IT202000010396A1

IT202000010396A1 - RESPIRATORY PROTECTION MASK.

Info

Publication number: IT202000010396A1
Application number: IT102020000010396A
Authority: IT
Inventors: Antonio Diterlizzi
Original assignee: Innex S R L
Priority date: 2020-05-08
Filing date: 2020-05-08
Publication date: 2021-11-08

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?MASCHERA DI PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE? ?PROTECTIVE MASK FOR THE RESPIRATORY TRACT?

Campo di applicazione dell?invenzione Field of application of the invention

La presente invenzione riguarda maschere di protezione delle vie respiratore, vale a dire maschere filtranti che proteggono chi le indossa e/o i terzi dall?inalazione di agenti che possono causare rischi per la salute. The present invention relates to respiratory protection masks, i.e. filtering masks which protect the wearer and/or third parties from inhaling agents which may cause health risks.

Stato della tecnica State of the art

Allo stato dell?arte sono note una serie di maschere filtranti, regolabili e non, in grado di proteggere le vie respiratorie di un utilizzatore. Tali maschere sono caratterizzate dalla presenza di un monoblocco costituito dalla sovrapposizione di pi? strati di TNT (Tessuto Non Tessuto), dove alcuni degli strati di TNT fanno da filtro e sono sagomati per adagiarsi sul volto a copertura di naso e bocca. In the state of the art, a series of adjustable and non-adjustable filtering masks are known, capable of protecting the respiratory tract of a user. These masks are characterized by the presence of a single block consisting of the overlapping of several? layers of TNT (Non Woven Fabric), where some of the layers of TNT act as a filter and are shaped to lie on the face to cover the nose and mouth.

Tali maschere note sono prodotte per termoformatura oppure ripiegate in piano con gli strati di TNT uniti da termosaldature. Lo svantaggio di tali maschere ? che il blocco in cui sono realizzate non si pu? pi? disassemblare. Pertanto, allo scadere dell?efficacia del filtro non ? pi? possibile utilizzare l?intero prodotto, che va quindi cestinato e smaltito. These known masks are produced by thermoforming or folded flat with the layers of TNT joined by heat sealing. The disadvantage of such masks ? that the block in which they are made can not be? more disassemble. Therefore, when the effectiveness of the filter expires, it is not more It is possible to use the entire product, which must then be trashed and disposed of.

Le mascherine attualmente in commercio di tipo DPI (dispositivo di Protezione Individuale) e o di tipo DM (Dispositivo Medico), o sono univocamente classificate con un unico livello di protezione, oppure se sono in tessuto non sono definibili DPI o DM per la scarsa capacit? di filtraggio del tessuto stesso. The masks currently on the market of the PPE type (Personal Protection Device) and DM type (Medical Device), are either unequivocally classified with a single level of protection, or if they are made of fabric they cannot be defined as PPE or DM due to the low capacity? filtering of the fabric itself.

Allo stato attuale non esistono maschere filtranti da utilizzare come dispositivi di protezione individuale (DPI) e dispositivo medico (DM) in relazione all?impiego del dispositivo stesso. At present there are no filter masks to be used as personal protective equipment (PPE) and medical device (DM) in relation to the use of the device itself.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

Scopo della presente invenzione ? quello di presentare una maschera protettiva utilizzabile come DPI o DM e che permetta di visualizzare direttamente dall?esterno la classe di filtraggio variabile a seconda del livello di prestazione richiesto in funzione della tipologia di lavoro svolto dall?utilizzatore e del grado di esposizione a rischi per la salute. Purpose of the present invention? that of presenting a protective mask that can be used as a PPE or DM and which allows the variable filtering class to be viewed directly from the outside according to the level of performance required according to the type of work performed by the user and the degree of exposure to risks for Health.

L?idea di base della presente soluzione tecnica ? quella di presentare una maschera protettiva che presenta una tasca in cui ? inseribile uno strato di filtraggio specifico in relazione alle esigenze del caso, in modo che sia sempre riconoscibile il potere filtrante dello strato di filtraggio. The basic idea of this technical solution? that of presenting a protective mask that has a pocket in which ? a specific filter layer can be inserted in relation to the needs of the case, so that the filtering power of the filter layer is always recognizable.

Preferibilmente, la maschera di protezione secondo la presente invenzione ? almeno parzialmente riutilizzabile, sostituendo lo strato filtrante ed igienizzando la restante maschera. Preferably, the protective mask according to the present invention ? at least partially reusable, replacing the filter layer and sanitizing the remaining mask.

