IT202000002806A1 - MOBILE WASTE TREATMENT PLANT - Google Patents

MOBILE WASTE TREATMENT PLANT Download PDF

Info

Publication number
IT202000002806A1
IT202000002806A1 IT102020000002806A IT202000002806A IT202000002806A1 IT 202000002806 A1 IT202000002806 A1 IT 202000002806A1 IT 102020000002806 A IT102020000002806 A IT 102020000002806A IT 202000002806 A IT202000002806 A IT 202000002806A IT 202000002806 A1 IT202000002806 A1 IT 202000002806A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
combustion
plant
post
waste
fumes
Prior art date
Application number
IT102020000002806A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Federico Pulice
Carlo Debenedetti
Original Assignee
Praha Global Consultancy Sro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Praha Global Consultancy Sro filed Critical Praha Global Consultancy Sro
Priority to IT102020000002806A priority Critical patent/IT202000002806A1/en
Publication of IT202000002806A1 publication Critical patent/IT202000002806A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B09DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
    • B09BDISPOSAL OF SOLID WASTE
    • B09B3/00Destroying solid waste or transforming solid waste into something useful or harmless
    • B09B3/40Destroying solid waste or transforming solid waste into something useful or harmless involving thermal treatment, e.g. evaporation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G5/00Incineration of waste; Incinerator constructions; Details, accessories or control therefor
    • F23G5/02Incineration of waste; Incinerator constructions; Details, accessories or control therefor with pretreatment
    • F23G5/027Incineration of waste; Incinerator constructions; Details, accessories or control therefor with pretreatment pyrolising or gasifying stage
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G5/00Incineration of waste; Incinerator constructions; Details, accessories or control therefor
    • F23G5/40Portable or mobile incinerators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B09DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
    • B09BDISPOSAL OF SOLID WASTE
    • B09B2101/00Type of solid waste
    • B09B2101/25Non-industrial waste, e.g. household waste
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B09DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
    • B09BDISPOSAL OF SOLID WASTE
    • B09B2101/00Type of solid waste
    • B09B2101/65Medical waste
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2203/00Furnace arrangements
    • F23G2203/20Rotary drum furnace
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23GCREMATION FURNACES; CONSUMING WASTE PRODUCTS BY COMBUSTION
    • F23G2203/00Furnace arrangements
    • F23G2203/60Mobile furnace
    • F23G2203/601Mobile furnace carried by a vehicle

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"IMPIANTO MOBILE DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI" "MOBILE WASTE TREATMENT PLANT"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un impianto mobile di trattamento dei rifiuti. The present invention refers to a mobile waste treatment plant.

In particolare, l'invenzione riguarda un sistema progettato per il trattamento di rifiuti solidi e pastosi, con una capacit? termica totale di circa 6,6 Mil Kcal/h. In particular, the invention relates to a system designed for the treatment of solid and pasty waste, with a capacity? total thermal of about 6.6 Mil Kcal / h.

Gli impianti di tipo noto richiedono lunghi tempi ed elevati costi di installazione i quali possono non essere giustificati dalle richieste necessarie. Known systems require long times and high installation costs which may not be justified by the necessary requests.

Compito della presente invenzione ? quello di realizzare un impianto caratterizzato da una rapida ed agevole installazione. Task of the present invention? to create a system characterized by a quick and easy installation.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo importante dell'invenzione ? quello di realizzare un impianto progettato e dimensionato con il massimo grado di assiematura e che possa essere installato senza infrastrutture accessorie. Within the scope of this task, an important object of the invention? that of creating a system designed and sized with the highest degree of assembly and which can be installed without additional infrastructures.

Un altro scopo dell'invenzione ? quello di realizzare un impianto che possa essere adattato a diversi tipi, conformazioni e caratteristiche del terreno. Another purpose of the invention? to create a system that can be adapted to different types, conformations and characteristics of the terrain.

Un importante scopo dell'invenzione ? quello di realizzare un impianto che possa essere facilmente trasferito da un sito ad un altro e rapidamente messo in esercizio sul nuovo sito. An important purpose of the invention? to build a plant that can be easily transferred from one site to another and quickly put into operation on the new site.

Un ulteriore scopo dell'invenzione ? quello di realizzare un impianto con un'ampia gamma di esercizio; infatti l'impianto, ? stato concepito per lavorare senza infrastrutture, quali capannoni. A further purpose of the invention? that of creating a plant with a wide range of operations; in fact the plant,? was designed to work without infrastructure, such as warehouses.

Un ulteriore scopo dell'invenzione ? quello di realizzare un impianto in grado di operare in condizioni climatiche diverse, da -40?C a 40?C di temperatura esterna. A further purpose of the invention? that of creating a system capable of operating in different climatic conditions, from -40? C to 40? C of external temperature.

Un altro scopo dell'invenzione ? quello di realizzare un impianto con tempi di smontaggio e rimontaggio estremamente ridotti. Another purpose of the invention? that of creating a system with extremely reduced disassembly and reassembly times.

Questi scopi ed altri che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un impianto mobile di trattamento dei rifiuti caratterizzato dal fatto di comprendere una pluralit? di componenti funzionali disposti su mezzi gommati. These purposes and others which will appear better later, are achieved by a mobile waste treatment plant characterized by the fact that it comprises a plurality of waste. of functional components arranged on rubberized means.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, dell'invenzione, illustrate a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of preferred, but not exclusive, embodiments of the invention, illustrated by way of non-limiting indication in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 ? una vista in pianta di un esempio realizzativo di un impianto secondo l'invenzione; figure 1? a plan view of an embodiment of a plant according to the invention;

la figura 2 ? una vista prospettica dei componenti essenziali dell'impianto; figure 2? a perspective view of the essential components of the system;

la figura 3 ? una vista in alzato laterale di un componente dell'impianto, il forno a tamburo rotante; figure 3? a side elevation view of a component of the plant, the rotary drum kiln;

la figura 4 ? una vista in pianta del forno a tamburo rotante. Con riferimento alle figure citate, l'impianto secondo l'invenzione, indicato globalmente con il numero di riferimento 1 comprende una pluralit? di componenti ciascuno dei quali ? disposto su un mezzo gommato, genericamente indicato con il numero di riferimento 100. figure 4? a plan view of the rotary drum kiln. With reference to the aforementioned figures, the plant according to the invention, generally indicated with the reference number 1 comprises a plurality of elements. of components each of which? arranged on a rubberized vehicle, generally indicated with the reference number 100.

I mezzi gommati sono normalizzati ed in sagoma e permettono un rapido spostamento su strada, senza necessit? di scorta e di limitazione di velocit?. The wheeled vehicles are normalized and in shape and allow a rapid movement on the road, without the need? of stock and limitation of speed ?.

Nell'esempio illustrato i componenti dell'impianto sono nove, tuttavia il numero dei componenti pu? essere variato secondo le esigenze. In the example illustrated, the system components are nine, however the number of components can? be varied according to the needs.

Nella fattispecie, i componenti dell'impianto sono i seguenti, ciascuno dei quali incorporato in un semirimorchio: In this case, the components of the system are the following, each of which is incorporated in a semi-trailer:

un forno a tamburo rotante, indicato con il numero di riferimento 9, a rotary drum furnace, indicated with the reference number 9,

una prima sezione di camera di post-combustione, indicata con il numero di riferimento 12, a first section of the post-combustion chamber, indicated with the reference number 12,

una seconda sezione di camera di post-combustione, indicata con il numero di riferimento 121, a second section of the post-combustion chamber, indicated with the reference number 121,

uno scambiatore aria/fumi, an air / fumes exchanger,

una caldaia, a boiler,

un impianto di trattamento fumi a secco, indicato con il numero di riferimento 14, a dry flue gas treatment plant, indicated with the reference number 14,

un impianto di trattamento fumi ad umido, indicato con il numero di riferimento 15, a wet flue gas treatment plant, indicated with the reference number 15,

una sala controllo, indicata con il numero di riferimento 19, e sistemi di controllo distribuito e di monitoraggio inquinanti, ed un gruppo elettrogeno e servizi generali d'impianto. a control room, indicated with the reference number 19, and distributed control and pollutant monitoring systems, and a generator and general plant services.

Secondo l'esempio realizzativo illustrato, la superficie d'ingombro dell'impianto, comprensiva degli spazi di manovra, ? di circa 1500 mq. According to the illustrated embodiment example, the overall surface of the system, including the maneuvering spaces,? of about 1500 square meters.

La disposizione pianimetrica dell'impianto e la progettazione delle varie componenti d'assiematura, cio? le connessioni, tubazioni, cavi, condotti e collegamenti, sono configurate in modo da minimizzare le operazioni di smontaggio e rimontaggio durante il trasferimento dell'impianto. The planimetric arrangement of the plant and the design of the various assembly components, that is? the connections, pipes, cables, ducts and connections are configured in such a way as to minimize disassembly and reassembly operations during the transfer of the system.

Di seguito si descrive in dettaglio una forma realizzativa pratica dell'impianto, a puro titolo esemplificativo. A practical embodiment of the plant is described in detail below, purely by way of example.

L'esempio realizzativo dell'impianto secondo l'invenzione ? progettato per il trattamento di rifiuti solidi e pastosi con una capacit? termica totale di circa 6,6 Mil Kcal/h. The embodiment of the plant according to the invention? designed for the treatment of solid and pasty waste with a capacity? total thermal of about 6.6 Mil Kcal / h.

Per 1'incenerimento si prevede un forno rotativo, indicato con il numero di riferimento 9, operante in controcorrente o in equicorrente, al fine di ottimizzare l'inertizzazione di ceneri e scorie . For incineration, a rotary kiln is provided, indicated with the reference number 9, operating in counter-current or in co-current, in order to optimize the inertization of ashes and slags.

Il forno rotativo 9 ? realizzato in modo da consentire un esercizio discontinuo con particolare riferimento al rivestimento refrattario, che ? tale da minimizzare i problemi da shock termico, permettendo quindi rapide accensioni e spegnimenti dell'impianto senza rischi d'usura del refrattario stesso; inoltre il rivestimento refrattario deve effettivamente consentire lo svolgimento delle operazioni di trasporto senza essere danneggiato dalle sollecitazioni meccaniche inevitabili in tali situazioni. The rotary oven 9? made in such a way as to allow discontinuous operation with particular reference to the refractory lining, which? such as to minimize thermal shock problems, thus allowing rapid switching on and off of the system without the risk of wear of the refractory itself; moreover, the refractory lining must actually allow the carrying out of the transport operations without being damaged by the mechanical stresses that are unavoidable in such situations.

Il forno rotativo 9 pu? essere gestito con diversi range di temperatura d'esercizio in modo da poter eseguire il trattamento termico d'inerti con inquinanti organici (per esempio terre di bonifica, supporti di filtrazione, ecc.), la combustione di rifiuti speciali e tossico-nocivi ed il trattamento di scorie e residui di combustione in genere. In ogni caso il forno deve poter essere gestito in modo da ottenere la sinterizzazione delle scorie. The rotary oven 9 can? be managed with different operating temperature ranges in order to perform the thermal treatment of inert materials with organic pollutants (for example reclamation earth, filtration media, etc.), the combustion of special and toxic-harmful waste and the treatment of waste and combustion residues in general. In any case, the furnace must be able to be managed in such a way as to obtain sintering of the slag.

La termovalorizzazione dei reflui liquidi ? ottenuta tramite un bruciatore con sistema d'atomizzazione ad aria compressa; i diversi reflui pompabili sono alimentati al bruciatore tramite un sistema multicanale . The waste-to-energy process of liquid waste? obtained by means of a burner with compressed air atomization system; the different pumpable effluents are fed to the burner through a multi-channel system.

Gli stessi criteri costruttivi indicati per il forno rotativo vengono applicati per la realizzazione della camera di postcombustione, la quale presenter? un problema aggiuntivo nel caso di funzionamento a 1200?C rappresentato dalla scoria fusa che dovr? essere raccolta e scaricata alla base della prima sezione verticale. The same constructive criteria indicated for the rotary kiln are applied for the realization of the post-combustion chamber, which will present? an additional problem in the case of operation at 1200? C represented by the molten slag that will have to? be collected and discharged at the base of the first vertical section.

Particolare attenzione ? stata data alla completa automazione del sistema. Particular attention? been given to the complete automation of the system.

Per il trattamento dei fumi si prevedono due sistemi: trattamento a secco consistente in un impianto di filtrazione equipaggiato con dosaggio di prodotti adsorbenti sia organici sia inorganici e con sistema di contro-lavaggio automatico; Two systems are envisaged for the treatment of the fumes: dry treatment consisting of a filtration system equipped with dosing of both organic and inorganic adsorbent products and with an automatic backwashing system;

trattamento fumi ad umido, realizzato in due fasi di processo successive, di cui la prima in ambiente acido e la seconda in ambiente neutrale (leggermente acido); anche in questo caso ? previsto il dosaggio di prodotti chimici; il primo stadio ? progettato in particolare per il trattamento degli acidi forti (HCl e HF) il secondo per l'abbattimento di SO2. wet flue gas treatment, carried out in two successive process phases, the first in an acidic environment and the second in a neutral (slightly acidic) environment; also in this case ? the dosage of chemical products is foreseen; the first stage? designed in particular for the treatment of strong acids (HCl and HF) the second for the abatement of SO2.

Le acque di scarico risultanti dal lavaggio dei fumi vengono raccolte in apposito contenitore per essere conferite a terzi per essere poi trattate e smaltite. The waste water resulting from the washing of the fumes is collected in a special container to be given to third parties to be then treated and disposed of.

L'impianto ? progettato e dimensionato in modo tale da essere fornito completamente montato ed installato su carrelli trailer normalizzati evitando "fuori sagoma". The plant? designed and dimensioned in such a way as to be supplied completely assembled and installed on standardized trailer trolleys avoiding "out of shape".

Tutti gli impianti ausiliari sono installati a bordo impianto, con lo stesso criterio di un impianto montato su skid. All auxiliary systems are installed on board the system, with the same criteria as a system mounted on a skid.

