IT202000003362A1

IT202000003362A1 - Maneuvering system of a sail

Info

Publication number: IT202000003362A1
Application number: IT102020000003362A
Authority: IT
Inventors: Daniele Mingucci
Original assignee: Stramba S R L
Priority date: 2020-02-19
Filing date: 2020-02-19
Publication date: 2021-08-19
Also published as: EP3868643A1; MA53942A

Description

Titolo: Sistema di manovra di una vela. Title: Maneuvering system of a sail.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un sistema di manovra di una vela. L'invenzione ? stata fatta con particolare riferimento alle imbarcazioni con ribaltamento della vela per scorrimento lungo un percorso a simmetria speculare, preferibilmente ad U, preferibilmente rovesciata. L'invenzione ? particolarmente applicabile per la manovra di una randa. The present invention relates to a sail maneuvering system. The invention? was made with particular reference to boats with overturning of the sail by sliding along a path with specular symmetry, preferably U-shaped, preferably upside down. The invention? particularly applicable for maneuvering a mainsail.

Per vela si intende un qualsiasi dispositivo di cattura del vento deformabile per seguire tale percorso di ribaltamento. Pertanto, a puro titolo di esempio non limitativo, detta vela comprende qualsiasi vela di tessuto o simili, comprese quelle a profilo alare, e vele semirigide, comprendenti ad esempio settori rigidi mobili tra loro. La vela ? preferibilmente a sezione asimmetrica. By sail we mean any deformable wind capture device to follow this overturning path. Therefore, purely by way of non-limiting example, said sail comprises any sail made of fabric or the like, including those with an airfoil profile, and semi-rigid sails, comprising for example rigid sectors movable together. The sail ? preferably with asymmetrical section.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Lo stato della tecnica ? rappresentato dagli armi descritti nelle precedenti domande di brevetto della medesima richiedente e del medesimo inventore identificati dai numeri di pubblicazione WO2017178913 e WO2019092533. The state of the art? represented by the weapons described in the previous patent applications of the same applicant and of the same inventor identified by publication numbers WO2017178913 and WO2019092533.

In tali armi la randa ha la necessit? di essere cazzata e lascata per regolare la sua posizione e ottenere in tal modo il giusto angolo di incidenza rispetto alla direzione del vento. In such weapons the mainsail has the necessity? to be fucked up and left to adjust its position and thus obtain the right angle of attack with respect to the direction of the wind.

Negli armi bermudiani la regolazione ? fatta mediante una scotta fissata ad un boma. In the Bermudan arms the regulation? made by means of a sheet attached to a boom.

Ci? tuttavia non pu? essere adottato per un armo con percorso di ribaltamento ad U poich? l'estremit? della randa che deve essere ingaggiata dalla scotta cambia passando dall'una all'altra delle due posizioni operative previste. There? however can not? be adopted for a rig with a U-shaped overturning path since? the end? of the mainsail to be engaged by the sheet changes passing from one to the other of the two foreseen operating positions.

Scopo della presente invenzione ? superare del tutto in parte i problemi della tecnica nota. Purpose of the present invention? partially overcome the problems of the known art.

Uno scopo preferito della presente invenzione ? quello di fornire una sistema di regolazione dell'angolo di incidenza di una vela rispetto alla direzione del vento per un armo con un percorso di ribaltamento ad U di almeno una vela. A preferred object of the present invention? that of providing a system for adjusting the angle of incidence of a sail with respect to the direction of the wind for a rig with a U-shaped overturning path of at least one sail.

INTRODUZIONE GENERALE GENERAL INTRODUCTION

Secondo un suo primo aspetto generale, la presente invenzione riguarda una imbarcazione a propulsione eolica comprendente almeno uno scafo (2) e almeno un armo (5), dove detto armo comprendente almeno una vela inferita scorrevole ad una guida di ribaltamento, dove la guida di ribaltamento definisce un percorso di scorrimento (preferibilmente ad U) tra due posizioni operative speculari tra loro, detta vela ha due estremit? opposte nella direzione di scorrimento, caratterizzato dal fatto che detto armo comprende: According to a first general aspect thereof, the present invention relates to a wind-powered boat comprising at least one hull (2) and at least one rig (5), where said rig comprising at least one lowered sail sliding on an overturning guide, where the overturning defines a sliding path (preferably U-shaped) between two mirror operating positions, said sail has two ends? opposite in the sliding direction, characterized by the fact that said arm includes:

? un sistema di manovra della vela comprendente: ? a sail maneuvering system comprising:

- almeno un carrello ad ogni estremit? della vela per essere scorrevole solidalmente ad essa rispetto alla guida di ribaltamento; - at least one trolley at each end? of the sail to slide integrally thereto with respect to the overturning guide;

- in aggiunta detto carrello ? scorrevole anche rispetto alla vela in allontanamento ed avvicinamento rispetto alla guida di ribaltamento; - in addition said cart? sliding also with respect to the sail moving away and approaching with respect to the overturning guide;

- detto carrello trascina una scotta da un punto prossimale alla guida di ribaltamento ad un punto distale, detto punto operativo di scotta. - said trolley drags a sheet from a point proximal to the overturning guide to a distal point, called sheet operating point.