Forma pure oggetto della presente invenzione un metodo per proteggere le vie respiratorie, secondo la rivendicazione 8. Le rivendicazioni dipendenti descrivono varianti preferite della presente invenzione, formando parte integrante della presente descrizione. Another object of the present invention is a method for protecting the respiratory tract, according to claim 8. The dependent claims describe preferred variants of the present invention, forming an integral part of the present description.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di un esempio di realizzazione della stessa (e di sue varianti) e dai disegni annessi dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows of an embodiment of the same (and of its variants) and from the annexed drawings given for purely explanatory and non-limiting purposes, in which:

- nella figura 1 ? mostrata, secondo una vista dall?esterno, una maschera filtrante secondo la presente invenzione; - in figure 1 ? shown, according to an external view, a filter mask according to the present invention;

- nella figura 2 ? mostrata, secondo una vista dall?interno, la maschera filtrante di figura 1. - in figure 2 ? shown, according to an inside view, the filtering mask of figure 1.

Gli stessi numeri e le stesse lettere di riferimento nelle figure identificano gli stessi elementi o componenti. The same reference numbers and letters in the figures identify the same elements or components.

Nell?ambito della presente descrizione il termine ?secondo? componente non implica la presenza di un ?primo? componente. Tali termini sono infatti adoperati come etichette per migliorare la chiarezza e non vanno intesi in modo limitativo. In the context of this description the term ?second? component does not imply the presence of a ?first? component. These terms are in fact used as labels to improve clarity and are not to be understood in a limiting way.

Gli elementi e le caratteristiche illustrate nelle diverse forme di realizzazione preferite, inclusi i disegni, possono essere combinati tra loro senza peraltro uscire dall?ambito di protezione della presente domanda come descritta di seguito. The elements and characteristics illustrated in the various preferred embodiments, including the drawings, can be combined with each other without however departing from the scope of protection of the present application as described below.

Descrizione di dettaglio di esempi di realizzazione Detailed description of examples of implementation

La figura 1 mostra una maschera filtrante MK comprendente: - un primo strato A, esterno, ossia destinato a rimanere visibile quando la maschera ? indossata, Figure 1 shows a filtering mask MK comprising: - a first layer A, external, ie intended to remain visible when the mask ? worn,

- un secondo strato B, interno, ossia destinato ad andare a contatto con il viso dell?utilizzatore quando la maschera ? indossata. - a second layer B, internal, i.e. destined to come into contact with the user's face when the mask is on? worn.

Gli strati A e B sono porosi, permettendo il transito di aria attraverso la bocca dell?utilizzatore. Layers A and B are porous, allowing air to pass through the user?s mouth.

Lo strato A ? preferibilmente un tessuto fine tipo poliestere o polipropilene, realizzato in trama e ordito con filati sottili e fibre termosaldabili. Layer A? preferably a fine fabric such as polyester or polypropylene, made in warp and weft with thin yarns and heat-sealable fibres.

Lo strato B ? preferibilmente un tessuto tipo cotone o seta, caratterizzato da fibre naturali e biologicamente compatibili per l?uso a contatto con la pelle, con l?aggiunta di eventuali trattamenti antibatterici, antivirali e antiodore. Layer B? preferably a cotton or silk type fabric, characterized by natural and biologically compatible fibers for use in contact with the skin, with the addition of any antibacterial, antiviral and anti-odour treatments.

Il primo strato A ? preferibilmente sagomato nella mezzeria centrale in corrispondenza del naso mediante una giuntura C che permette di seguire la conformazione del viso umano. The first layer A ? preferably shaped in the central center at the nose by means of a joint C which allows following the conformation of the human face.

La giuntura C dei due strati A e B ? atta a: The joint C of the two layers A and B ? suitable for:

- conferire una sagomatura semicircolare nella zona centrale che segue ergonomicamente i volumi della parte inferiore del volto naso-bocca-mento, - give a semicircular shape in the central area which ergonomically follows the volumes of the lower part of the face nose-mouth-chin,

- per evitare pressione sul naso e dare spazio anteriormente alla bocca in modo da favorire la respirazione. - to avoid pressure on the nose and give space in front of the mouth in order to facilitate breathing.

Tale conformazione consente di ottenere una pi? efficace adesione e sigillatura della maschera MK sul volto, con una perfetta aderenza sul viso dell?utilizzatore lungo il perimetro della stessa maschera. This conformation allows to obtain a pi? effective adhesion and sealing of the MK mask on the face, with perfect adherence to the user's face along the perimeter of the mask itself.