I sistemi di collegamento tra le varie sezioni impiantistiche sono premontati e di facile assemblaggio allo scopo di minimizzare i tempi d'installazione e di messa in marcia dell'impianto. The connection systems between the various plant sections are pre-assembled and easy to assemble in order to minimize the installation and start-up times of the plant.

I sistemi adottati per il trattamento ed il controllo delle emissioni garantisce l'ottemperanza delle pi? restrittive prescrizioni in materia attualmente in vigore. The systems adopted for the treatment and control of emissions ensures compliance with the most? restrictive provisions on the subject currently in force.

Caratteristiche peculiari del forno rotante Peculiar characteristics of the rotary kiln

La forma realizzativa qui esemplificata ? orientata all'impiego di un forno rotante, basandosi sulle esperienze consolidate su questo tipo di forno gi? funzionanti in molti paesi. The embodiment exemplified here? oriented to the use of a rotary kiln, based on the consolidated experience on this type of kiln already? functioning in many countries.

Infine, questo tipo di forno ? particolarmente adatto al trattamento di terre di bonifica ed all'inertizzazione termica di scorie da incenerimento, rifiuti industriali e dei fanghi cos? come di rifiuti ospedalieri, rifiuti solidi urbani tal quali o preselezionati e RDF. Finally, this type of oven? particularly suitable for the treatment of reclamation lands and the thermal inertization of waste from incineration, industrial waste and sludge so? such as hospital waste, municipal solid waste as it is or pre-selected and RDF.

I vantaggi principali del sistema a forno rotante sono: termoconversione di una grande variet? di rifiuti indipendentemente dallo stato fisico; The main advantages of the rotary kiln system are: thermoconversion of a large variety? of waste regardless of physical state;

termoconversione passando attraverso una fase di fusione; capacit? di ricevere in alimentazione materiali ingombranti; adattabilit? ad una grande variet? di sistemi d'alimentazione; alta turbolenza ed esposizione all'aria dei rifiuti solidi; rimozione continua della cenere, che non interferisce con l'ossidazione del rifiuto; thermoconversion passing through a fusion phase; capacity to receive bulky materials as feed; adaptability to a great variety? of power supply systems; high turbulence and exposure to air of solid waste; continuous removal of ash, which does not interfere with the oxidation of the waste;

controllo del tempo di permanenza di un campione non volatile tramite regolazione della velocit? di rotazione; control of the residence time of a non-volatile sample by adjusting the speed? of rotation;

alimentazione diretta del rifiuto nel forno senza alcuna preparazione {preriscaldamento, miscelazione, ecc.). direct feeding of the waste into the oven without any preparation (preheating, mixing, etc.).

Il forno rotante ? un reattore cilindrico, rivestito internamente da materiale refrattario, montato leggermente inclinato rispetto al piano orizzontale. The rotating oven? a cylindrical reactor, internally lined with refractory material, mounted slightly inclined with respect to the horizontal plane.

Il forno rotativo pu? essere rivestito internamente con placche d'acciaio speciale facilmente intercambiabili; questo tipo di rivestimento rende possibile controllare la temperatura del materiale che si trova direttamente a contatto con la parete del forno controllando cos? lo stato fisico dello stesso. The rotary oven can? be lined internally with easily interchangeable special steel plates; this type of coating makes it possible to control the temperature of the material which is directly in contact with the furnace wall, thus controlling? the physical state of the same.

Si ottiene inoltre un'elevata resistenza meccanica sulle pareti interne, necessaria soprattutto per il trattamento di materiale eterogeneo contenente corpi (anche metallici) di vario peso e natura. Furthermore, a high mechanical resistance is obtained on the internal walls, which is necessary above all for the treatment of heterogeneous material containing bodies (including metal) of various weight and nature.

? possibile prevenire che il materiale da distruggere termicamente sia liquefatto, inglobando cos? sostanze carboniose incombuste (organici incombusti) le quali interferirebbero sulla qualit? delle scorie prodotte dalla combustione. ? possible to prevent that the material to be thermally destroyed is liquefied, thus incorporating? unburnt carbonaceous substances (unburnt organic) which would interfere with the quality? of the waste produced by combustion.

All'insorgere di fenomeni di liquefazione di materiali resi evidenziati dal controllo di temperatura ? possibile intervenire abbassando bruscamente la temperatura stessa. Ci? ? reso possibile dal tipo di refrattario impiegato nel forno che non risente di shock termici. At the onset of liquefaction phenomena of materials highlighted by temperature control? It is possible to intervene by abruptly lowering the temperature itself. There? ? made possible by the type of refractory used in the oven which is not affected by thermal shock.

Con l'abbassamento della temperatura si agisce sullo stato fisico del rifiuto in questo caso risolidificando, con conseguente produzione di scorie vetrificate. By lowering the temperature, the physical state of the waste is affected in this case by re-solidifying, with the consequent production of vitrified waste.

L'isolamento termico ? realizzato con speciali refrattari leggeri (ceramici) infrapposti fra il rivestimento interno ed il mantello esterno. Si ottengono cos? sistemi meccanicamente molto resistenti e praticamente insensibili allo shock termico. Thermal insulation? made with special light refractories (ceramic) placed between the inner lining and the outer shell. Do you get so? mechanically very resistant systems and practically insensitive to thermal shock.

Dette caratteristiche costruttive permettono di gestire il forno anche con funzionamento discontinuo (cosa assolutamente impossibile con forni rotativi rivestiti internamente di materiale refrattario convenzionale) . These constructive characteristics allow to manage the furnace even with discontinuous operation (which is absolutely impossible with rotary furnaces internally lined with conventional refractory material).

Va inoltre sottolineato che questo tipo di rivestimento ? particolarmente adatto per un'unit? trasportabile o mobile, in quanto sopporta senza problemi le sollecitazioni meccaniche dovute al trasporto su strada. It should also be emphasized that this type of coating? particularly suitable for a unit? transportable or mobile, as it easily withstands the mechanical stresses caused by road transport.

Infine vanno citati due vantaggi fondamentali di questo tipo di rivestimento soprattutto in relazione alla realizzazione di un'unit? mobile che sono l'ingombro ed il peso notevolmente ridotti rispetto ai rivestimenti refrattari convenzionali. Finally, two fundamental advantages of this type of coating should be mentioned, especially in relation to the construction of a unit? which are the dimensions and weight considerably reduced compared to conventional refractory linings.

La variazione della velocit? di rotazione consente di controllare il tempo di permanenza del rifiuto nel vano di combustione ed il mescolamento con l'aria di combustione. The variation of the speed? rotation allows to control the residence time of the waste in the combustion chamber and the mixing with the combustion air.

Il reattore pu? funzionare con due schemi di flusso: in equicorrente ed in controcorrente. Per un rifiuto che si degrada termicamente in modo corretto, lo schema di flusso adottato non ? importante, in quanto entrambi i tipi di forno possono distruggere il rifiuto. The reactor can? work with two flow schemes: in co-current and in counter-current. For a waste that thermally degrades correctly, the flow scheme adopted is not? important, as both types of oven can destroy the waste.

Stessa cosa non pu? dirsi per i rifiuti a bassa combustibilit? (fanghi) oppure rifiuti con elevata produzione di scorie: per questo ? stato correttamente scelto il funzionamento di base in controcorrente per la realizzazione dell'unit? mobile di termovalorizzazione che offre il vantaggio di un migliore controllo della temperatura alle due estremit? con conseguente minor pericolo di surriscaldamento del rivestimento refrattario e rende possibile influire sulla qualit? delle scorie, tramite la regolazione del bruciatore in modo mirato nell'ultimo segmento del tamburo. Same thing can not? say for low combustibility waste? (sludge) or waste with high production of slag: for this? has the basic countercurrent operation been correctly chosen for the realization of the unit? waste-to-energy cabinet that offers the advantage of better temperature control at both ends? resulting in less danger of overheating of the refractory lining and makes it possible to influence the quality? slag by adjusting the burner in a targeted manner in the last segment of the drum.

Il flusso in controcorrente a causa delle maggiori velocit? associate incrementa anche la turbolenza durante la combustione, che generalmente ? un fattore auspicabile. The flow in countercurrent due to the higher speeds? associated also increases turbulence during combustion, which generally? a desirable factor.

Il vantaggio principale del flusso in controcorrente ? per? il fatto che ceneri e scorie passano per la zona pi? calda e maggiormente ossigenata prima di essere inviate allo scarico; questo fatto garantisce assolutamente l'assenza di prodotti organici incombusti e permette di gestire il forno in modo da ottenere scorie sinterizzate ed inertizzate. The main advantage of countercurrent flow? for? the fact that ashes and slags pass through the area pi? hot and more oxygenated before being sent to the drain; this fact absolutely guarantees the absence of unburnt organic products and allows to manage the furnace in order to obtain sintered and inertized slag.

Il sistema ? comunque realizzato in modo da poter essere gestito anche in equicorrente, previo intervento sulle disposizioni delle apparecchiature . The system ? in any case, made in such a way that it can also be managed in co-current, after intervening on the provisions of the equipment.

Il tempo di permanenza del materiale varia da pochi secondi, per gas altamente combustibili, fino a qualche ora per rifiuti solidi poco combustibili. The residence time of the material varies from a few seconds, for highly combustible gases, to a few hours for low combustible solid waste.

I rifiuti solidi vengono alimentati al forno, ove possibile, tramite una coclea a passo variabile con velocit? e portata regolabili ottenendo cos? la possibilit? di regolare la portata in alimentazione in automatico in base ai dati di combustione. The solid waste is fed to the oven, where possible, through a variable pitch screw with speed? and adjustable flow, thus obtaining? the possibility? to adjust the flow rate automatically based on the combustion data.

Ove necessario i rifiuti solidi vengono vagliati per la separazione di materiali ingombranti e macinati con uno shredder prima di essere alimentati nella tramoggia della coclea. Where necessary, the solid waste is screened for the separation of bulky materials and ground with a shredder before being fed into the auger hopper.

Il forno ? dotato di un bruciatore a lancia multicanale per funzionamento a gasolio per assicurare il riscaldamento iniziale, per mantenere la stabilit? della fiamma e, se necessario, per fornire il calore supplementare. Detto bruciatore ? realizzato in modo da poter essere alimentato anche con combustibili alternativi e reflui ad alto potere calorico; i reflui liquidi a basso potere calorico verranno invece alimentati tramite apposite lance installate sulla testata. The oven ? equipped with a multi-channel lance burner for diesel operation to ensure initial heating, to maintain stability? of the flame and, if necessary, to provide additional heat. Said burner? made in such a way that it can also be fed with alternative fuels and high caloric power wastewater; the liquid waste with low caloric power will be fed by means of special lances installed on the head.

La raccolta delle ceneri e scorie avviene tramite sistema di scarico con tenuta a secco o ad umido su speciali nastri in acciaio per il convogliamento di detti materiali in appositi container. The collection of ashes and slag takes place through an unloading system with dry or wet seal on special steel belts for the conveyance of said materials in special containers.

L'impianto ? stato progettato ponendo la massima attenzione sul concetto della sicurezza di esercizio anche e non solo per quanto riguarda il lato funzionale del settore della termoconversione e relativo stadio di post-combustione, dove temperatura e tempi di permanenza imposti dalla legislazione vigente cos? come le elevate velocit? in entrata al sistema danno di per s? le massime garanzie. The plant? was designed paying the utmost attention to the concept of operating safety also and not only as regards the functional side of the thermoconversion sector and its post-combustion stage, where temperature and residence times imposed by current legislation cos? as the high speeds? in entry to the system damage per se? the maximum guarantees.

Prima di passare alla descrizione generale si sottolineano qui di seguito alcune caratteristiche del sistema riguardanti in particolare le fasi di termoconversione e l'automazione. Before moving on to the general description, some characteristics of the system are underlined below, concerning in particular the thermoconversion phases and automation.

Il controllo della combustione, completamente computerizzato, non si basa esclusivamente su misure di temperatura e di ossigeno libero, ma anche sui dati di processo istantanei quali portata, pressione, ecc. The fully computerized combustion control is not based exclusively on temperature and free oxygen measurements, but also on instantaneous process data such as flow rate, pressure, etc.

Non ci si limita quindi a rilevare un certo svolgimento della reazione, ma detto svolgimento viene costantemente paragonato ai dati teorici impostati, ottenendo cos? la possibilit? di prevedere eventuali problemi senza incorrere in blocchi e/o allarmi. Therefore, we do not limit ourselves to detecting a certain course of the reaction, but said course is constantly compared to the theoretical data set, thus obtaining? the possibility? to foresee any problems without incurring blocks and / or alarms.

Lo svolgimento della combustione nel forno rotativo ? controllato anche tramite particolari sensori posti sulle pareti interne onde prevenire problemi di incrostazioni. How does the combustion take place in the rotary kiln? also controlled by special sensors placed on the internal walls to prevent encrustation problems.

Il sistema di controllo del forno rotativo ? completato da un sistema televisivo a circuito chiuso. The control system of the rotary kiln? complemented by a closed circuit television system.

? stata data la massima importanza alla completa automazione dell'intero sistema per cui si ? raggiunta l'integrazione fra i parametri relativi alla conduzione, alla gestione ed al controllo di processo, avendo cos? a disposizione in continuo tutti i dati. ? the utmost importance has been given to the complete automation of the entire system so yes? reached the integration between the parameters relating to the management, management and control of the process, having cos? continuously available all data.

Il dimensionamento dei sistemi di alimentazione dell'aria comburente e di trattamento dei fumi si deve necessariamente riferire a valori medi. Per questo motivo ? necessario bilanciare tramite la corretta gestione le eventuali differenze nella composizione dei vari tipi di rifiuti. The sizing of the combustion air supply and flue gas treatment systems must necessarily refer to average values. For this reason ? it is necessary to balance any differences in the composition of the various types of waste through proper management.

Lavorando con potenzialit? intermedie, le caratteristiche dimensionali del forno non cambiano, come pure non cambiano le percentuali dei materiali smaltibili con l'impianto di termovalorizzazione . Working with potential? intermediate, the dimensional characteristics of the kiln do not change, as well as the percentages of materials that can be disposed of with the waste-to-energy plant.