Secondo alcune forme di attuazione preferite, ciascun carrello ? azionato in allontanamento dalla guida di ribaltamento dallo scorrimento della vela tra un punto di intercettazione della scotta e una delle posizioni operative. According to some preferred embodiments, each trolley? driven away from the overturning guide by the sliding of the sail between an interception point of the sheet and one of the operating positions.

Secondo alcuni esempi pratici detto sistema di manovra comprende un cavo con una estremit? fissata al carrello e una seconda estremit? scorrevole solidalmente alla vela secondo la guida di ribaltamento fino ad un punto di trattenimento che la trattiene mentre la vela continua a scorrere verso una delle posizioni operative, il punto operativo di scotta ? interposto tra il carrello e un punto di inversione della direzione del cavo, comprendente ad esempio una carrucola; According to some practical examples, said maneuvering system includes a cable with one end? fixed to the trolley and a second end? sliding integrally with the sail according to the overturning guide up to a holding point that holds it while the sail continues to slide towards one of the operating positions, the sheet operating point? interposed between the trolley and a point of reversal of the direction of the cable, comprising for example a pulley;

il cavo invertendo la sua direzione di tiro traina il carrello verso il punto di scotta quando ? trattenuto. the cable reversing its pulling direction pulls the trolley towards the sheet point when? withheld.

In tal caso preferibilmente l'estremit? scorrevole del cavo ? inferita alla guida di ribaltamento mediante un pattino. In this case, preferably the end? cable slide? inferred to the overturning guide by means of a shoe.

Secondo alcune forme di attuazione preferite la scotta comprende un anello di aggancio al carrello e il carrello comprende un gancio aperto verso il punto operativo di scotta per agganciare l'anello e trascinarlo verso il punto operativo di scotta, il punto operativo di scotta comprende un gancio aperto verso il carrello per accogliere l'anello. According to some preferred embodiments, the sheet comprises a hooking ring to the trolley and the trolley comprises a hook open towards the sheet operating point for hooking the ring and dragging it towards the sheet operating point, the sheet operating point comprises a hook open towards the carriage to accommodate the ring.

Preferibilmente i due ganci si accoppiano a formare una sede di imprigionamento dell'anello. Preferably, the two hooks are coupled to form an imprisoning seat for the ring.

Secondo alcune forme di attuazione preferite l'anello ? fissato elasticamente alla guida di ribaltamento in maniera da intercettare la vela prima che raggiunga una posizione operativa ed essere trascinato da essa parallelamente alla guida di ribaltamento verso tale posizione. According to some preferred embodiments, the ring? elastically fixed to the overturning guide so as to intercept the sail before it reaches an operating position and be dragged by it parallel to the overturning guide towards that position.

Ad esempio, l'anello ? fissato alla guida di ribaltamento mediante l'interposizione di una sede di accoglimento della vela che circonda la guida di ribaltamento, detta sede ? ad esempio un cappio elastico. For example, the ring? fixed to the overturning guide through the interposition of a seat for receiving the sail surrounding the overturning guide, called seat? for example an elastic loop.

Secondo alcune forme di attuazione preferite dell'invenzione la scotta comprende una cima, un anello inestensibile e un cappio elastico, dove l'anello inestensibile ? interposto tra gli altri due e il cappio elastico circonda la guida di ribaltamento. According to some preferred embodiments of the invention the sheet comprises a rope, an inextensible ring and an elastic loop, where the inextensible ring? interposed between the other two and the elastic loop surrounds the overturning guide.

Secondo alcune forme di attuazione preferibili dell'invenzione la vela comprende a dette estremit? opposte una coppia di elementi rigidi che la mantengono in tiro tra loro, ciascuno dei quali alloggia un punto operativo di scotta e un carrello di trascinamento della scotta. According to some preferable embodiments of the invention, the sail comprises at said ends? opposite a pair of rigid elements that keep it pulled together, each of which houses a sheet operating point and a sheet dragging trolley.

Secondo alcune caratteristiche generali preferibili dell'invenzione: According to some preferable general characteristics of the invention:

- lo scafo (2) ? sagomato per definire una direzione di avanzamento in acqua (X) e una direzione verticale rispetto a detta direzione di avanzamento, - the hull (2)? shaped to define a direction of advance in water (X) and a vertical direction with respect to said direction of advance,

- l'armo comprende almeno un albero (15) fissato allo scafo per supportare detta vela, dove l'albero comprende almeno un primo e un secondo tratto (30, 32) aggettanti verso l'alto rispetto allo scafo e disposti affacciati tra loro in direzione ortogonale alla direzione di avanzamento, dove detti tratti sono distanziati tra loro da almeno un tratto di collegamento (34) delle loro sommit? assieme al quale definiscono detta guida di ribaltamento, la vela ? deformabile per seguire il percorso definito dalla guida di ribaltamento per passare da una configurazione in cui ? supportata sul primo tratto (30) ad una configurazione in cui ? supportata sul secondo tratto (32) e viceversa, preferibilmente l'albero comprende una seconda guida in scorrimento (45, 145) posizionata alla sua sommit? e posta a poppa rispetto al tratto di collegamento (34) per supportare la vela (20) durante il passaggio tra le due configurazioni dette. - the rig comprises at least one mast (15) fixed to the hull to support said sail, where the mast includes at least a first and a second section (30, 32) projecting upwards with respect to the hull and arranged facing each other in direction orthogonal to the direction of advancement, where said portions are spaced apart from at least one connecting portion (34) of their tops. together with which they define said overturning guide, the sail? deformable to follow the path defined by the overturning guide to switch from a configuration in which? supported on the first section (30) to a configuration in which? supported on the second portion (32) and vice versa, preferably the shaft comprises a second sliding guide (45, 145) positioned at its top? and positioned aft with respect to the connecting section (34) to support the sail (20) during the passage between the two said configurations.

