IT202000001939A1

IT202000001939A1 - Adjustable filter holder for espresso coffee machines, equipped with an innovative integrated register ring.

Info

Publication number: IT202000001939A1
Application number: IT102020000001939A
Authority: IT
Inventors: Fernando Carbonelli
Original assignee: Fernando Carbonelli
Priority date: 2020-01-31
Filing date: 2020-01-31
Publication date: 2020-05-01

Description

Titolo Title

Portafiltro regolabile per macchina per caff? espresso, dotato di un?innovativa ghiera registro integrata. Adjustable filter holder for coffee machine espresso, equipped with an innovative integrated register ring.

Title Title

Adjustable filter holder espresso coffee machine, equipped with innovative threaded ring nut integrated. Adjustable filter holder espresso coffee machine, equipped with innovative threaded ring nut integrated.

Descrizione di un brevetto di invenzione a nome: Description of an invention patent in the name:

Descrizione Description

La presente invenzione ha per oggetto un portafiltro per macchina per caff? espresso. The present invention relates to a filter holder for a coffee machine. expressed.

In particolare, la presente invenzione ha per oggetto un portafiltro regolabile composto da due elementi che indicheremo con i numeri (1) e (2) filettati tra loro e formati uno da: In particular, the present invention relates to an adjustable filter holder composed of two elements which we will indicate with the numbers (1) and (2) threaded together and formed one by:

- una ghiera registro filettata (vite o madrevite) mobile che indicheremo con il numero (2) fig.2, che per mezzo della sua rotazione intorno all?asse Z sulla parte moncone (1) fissa anch?essa filettata, si permette lo spostamento verticale in Z del filtro porta cialda (3) ad essa agganciato. La ghiera registro (2) ? mossa da un apposita ago cilindrico esterno (9)fig.4 di diametro pari al diametro dei fori 2C fig.2, praticati sulla superficie laterale della parte (2), ed in numero pari a n=n+1 (per ogni n=0..n). - a movable threaded register ring nut (screw or nut screw) which we will indicate with the number (2) fig. 2, which by means of its rotation around the Z axis on the abutment part (1) also fixed threaded, allows the displacement vertical in Z of the pod filter (3) attached to it. The register ring (2)? moved by a special external cylindrical needle (9) fig. 4 with a diameter equal to the diameter of the holes 2C fig. 2, made on the lateral surface of the part (2), and in a number equal to n = n + 1 (for each n = 0 ..n).

Tale ago esterno (9), fornita in dotazione alla macchina, aziona la rotazione lungo Z della ghiera registro mobile (2) avvitata sull?elemento fisso , di seguito indicato col numero (1) anch?esso filettato (vite o madrevite). This external needle (9), supplied with the machine, activates the rotation along Z of the mobile register ring nut (2) screwed onto the fixed element, indicated below with the number (1) also threaded (screw or nut screw).

Dunque, la ghiera registro (2) permette, durante la sua rotazione attorno all?asse Z, avvitandosi e/o svitandosi sulla parete cilindrica filettata 1H della parte fissa(1) fig.2, di generare uno spostamento verticale in Z del filtro-porta-cialde (3) fig.2, agganciato al collare superiore della parte (2), e su cui ? poggiata la cialda (e/o la capsula). Therefore, the adjusting ring (2) allows, during its rotation around the Z axis, by screwing and / or unscrewing on the threaded cylindrical wall 1H of the fixed part (1) fig. 2, to generate a vertical displacement in Z of the filter. pod holder (3) fig. 2, hooked to the upper collar of the part (2), and on which? put down the pod (and / or the capsule).

Inoltre, tale ghiera registro (2), attraverso il suo spostamento verticale in Z permette il recupero dei giochi meccanici, che inevitabilmente si generano tra le parti durante le fasi di lavorazioni meccaniche, dovute queste anche all?usura. La regolazione in Z permette la corretta e precisa movimentazione della ghiera filettata (2) attraverso la sua rotazione e mediante la calibrazione ottimale della chiusura del gruppo: formato dalla caldaia (6) e dall?assieme (K), tra cui ? interposto l?o-ring (4) come riportato in fig.2-3-4,. Furthermore, this register ring nut (2), through its vertical displacement in Z, allows the recovery of mechanical play, which inevitably is generated between the parts during the mechanical processing phases, also due to wear. The Z adjustment allows the correct and precise movement of the threaded ring nut (2) through its rotation and through the optimal calibration of the closure of the group: formed by the boiler (6) and by the assembly (K), including? interposed the o-ring (4) as shown in fig. 2-3-4 ,.