Camera di post-combustione Post-combustion chamber

I gas di combustione provenienti dal forno a tamburo rotativo vengono convogliati ad una post-combustione con sistema di regolazione completamente automatizzato e modulante della combustione realizzata in due segmenti; il primo, alimentato in modo da ottenere un flusso turbolento e ciclonico, ? posizionato in modo verticale onde facilitare la raccolta e lo scarico delle scorie fuse; il secondo tratto ?, invece, installato orizzontalmente. The combustion gases coming from the rotary drum furnace are conveyed to a post-combustion with a fully automated and modulating combustion regulation system made in two segments; the first, fed in such a way as to obtain a turbulent and cyclonic flow,? positioned vertically to facilitate the collection and discharge of molten slag; the second section, on the other hand, is installed horizontally.

I gas di scarico prodotti dalla combustione primaria sono inviati alla camera di post-combustione, dimensionata per ottenere la totale distruzione di ogni eventuale componente organico rimasto incombusto dopo il processo di combustione primaria. The exhaust gases produced by primary combustion are sent to the post-combustion chamber, which is sized to obtain the total destruction of any organic component remaining unburned after the primary combustion process.

Detta camera ? dimensionata per un tempo di permanenza dei gas di combustione di 2 secondi, una temperatura di esercizio di 950?C mentre la sezione di immissione dei gas di scarico nella camera di post-combustione garantisce una velocit? di flusso superiore a 10 m/sec. Said room? dimensioned for a residence time of the combustion gases of 2 seconds, an operating temperature of 950? C while the section of inlet of the exhaust gases in the post-combustion chamber guarantees a speed? of flow greater than 10 m / sec.

Questa camera di post-combustione ? dotata di un bruciatore modulante con regolazione automatica e computerizzata, alimentato con combustibile convenzionale: un sistema di controllo dell'ossigeno libero ? preposto alla regolazione dell'immissione di aria di combustione in modo tale da garantire un valore in uscita sicuramente superiore al 6% di ossigeno libero riferito ai gas di scarico. This post-combustion chamber? equipped with a modulating burner with automatic and computerized regulation, fed with conventional fuel: a free oxygen control system? in charge of regulating the intake of combustion air in such a way as to guarantee an output value that is certainly higher than 6% of free oxygen referred to the exhaust gases.

La camera di post-combustione ? suddivisa in due sezioni di cui la prima con flusso discendente e la seconda orizzontale. The post-combustion chamber? divided into two sections, the first with downward flow and the second horizontal.

Si ottengono cos? diversi vantaggi: Do you get so? several advantages:

anche in questo caso si minimizzano le sollecitazioni sul materiale refrattario; also in this case the stresses on the refractory material are minimized;

si semplifica lo scarico delle scorie fuse in apposita siviera; si ottiene in questo modo un'ottimizzazione della distribuzione e della miscelazione dei gas di combustione imponendo al flusso di gas inversioni di direzione; the unloading of the melted slag in a special ladle is simplified; in this way an optimization of the distribution and mixing of the combustion gases is obtained by imposing a reversal of direction on the gas flow;

il bruciatore di supporto ? in posizione centrale mentre l'aria in eccesso per la regolazione dell'ossigeno libero viene immessa tangenzialmente. the support burner? in a central position while the excess air for the regulation of free oxygen is introduced tangentially.

La camera di post-combustione ? progettata per una temperatura di esercizio pari a 950-1200?C ed ? realizzata in robusta carpenteria di acciaio. Il materiale di isolamento interno ? costituito da un rivestimento refrattario di tipo silico-alluminoso ad alta resistenza all'abrasione con tenore in alluminio > 60%. The post-combustion chamber? designed for an operating temperature of 950-1200? C and? made of sturdy steel carpentry. The internal insulation material? consisting of a silico-aluminous refractory lining with high abrasion resistance with an aluminum content> 60%.

Tale materiale refrattario ha uno spessore di circa 130 mm. This refractory material has a thickness of about 130 mm.

L'immissione dei fumi provenienti dal forno rotante avviene attraverso una sezione d'ingresso dimensionata per garantire una velocit? dei fumi sempre superiore ai 10 m/s; inoltre, l'ingresso tangenziale determina un vortice che crea un'elevata turbolenza dei fumi. Il regime fluido che si determina ? garanzia di un'intima miscelazione dei fumi con l'aria secondaria, il che consente la totale ossidazione delle eventuali sostanze incombuste presenti nei fumi . The introduction of the fumes coming from the rotary kiln takes place through an inlet section sized to ensure a speed? fumes always higher than 10 m / s; moreover, the tangential entrance determines a vortex that creates a high turbulence of the fumes. The fluid regime that is determined? guarantee of an intimate mixing of the fumes with the secondary air, which allows the total oxidation of any unburnt substances present in the fumes.

Lo sviluppo della seconda sezione in direzione ortogonale alla prima sezione determina inoltre un fenomeno di inversione di flusso della corrente di fumi che, oltre a evitare percorsi preferenziali dei fumi stessi, comporta un ulteriore fenomeno di turbolenza. In tal modo, lungo tutto il percorso dei fumi in camera di postcombustione viene garantita quella adeguata turbolenza atta ad ottenere la completa decomposizione delle sostanze organiche presenti nell'aeriforme. The development of the second section in a direction orthogonal to the first section also determines a phenomenon of flow inversion of the smoke stream which, in addition to avoiding preferential paths of the fumes themselves, involves a further phenomenon of turbulence. In this way, adequate turbulence suitable for obtaining the complete decomposition of the organic substances present in the aeriform is guaranteed along the entire path of the fumes in the post-combustion chamber.

Sulla testata del tratto cilindrico, seconda sezione, ? previsto l'attacco per il camino di emergenza. On the head of the cylindrical section, second section,? the connection for the emergency chimney is foreseen.

L'emergenza pu? essere determinata: The emergency can? be determined:

dalle condizioni di sovrapressione nella prima sezione e/o nei condotti a valle dell'uscita della camera di post-combustione (la sovrapressione pu? verificarsi nel caso di blocco di alcune delle sezioni quali il recupero termico e/o depoiveratore); the overpressure conditions in the first section and / or in the ducts downstream of the post-combustion chamber outlet (the overpressure may occur in the case of blocking of some of the sections such as heat recovery and / or depoveratore);

da un black out di energia elettrica; from a black out of electricity;

da sovratemperatura dei fumi in ingresso al filtro a pannelli. Nel caso del verificarsi dell'evento, immediatamente scatta il blocco dell'alimentazione dei rifiuti, sia solidi che liquidi, ed automaticamente scatta l'apertura d'emergenza per il deflusso naturale dei fumi. from overheating of the fumes entering the panel filter. In case of occurrence of the event, the block of the waste feeding, both solid and liquid, is immediately activated and the emergency opening is automatically activated for the natural outflow of the fumes.

L'emergenza, chiaramente di carattere eccezionale, potr? avere la durata massima di 15-20 minuti, ovvero lo stretto tempo tecnico necessario per la combustione inerziale dei rifiuti solidi presenti nel tamburo rotante. The emergency, clearly of an exceptional nature, could? have a maximum duration of 15-20 minutes, that is the strict technical time necessary for the inertial combustion of the solid waste present in the rotating drum.

Il dimensionamento della camera di post-combustione ? stato effettuato tenendo conto dei parametri di legge. La portata dei fumi provenienti dalla combustione primaria ed in ingresso alla postcombustione ? pari a 17.500 Nmc/h. The sizing of the post-combustion chamber? was carried out taking into account the legal parameters. The flow rate of the fumes coming from primary combustion and entering the post-combustion? equal to 17,500 Nmc / h.

Tale portata di fumi ? comprensiva dell'eccesso d'aria necessario per garantire una corretta combustione nonch? il tenore residuo di ossigeno libero superiore al 6% in volume. Such a flow of fumes? including the excess air necessary to ensure correct combustion as well as? the residual free oxygen content exceeding 6% by volume.

La portata dei fumi alla temperatura di 950?C ? pari a 74800 mc/h corrispondenti a 21,7 mc/s. Il volume utile della camera di post-combustione ? pari a 65 mc. The flow rate of the fumes at a temperature of 950? C? equal to 74800 mc / h corresponding to 21.7 mc / s. The useful volume of the post-combustion chamber? equal to 65 cubic meters.

I fumi, pertanto, verranno tenuti alla temperatura di 950?C per un tempo pari a 2,995 secondi. The fumes, therefore, will be kept at a temperature of 950 ° C for a time equal to 2,995 seconds.

Il dimensionamento della camera ? stato pertanto assunto in modo estremamente cautelativo al fine di garantire che le condizioni minime previste dalla normativa tecnica vigente siano rispettate in qualsiasi condizione di esercizio. The size of the room? was therefore taken in an extremely precautionary manner in order to ensure that the minimum conditions envisaged by the technical regulations in force are respected in any operating condition.

Sistema di raffreddamento fumi Smoke cooling system

I fumi provenienti dalla camera di post-combustione hanno una temperatura di circa 1200 ?C e vengono raffreddati tramite uno scambiatore di calore e successiva caldaia a recupero. The fumes coming from the post-combustion chamber have a temperature of about 1200 ° C and are cooled by means of a heat exchanger and subsequent recovery boiler.

I gas in uscita dalla sezione di raffreddamento sono convogliati al sistema di trattamento fumi. The gases leaving the cooling section are conveyed to the fumes treatment system.

Sistema integrato di trattamento fumi Integrated smoke treatment system

Per quanto riguarda il sistema di trattamento fumi sono presi in considerazione due sistemi di trattamento in serie: As regards the fumes treatment system, two series treatment systems are considered:

il primo prevede un sistema di depolverizzazione ed assorbimento a secco tramite un impianto di filtrazione a pannelli con dosaggio di opportuni additivi per la separazione e l'assorbimento di HCl, SO2, HF, ecc.; detta sezione ? progettata sia per la depolverizzazione fine dei gas di combustione che per il trattamento chimico di neutralizzazione, ossidazione o riduzione dei componenti inorganici presenti; the first involves a system of dry dedusting and absorption by means of a panel filtration system with dosage of suitable additives for the separation and absorption of HCl, SO2, HF, etc .; said section? designed both for the fine dedusting of combustion gases and for the chemical treatment of neutralization, oxidation or reduction of the inorganic components present;

il secondo, che pu? essere considerato anche come sistema di emergenza, ? costituito da un sistema di trattamento a umido a pi? fasi in cui si prevede che i gas siano dapprima inviati ad un impianto quenching per raffreddamento e saturazione dotato di gola venturi, per poi passare ad un sistema di lavaggio per contatto a due stadi in ambiente acido ed ambiente neutro o leggermente acido realizzato in modo da poter effettuare un condizionamento chimico dei gas. the second, what can? also be considered as an emergency system,? consisting of a wet treatment system at pi? phases in which it is expected that the gases are first sent to a quenching system for cooling and saturation equipped with a venturi throat, and then move on to a two-stage contact washing system in an acidic and neutral or slightly acidic environment made so as to to be able to carry out chemical conditioning of gases.

Il sistema di lavaggio permetter? in futuro di essere eventualmente implementato con un sistema di abbattimento ed eliminazione del mercurio. The washing system will allow? in the future to be eventually implemented with a system of abatement and elimination of mercury.

Per ridurre la concentrazione dei NOx, l'impianto pu? essere dotato dopo la camera di post-combustione, di una fase di trattamento che consiste nell'immissione, in pi? punti specifici, di una soluzione di acqua e ammoniaca ad una temperatura di circa 850/900?C. To reduce the concentration of NOx, the plant can? be equipped after the post-combustion chamber, of a treatment phase which consists in the introduction, in pi? specific points, of a solution of water and ammonia at a temperature of about 850/900 ° C.

In tali condizioni termodinamiche avviene la reazione di riduzione dei NOx eventualmente presenti ed eliminati dal sistema sotto forma di azoto molecolare (N2). Under these thermodynamic conditions, the NOx reduction reaction that may be present and eliminated from the system in the form of molecular nitrogen (N2) takes place.

Sezione di trattamento a secco dei fumi Dry flue gas treatment section

Il trattamento a secco ? effettuato su filtro a pannelli con dosaggio di additivi. The dry treatment? carried out on a panel filter with additives dosage.

Il processo di assorbimento accade all'interno di particelle microporose altamente reagenti con superfici interne (capillari) fino a 1.5 m<2>/g. The absorption process occurs inside highly reactive microporous particles with internal surfaces (capillaries) up to 1.5 m <2> / g.

Questi capillari hanno un diametro nell'ordine degli angstrom. La sostanza in fase gassosa raggiunge per diffusione la superficie interna del materiale adsorbente e da l?, per ulteriore diffusione attraverso i pori (pi? grossi), diffonde fino nelle piccole micro-cavit?, dove ? trattenuta (condensazione capillare). These capillaries have a diameter in the order of angstroms. The substance in the gaseous phase reaches by diffusion the internal surface of the adsorbent material and from there, by further diffusion through the pores (larger), it diffuses up to the small micro-cavities, where? retained (capillary condensation).

Per ottenere una buona efficienza di separazione ? necessario oltre al mantenimento di un determinato campo di temperatura, di creare le seguenti premesse: To achieve good separation efficiency? in addition to maintaining a certain temperature range, it is necessary to create the following conditions:

buona miscelazione del gas con l'additivo; good mixing of the gas with the additive;

buona abrasione meccanica delle superfici dell'additivo in modo da ottenere in continuazione nuove superfici di reazione; good mechanical abrasion of the surfaces of the additive in order to continuously obtain new reaction surfaces;

alta densit? dell'additivo; high density of the additive;

grande superficie di reazione. large reaction surface.

Come additivi in pratica sono impiegati prodotti a base di calcio. L'idrato di calcio, con la sua grossa superficie specifica da 2-15 m<2>/g, offre le migliori premesse. In practice, calcium-based products are used as additives. Calcium hydrate, with its large specific surface of 2-15 m <2> / g, offers the best conditions.

I gas reagiscono con l'idrato di calcio nella seguente successione SO2- HCl - HF. The gases react with the calcium hydrate in the following sequence SO2- HCl - HF.