Secondo un suo secondo aspetto generale l'invenzione riguarda un sistema di manovra della vela per una imbarcazione del tipo descritto sopra, caratterizzato dal fatto che comprendente: According to a second general aspect, the invention relates to a sail maneuvering system for a boat of the type described above, characterized in that it comprises:

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata di sue forme di realizzazione preferite, fatta con riferimento ai disegni allegati e data a titolo indicativo e non limitativo. In tali disegni: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of its preferred embodiments, made with reference to the attached drawings and given by way of non-limiting example. In such drawings:

- le figure 1 e 2 rappresentano schematicamente una imbarcazione secondo la presente invenzione in cui la vela ? rispettivamente in una prima posizione operativa di propulsione dell'imbarcazione e in una configurazione di passaggio ad una seconda posizione operativa, speculare alla prima; - Figures 1 and 2 schematically represent a boat according to the present invention in which the sail? respectively in a first operating position for propulsion of the boat and in a configuration for passing to a second operating position, mirroring the first;

- la figura 3 mostra schematicamente un sistema di manovra della vela della imbarcazione delle figure 1 e 2 in una posizione precedente ad una posizione di intercettazione della scotta; - figure 3 schematically shows a maneuvering system for the sail of the boat of figures 1 and 2 in a position preceding a sheet interception position;

- la figura 4 mostra schematicamente il sistema di manovra della figura 3 in una posizione con la scotta ingaggiata, cio? intercettata dalla vela e fissata al punto operativo di scotta; - figure 4 schematically shows the maneuvering system of figure 3 in a position with the sheet engaged, that is? intercepted by the sail and fixed to the sheet operating point;

- la figura 5 mostra schematicamente il sistema di arresto del carrello di trascinamento della scotta appartenente al sistema di manovra della figura precedente. Figure 5 schematically shows the stopping system of the sheet dragging trolley belonging to the maneuvering system of the previous figure.

Con riferimento alla figura 1 ? mostrata una imbarcazione a propulsione eolica indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 1. L'imbarcazione 1 comprende uno scafo 2 e un armo 5, comprendente a sua volta una vela 10 e un albero 15, che supporta la vela sullo scafo. With reference to Figure 1? shown is a wind-powered boat indicated as a whole with the reference number 1. The boat 1 comprises a hull 2 and a rig 5, in turn comprising a sail 10 and a mast 15, which supports the sail on the hull.

Lo scafo 2 pu? essere di qualsiasi tipo, anche eventualmente un catamarano, e individua con la sua sagoma una direzione di avanzamento indicata dalla freccia X, oltre che un piano di simmetria P parallelo a tale direzione. The hull 2 can? be of any type, even possibly a catamaran, and identifies with its shape a direction of advancement indicated by the arrow X, as well as a plane of symmetry P parallel to this direction.

L'albero 15 ha un primo e un secondo tratto 30, 32 aggettanti verso l'alto dallo scafo, preferibilmente essi sono sostanzialmente rettilinei. Un terzo tratto 34 funge da raccordo tra le sommit? del primo e secondo tratto, ed ? sagomato in maniera da formare una continuit? di direzione di sviluppo dell'intero albero. The mast 15 has a first and a second section 30, 32 projecting upwards from the hull, preferably they are substantially straight. A third section 34 acts as a connection between the summits? of the first and second section, and? shaped in such a way as to form a continuity? development direction of the entire tree.

Sostanzialmente la sagoma dell'albero ? quella di un bipode ad U rovesciata. Basically the shape of the tree? that of an inverted U-shaped bipod.

Secondo una caratteristica generale preferibile l'albero ha una distanza tra il primo e secondo tratto 30 e 32 tale da abbracciare tutto, o la maggior parte, dello scafo 2. According to a preferable general characteristic, the mast has a distance between the first and second stretches 30 and 32 such as to embrace all or most of the hull 2.

L'albero 15 funge da guida di ribaltamento 35 per guidare in scorrimento la vela 10 lungo la propria linea di sviluppo, preferibilmente lungo "l'intera" linea di sviluppo. La guida di ribaltamento 35 in particolare ? presente in ciascuno dei tre tratti 30, 32, 34 ed ? continua nei passaggi tra essi, cos? che la vela 10 pu? essere ribaltato per scorrimento tra due configurazioni operative speculari rispetto al piano di simmetria P. The shaft 15 acts as an overturning guide 35 to guide the sail 10 in sliding along its own line of development, preferably along the "entire" line of development. The tipping guide 35 in particular? present in each of the three sections 30, 32, 34 and? continues in the passages between them, cos? that the sail 10 can? be overturned by sliding between two specular operating configurations with respect to the plane of symmetry P.