Ai lati destro e sinistro della maschera MK sono presenti due fettucce laterali D, E cucite o incollate sullo strato A che presentano un?asola M che consente il passaggio di un laccetto, per esempio elastico F per la tenuta al volto. Il laccio pu? essere elastico e/o comprendere un fermaglio G di regolazione del serraggio della mascherina sul volto dell?utilizzatore. On the right and left sides of the mask MK there are two lateral straps D, E sewn or glued on the layer A which have a slot M which allows the passage of a strap, for example an elastic band F for sealing to the face. The lace can be elastic and/or include a clip G for adjusting the tightening of the mask on the user's face.

Detto laccetto ? composto da un unico pezzo di lunghezza tale da passare all?interno delle asole M e estendersi per due volte sulla parte posteriore della testa. Said lanyard? composed of a single piece long enough to pass inside the slots M and extend twice on the back of the head.

Il fissaggio della maschera al volto dell?utilizzatore pu? anche essere realizzato mediante due lacci indipendenti ed elastici, ciascuno disposto per correre intorno ad un orecchio dell?utilizzatore. Fixing the mask to the user's face can can also be achieved by means of two independent and elastic laces, each arranged to run around one ear of the user.

Tra i due strati A e B ? ricavata una tasca H, meglio visibile in figura 2, in cui si inserisce uno strato di filtraggio I intercambiabile, realizzato con fibre idrofobe e anallergiche. Between the two layers A and B ? obtained a pocket H, better visible in figure 2, in which an interchangeable filtering layer I is inserted, made with hydrophobic and hypoallergenic fibers.

Lo strato filtrante I e la relativa tasca H hanno dimensione tale da coprire un?area continua di almeno il 70% della maschera allo scopo di coprire naso e bocca. The filtering layer I and the relative pocket H have a size such as to cover a continuous area of at least 70% of the mask in order to cover the nose and mouth.

Il peso, lo spessore, la tipologia di fibra e la tecnologia di produzione permette di ottenere strati filtranti di diverse categorie di filtrazione. The weight, thickness, type of fiber and production technology make it possible to obtain filter sheets of different filtration categories.

Il primo strato A comprende una finestra W da cui ? possibile vedere una porzione dello strato filtrante. The first layer A includes a window W from which ? it is possible to see a portion of the filter layer.

Lo strato filtrante quando ? operativamente inserito nella rispettiva maschera, comprende un simbolo che indica una relativa classe di filtrazione, pertanto, risulta immediato riconoscere la capacit? filtrante della maschera MK dal simbolo visibile esternamente per il tramite della finestra W. The filter layer when? operatively inserted in the respective mask, it includes a symbol which indicates a relative filtration class, therefore, it is immediate to recognize the capacity? filter of the MK mask from the symbol visible externally through the W window.

Ad esempio, una finestra ? disposta lateralmente, in una zona coperta da una delle fettucce D, E. Pertanto, anche la relativa fettuccia comprende una finestra corrispondente a quella dello strato A in modo da mantenere visibile il suddetto simbolo dall?esterno. For example, a window ? arranged laterally, in an area covered by one of the tapes D, E. Therefore, the related tape also comprises a window corresponding to that of layer A so as to keep the aforementioned symbol visible from the outside.

La finestra pu? essere posizionata in qualsiasi posizione, purch? mantenga visibile il simbolo indicante la classe di filtrazione dello strato filtrante. The window can be placed in any position, as long as? keep the symbol indicating the filtration class of the filter layer visible.

Questo significa che lo strato filtrante deve avere il relativo simbolo in corrispondenza del posizionamento della finestra W nello strato A. This means that the filter layer must have the relevant symbol corresponding to the positioning of the window W in layer A.

Quando la finestra ? disposta lateralmente, vale a dire, lontano da naso e bocca, questa pu? anche essere chiusa da uno strato trasparente in modo da non rendere direttamente accessibile dall?esterno lo strato filtrante. When the window? arranged laterally, that is, away from the nose and mouth, this pu? also be closed by a transparent layer so as not to make the filtering layer directly accessible from the outside.

Una volta terminato il potere di filtraggio lo strato filtrante pu? essere facilmente sostituito, mentre la restante maschera ? lavabile, favorendo il riuso della maschera che pu? ospitare un nuovo strato di filtraggio. Laddove previsto, lo strato di filtraggio pu? essere trattato per un nuovo uso oppure gettato. Once the filtering power is finished, the filtering layer can? be easily replaced, while the remaining mask ? washable, favoring the reuse of the mask that can? accommodate a new layer of filtering. Where provided, the filtering layer can? be treated for a new use or discarded.