I gas di scarico caldi e carichi di polvere, dopo essere stati raffreddati alla temperatura di reazione necessaria, arrivano nel reattore ove avviene la miscelazione del gas con l'additivo immesso. The hot and dust-laden exhaust gases, after being cooled to the necessary reaction temperature, arrive in the reactor where the gas is mixed with the added additive.

Mediante linee di miscelazione intensiva, come pure sistemi vorticosi, il gas ? portato a contatto intimo con l'additivo. By means of intensive mixing lines, as well as swirling systems, the gas? brought into intimate contact with the additive.

SO2- HCl - HF si depositano sulle particelle di additivo. SO2- HCl - HF are deposited on the additive particles.

Secondo la quantit? di polvere di gas legati all'additivo una parte ? riciclata a monte del impianto di trattamento a secco con un sistema di trasporto pneumatico. According to the quantity? of gas dust bound to the additive a part? recycled upstream of the dry treatment plant with a pneumatic conveying system.

Con il riciclaggio di una parte dell'additivo si raggiunge un utilizzo ottimale che riduce il consumo di additivo fresco. By recycling part of the additive, optimal use is achieved which reduces the consumption of fresh additive.

Con un motore a numero di giri variabile viene tarata la quantit? erogata dalla spirale di dosaggio secondo le esigenze. With a variable speed motor is the quantity calibrated? dispensed by the dosing spiral according to the needs.

L?additivo alimentato dalla coclea di dosaggio viene immesso nel reattore tramite un sistema di trasporto pneumatico ed un iniettore. The additive fed by the dosing screw is introduced into the reactor through a pneumatic transport system and an injector.

? stata valutata l'opportunit? di prevedere l'impiego di ligniti attivate o carboni attivi in fase di filtrazione. ? the opportunity has been evaluated? to provide for the use of activated lignites or activated carbons in the filtration phase.

La frazione volatile molto bassa presente in questi prodotti e la temperatura di accensione relativamente alta ne permettono un impiego sicuro nell'ambito di impianti per trattamento di fumi, osservando determinate condizioni tecnologiche e garantendo un accurato controllo della concentrazione di CO. The very low volatile fraction present in these products and the relatively high ignition temperature allow their safe use in flue gas treatment plants, observing certain technological conditions and ensuring accurate control of the CO concentration.

Numerosi test hanno dimostrato l?efficienza di questi prodotti per la separazione di una serie di componenti quali SO3, HCl, HF, NH3, ammine basiche e metalli pesanti presenti in forma gassosa (con particolare interesse per il mercurio). Numerous tests have demonstrated the efficiency of these products for the separation of a series of components such as SO3, HCl, HF, NH3, basic amines and heavy metals present in gaseous form (with particular interest for mercury).

Detti additivi migliorano inoltre l'efficienza della filtrazione delle polveri fini e con loro dei metalli "legati" alle particelle come Cd e Pb. Said additives also improve the efficiency of filtration of fine powders and with them of metals "bound" to particles such as Cd and Pb.

Di particolare interesse ? la capacit? di ritenzione di composti organici come diossine e furani. Of particular interest? the capacity? retention of organic compounds such as dioxins and furans.

Il filtro a pannelli utilizzato ? del tipo a controlavaggio automatico ad aria ed ? progettato per funzionare in continuo. Which panel filter used? of the type with automatic air backwash and? designed to run continuously.

L'aeriforme da trattare si immette tramite apposito sistema di distribuzione nella camera filtrante e passa quindi dall'esterno all'interno dei pannelli. La polvere si deposita sulla superficie esterna dalla quale viene asportata e fatta cadere verso la parte bassa del filtro tramite il flusso di aria di controlavaggio. The aeriform to be treated enters the filter chamber through a special distribution system and then passes from the outside to the inside of the panels. The dust is deposited on the external surface from which it is removed and dropped towards the lower part of the filter by means of the backwash air flow.

Grazie all'effetto iniettore, l'aria trascina una certa quantit? di aeriforme depurato: il controlavaggio viene pertanto effettuato ad una temperatura praticamente uguale a quella di esercizio del filtro, evitando pericolosi effetti di condensazione. Thanks to the injector effect, the air drags a certain amount? of purified aeriform: the backwash is therefore carried out at a temperature practically equal to that of the filter, avoiding dangerous condensation effects.

Le polveri si raccolgono nelle tramogge e vengono scaricate tramite rotocella. The powders are collected in the hoppers and are discharged by means of a rotocella.

A valle del filtro ? posizionato un ventilatore con prevalenza sufficiente per superare le perdite di carico dell'impianto. Downstream of the filter? positioned a fan with sufficient head to overcome the system pressure drops.

Sezione di trattamento ad umido dei fumi Wet flue gas treatment section

La linea per il trattamento ad umido dei gas di scarico, provenienti dalla linea di filtrazione e assorbimento, ? invece strutturata come segue. The line for the wet treatment of exhaust gases, coming from the filtration and absorption line,? instead structured as follows.

I fumi, dopo una fase di raffreddamento tramite un quenchventuri, passano ad un sistema di lavaggio per contatto a flusso incrociato e strutturato su due stadi separati: il primo gestito quale lavaggio acido, il secondo quale lavaggio di neutralizzazione o leggermente acido, con sistemi automatici di controllo e regolazione del pH. Le soluzioni di lavaggio dei due stadi vengono gestite in modo separato. The fumes, after a cooling phase through a quenchventuri, pass to a cross-flow contact washing system structured on two separate stages: the first managed as an acid wash, the second as a neutralization or slightly acid wash, with automatic systems. for pH control and regulation. The washing solutions of the two stages are managed separately.

Questo lavatore pu? essere alimentato con soluzioni diverse secondo il trattamento richiesto dall'aeriforme che dipender? a sua volta dai materiali alimentati al sistema di incenerimento. This washer can be fed with different solutions according to the treatment required by the aeriform that will depend? in turn from the materials fed to the incineration system.

Il lavatore ? realizzato in esecuzione antiacidi ed ? progettato per funzionare con una perdita di carico d? circa 150 mm circa di H2O. The washer? made in antacid execution and d? designed to work with a pressure drop d? about 150 mm of H2O.

Il lavatore ? completato da un separatore di gocce di tipo lamellare . The washer? completed by a lamellar-type droplet separator.

Le acque impiegate per le fasi di lavaggio fumi possono essere neutralizzate in apposito reattore e parzialmente riciclate. The water used for the fumes washing phases can be neutralized in a special reactor and partially recycled.

I fumi in uscita dal lavaggio a contatto vengono scaricati tramite ciminiera, globalmente indicata con il numero di riferimento 16, previo riscaldamento tramite scambiatore a fascio tubiero, alimentato con fumi surriscaldati per evitare la formazione del caratteristico pennacchio bianco dovuto alla saturazione dei fumi specie nei periodi invernali. The fumes coming out of the contact washing are discharged through a chimney, globally indicated with the reference number 16, after heating by means of a tube bundle exchanger, fed with overheated fumes to avoid the formation of the characteristic white plume due to the saturation of the fumes, especially in periods winter.

L'impianto d? trattamento fumi opera in depressione tramite ventilatori posti a valle del lavaggio finale. The plant d? fumes treatment works in depression through fans placed downstream of the final washing.

Camino esaustore Exhaust chimney

Il camino, da dove vengono immessi i fumi in atmosfera, costituisce l'unico punto di emissione del sistema di termovalorizzazione . The chimney, from where the fumes are introduced into the atmosphere, is the only emission point of the waste-to-energy system.

Il camino ? dotato dei seguenti componenti: Fireplace ? equipped with the following components:

portello di ispezione; inspection hatch;

scala esterna alla marinara fino ad un'altezza di circa 10 m con relativa gabbia di protezione; external marine staircase up to a height of about 10 m with relative protection cage;

piattaforma posizionata per consentire l'accesso ai sistemi di campionamento delle emissioni per i controlli analitici previsti; sistema di rilevazione, analisi e registrazione in continuo della concentrazione dei seguenti inquinanti: polveri, acido cloridrico, ossido di azoto, carboni organici totali, ossido di zolfo; platform positioned to allow access to the emission sampling systems for the required analytical controls; continuous detection, analysis and recording system of the concentration of the following pollutants: dust, hydrochloric acid, nitrogen oxide, total organic carbon, sulfur oxide;

? previsto, inoltre, il rilevamento in continuo di: temperatura, umidit?, pressione, velocit?. ? also foreseen the continuous detection of: temperature, humidity, pressure, speed.

Tale strumentazione ? predisposta per essere collegata alla rete di rilevamento provinciale dell'inquinamento atmosferico, secondo i tempi, le modalit? e le forme che disporranno gli organi competenti. Such instrumentation? prepared to be connected to the provincial air pollution detection network, according to the times, the modalities? and the forms that the competent bodies will have.

? prevista, infine, la rilevazione e registrazione di temperatura ed ossigeno nei fumi in modo da avere un immediato parametro di riferimento per la verifica del rispetto delle prescrizioni autorizzative. ? finally, the detection and recording of temperature and oxygen in the fumes is envisaged in order to have an immediate reference parameter for verifying compliance with the authorization requirements.

Il camino 16 ? costituito in due tronchi ed ? autoportante. The fireplace 16? constituted in two trunks and? self-supporting.

L'apparecchiatura comprende un sistema di monitoraggio, indicato con il numero di riferimento 17, che effettua un controllo delle emissioni di acido cloridrico, degli ossidi di azoto, del monossido di carbonio, dell'anidride carbonica e degli ossidi di zolfo, riferiti alla concentrazione di ossigeno, nei fumi emessi dal gruppo di incenerimento cos? articolato: The equipment includes a monitoring system, indicated with the reference number 17, which checks the emissions of hydrochloric acid, nitrogen oxides, carbon monoxide, carbon dioxide and sulfur oxides, referred to the concentration of oxygen, in the fumes emitted by the incineration group cos? articulated:

A) sistema di campionamento, A) sampling system,

B) sistema di condizionamento e trasporto campione, B) sample conditioning and transport system,

C) sistema di analisi, C) analysis system,

D) sistema di calibrazione automatico, D) automatic calibration system,

E) sistema di acquisizione ed elaborazione. E) acquisition and processing system.

Essenziale per un affidabile sistema di analisi ? che il campione prelevato nella corretta e rappresentativa quantit?, pervenga compositivamente integro al sistema di analisi. Essential for a reliable analysis system? that the sample taken in the correct and representative quantity arrives compositionally intact to the analysis system.

Tutto ci? premesso, facendo salvo il concetto di minimizzare gli interventi per manutenzione sia periodica sia straordinaria e di consentire la disponibilit? all'esercizio per tempi pi? lunghi possibile, il sistema di analisi previsto ha le seguenti caratteristiche . All of this? having said, without prejudice to the concept of minimizing interventions for both periodic and extraordinary maintenance and to allow availability? to exercise for longer times? as long as possible, the analysis system provided has the following characteristics.

A. Il prelievo del campione ? effettuato con sonda, con filtro facilmente ispezionabile e riscaldato, il cui affondamento ? calcolato in funzione delle dimensioni del condotto e delle specifiche velocit?. A. The sampling? carried out with a probe, with an easily inspectable and heated filter, whose sinking? calculated according to the dimensions of the duct and the specific speeds.

Il campione prelevato ? trasportato ad una temperatura superiore al punto di rugiada onde evitare pericolose condensazioni e variazioni centesimali dei componenti. The sample taken? transported at a temperature above the dew point in order to avoid dangerous condensation and centesimal variations of the components.

B. Il condizionamento del campione ha la specifica funzione di eliminare la parte condensabile di umidit? curando che non siano eliminate quantit? di alcuni gas che risultano solubili in acqua. Questo effetto pu? essere validamente raggiunto, con un ottimo grado di precisione, utilizzando un procedimento fisico a rapidissimo abbassamento di temperatura e riducendo al minimo il tempo e la superficie di contatto del gas campione con la condensa. B. Does the conditioning of the sample have the specific function of eliminating the condensable part of humidity? taking care that the quantities are not eliminated? of some gases that are soluble in water. This effect can? be validly achieved, with an excellent degree of precision, using a physical process with very rapid temperature lowering and minimizing the time and the contact surface of the sample gas with the condensate.

C. Le analisi sono eseguite da una serie di analizzatori ad alta risoluzione e precisione. L'analisi di HCI ? effettuata a caldo {quindi, prima delle operazioni di condizionamento del campione, come sopra descritto). Il sistema utilizzato per l'analisi di questi gas ? basato sull'assorbimento di radiazioni di infrarosso con metodo non dispersivo. C. The analyzes are performed by a series of high resolution and precision analyzers. The analysis of HCI? carried out hot (therefore, before the sample conditioning operations, as described above). The system used for the analysis of these gases? based on the absorption of infrared radiation with a non-dispersive method.

D. Il sistema di calibrazione prevede di intervenire solo per il tempo necessario per il cambio delle bombole contenenti i gas a concentrazione nota ed anche questa operazione avviene su precisa segnalazione del sistema stesso. D. The calibration system foresees to intervene only for the time necessary to change the cylinders containing the gases of known concentration and also this operation takes place upon precise signaling of the system itself.

E. Il sistema di elaborazione e calcolo consente di elaborare tutte le informazioni ricevute dagli analizzatori e dal sistema di calibrazione al fine di produrre tabelle semi-orarie, orarie e giornaliere con formattazione dei dati in definibili classi. E. The processing and calculation system allows to process all the information received from the analyzers and the calibration system in order to produce semi-hourly, hourly and daily tables with formatting of the data in definable classes.

Detto sistema pu? essere utilizzato allo scopo di ottenere un sistema di monitoraggio ed acquisizione dati basato su un PC con video grafico e stampante per la visualizzazione su istogrammi o in unit? ingegneristiche e la registrazione in archivi storici dei dati analogici (presumibile un numero d? circa 80) provenienti dal processo . Said system can? be used in order to obtain a monitoring and data acquisition system based on a PC with graphic video and printer for viewing on histograms or in unit? engineering and the recording in historical archives of the analog data (presumably a number of about 80) coming from the process.