La linea S di figura 2 indica la direzione di scorrimento. Le configurazioni operative sono quelle in cui la vela ? supportato dal primo o dal secondo tratto 30, 32, (figura 1) mentre la configurazione di transizione tra esse ? quella in cui il dispositivo si trova a passare in corrispondenza del tratto di raccordo 34 (figura 2). The line S of figure 2 indicates the sliding direction. The operational configurations are those in which the wing? supported by the first or second stretches 30, 32, (Figure 1) while the transition configuration between them? that in which the device passes in correspondence with the connecting portion 34 (Figure 2).

In generale la vela 10 ? preferibilmente una randa che presenta un lato maggiore 40 inferito all'albero, un lato opposto 42 detto balumina, e due estremit? 45 opposte nella direzione di scorrimento S, dette basi. In general the sail 10? preferably a mainsail which has a longer side 40 inferred from the mast, an opposite side 42 called leech, and two ends? 45 opposite in the sliding direction S, called bases.

Il lato di inferitura in generale ? preferibilmente agganciato scorrevole all'albero mediante una serie di carrelli 7 (figura 1). L'inferitura preferibilmente ? lungo tutto il lato, cio? da base a base. The luff side in general? preferably slidably coupled to the shaft by means of a series of carriages 7 (Figure 1). The luff preferably? along the whole side, the cio? base to base.

La guida di ribaltamento 35 ad esempio comprende un canale, quindi un bassorilievo dell'albero, o una rotaia, quindi una sporgenza in altorilievo dell'albero. The overturning guide 35, for example, comprises a channel, then a bas-relief of the shaft, or a rail, then a high-relief projection of the shaft.

L'inferitura pu? avvenire ad esempio mediante una serie di carrelli 7 (figura 1) distribuiti longitudinalmente lungo tutto il lato di inferitura e scorrevoli nel canale o sulla rotaia. The luff can? take place for example by means of a series of carriages 7 (Figure 1) distributed longitudinally along the entire luff side and sliding in the channel or on the rail.

La randa presenta in generale un piano di simmetria H ortogonale alla guida di ribaltamento 35 cos? che le sue estremit? 45 sono speculari. The mainsail generally has a plane of symmetry H orthogonal to the overturning guide 35 cos? that its ends? 45 are mirrored.

La vela 10 comprende in generale una superficie di cattura del vento 20 che, grazie al ribaltamento descritto sopra, rimane sempre affacciata al piano P in ognuna delle due configurazioni operative speculari permesse dall'albero. The sail 10 generally comprises a wind capture surface 20 which, thanks to the overturning described above, always remains facing the plane P in each of the two specular operating configurations allowed by the mast.

Preferibilmente la vela 10 comprende in generale due elementi rigidi 48 alle estremit? 45, posti in tiro contrapposto per mantenere la vela tesa tra loro. Tra i due tratti rigidi preferibilmente la vela comprende almeno un tratto di tela o simili 21. Gli elementi rigidi sono preferibilmente estesi sostanzialmente dal lato di inferitura alla balumina. Il tiro ? effettuato a mezzo di una o pi? cime, dette drizze 49 (figura 2). Gli elementi rigidi 48 sono fissati scorrevoli alla guida di ribaltamento in maniera da non inclinarsi nella direzione di scorrimento S. Nell'esempio illustrato il loro fissaggio avviene attraverso due o pi? carrelli 7 di inferitura della vela 10 alla guida 35. Ad esempio sono realizzati in forma di piastra, preferibilmente sostanzialmente triangolare. In generale gli elementi rigidi 48 sono elementi che riassumono le funzioni svolte normalmente da due elementi, cio? il boma e il vang, e nel seguito sono pertanto detti "elementi boma/vang". In una imbarcazione tradizionale infatti il boma irrigidisce l'estremit? della vela, e il vang pone in tiro il boma per tensionare la balumina. Preferably the sail 10 generally comprises two rigid elements 48 at the ends? 45, placed in opposing pull to keep the sail taut between them. Between the two rigid sections, the sail preferably comprises at least one section of canvas or the like 21. The rigid elements are preferably substantially extended from the luff side to the leech. The throw ? carried out by means of one or more? lines, called halyards 49 (figure 2). The rigid elements 48 are slidably fixed to the overturning guide so as not to tilt in the sliding direction S. In the illustrated example, their fixing takes place through two or more? luff trolleys 7 for the sail 10 to the guide 35. For example, they are made in the form of a plate, preferably substantially triangular. In general, the rigid elements 48 are elements that summarize the functions normally performed by two elements, that is? the boom and vang, and are therefore referred to in the following as "boom / vang elements". In fact, in a traditional boat, the boom stiffens the extremity. of the sail, and the vang pulls the boom to tension the leech.

La vela 10 ? ruotabile attorno alla linea di sviluppo longitudinale dell'albero in maniera tale da poter regolare l'angolo di incidenza rispetto alla direzione del vento a seconda delle necessit?. Ci? significa che in entrambe le posizioni operative la balumina 42 pu? essere avvicinata o allontanata dal piano di simmetria P. Tali operazioni sono anche dette cazzare e lascare la randa. Sail 10? rotatable around the longitudinal development line of the mast in such a way as to be able to adjust the angle of incidence with respect to the direction of the wind as needed. There? it means that in both operative positions the leech 42 pu? be approached or moved away from the plane of symmetry P. Such operations are also called hauling and letting go of the mainsail.

A tale scopo l'armo 5 comprende un sistema di manovra della vela 50. For this purpose the rig 5 comprises a sail maneuvering system 50.