Come si vede dalla figura 2, lo strato filtrante si estende circa da orecchio ad orecchio dell?utilizzatore. As can be seen from Figure 2, the filter layer extends approximately from ear to ear of the user.

Vantaggiosamente, grazie alla presente maschera MK ? possibile Advantageously, thanks to the present mask MK ? possible

- ottenere un elevato comfort sul volto per l?uso di materiali flessibili e facilmente adattabili, tra l?altro la maschera ? opportunamente sagomata per una migliore ergonomia; - obtain high comfort on the face through the use of flexible and easily adaptable materials, among others the mask ? suitably shaped for better ergonomics;

- fornire una migliore sostenibilit? ambientale grazie al riutilizzo della maschera, limitando volume e peso del materiale portato in discarica; - provide better sustainability? environmental thanks to the reuse of the mask, limiting the volume and weight of the material taken to the landfill;

- assicurare l?igiene e la salute dei terzi dal momento che gli altri possono sempre sapere il livello di filtrazione ottenuto in base alla tipologia di strato filtrante implementato secondo come classificato dalle norme EN 14683:2019 e EN ISO 10993-1:2010 per quanto riguarda i DM. Sono possibili varianti realizzative all'esempio non limitativo descritto, senza per altro uscire dall?ambito di protezione della presente invenzione, comprendendo tutte le realizzazioni equivalenti per un tecnico del ramo, al contenuto delle rivendicazioni. - ensure the hygiene and health of third parties since others can always know the level of filtration obtained based on the type of filtering layer implemented according to as classified by the standards EN 14683:2019 and EN ISO 10993-1:2010 as far as it concerns the DMs. Variants of the non-limiting example described are possible, without however departing from the scope of protection of the present invention, including all the equivalent embodiments for a person skilled in the art, to the contents of the claims.

Dalla descrizione sopra riportata il tecnico del ramo ? in grado di realizzare l?oggetto della presente invenzione senza introdurre ulteriori dettagli costruttivi. From the description given above, the technician of the branch ? capable of realizing the object of the present invention without introducing further constructive details.

Claims

1. Respiratory protection mask (MK) for a human user comprising

- a filtering layer (I),

- a first layer (A), intended to remain external, and a second layer (B), intended to contact a face of the human user, stably attached to the first layer so as to form a pocket (H) between the first (A ) and second layer (B), to house the filtering layer, so that the filtering layer ? which can be inserted, forming a sandwich, and which can be removed, in which the first and second layers are porous, and in which the filtering layer bears a symbol identifying a relative degree of filtration and in which the first layer (A) comprises a first window (W) designed to keep the symbol visible from the outside, when the filtering layer (I) is? operatively inserted in the pocket (H).

2. Mask according to claim 1, further comprising a lateral tape (D, E) sewn at least on the first layer (A) to connect at least one lace (F) to the mask, wherein the tape comprises a second window operatively corresponding and superimposed on the first window (W), in order to keep the symbol visible from the outside.

3. A mask according to claim 1 or 2, wherein, when in non-operating conditions, it has a longitudinal development with the opposite ends intended to face the ears of a user, wherein the first layer (A) ? shaped by means of a joint (C) according to a transverse direction with respect to the longitudinal development of the mask, so as to obtain a semicircular shape of the mask when operatively associated with a human face.

4. A mask according to any one of the preceding claims, wherein the filtering device (I) is made with hydrophobic and hypoallergenic fibers.

5. Mask any one of the preceding claims, wherein the first and second layers of fabric (A, B) are washable and reusable.

6. Mask according to any one of the preceding claims from 3 to 5, wherein said pocket (H) is shaped to insert the filtering layer according to the longitudinal direction.

7. A mask according to any one of the preceding claims, wherein the filtering layer has a predetermined color individually associated with the degree of filtration of the filtering layer itself.

8. Respiratory protection method for a human user comprising a step of making a protective mask (MK) according to any one of the preceding claims and a step of inserting a filtering layer (I) in the comprising a pocket (H) in relation to a predetermined condition of use of the mask.

9. Method according to claim 8, comprising a step of extracting the filtering layer (I) from the respective pocket and a subsequent step of sanitizing the mask (MK) deprived of the filtering layer.