I programmi software dovrebbero consentire la supervisione su pagine video riferite alle parti principali dell'impianto, la visualizzazione on line dei dati principali, la segnalazione e la stampa di dati di allarme. The software programs should allow supervision on video pages referring to the main parts of the system, online visualization of main data, reporting and printing of alarm data.

Sistemi di controllo, comando e gestione computerizzati Computerized control, command and management systems

Il sistema di comando e regolazione ? suddiviso in sottostazioni composte in un quadro di comando elettromeccanico 19 in cui l'ausiliario ? sostituito da schede di commutazione comandate via software e da programmatori predisposti per il controllo di processo. The control and regulation system? divided into substations composed of an electromechanical control panel 19 in which the auxiliary? replaced by software-controlled switching cards and programmers designed for process control.

Ferme restando sia la concezione sia la strutturazione delle varie linee componenti l'impianto di trattamento, il sistema proposto permette sia l'automazione pi? completa dei vari processi sia la loro gestione ottimale e sicura. Without prejudice to both the conception and the structuring of the various lines making up the treatment plant, the proposed system allows both the automation and the most? complete the various processes and their optimal and safe management.

L'impianto di termovalorizzazione prevede le seguenti principali linee di controllo e sicurezza: The waste-to-energy plant includes the following main control and safety lines:

sistemi di regolazione del bruciatore principale e del bruciatore di post-combustione; main burner and post-combustion burner regulation systems;

sistema di regolazione di temperatura nell'ambito delle combustioni primarie; temperature regulation system in the context of primary combustion;

sistema di controllo e regolazione della temperatura nella camera di post-combustione; temperature control and regulation system in the post-combustion chamber;

sistema di misura dell'ossigeno libero e regolazione dello stesso all'uscita della camera di post-combustione cos? come controllo e regolazione del funzionamento delle relative serrande di regolazione; free oxygen measurement system and regulation of the same at the exit of the post-combustion chamber cos? as control and regulation of the operation of the relative regulation dampers;

sistema per la misura e la registrazione di ossigeno, temperatura, pressione, umidit?, polveri, acido cloridrico, Sox, Nox, COT sul condotto di scarico del camino a valle del sistema di depurazione dei fumi come da specifica; system for measuring and recording oxygen, temperature, pressure, humidity, dust, hydrochloric acid, Sox, Nox, COT on the flue exhaust pipe downstream of the flue gas purification system as per specification;

sistema di controllo della temperatura e della pressione sul condotto di ingresso al filtro a maniche e comando del ventilatore dello scambiatore fumi/aria con comando camino di emergenza. temperature and pressure control system on the inlet duct to the bag filter and control of the fume / air exchanger fan with emergency chimney control.

I sistemi di controllo della temperatura e dell'ossigeno libero nei fumi in uscita dalla camera di post-combustione sono direttamente collegati ai dispositivi 1 e 2. The temperature and free oxygen control systems in the fumes leaving the post-combustion chamber are directly connected to devices 1 and 2.

Dispositivo 1: controllo di temperatura: modula l'afflusso di combustibile di supporto (gasolio) al bruciatore modulante della camera primaria di combustione, nonch? del motore collegato alle serrande poste sui condotti di adduzione dell'aria di combustione. Il sistema ? collegato e comanda, inoltre, il motore della coclea di alimentazione dei rifiuti in modo da bloccare l'alimentazione in caso di non rispetto delle condizioni impostate. Device 1: temperature control: modulates the flow of support fuel (diesel oil) to the modulating burner of the primary combustion chamber, as well as? of the engine connected to the dampers placed on the combustion air supply ducts. The system ? Furthermore, it is connected and controls the motor of the waste feeding screw in order to block the feeding in case of non-respect of the set conditions.

Dispositivo 2: controllo di ossigeno libero: modula e regola le serrande poste sulle linee di adduzione dell'aria di eccesso in camera di post-combustione, in modo da garantire il tenore minimo del 6% in volume nei fumi in uscita dalla stessa. Come per il sistema di controllo della temperatura, questo sistema ? collegato e comanda il motore della coclea di alimentazione dei rifiuti solidi in modo da bloccare l'alimentazione in caso di non rispetto delle condizioni impostate. Device 2: free oxygen control: modulates and regulates the dampers placed on the excess air supply lines in the post-combustion chamber, in order to guarantee the minimum content of 6% by volume in the fumes leaving it. How about the temperature control system, this system? connected and controls the motor of the solid waste feeding screw in order to block the feeding in case of non respect of the set conditions.

? inoltre prevista una camera di post-combustione i cui parametri operativi sono i seguenti: ? a post-combustion chamber is also provided, the operating parameters of which are as follows:

tenore di 02 libero nei fumi (misurato all'uscita della camera) > 6% in volume; free 02 content in the fumes (measured at the chamber exit)> 6% by volume;

velocit? media dei gas (nella sezione d'ingresso) > 10 m/s; tempo di permanenza dei fumi > 2 secondi; speed gas mean (in the inlet section)> 10 m / s; smoke residence time> 2 seconds;

temperatura dei fumi > 950?C. smoke temperature> 950? C.

L'impianto ? in grado di mantenere nelle condizioni di esercizio previste un rendimento di combustione, inteso come il rapporto CO2/ (CO2 CO) superiore a 0,999 ed ? dotato di strumentazione per il controllo automatico in continuo dei principali parametri di progetto. The plant? able to maintain a combustion efficiency in the foreseen operating conditions, understood as the CO2 / (CO2 CO) ratio higher than 0,999 and? equipped with instrumentation for continuous automatic control of the main project parameters.

Per quanto attiene le emissioni in atmosfera, l'impianto garantisce il rispetto delle norme di emissione vigenti nei paesi nei quali verr? installato. With regard to emissions into the atmosphere, does the plant guarantee compliance with the emission standards in force in the countries in which it will come? installed.

I rifiuti che decadono dal sistema di termovalorizzazione sono costituiti da: The waste that decays from the waste-to-energy system consists of:

solido decadente dal tamburo rotante costituito dalle scorie e ceneri pesanti inerti, quantificabile in circa 670 Kg/h; solid decaying from the rotating drum consisting of slag and inert bottom ash, quantifiable in about 670 Kg / h;

solido polverulento decadente dalla camera di post-combustione costituito da ceneri pesanti inerti, quantificabile in circa 3 Kg/h; dusty solid decaying from the post-combustion chamber consisting of inert bottom ash, quantifiable in about 3 kg / h;

solido polverulento decadente dal filtro a maniche costituito da sali ed ossidi di metallo, quantificabile in circa 110 Kg/h; powdery solid decaying from the bag filter consisting of salts and metal oxides, quantifiable in about 110 Kg / h;

soluzione acquosa non pi? riciclabile che periodicamente viene conferita all'esterno, quantificabile in circa 2 mc/giorno. aqueous solution no more? recyclable which is periodically given outside, quantifiable in about 2 cubic meters / day.

Accorgimenti tecnici per ottemperare alle prescrizioni in materia d'emissioni e immissioni Technical measures to comply with the requirements on emissions and immissions

1. Lo stadio d'incenerimento primario ? seguito da un sistema di post-combustione. Un sistema di regolazione completamente automatizzato e collegato al controllo dell'ossigeno libero ? preposto al controllo dell'alimentazione d'aria di combustione secondaria in modo da garantire un valore minimo d'ossigeno libero in uscita del 6%. La particolare conformazione della camera di postcombustione garantisce un percorso del flusso dei gas da trattare particolarmente lungo con un tempo di permanenza minimo di 2 sec. Un bruciatore a regolazione automatica provvede al mantenimento della temperatura di funzionamento di 1200?C. Questa temperatura ? controllata e registrata in continuo. In questo modo si garantisce la completa combustione di composti organici presenti nei fumi. 1. The primary incineration stage? followed by a post-combustion system. A fully automated regulation system linked to free oxygen control? in charge of controlling the secondary combustion air supply in order to guarantee a minimum value of free oxygen at the outlet of 6%. The particular shape of the post-combustion chamber guarantees a particularly long flow path of the gases to be treated with a minimum residence time of 2 sec. An automatic regulation burner maintains the operating temperature of 1200? C. This temperature? continuously monitored and recorded. In this way, the complete combustion of organic compounds present in the fumes is guaranteed.

2. Il particolare sistema di caricamento di cui ? dotato il forno rotativo con la combinazione di tramoggia di carico e coclea di miscelazione e dosaggio, permette di ottenere un'alimentazione continua e nello stesso tempo di miscelare diversi tipi di rifiuti secondo la consistenza e le caratteristiche di combustione in modo da tenere conto dei connessi problemi di regolazione dell'impianto di trattamento fumi. Non ?, pertanto, possibile alimentare pi? materiale combustibile al forno di quanto non sia consentito dalla strumentazione di controllo. La coclea di caricamento a regolazione continua e proporzionale, utilizzata in questo caso, permette invece di dosare con notevole precisione il materiale da trattare nel forno rotativo . 2. The particular loading system referred to? equipped with the rotary kiln with the combination of loading hopper and mixing and dosing screw, it allows to obtain a continuous feeding and at the same time to mix different types of waste according to the consistency and combustion characteristics in order to take into account the connected problems with regulation of the fumes treatment system. It is therefore not possible to feed more? combustible material to the furnace than is allowed by the control instrumentation. The feeding auger with continuous and proportional regulation, used in this case, allows instead to dose the material to be treated in the rotary kiln with remarkable precision.

3. Tramite il sistema di controllo e regolazione dell'impianto sono controllati e garantiti i seguenti parametri fondamentali a prescindere dall'automazione generale e dalle funzioni d'esercizio specifiche : 3. The following fundamental parameters are controlled and guaranteed by the plant's control and regulation system, regardless of the general automation and specific operating functions:

Coclea di caricamento: Loading auger:

Valore guida controllato: = T fumi entrata post-comb. Guide value controlled: = T fumes in post-combustion.

Coclea inserita: = T maggiore 950?C Inserted auger: = T greater than 950? C

Coclea disinserita: = T minore 900?C Auger off: = T less than 900? C

Bruciatore di supporto camera di post-combustione: Post-combustion chamber support burner:

Valore guida controllato: = T fumi uscita post-comb. Guided value controlled: = T fumes at post-combustion outlet.

= 02 uscita post-comb. = 02 post-comb.

Inserimento bruciatore: = T < di 950-1200?C Burner insertion: = T <of 950-1200? C

Bruciatore al minimo: = T > di 950-1250?C Burner at minimum: = T> of 950-1250? C

Bruciatore di supporto forno rotativo: Rotary oven support burner:

Valore guida controllato: = T fumi entrata post-comb. Guide value controlled: = T fumes in post-combustion.

Inserimento bruciatore: = T inferiore 800?C Burner insertion: = lower T 800? C

Bruciatore al minimo: = T maggiore 900?C Burner at minimum: = T greater than 900? C

4. La centrale di controllo computerizzata provvede, oltre all'indicazione e visualizzazione istantanea, anche alla registrazione di tutte le fasi di funzionamento dell'impianto con la possibilit? di stampa. 4. The computerized control unit provides, in addition to the instant indication and display, also to the recording of all the operating phases of the system with the possibility? of printing.

I seguenti dati sono registrati periodicamente: The following data is recorded periodically:

T entrata post-combustore: 950?1050?C Post-combustor entry T: 950? 1050? C

T uscita post-combustore: 950?C?1200?C Post-burner output T: 950? C? 1200? C

Depressione in camera di reazione: -5 mm c. H2O Vacuum in the reaction chamber: -5 mm c. H2O

O2 libero in uscita post-combustione: > 6% Free O2 in post-combustion outlet:> 6%

I componenti della fornitura sono i seguenti. The components of the supply are as follows.

Posizione n. 1: sistema di caricamento per forno rotativo completo di: Position n. 1: loading system for rotary kiln complete with:

vibrovaglio a piano inclinato; vibrating screen with inclined plane;

nastro trasportatore; conveyor belt;

nastro di pesata sull'alimentazione; weighing belt on the infeed;

trituratore; shredder;

tramoggia di caricamento in robusta carpenteria d'acciaio direttamente accoppiata con la coclea e supportata da traliccio in acciaio (capacit? utile: 5 m<3 >); loading hopper in sturdy steel carpentry directly coupled with the screw and supported by a steel trellis (useful capacity: 5 m <3>);

coclea a grande diametro in acciaio speciale e acciaio refrattario per la parte in contatto con i fumi, con un solo alloggiamento per l'albero sul lato trazione, per il caricamento continuo del forno. Large diameter auger in special steel and refractory steel for the part in contact with the fumes, with a single housing for the shaft on the drive side, for continuous loading of the furnace.

Dimensioni indicative: Indicative dimensions:

diametro coclea circa 500 mm; screw diameter about 500 mm;

lunghezza coclea circa 2.000 mm; auger length about 2,000 mm;

portata massima 7 t/h; maximum capacity 7 t / h;

potenza istallata 5,5 Kw. installed power 5.5 Kw.

La coclea ? completa di motoriduttore ad assi paralleli, motore corrente alternata alimentato con convertitore di frequenza. The cochlea? complete with parallel shaft gearmotor, alternating current motor powered by frequency converter.

Il cilindro di guida della coclea, all'interno del forno, ? rivestito in refrattario ceramico. The guide cylinder of the auger, inside the furnace,? lined with ceramic refractory.

L'albero della coclea ha un solo alloggiamento sul lato di caricamento . The auger shaft has only one slot on the loading side.

Posizione n. 2: forno rotativo D200 Position n. 2: D200 rotary kiln

Alimentato in controcorrente (versione base), costituito da: mantello cilindrico in lamiera saldata completo di pista di rotolamento in acciaio; Counter-current fed (basic version), consisting of: cylindrical shell in welded sheet metal complete with steel raceway;

gruppi di rulli per rotolamento e guida assiale del cilindro; sistema di trazione, motoriduttore ad assi paralleli con motore elettrico trifase a corrente continua alimentato con convertitore di frequenza. groups of rollers for rolling and axial guiding of the cylinder; traction system, parallel shaft gearmotor with three-phase direct current electric motor powered by frequency converter.