Il sistema di manovra in generale comprende preferibilmente una coppia di scotte 52, una in corrispondenza di ciascuna delle posizioni operative della vela. Le scotte sono appese all'albero 15, ad esempio in punti fissi o mobili elasticamente. The maneuvering system in general preferably comprises a pair of sheets 52, one in correspondence with each of the operative positions of the sail. The sheets are hung on the shaft 15, for example at fixed or elastically movable points.

Ciascuna scotta 52 comprende preferibilmente una cima 54, un anello inestensibile 56, e un cappio estensibile elasticamente 58. Each sheet 52 preferably comprises a line 54, an inextensible ring 56, and an elastically extendable loop 58.

Nella configurazione di transizione di figura 2 le estremit? della vela 10 sono libere rispetto ad entrambe le scotte 52, mentre in ciascuna posizione operativa (figura 1) sono ingaggiate ad una rispettiva delle due. In the transition configuration of figure 2 the ends? of the sail 10 are free with respect to both sheets 52, while in each operative position (Figure 1) they are engaged at a respective of the two.

L'ingaggio ? una operazione progressiva che prevede l'intercettazione della scotta da parte della vela e il suo fissaggio al punto operativo di scotta. L'ingaggio inizia durante l'avvicinamento della vela 10 ad una delle posizioni operative come spiegato in seguito. The engagement? a progressive operation that involves the interception of the sheet by the sail and its attachment to the sheet operating point. The engagement begins during the approach of the sail 10 to one of the operating positions as explained below.

In particolare la vela 10 scorre fino a raggiungere una altezza di intercettazione "HI" rispetto allo scafo in cui penetra nel cappio elastico 58 e va a battuta sul suo fondo. Ci? ? possibile poich? tale cappio ? una U agganciata alla guida di ribaltamento 35 in punti 3 tra cui passa il percorso di scorrimento che essa definisce, cos? che il cappio lo circonda come una galleria. Durante lo scorrimento pertanto la vela ? obbligata ad incontrare il fondo del cappio 58. In particular, the sail 10 slides until it reaches an interception height "HI" with respect to the hull in which it penetrates the elastic loop 58 and abuts against its bottom. There? ? possible since? such a noose? a U hooked to the overturning guide 35 at points 3 between which the sliding path it defines passes, so? that the noose surrounds it like a tunnel. During the sliding therefore the sail? forced to meet the bottom of the noose 58.

Il punto della vela in cui va a battuta sul fondo del cappio elastico 58 ? detto punto di intercettazione PI, ed ? in generale prossimale alla guida di ribaltamento. Where on the sail it hits the bottom of the elastic loop 58? said interception point PI, and d? generally proximal to the overturning guide.

L'altezza di intercettazione HI ? tale per cui la vela 10 deve continuare ancora a scorrere per raggiungere la posizione operativa verso cui si sta dirigendo, e pertanto grazie all'elasticit? del cappio 58 lo trascina con s? fino a tale posizione senza staccarlo dalla guida di ribaltamento. Ci? significa in altre parole che l'altezza di intercettazione HI rispetto allo scafo ? maggiore dell'altezza raggiunta dall'estremit? 45 della vela in posizione operativa. The interception height HI? such that the sail 10 must still continue to slide to reach the operative position towards which it is heading, and therefore thanks to the elasticity? of the noose 58 drags it with s? up to this position without detaching it from the tilting guide. There? in other words, does it mean that the interception height HI relative to the hull? greater than the height reached by the end? 45 of the sail in the operative position.

Al di sotto del cappio elastico 58 ? presente l'anello inestensibile 56, realizzato ad esempio con una corda. Grazie all'elasticit? del cappio 58, l'anello inestensibile pu? essere trascinato in allontanamento dalla guida di ribaltamento 35 per raggiungere un punto operativo di scotta 60 sul relativo boma/vang 48 (figura 3). Below the elastic loop 58? present the inextensible ring 56, made for example with a rope. Thanks to the elasticity? of the loop 58, the inextensible ring can? be dragged away from the overturning guide 35 to reach a sheet operating point 60 on the relative boom / vang 48 (Figure 3).

Il punto operativo di scotta 60 ? il punto in cui la cima ? trattenuta rispetto al boma/vang in maniera tale da poter cazzare e lascare la vela 10. In generale il punto operativo di scotta ? un punto fisso della vela 10. The operating point of sheet 60? the point where the top? retained with respect to the boom / vang in such a way as to be able to haul and let go of the sail 10. In general the sheet operating point? a fixed point of the sail 10.

Nel punto operativo di scotta 60 ? presente un gancio fisso 62 aperto verso la guida di scorrimento per ricevere l'anello inestensibile 56. At the operating point of sheet 60? there is a fixed hook 62 open towards the sliding guide to receive the inextensible ring 56.

Quando l'anello inestensibile 56 ? agganciato al gancio 62 ? possibile mettere in tensione la cima 54 per trattenere o tirare la vela 10. When the inextensible ring 56? hooked to hook 62? Line 54 can be tensioned to hold or pull the sail 10.

Quando la vela ha raggiunto l'angolo di incidenza desiderato ? possibile bloccare la lunghezza della cima 54 fissandola allo scafo. When did the wing reach the desired angle of attack? It is possible to lock the length of the rope 54 by fixing it to the hull.

In generale il trascinamento dell'anello inestensibile 56 dal punto di intercettazione PI al punto operativo di scotta pu? essere effettuato ad esempio mediante un carrello 70, ad esempio scorrevole lungo il lato inferiore del boma/vang 48. In general, the dragging of the inextensible ring 56 from the interception point PI to the sheet operating point can? be carried out for example by means of a trolley 70, for example sliding along the lower side of the boom / vang 48.

Il carrello 70 comprende un gancio di trascinamento 72 che raccoglie l'anello inestensibile 56 nel punto di intercettazione PI. Quando il carrello raggiunge il punto operativo di scotta 60, i due ganci 62 e 70 cooperano a formare una sede di imprigionamento dell'anello inestensibile 56 (figura 4). The carriage 70 comprises a dragging hook 72 which collects the inextensible ring 56 at the interception point P1. When the carriage reaches the sheet operating point 60, the two hooks 62 and 70 cooperate to form an imprisoning seat for the inextensible ring 56 (Figure 4).

Come si noter? in figura 4, il cappio inestensibile 56 e il cappio elastico 58 possono avere una porzione comune 59, dove tale porzione ? presa nel gancio 62 e deve necessariamente essere inestensibile. How will you notice? in figure 4, the inextensible loop 56 and the elastic loop 58 can have a common portion 59, where this portion? taken in the hook 62 and must necessarily be inextensible.

Il cappio elastico comprende in generale anche cappi parzialmente elastici, ad esempio perch? hanno porzioni di attacco elastico alla guida di ribaltamento 35 e/o all'anello inestensibile, o perch? hanno punti di attacco alla guida di ribaltamento mobili elasticamente. The elastic loop generally also comprises partially elastic loops, for example why? do they have portions of elastic attachment to the overturning guide 35 and / or to the inextensible ring, or why? they have elastically movable attachment points to the overturning guide.

Non si esclude che il cappio elastico 58 abbia porzioni rigide, cos? come non si esclude che l'anello inestensibile sia rigido o parzialmente rigido anzich? di corda. It is not excluded that the elastic loop 58 has rigid portions, so? how can it not be ruled out that the inextensible ring is rigid or partially rigid instead? of rope.

Lo spostamento del carrello 70 verso il punto operativo di scotta 60 pu? essere generato automaticamente dalla discesa della vela dall'altezza di intercettazione HI alla posizione operativa. The displacement of the carriage 70 towards the sheet operating point 60 can? be automatically generated by the descent of the sail from the HI interception height to the operating position.

A tale scopo ? previsto un cavo 74 supportato dal boma/vang 48. Il cavo 74 ha una estremit? fissata al carrello e l'estremit? opposta fissata ad un pattino 76 scorrevole lungo la guida di ribaltamento 35 fino a quando la vela raggiunge l'altezza di intercettazione HI. A questo punto lungo la guida di ribaltamento ? previsto un elemento di arresto 78 del pattino (figura 5). For this purpose ? provided a cable 74 supported by the boom / vang 48. The cable 74 has one end? fixed to the trolley and the end? opposite fixed to a shoe 76 sliding along the overturning guide 35 until the sail reaches the interception height HI. At this point along the tipping guide? a stop element 78 for the shoe is provided (Figure 5).

Per effetto del trattenimento, il cavo 74 ? messo in tensione e tira il carrello verso il punto operativo di scotta 60 mediante un sistema di carrucole 80. Quest'ultimo permette al cavo 74 di piegarsi per invertire la sua direzione di tiro. As a result of the restraint, the 74? put under tension and pulls the trolley towards the sheet operating point 60 by means of a system of pulleys 80. The latter allows the cable 74 to bend to reverse its direction of pull.

In particolare sono presenti una o pi? carrucole 80 fissate al boma/vang 48, dove almeno una carrucola 80a ? posizionata in maniera tale per cui il punto operativo di scotta 60 ? tra essa e il punto di intercettazione PI. In particular, are there one or more? pulleys 80 fixed to the boom / vang 48, where at least one pulley 80a? positioned in such a way that the sheet operating point 60? between it and the interception point PI.

Quando descritto per una estremit? della vela ? ripetuto identicamente sull'altro lato per specularit?. When described for one end? of the sail? repeated identically on the other side for specularity.

In generale, l'albero 15 pu? comprendere una seconda guida della vela 90 posta alla sua sommit?, e distanziata in direzione orizzontale e verso poppa rispetto alla prima guida 35. In general, the tree 15 can? comprise a second sail guide 90 located at its top, and spaced horizontally and aft with respect to the first guide 35.

In generale la seconda guida 90 ? preferibilmente un supporto per la vela, che vi si appoggia sopra nella configurazione di passaggio in corrispondenza del tratto di raccordo 34. In general the second guide 90? preferably a support for the sail, which rests on it in the passage configuration in correspondence with the connecting section 34.

Il termine "inferire" come utilizzato nella presente invenzione ? da intendersi come un termine generale che indica qualsiasi tipo di fissaggio della vela alla guida di ribaltamento 35, ad esempio esso contempla sia il caso in cui la vela (ad esempio a mezzo di carrelli 7) sia inserita in un canale interno della guida, sia il caso in cui sia agganciata ad una rotaia esterna. The term "infer" as used in the present invention? to be understood as a general term that indicates any type of attachment of the sail to the overturning guide 35, for example it contemplates both the case in which the sail (for example by means of trolleys 7) is inserted in an internal channel of the guide, and the case in which it is hooked to an external rail.