Isolamento speciale a blocchi del mantello intermedio. Special block insulation of the intermediate jacket.

Il rivestimento interno del forno ? realizzato in piastre d'acciaio speciale disposte come squame, ancorate al mantello esterno, facilmente intercambiabili. The interior lining of the oven? made of special steel plates arranged like scales, anchored to the outer shell, easily interchangeable.

Sistema di scarico scorie sulle uscite del forno progettato per evitare immissione di polveri nell'ambiente durante le fasi di scarico; detto sistema ? direttamente accoppiato alla parete di testata del forno. Slag unloading system on the kiln exits designed to avoid the introduction of dust into the environment during the unloading phases; said system? directly coupled to the head wall of the oven.

Una testata comprende inoltre la struttura di supporto per il bruciatore e relativa lancia. A head also includes the support structure for the burner and relative lance.

Trailer per il forno D200, completamente montato con gli accessori necessari. Trailer for the D200 oven, fully assembled with the necessary accessories.

Posizione n. 3: con i numeri di riferimento 10 e 11 ? indicato un sistema di combustione combinata gasolio - reflui liquidi con atomizzazione ad aria compressa. Position n. 3: with reference numbers 10 and 11? a combined diesel - liquid waste combustion system with compressed air atomisation is indicated.

Il sistema comprende un bruciatore a regolazione modulante ad alto rapporto di modulazione. The system includes a modulating regulation burner with a high modulation ratio.

Il bruciatore ? equipaggiato con: The burner? equipped with:

controllo fiamma a raggi UV, UV flame control,

valvole di regolazione per aria comburente e d'eccesso servoassistite comandate da sistema di regolazione temperatura, bruciatore pilota a gas con elettrodi d'accensione e controllo fiamma a ionizzazione, servo-assisted regulation valves for combustion air and excess air controlled by temperature regulation system, pilot gas burner with ignition electrodes and ionisation flame control,

lance con atomizzazione a aria compressa tipo UL per immissione reflui liquidi. UL-type compressed air atomisation lances for liquid waste injection.

Il sistema comprende inoltre un ventilatore per aria comburente ai rifiuti solidi ed un ventilatore per aria comburente del bruciatore. The system also includes a fan for combustion air for solid waste and a fan for combustion air for the burner.

Posizione n. 4: sistema di post-combustione. Position n. 4: post-combustion system.

In esecuzione verticale e orizzontale, progettata per una temperatura di esercizio di 950?C - 1.200?C. Temperatura di progetto 1.400?C . In vertical and horizontal execution, designed for an operating temperature of 950? C - 1,200? C. Design temperature 1,400 ° C.

Realizzata in robusta carpenteria di acciaio e rivestita internamente con refrattario spessore 230 mm pressoch? insensibile allo shock termico e con resilienza elevatissima. Made of sturdy steel carpentry and internally lined with refractory thickness 230 mm almost? insensitive to thermal shock and with very high resilience.

Il sistema di post-combustione ? montato su due sezioni. The post-combustion system? mounted on two sections.

Le due sezioni vengono trasportate su due trailer in posizione orizzontale. La camera viene posizionata verticalmente, con l'impiego di una gru, sul luogo di installazione. La seconda camera rimane invece in posizione orizzontale. The two sections are transported on two trailers in a horizontal position. The chamber is positioned vertically, with the use of a crane, on the installation site. The second chamber, on the other hand, remains in a horizontal position.

L'aria comburente viene immessa tramite una camera circolare concentrica alla camera di reazione, per cui si preriscalda raffreddando nel contempo la struttura portante della camera di reazione . The combustion air is introduced through a circular chamber concentric to the reaction chamber, whereby it preheats while cooling the supporting structure of the reaction chamber at the same time.

Quale sistema di combustione ? previsto un bruciatore ciclonico di tipo "combustor", che garantisce l'ottima miscelazione dei componenti concorrenti alla reazione di combustione. Which combustion system? a cyclonic burner of the "combustor" type is provided, which guarantees excellent mixing of the components competing in the combustion reaction.

Tempo di permanenza >= 2 secondi. Temperatura esterna della carpenteria 150?C con temperatura interna d? 1.200?C. Dwell time> = 2 seconds. External temperature of the carpentry 150? C with internal temperature d? 1,200? C.

Il tratto di immissione del gas da trattare ? dimensionato per ottenere una velocit? di flusso di 10 m/sec. The gas inlet section to be treated? sized to obtain a speed? flow rate of 10 m / sec.

L'apparecchiatura comprende una camera di post-combustione D300 con combustor, un trailer normalizzato per D300, montato con tutte le strutture di supporto e ancoraggi, e sistemi di aggancio per la gru. The equipment includes a D300 post-combustion chamber with combustor, a normalized trailer for D300, assembled with all the support structures and anchors, and coupling systems for the crane.

-Telaio imperniato e ruotante per il posizionamento verticale con l'impiego di autogr? - Pivoted and rotating frame for vertical positioning with the use of autogr?

-strutture di supporto estraibili -Removable support structures

-sede di sicurezza. -safety seat.

L'apparecchiatura comprende una camera di post-combustione D310, un camino di emergenza con sistema di chiusura, montato sulla camera di post-combustione, ad apertura rapida con comando ad attuatore pneumatico, un sistema di chiusura automatico per camino di emergenza, apre in assenza di corrente, un trailer normalizzato, completamente montato con tutte le strutture di supporto e ancoraggio . The equipment includes a D310 post-combustion chamber, an emergency chimney with closing system, mounted on the post-combustion chamber, with rapid opening with pneumatic actuator control, an automatic closing system for emergency chimney, opens in no current, a normalized trailer, fully assembled with all the support and anchoring structures.

Posizione n. 5: caldaia Position n. 5: boiler

I fumi provenienti dalla camera di post-combustione hanno una temperatura di circa 1.200?C e vengono raffreddati tramite lo scambiatore aria/aria e una caldaia a recupero energetico aria/aria. The fumes coming from the post-combustion chamber have a temperature of about 1,200? C and are cooled through the air / air exchanger and an air / air energy recovery boiler.

Posizione n. 6: sezione trattamento fumi Position n. 6: fumes treatment section

La sezione comprende un sistema di dosaggio reagenti, depolverizzazione e trattamento dei fumi a secco, per la separazione di HCl, HF e SOX. The section includes a reagent dosing system, dedusting and dry flue gas treatment, for the separation of HCl, HF and SOX.

Il trattamento dei fumi a secco ? effettuato nel reattore C600 con il dosaggio di una miscela d'idrato di calcio con carbone attivo quali adsorbenti. The treatment of dry fumes? carried out in the C600 reactor with the dosage of a mixture of calcium hydrate with activated carbon as adsorbents.

Il prodotto della miscela ? separato dal flusso di gas insieme alle polveri presenti nel filtro F600. The product of the mixture? separated from the gas flow together with the dust present in the F600 filter.

Il reattore, il filtro, il sistema di trasporto pneumatico, il ventilatore ed il silo per il materiale adsorbente sono montati su unico trailer. The reactor, the filter, the pneumatic transport system, the fan and the silo for the adsorbent material are mounted on a single trailer.

Il sistema comprende: The system includes:

a) reattore per assorbimento realizzato in St 37, compresi gli accessori necessari, come deflettori e orientatori di flusso, turbolatori e portelli d'ispezione, a) reactor for absorption made of St 37, including the necessary accessories, such as deflectors and flow orientators, turbulators and inspection doors,

b) filtro (con un mezzo filtrante in Goretex o simile), b) filter (with a Goretex filter medium or similar),

c) sistema di stoccaggio e dosaggio additivo, costituito da: silo per la calce capacit? 10 m<3 >, comprese scalette, ringhiere; sistema di controllo di livello; tubo di sfiato; serranda; sistema di fluidificazione; rotocella; ventilatore per trasporto calce; punto d'iniezione; tubo di collegamento; c) storage and additive dosing system, consisting of: lime silo capacity? 10 m <3>, including ladders, railings; level control system; breather pipe; shutter; fluidization system; rotocella; lime transport fan; injection point; connecting pipe;

coclea installata nella tramoggia di raccolta polvere; rotocella per estrazione polveri; auger installed in the dust collection hopper; rotocella for dust extraction;

silo per reagenti di circa 10 m<3>; silo for reagents of about 10 m <3>;

trailer normalizzato per il sistema di trattamento fumi a secco, montato con tutte le strutture di supporto e ancoraggio; normalized trailer for the dry smoke treatment system, assembled with all the support and anchoring structures;

d) quadro di controllo e potenza. d) control and power panel.

Impianto di trattamento fumi ad umido Wet fume treatment plant

L'impianto di trattamento fumi ad umido ? costituito da un lavatore a flusso incrociato in esecuzione orizzontale con un quench C700 in entrata, una prima fase di lavaggio acido con regolazione del PH C710, una seconda fase di lavaggio di neutralizzazione o leggermente acida con regolazione del PH C720 ed un separatore di gocce F700. The wet fume treatment plant? consisting of a cross-flow washer in horizontal execution with a C700 quench at the inlet, a first acid wash phase with PH C710 adjustment, a second neutralization or slightly acid wash phase with PH C720 adjustment and an F700 droplet separator .

Tutte le parti interne possono essere smontate attraverso i passi d'uomo. All internal parts can be disassembled through the manholes.

L'impianto comprende: The plant includes:

quench, con tutti gli attacchi necessari per gas, acqua, acqua d'emergenza, lavaggio tangenziale pareti; quench, with all the necessary connections for gas, water, emergency water, tangential washing of walls;

colonna di riempimento a due stadi con due sistemi separati di circolazione acqua di lavaggio; two-stage filling column with two separate washing water circulation systems;

separatore di gocce; droplet separator;

pompe radiali per il quench con il lavatore complete di tenuta sull'albero (Si/SiC) accoppiamento, protezione accoppiamento, basamento ed elettromotore; radial pumps for quenching with the washer complete with shaft seal (Si / SiC) coupling, coupling protection, base and electric motor;

pompe radiali per il lavatore. radial pumps for the washer.

Tubazioni di collegamento e tubazioni per soluzioni di lavaggio: GFK / PP Connection pipes and pipes for washing solutions: GFK / PP

Posizione n. 7: ventilatori. Position n. 7: fans.

Posizione n. 8: camino finale d'espulsione Position n. 8: final expulsion chimney

Il camino, da dove sono immessi i fumi in atmosfera, costituisce l'unico punto d'emissione del sistema di termovalorizzazione. The chimney, from where the fumes are released into the atmosphere, is the only point of emission of the waste-to-energy system.

Il camino ? inoltre dotato di: Fireplace ? also equipped with:

portello d'ispezione; inspection hatch;

scala esterna alla marinara fino ad un'altezza di circa 10 m con relativa gabbia di protezione; external marine staircase up to a height of about 10 m with relative protection cage;

piattaforma messa per consentire l'accesso ai sistemi di campionamento delle emissioni per i controlli analitici previsti; sistema di rilevazione, analisi e registrazione in continuo della concentrazione dei seguenti inquinanti: polveri, acido cloridrico, ossido d'azoto, carboni organici totali, ossido di zolfo; platform set up to allow access to emission sampling systems for the required analytical checks; continuous detection, analysis and recording system of the concentration of the following pollutants: dust, hydrochloric acid, nitrogen oxide, total organic carbon, sulfur oxide;

? previsto, inoltre, il rilevamento in continuo di temperatura, umidit?, pressione, velocit?; ? also foreseen the continuous detection of temperature, humidity, pressure, speed;

? prevista, infine, la rilevazione e registrazione di temperatura ed ossigeno nei fumi in modo da avere un immediato parametro di riferimento per la verifica del rispetto delle prescrizioni autorizzative. ? finally, the detection and recording of temperature and oxygen in the fumes is envisaged in order to have an immediate reference parameter for verifying compliance with the authorization requirements.

Il camino ? costituito in due tronchi ed ? autoportante. Fireplace ? constituted in two trunks and? self-supporting.

Posizione n. 9: tubazioni di collegamento, complete di flange, portine d'ispezione, tronchetti per misurazioni, rivestimento in materiali refrattari per temperature sopra 500?C, tubazione da ventilatore al quench, tubazione da ventilatore per gas trattato, ebanitato, tubazione al camino per gas post riscaldato a 150?C, compensatori sulle tubazioni. Position n. 9: connection pipes, complete with flanges, inspection doors, logs for measurements, lining in refractory materials for temperatures above 500 ° C, pipe from fan to quench, pipe from fan for treated gas, ebonite, pipe to chimney for gas post heated to 150? C, compensators on the pipes.

Posizione n. 10: quadro di comando e regolazione Position n. 10: control and regulation panel

Il quadro di comando 19 comprende, tra l'altro: The control panel 19 includes, among other things:

sistemi di regolazione del bruciatore, del forno rotativo e del bruciatore di post-combustione; adjustment systems for the burner, the rotary kiln and the post-combustion burner;

sistema di regolazione di temperatura nell'ambito della combustione primaria - solidi; temperature regulation system in the field of primary combustion - solids;

sistema di regolazione di temperatura nell'ambito della combustione primaria - liquidi; temperature regulation system in the context of primary combustion - liquids;

sistema di controllo e regolazione di temperatura nella camera di post-combustione; temperature control and regulation system in the post-combustion chamber;

sistema di controllo e regolazione della temperatura nelle fasi di recupero termico e di filtrazione; temperature control and regulation system in the thermal recovery and filtration phases;

sistema di misura dell'ossigeno libero e regolazione dello stesso all'uscita dalla camera di post-combustione; free oxygen measurement system and regulation of the same at the exit from the post-combustion chamber;

sistema per la registrazione delle misure di temperatura e ossigeno . system for recording temperature and oxygen measurements.

Nel quadro ? inoltre contenuta tutta la parte potenza per le varie macchine installate, cos? come tutte le misure di sicurezza prescritte dalla norma DIN 4754. In the painting ? also contained all the power for the various machines installed, cos? like all the safety measures prescribed by the DIN 4754 standard.