Il termine "boma/vang" come utilizzato nella presente invenzione ? da intendersi come un termine generale che indica qualsiasi tipo di elemento di irrigidimento della estremit? della vela inferito alla guida di ribaltamento in maniera da scorrere rispetto a quest'ultima senza inclinarsi nella direzione di scorrimento, a tale scopo esso ? ad esempio una piastra inferita mediante almeno due carrelli 7 consecutivi. The term "boom / vang" as used in the present invention? to be understood as a general term that indicates any type of stiffening element of the extremity? of the sail inferred to the overturning guide in such a way as to slide with respect to the latter without tilting in the direction of sliding, for this purpose it? for example a plate inserted by at least two consecutive carriages 7.

Nell'uso ? chiaro in generale che ciascuna scotta ? appesa alla guida di ribaltamento, cio? all'albero, in attesa di essere intercettata dalla vela, e quando ci? accade la scotta ? trascinata verso il punto operativo di scotta 60. E' chiaro che questo effetto pu? essere ottenuto con altre soluzioni oltre a quella descritta, ad esempio sono contemplate soluzioni in cui la scotta o il suo aggancio non abbiano elasticit? per essere trascinate dalla randa verso la posizione operativa, oppure il carrello 62 pu? essere movimentato con un sistema diverso dal cavo. In ultima analisi pertanto le caratteristiche descritti possono essere separati e rese indipendenti l'una dall'altro. Ad esempio ? possibile avere una scotta con una cima e un anello inestensibile trascinate verso il punto operativo di scotta senza la presenza di un cappio elastico ma in presenza di una diversa battuta della vela. In use? clear in general that each sheet? hanging from the rollover guide, that is? to the mast, waiting to be intercepted by the sail, and when there? does the sheet happen? dragged towards the operating point of sheet 60. It is clear that this effect can? be obtained with other solutions in addition to the one described, for example are contemplated solutions in which the sheet or its coupling do not have elasticity? to be dragged by the mainsail towards the operative position, or the trolley 62 can? be handled with a system other than the cable. Ultimately, therefore, the characteristics described can be separated and made independent from each other. For example ? It is possible to have a sheet with a line and an inextensible ring dragged towards the sheet operating point without the presence of an elastic loop but in the presence of a different sail stop.

INTERPRETAZIONE GENERALE DEI TERMINI GENERAL INTERPRETATION OF TERMS

Nel comprendere lo scopo della presente invenzione, il termine "comprendente" e i suoi derivati, come qui usati, sono intesi come termini a terminazione aperta che specificano la presenza delle caratteristiche dichiarate, elementi, componenti, gruppi, numeri interi e / o fasi , ma non escludono la presenza di altre caratteristiche, elementi, componenti, gruppi, numeri interi e / o fasi non dichiarati. Quanto sopra si applica anche alle parole che hanno significati simili come i termini "compreso", "avere" e i loro derivati. Inoltre, i termini "parte", "sezione", "porzione", "membro" o "elemento" quando usati nel singolare possono avere il duplice significato di una singola parte o di una pluralit? di parti. Come qui utilizzato per descrivere la forma / le forme di attuazione sopra, i seguenti termini direzionali "avanti", "indietro", "sopra", "in basso", "verticale", "orizzontale", "sotto" e "trasversale", nonch? qualsiasi altro termine direzionale simile si riferisce alla forma di attuazione descritta in posizione operativa. Infine, termini di grado come "sostanzialmente", "circa" e "approssimativamente" come qui usati significano una ragionevole quantit? di deviazione del termine modificato in modo tale che il risultato finale non sia significativamente cambiato. In understanding the scope of the present invention, the term "comprising" and its derivatives, as used herein, are intended as open-ended terms that specify the presence of the claimed characteristics, elements, components, groups, integers and / or phases, but they do not exclude the presence of other undeclared characteristics, elements, components, groups, integers and / or phases. The above also applies to words that have similar meanings such as the terms "including", "having" and their derivatives. Furthermore, the terms "part", "section", "portion", "member" or "element" when used in the singular can have the double meaning of a single part or of a plurality of parts. of parts. As used herein to describe the form (s) above, the following directional terms "forward", "backward", "above", "down", "vertical", "horizontal", "below" and "transverse" , as well? any other similar directional term refers to the embodiment described in operative position. Finally, degree terms such as "substantially", "about" and "approximately" as used herein mean a reasonable amount. of deviation of the modified term in such a way that the final result is not significantly changed.

Mentre sono state scelte solo forme di realizzazione selezionate per illustrare la presente invenzione, sar? chiaro agli esperti del ramo da questa descrizione che varie modifiche e varianti possono essere apportate senza allontanarsi dall'ambito dell'invenzione come definito nel rivendicazioni allegate. Ad esempio, le dimensioni, la forma, la posizione o l'orientamento dei vari componenti possono essere modificati secondo necessit? e/o desideri. I componenti mostrati direttamente collegati o in contatto tra loro possono avere strutture intermedie disposte tra di loro. Le funzioni di un elemento possono essere eseguite da due e viceversa. Le strutture e le funzioni di una forma di realizzazione possono essere adottate in un'altra forma di realizzazione. Non ? necessario che tutti i vantaggi siano presenti in una particolare forma di realizzazione allo stesso tempo. Ogni caratteristica che ? originale comparata alla tecnica nota, da sola o in combinazione con altre caratteristiche, dovrebbe anche essere considerata una descrizione separata di ulteriori invenzioni da parte del richiedente, compresi i concetti strutturali e/o funzionali incorporati da tali caratteristiche. Pertanto, le precedenti descrizioni delle forme di realizzazione secondo la presente invenzione sono fornite solo a scopo illustrativo e non allo scopo di limitare l'invenzione come definita dalle rivendicazioni allegate e dai loro equivalenti. While only selected embodiments have been chosen to illustrate the present invention, it will be. It is clear to those skilled in the art from this description that various modifications and variations can be made without departing from the scope of the invention as defined in the attached claims. For example, the size, shape, position or orientation of the various components can be changed as needed. and / or wishes. The components shown directly connected or in contact with each other can have intermediate structures arranged between them. The functions of one element can be performed by two and vice versa. The structures and functions of one embodiment may be adopted in another embodiment. Do not ? All the advantages need to be present in a particular embodiment at the same time. Any feature that? original compared to the prior art, alone or in combination with other features, should also be considered a separate description of further inventions by the applicant, including the structural and / or functional concepts embodied by those features. Therefore, the foregoing descriptions of the embodiments according to the present invention are provided for illustrative purposes only and not for the purpose of limiting the invention as defined by the appended claims and their equivalents.

Claims

CLAIMS 1. Boat comprising at least one hull (2) and at least one rig (5), where said rig comprises at least one sail (10) lowered slidingly to a tilting guide (35), where the tilting guide defines a sliding path ( S) between two operating positions that mirror each other, said sail has two ends? (45) opposite in the sliding direction (S), characterized by the fact that said arm comprises: ? a sail maneuvering system (50) comprising: - at least one trolley (70) at each end? the sail (45) to slide integrally thereto with respect to the overturning guide (35); - in addition said trolley (70)? sliding also with respect to the sail (10) towards and away from the overturning guide (35); - said trolley drags a sheet (52) from a point proximal to the overturning guide (PI) to a distal point, called sheet operating point (60).

2. Boat according to the preceding claim, characterized in that each trolley (70)? driven away from the overturning guide (35) by the sliding of the sail (10) between a sheet interception point (HI) and one of the operating positions.

3. Boat according to the preceding claim, characterized in that said maneuvering system comprises a cable (74) with one end? fixed to the carriage (70) and a second end? sliding integrally with the sail according to the overturning guide (35) up to a holding point (78) which holds it while the sail (10) continues to slide towards one of the operating positions, the sheet operating point (60)? interposed between the carriage (70) and a point of reversal of the direction of the cable (80a), comprising for example a pulley; the cable reversing its pulling direction pulls the trolley towards the sheet point when? withheld.

4. Boat according to the preceding claim, characterized in that the extremity? cable slide? inferred to the overturning guide by means of a shoe (76).

5. A boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the sheet (52) comprises a ring for hooking to the trolley (56) and the trolley comprises a hook (72) open towards the sheet operating point for hooking the ring (56) and dragging it towards the sheet operating point (60), the sheet operating point comprises a hook (62) open towards the carriage to accommodate the ring (56).

6. Boat according to the preceding claim, characterized in that the two hooks (62, 72) are coupled to form an retaining seat for the ring (56).

7. Boat according to the preceding claim, characterized in that the ring? (56) elastically fixed to the overturning guide so as to intercept the sail before it reaches an operative position and be dragged by it parallel to the overturning guide towards that position.

8. Boat according to the preceding claim, characterized in that the ring? fixed to the overturning guide by interposing a seat for accommodating the sail (58) which surrounds the overturning guide (35), said seat? for example an elastic loop (58).

Boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the sheet comprises a line (54), an inextensible ring (56) and an elastic loop (58), where the inextensible ring (56)? interposed between the other two and the elastic loop (58) surrounds the overturning guide (35).

10. A boat according to any one of the preceding claims, characterized in that the sail comprises at said ends? opposite (45) a pair of rigid elements (48) which keep it pulled together, each of which houses a sheet operating point (60) and a sheet dragging trolley (70).

11. Craft according to any one of the preceding claims, characterized in that: - the hull (2)? shaped to define a direction of advance in water (X) and a vertical direction with respect to said direction of advance, - the rig comprises at least one mast (15) fixed to the hull to support said sail, where the mast includes at least a first and a second section (30, 32) projecting upwards with respect to the hull and arranged facing each other in direction orthogonal to the direction of advancement, where said portions are spaced apart from at least one connecting portion (34) of their tops. together with which they define said overturning guide, the sail? deformable to follow the path defined by the overturning guide to switch from a configuration in which? supported on the first section (30) to a configuration in which? supported on the second portion (32) and vice versa, preferably the shaft comprises a second sliding guide (90) positioned at its top and located aft with respect to the connecting portion (34) to support the sail (10) during the passage between the two said configurations.

12. Sail maneuvering system for a boat according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - at least one trolley (70) at each end? the sail (45) to slide integrally thereto with respect to the overturning guide (35); - in addition said cart? sliding also with respect to the sail (10) moving away from and approaching the overturning guide (45); - said carriage (70) drags a sheet (52) from a point (PI) proximal to the overturning guide to a distal point, called sheet operating point (60).