Posizione n. 11: generatore e compressore Position n. 11: generator and compressor

Generatore con motore diesel per la fornitura del 100% dell'energia necessaria per il funzionamento dell'impianto mobile. Generator with diesel engine for the supply of 100% of the energy necessary for the operation of the mobile system.

Posizione n. 12: sistemi d'alimentazione Position n. 12: power supply systems

Sistema d'alimentazione per gasolio, reflui liquidi, aria compressa e acqua cos? come raccolta e smaltimento acque di scarico. Feeding system for diesel, liquid waste, compressed air and water so? as collection and disposal of waste water.

Posizione n. 13: trasporto e assemblaggio Position n. 13: transport and assembly

I trailer sono forniti con le dimensioni indicate. The trailers are supplied with the dimensions indicated.

Parti come tubazioni, compensatori, camino, cos? come i container per le ceneri ed i prodotti di reazione, i serbatoi per gasolio e per reflui liquidi ecc., sono trasportati su normali camion. Per questo scopo appare non motivato il costo di un trailer dedicato. Parts such as piping, compensators, chimney, so on? such as containers for ashes and reaction products, tanks for diesel and liquid waste, etc., are transported on normal trucks. For this purpose, the cost of a dedicated trailer does not appear to be justified.

Per l'immagazzinaggio di piccole tubazioni, pezzi di ricambio e attrezzatura varia ? previsto un container da 40 FT. For the storage of small pipes, spare parts and various equipment? a 40 FT container is foreseen.

Logica funzionale, sezione d'incenerimento e post-combustione rifiuti solidi Functional logic, solid waste incineration and post-combustion section

La procedura d'avviamento comprende: The start-up procedure includes:

1: avviamento ventilatori d'alimentazione aria comburente e di eccesso del forno rotativo e del posto combustore; 1: starting the combustion air supply and excess fans of the rotary kiln and of the combustion station;

2: avviamento ventilatori generali d'aspirazione impianto; la portata dei ventilatori ? in questa fase al minimo, in quanto le valvole che ne controllano la portata sono chiuse, o perch? i regolatori che le comandano le tengono al minimo, o perch? la logica di avviamento prevede che sia cos?; 2: start-up of general system suction fans; the capacity of the fans? in this phase to the minimum, as the valves that control the flow are closed, or why? the regulators that command them keep them to a minimum, or why? the starting logic foresees that this is the case;

3: avviamento rotazione forno rotativo; 3: rotary oven rotation start;

4: avviamento bruciatore camera di post-combustione; 4: post-combustion chamber burner starting;

5: avviamento bruciatore di supporto forno rotativo. 5: rotary oven support burner starting.

Prima dell'immissione dei rifiuti solidi nel forno occorre raggiungere le seguenti condizioni: Before placing the solid waste in the oven, the following conditions must be met:

temperatura di camera di post-combustione alla condizione di regime (950?C); post-combustion chamber temperature at steady state conditions (950 ° C);

temperatura fumi uscita forno rotativo >800?C o, comunque, una temperatura sufficiente a permettere l'immediato innesco della combustione dei rifiuti solidi. rotary kiln outlet fumes temperature> 800 ° C or, in any case, a temperature sufficient to allow the immediate ignition of solid waste combustion.

All'inizio l'alimentazione dei rifiuti solidi ? regolata manualmente, in quanto la logica di regolazione porterebbe subito al massimo la velocit? della coclea. Solid waste feeding at the beginning? manually adjusted, as the regulation logic would immediately bring the maximum speed? of the cochlea.

Solo dopo aver raggiunto manualmente la velocit? di caricamento desiderata, ? convertita in automatico la regolazione di portata dei rifiuti . Only after manually reaching the speed? desired loading,? waste flow rate regulation converted to automatic.

Esercizio Exercise

Temperatura fumi uscita forno rotativo Rotary oven outlet fumes temperature

Viene regolata entro una fascia tra una temperatura max. e min. entro la quale ? mantenuta dall'azione contemporanea di due regolatori . It is regulated within a range between a max. and min. within which? maintained by the simultaneous action of two regulators.

Un regolatore agisce sul bruciatore di supporto finalizzato a mantenere la temperatura al valore minimo della banda, mentre l'altro regolatore agisce sulla coclea di caricamento del rifiuto diminuendone la velocit? proporzionalmente all'aumento di temperatura fino ad annullarla completamente al raggiungimento del valore massimo della banda d'esercizio. Un ulteriore aumento della temperatura provoca ad un valore prefissato lo spegnimento anche del bruciatore di supporto che nel frattempo si era portato alla minima potenzialit? . One regulator acts on the support burner aimed at maintaining the temperature at the minimum value of the band, while the other regulator acts on the waste loading screw, decreasing its speed. proportionally to the temperature increase until it is completely canceled when the maximum value of the operating band is reached. A further increase in temperature causes, at a predetermined value, the shutdown also of the support burner which in the meantime had reached the minimum potential. .

L'abbassamento della temperatura dei fumi ad un valore minimo stabilito, nonostante che il bruciatore di supporto stia funzionando alla massima potenzialit?, provoca la fermata della coclea di alimentazione dei rifiuti, poich? questo significa che le condizioni di esercizio dell'impianto sono completamente diverse rispetto a quelle teoriche per le quali si sono preventivamente impostati i parametri di esercizio (potere calorico dei rifiuti, portata rifiuti, O2 residuo, eccesso d'aria) ed ? quindi necessario l'intervento dell'operatore per verificarne le cause. The lowering of the temperature of the fumes to a minimum established value, despite that the support burner is working at maximum potential, causes the waste feeding screw to stop, since? this means that the operating conditions of the plant are completely different from the theoretical ones for which the operating parameters have been previously set (caloric value of the waste, waste flow rate, residual O2, excess air) and? therefore it is necessary to intervene by the operator to verify the causes.

Aria comburente del forno rotativo viene regolata mediante controllo e regolazione dell'ossigeno residuo nei fumi all'uscita del forno rotativo (camera di calma). Combustion air from the rotary kiln is regulated by controlling and regulating the residual oxygen in the fumes at the outlet of the rotary kiln (stilling chamber).

Questa regolazione agisce sulla portata dell'aria immessa nel rotativo attraverso la testata. Il valore di set point desiderato ? stabilito in funzione dell'eccesso d'aria previsto dal bilancio teorico energia-massa. This adjustment acts on the flow rate of the air introduced into the rotary through the head. The desired set point value? established as a function of the excess air foreseen by the theoretical energy-mass balance.

Assunto dall'esperienza che l'eccesso d'aria comburente ottimale per i forni rotativi ? da 2 a 2,4 volte quello stechiometrico, l'ossigeno residuo che ne consegue ? orientativamente variabile tra il 9,5 e l'11,5%. Assumed from the experience that the excess combustion air is optimal for rotary kilns? 2 to 2.4 times the stoichiometric one, the resulting residual oxygen? roughly variable between 9.5 and 11.5%.

Nonostante la regolazione dell'aria, la prevedibile estrema eterogeneit? dei rifiuti solidi provocher? anche forti pendolazioni dell'O2 residuo. Questa considerazione deve servire per prevedere eccessi d'aria sufficientemente elevati per ridurre al minimo la possibilit? d'abbassamento eccessivi dell'ossigeno residuo. Per questo motivo sono previste soglie d'allarme di minima e massima % O2 residuo, il cui raggiungimento non provoca interventi automatici nella logica di funzionamento, ma servono al personale di servizio per valutare l'eventuale necessit? di variare il set point del regolatore dell'ossigeno residuo. Despite the regulation of the air, the predictable extreme heterogeneity? solid waste will cause? also strong fluctuations of residual O2. This consideration must serve to foresee sufficiently high excesses of air to minimize the possibility? excessive lowering of residual oxygen. For this reason, minimum and maximum residual O2% alarm thresholds are envisaged, the achievement of which does not cause automatic interventions in the operating logic, but are used by the service personnel to assess any need? to vary the set point of the residual oxygen regulator.

La portata d'aria comburente viene regolata, come visto dal regolatore dell'ossigeno residuo nei fumi dopo il rotativo. Tale portata viene inoltre letta direttamente da un misuratore di portata a flangia tarata in quanto il suo valore d? indirettamente il duty d'esercizio istantaneo dell'impianto. Anche in questo caso sono previste soglie di allarme di minimo e massimo, 1'intervento delle quali ? indice che l'impianto sta funzionando al di fuori del campo di funzionamento previsto. The combustion air flow is regulated, as seen by the residual oxygen regulator in the fumes after the rotary. This flow rate is also read directly by a flow meter with a calibrated flange as its value d? indirectly the instantaneous operating duty of the plant. Also in this case there are minimum and maximum alarm thresholds, the intervention of which? indicates that the plant is operating outside the expected operating range.

Massima portata d'aria comburente pu? essere causata da: Maximum combustion air flow pu? be caused by:

portata dei rifiuti troppo elevata; waste rate too high;

potere calorico dei rifiuti maggiore del previsto; caloric value of waste greater than expected;

set point % O2 residuo impostato sul regolatore troppo elevato minima portata d'aria comburente pu? essere causata dai motivi contrari a quanto sopra descritto. set point% O2 residual set on the regulator too high minimum combustion air flow pu? be caused by reasons contrary to the above.

Depressione forno rotativo Rotary oven depression

Il forno rotativo e la seguente camera di calma devono essere tenuti costantemente a pressione negativa. Questa condizione viene assicurata da un controllo di pressione differenziale rispetto all'atmosferica, che varia la portata dei ventilatori generali dell'impianto in funzione della pressione esistente nella camera di calma . The rotary kiln and subsequent stilling chamber must be kept under constant negative pressure. This condition is ensured by a differential pressure control with respect to the atmospheric one, which varies the flow rate of the general system fans according to the pressure existing in the stilling chamber.

Come descritto sopra, l'impianto, in particolare la sezione di combustione primaria (forno rotativo), lavora in condizioni transitorie che i sistemi di regolazione tendono a mantenere entro una fascia prestabilita. Questa transitoriet? si riflette anche sulle condizioni di depressione del forno, perci? gli elementi che ne compongono la catena di regolazione (strumenti, valvole, set point, tempo integrale, ecc.) devono essere stabiliti in modo opportuno per far in modo che le pendolazioni che si determinano nell'esercizio siano sempre nel campo negativo. As described above, the plant, in particular the primary combustion section (rotary kiln), works in transient conditions that the regulation systems tend to maintain within a predetermined range. This transience? it also reflects on the depression conditions of the oven, therefore? the elements that make up the regulation chain (instruments, valves, set point, integral time, etc.) must be established in an appropriate way to ensure that the oscillations that occur during operation are always in the negative range.

Anche qui soglie d'allarme d'alta e bassa depressione segnalano l'allontanarsi dalle condizioni normali di funzionamento. La soglia di bassa depressione in particolare provoca la fermata della coclea di alimentazione, mentre quella d'alta depressione provoca semplicemente una segnalazione di richiamo per l'operatore onde verificarne le cause. Here, too, high and low depression alarm thresholds signal the departure from normal operating conditions. The low depression threshold in particular causes the feeding screw to stop, while the high depression threshold simply causes a recall signal for the operator in order to verify the causes.

Temperatura fumi post-combustione Post-combustion smoke temperature

La temperatura dei fumi provenienti dal forno rotativo ha un andamento variabile influenzato dalla eterogeneit? dei rifiuti. La regolazione deve tenere conto di questo fatto ed avere quindi gli elementi caratteristici (banda proporzionale tempo integrale e derivato) atti a consentire un'azione di risposta estremamente veloce . The temperature of the fumes coming from the rotary kiln has a variable trend influenced by the heterogeneity? some waste. The regulation must take this fact into account and therefore have the characteristic elements (proportional band, integral time and derivative) suitable for allowing an extremely fast response action.

La temperatura di post-combustione prevede tre soglie d'allarme: una di minima e due di massima. The post-combustion temperature has three alarm thresholds: one for minimum and two for maximum.

La soglia di minima provoca la fermata della coclea di alimentazione dei rifiuti. La prima soglia di massima prevede un semplice allarme d? segnalazione all'operatore di servizio mentre la seconda soglia provoca la fermata del caricamento dei rifiuti, la modulazione al minimo del bruciatore di supporto del forno rotativo e la massima apertura della valvola di regolazione dell'ossigeno residuo all'uscita della post-combustione. The minimum threshold causes the waste feeding screw to stop. The first maximum threshold provides for a simple alarm d? signaling to the service operator while the second threshold causes the waste loading to stop, the modulation to the minimum of the burner supporting the rotary kiln and the maximum opening of the residual oxygen regulation valve at the post-combustion outlet.

Se entro un determinato tempo la temperatura non scende sotto questa soglia si ha la fermata anche dei bruciatori di supporto del forno rotativo e della camera di post-combustione. If the temperature does not drop below this threshold within a certain time, the burners supporting the rotary kiln and the post-combustion chamber also stop.

Ossigeno residuo nei fumi all'uscita della post-combustione I fumi provenienti dalla combustione primaria hanno una percentuale di ossigeno residuo tra il 9,5 e l'11,5% in conseguenza del grande eccesso d'aria necessario per assicurare una buona combustione nel forno rotativo. L'aria di combustione del bruciatore di supporto verr? regolata con un eccesso funzione del tipo di combustibile usato, variabile tra 1,1 e 1,3. Residual oxygen in the fumes at the post-combustion outlet The fumes from primary combustion have a percentage of residual oxygen between 9.5 and 11.5% as a result of the large excess of air necessary to ensure good combustion in the rotary kiln. The combustion air of the support burner will come? regulated with an excess depending on the type of fuel used, variable between 1.1 and 1.3.

Pertanto, i prodotti della post-combustione, in regime sufficientemente stabile, avranno un tasso di ossigeno risultante sicuramente al di sopra del 6% richiesto dalla legge. La regolazione dell'ossigeno residuo ? comunque necessaria per evitare possibili abbassamenti al di sotto della soglia minima che possono verificarsi nei transitori di esercizio. Therefore, the post-combustion products, in a sufficiently stable regime, will have a resulting oxygen rate certainly above the 6% required by law. The regulation of residual oxygen? in any case necessary to avoid possible drops below the minimum threshold that can occur during operating transients.

L'immissione di questa aria di eccesso viene effettuata attraverso un ingresso o pi? ingressi supplementari in camera di post-combustione. La percentuale di ossigeno residuo prevede due soglie di allarme di minima. The intake of this excess air is carried out through an inlet or more? additional entrances to the post-combustion chamber. The residual oxygen percentage has two minimum alarm thresholds.

La prima soglia ferma la coclea di alimentazione dei rifiuti. Questa azione non necessariamente fermer? immediatamente la curva di discesa dell'ossigeno residuo, in quanto i rifiuti gi? presenti nel forno rotativo bruciano ancora per circa mezz'ora. The first threshold stops the waste feeding screw. This action will not necessarily stop. immediately the descent curve of the residual oxygen, as the waste already? present in the rotary kiln still burn for about half an hour.

Se la diminuzione raggiunge la seconda soglia la valvola di regolazione dell'aria comburente nel forno rotativo si porta automaticamente ad un valore prefissato di apertura. If the decrease reaches the second threshold, the combustion air regulation valve in the rotary kiln automatically moves to a predetermined opening value.

Operazioni di fermata Stop operations

La prima operazione ? la fermata della coclea di alimentazione dei rifiuti The first operation? the stop of the waste feeding screw

Tale operazione provoca, non immediatamente ma progressivamente man mano che si esaurisce la combustione dei rifiuti rimasti nel forno, la modulazione al minimo della portata dell'aria comburente nel rotativo. Anche la sezione d? post-combustione corrispondente si porta in condizioni, se non di minimo, di carico ridotto. Il bruciatore di supporto del forno rotativo potrebbe tendere, invece, ad aumentare il proprio carico in relazione al fatto che, cessando progressivamente l'apporto calorico dal rifiuto, rimane l'immissione di aria comburente nel rotativo seppur al minimo. A questo punto occorre abbassare la portata di questa aria ad un "minimo di ciclo di fermata" pi? basso del minimo di esercizio. This operation causes, not immediately but progressively as the combustion of the waste remaining in the furnace ends, the modulation of the combustion air flow in the rotary machine to a minimum. Section d? corresponding post-combustion leads to conditions, if not of minimum, of reduced load. The support burner of the rotary kiln could, on the other hand, tend to increase its load in relation to the fact that, progressively ceasing the caloric intake from the waste, the combustion air in the rotary remains, albeit at a minimum. At this point it is necessary to lower the flow rate of this air to a "minimum stop cycle" pi? low operating minimum.

La seconda operazione ? la fermata del bruciatore di supporto del forno rotativo quando si ritiene che sicuramente la combustione del rifiuto sia esaurita. The second operation? the stop of the burner supporting the rotary kiln when it is considered that the combustion of the waste is certainly exhausted.

La terza operazione ? la fermata del bruciatore di supporto della camera di post-combustione. The third operation? the stop of the burner supporting the post-combustion chamber.

Infine, si lasciano raffreddare i componenti dell'impianto curando che la velocit? di raffreddamento non sia troppo elevata, altrimenti si riduce la portata dei ventilatori che immettono aria nel sistema. A questo proposito l'esperienza di esercizio sull'impianto potrebbe suggerire anche la possibilit? di fermare uno o tutti i ventilatori sempre che la sezione rimanga in depressione e che non si verifichino surriscaldamenti localizzati che possano danneggiare componenti dell'impianto. Finally, the components of the system are allowed to cool, taking care that the speed? cooling temperature is not too high, otherwise the flow rate of the fans that introduce air into the system is reduced. In this regard, the experience of exercise on the plant could also suggest the possibility? to stop one or all of the fans as long as the section remains in depression and that localized overheating does not occur which could damage system components.

Si ? in pratica constatato come l'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati avendo realizzato un impianto di trattamento dei rifiuti caratterizzato dalla totale mobilit?. Yup ? in practice it has been observed that the invention achieves the intended aim and objects by having provided a waste treatment plant characterized by total mobility.

L'impianto ? progettato e dimensionato con il massimo grado di assiematura ed in modo tale da essere installato direttamente su semirimorchi gommati, idonei al libero trasporto su strada. L'ingegnerizzazione dell'impianto secondo l'invenzione prevede inoltre che possa essere installato senza infrastrutture accessorie. The plant? designed and sized with the maximum degree of assembly and in such a way as to be installed directly on wheeled semi-trailers, suitable for free road transport. The engineering of the plant according to the invention further provides that it can be installed without accessory infrastructures.

Il criterio di "mobilit?" include la trasportabilit? dell'impianto su vari tipi di strade e vari altri vantaggi quali, l'adattabilit? dell'impianto a diversi tipi, conformazioni e caratteristiche del terreno, la massimizzazione dell'ingegneria, per avere materiali connessi al trasferimento dell'impianto da un sito all'altro ed alla messa in esercizio sul nuovo sito, l'ampio range di esercizio. The criterion of "mobility" does it include transportability? of the plant on various types of roads and various other advantages such as, adaptability? of the plant to different types, conformations and characteristics of the ground, the maximization of engineering, to have materials connected to the transfer of the plant from one site to another and to the commissioning on the new site, the wide operating range.

Infatti l'impianto ? stato concepito per poter lavorare senza infrastrutture quali capannoni e pu? operare in condizioni climatiche diverse, da -40?C a 40?C di temperatura esterna. Indeed the plant? was designed to work without infrastructures such as warehouses and can? operate in different climatic conditions, from -40 ° C to 40 ° C outside temperature.

Un ulteriore vantaggio ? costituito dalla minimizzazione dei tempi di smontaggio e rimontaggio, che sono a loro volta funzione di fattori quali i pesi, le dimensioni e la complessit? d'installazione; nel dimensionamento delle varie apparecchiature e componenti e nella definizione della loro assiematura sono state adottate tutte le soluzioni progettuali e funzionali tese a minimizzare oneri economici e tempi necessari per le fasi d'installazione, disinstallazione e trasferimento. An added benefit? consisting of the minimization of disassembly and reassembly times, which are in turn a function of factors such as weights, dimensions and complexity? installation; in the sizing of the various equipment and components and in the definition of their assembly, all the design and functional solutions were adopted aimed at minimizing the economic costs and time necessary for the installation, uninstallation and transfer phases.

Particolare cura ? stata inoltre posta nella selezione dei materiali refrattari ed isolanti, che sono idonei a sopportare i problemi legati agli shock termici conseguenti all'esercizio discontinuo dell'impianto. Special care? It has also been placed in the selection of refractory and insulating materials, which are suitable for withstanding the problems associated with thermal shocks resulting from the discontinuous operation of the plant.

Inoltre, al fine di agevolare le operazioni di trasferimento dell'unit?, il materiale refrattario ? di spessore notevolmente ridotto e rivestito di placche d'acciaio, disposte a squame, atte a limitare il peso dell'apparecchiatura e a prevenire danneggiamenti del refrattario. Furthermore, in order to facilitate the transfer operations of the unit, the refractory material? of considerably reduced thickness and covered with steel plates, arranged in scales, designed to limit the weight of the equipment and prevent damage to the refractory.

L'impianto secondo l'invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The plant according to the invention? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Naturalmente i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. Of course the materials used, as well as? the dimensions may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims (5)

RIVENDICAZIONI 1. Impianto mobile di trattamento dei rifiuti caratterizzato dal fatto di comprendere una pluralit? di componenti funzionali disposti su mezzi gommati. CLAIMS 1. Mobile waste treatment plant characterized by the fact of including a plurality of of functional components arranged on rubberized means. 2. Impianto, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti mezzi ? normalizzato ed in sagoma, permettendo uno spostamento su strada, senza necessit? di scorta. 2. Plant according to claim 1, characterized in that each of said means? normalized and in shape, allowing a movement on the road, without the need? spare. 3. Impianto, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti mezzi gommati ? costituito da un semirimorchio . 3. Plant according to claim 1, characterized in that each of said rubberized means? consisting of a semi-trailer. 4. Impianto, secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti componenti funzionali comprendono uno o pi? tra i seguenti mezzi: un forno a tamburo rotante, una prima sezione di camera d? post-combustione, una seconda sezione di camera di postcombustione, uno scambiatore aria/fumi, una caldaia, un impianto di trattamento fumi a secco, un impianto di trattamento fumi ad umido, una sala controllo e sistemi di controllo distribuito e di monitoraggio inquinanti, un gruppo elettrogeno e servizi generali d'impianto . 4. Plant, according to claim 1, characterized in that said functional components comprise one or more? between the following means: a rotary drum kiln, a first chamber section d? post-combustion, a second section of post-combustion chamber, an air / fume exchanger, a boiler, a dry fume treatment plant, a wet fume treatment plant, a control room and distributed control and pollutant monitoring systems, a generator and general plant services. 5. Impianto, secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di funzionare autonomamente senza beneficiare di servizi esterni. 5. Plant, according to one or more? of the preceding claims, characterized by the fact of functioning autonomously without benefiting from external services.
IT102020000002806A 2020-02-12 2020-02-12 MOBILE WASTE TREATMENT PLANT IT202000002806A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000002806A IT202000002806A1 (en) 2020-02-12 2020-02-12 MOBILE WASTE TREATMENT PLANT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000002806A IT202000002806A1 (en) 2020-02-12 2020-02-12 MOBILE WASTE TREATMENT PLANT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000002806A1 true IT202000002806A1 (en) 2021-08-12

Family

ID=70480629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000002806A IT202000002806A1 (en) 2020-02-12 2020-02-12 MOBILE WASTE TREATMENT PLANT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000002806A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115283421A (en) * 2022-08-30 2022-11-04 山东福航新能源环保股份有限公司 Aerobic fermentation equipment and process for organic waste
WO2023164076A1 (en) * 2022-02-25 2023-08-31 Sierra Energy Lances for injecting reactants into gasifiers

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3771471A (en) * 1971-01-18 1973-11-13 Cigeco Co Convoyeurs Sa Mobile incinerator with a rotary furnace, particularly for household refuse
US5213774A (en) * 1990-09-13 1993-05-25 Deutsche Babcock Anlagen Gmbh Mobile disinfection apparatus especially for infectious waste
WO2008063098A2 (en) * 2006-11-24 2008-05-29 Rivkin Alexandr Grigor Evich Method for thermally deactivating and recycling organic waste and a mobile plant for carrying out said method
WO2014201532A1 (en) * 2013-06-17 2014-12-24 Gomes De Barros Jo O Luis Movable plant for processing waste, and generating combustible gas, energy and ash
WO2016005770A2 (en) * 2014-07-10 2016-01-14 Breathe Ad Limited Mobile digestion plant

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3771471A (en) * 1971-01-18 1973-11-13 Cigeco Co Convoyeurs Sa Mobile incinerator with a rotary furnace, particularly for household refuse
US5213774A (en) * 1990-09-13 1993-05-25 Deutsche Babcock Anlagen Gmbh Mobile disinfection apparatus especially for infectious waste
WO2008063098A2 (en) * 2006-11-24 2008-05-29 Rivkin Alexandr Grigor Evich Method for thermally deactivating and recycling organic waste and a mobile plant for carrying out said method
WO2014201532A1 (en) * 2013-06-17 2014-12-24 Gomes De Barros Jo O Luis Movable plant for processing waste, and generating combustible gas, energy and ash
WO2016005770A2 (en) * 2014-07-10 2016-01-14 Breathe Ad Limited Mobile digestion plant

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2023164076A1 (en) * 2022-02-25 2023-08-31 Sierra Energy Lances for injecting reactants into gasifiers
CN115283421A (en) * 2022-08-30 2022-11-04 山东福航新能源环保股份有限公司 Aerobic fermentation equipment and process for organic waste
CN115283421B (en) * 2022-08-30 2023-11-28 山东福航新能源环保股份有限公司 Organic waste aerobic fermentation equipment and process

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100823747B1 (en) Method and device for combustion of solid fuel, especially solid waste
IT202000002806A1 (en) MOBILE WASTE TREATMENT PLANT
FI86691C (en) FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER RENING AV GASFORMIGA FOERBRAENNINGSPRODUKTER GENOM MINSKNING AV DESSAS NOX -HALT
CN108800153B (en) Dangerous waste object burning process
EA002093B1 (en) Control of cement clinker production by analysis of sulfur content in the end product
CN108526209A (en) A kind of device for the indirect thermal desorption renovation of organic pollution soil that efficient energy level gradient utilizes
US10208950B2 (en) Waste sludge incinerator using pyrolysis and gasification, and relative process
Kilgroe et al. Combustion control of organic emissions from municipal waste combustors
US8945423B2 (en) Reduced fossil fuel in an oxidizer downstream of a biomass furnace
Celenza Industrial waste treatment processes engineering: Specialized treatment systems, volume III
CN208840201U (en) A kind of device for the indirect thermal desorption renovation of organic pollution soil that efficient energy level gradient utilizes
CN204345660U (en) A kind of incinerating and treating device for oily sludge
ES2298746T3 (en) PROCEDURE AND INSTALLATION FOR THE TREATMENT OF MATERIALS, IN PARTICULAR WASTE MATERIALS AND WASTE.
CN206310509U (en) Danger waste incineration system
KR100997250B1 (en) Incinerator automatic control system and method using measured temperature value and heat calculate in incinerator and 2th burn air auto control damper for incinerator
KR20010033858A (en) Waste incineration method and device therefor
KR20040001100A (en) system for processing burned-exhausting fumes using a integral unit of semi dry reactor and bag filter
FI101572B (en) Method for incineration of municipal waste and use of ash from incineration
CN113531557B (en) Municipal wastewater sludge self-sustaining smoldering treatment system
CA2910289C (en) Reduced fossil fuel in an oxidizer downstream of a biomass furnace
Brunner Biological sludge incineration
Edland NO x Formation in Rotary Kilns for Iron Ore Pelletization
Sapienza et al. Keep That Multiple Hearth Incinerator
BR102015014738A2 (en) energy recovery municipal solid waste treatment system
Wolf et al. Opacity reduction using dry hydrated lime injection