La ghiera (2) permette anche, attraverso la sua regolazione, il recupero del gioco dovuto all?inevitabile invecchiamento dell?o-ring interposto (4) Fig.2 oltre che degli errori di lavorazione meccanica; aumentando, in tal modo, le prestazione ed il rendimento della macchina durante la fase di compressione ed erogazione. The ring nut (2) also allows, through its adjustment, the recovery of the play due to the inevitable aging of the interposed o-ring (4) Fig.2 as well as mechanical machining errors; thus increasing the performance and efficiency of the machine during the compression and dispensing phase.

L?assieme (K) rappresentato in fig.4 costituito dagli elementi (1), (2), (3), (5) fig.1, 5 sar? fissato al portale esterno (7) fig.3 attraverso gli alberini (8) inseriti negli appositi fori 1B della parete laterale della parte (1) fig.1,2 e necessari per la movimentazione del gruppo attraverso la leva (10) fig.3. The assembly (K) represented in fig. 4 constituted by the elements (1), (2), (3), (5) fig. 1, 5 will be? fixed to the external portal (7) fig. 3 through the shafts (8) inserted in the appropriate holes 1B of the side wall of the part (1) fig. 1,2 and necessary for the movement of the unit through the lever (10) fig. 3 .

Essendo tale portafiltro (K) fig.4 non pi? fisso, ma dotato di una zona a ghiera mobile (2), si ha la possibilit? di recuperare al millesimo l?accoppiamento tra le singole parti costituenti l?assieme fig.3. Since this filter holder (K) fig. 4 no longer? fixed, but equipped with a mobile ring area (2), you have the possibility? to recover to the thousandth the coupling between the single parts making up the whole fig.3.

Dunque, si evidenzia, che durante le continue chiusure del gruppo da parte dell?utilizzatore, si manifesta inevitabilmente l?invecchiamento dell?o-ring interposto e che per effetto della perdita d?elasticit?, se ne compromette la funzionalit?. Therefore, it should be noted that during the continuous closures of the group by the user, the aging of the interposed o-ring inevitably occurs and that due to the loss of elasticity, its functionality is compromised.

Con la presente ghiera registro (2), si ricalibra e ristabilisce, in tempo reale, il corretto pacco tra le parti, ruotando semplicemente la stessa intorno all?asse Z, comune alla parte moncone fissa (1) fig.1,4, recuperando cos? il gioco dovuto all?invecchiamento o-ring ed all?usura delle parti meccaniche, che per il continuo utilizzo ne risultano inevitabilmente usurate. With this register ring nut (2), the correct package between the parts is recalibrated and re-established in real time, simply by rotating it around the Z axis, common to the fixed abutment part (1) fig. 1,4, recovering cos? the play due to the aging of the o-rings and the wear of the mechanical parts, which due to continuous use are inevitably worn.

Con tale sistema mobile, si migliora il rendimento della camera d?infusione, eliminando le perdite di pressione ed i possibili trafilamenti d?acqua; si possono recuperare gli errori cumulativi di tolleranze geometrici e dimensionali creati durante le fasi di lavorazioni meccaniche e d?assemblaggio. With this mobile system, the efficiency of the infusion chamber is improved, eliminating pressure losses and possible water leaks; it is possible to recover the cumulative errors of geometric and dimensional tolerances created during the mechanical processing and assembly phases.

In tal modo, il gruppo (K) a ghiera mobile (2) fig.1,4, aumenta la ermeticit? della chiusura, grazie alla sua istantanea e millimetrica regolazione. In this way, the group (K) with movable ring nut (2) fig. 1,4, increases the hermeticity? of the closure, thanks to its instantaneous and millimetric adjustment.

Garantendo sempre una perfetta tenuta di accoppiamento durante il normale esercizio delle parti. Always guaranteeing a perfect coupling seal during normal operation of the parts.

L?altro parte della seguente invenzione ?: The other part of the following invention?:

- la parte cilindrica (1) fissa anch?essa filettata (vite e/o madrevite) ? utilizzata per accogliere la ghiera registro prima descritta (2), filettata lungo la parete 1H fig.2,. La parte (1) funge da contenitore avente una parete di fondo 1D fig.2 ed una parete laterale 1F su cui ? creato un vano di accoglimento per l?infuso di caff? od altra bevanda. La parete di fondo 1D presenta un foro 1R fig.2, in modo da far passare il flusso di liquido infuso caff? o altro, al beccuccio di erogazione (5) fino in tazza. - does the cylindrical part (1) also fix threaded (screw and / or nut screw)? used to accommodate the adjuster nut described above (2), threaded along the wall 1H fig.2 ,. The part (1) acts as a container having a bottom wall 1D fig. 2 and a side wall 1F on which? created a reception room for the infusion of coffee? or other drink. The bottom wall 1D has a hole 1R fig. 2, in order to allow the flow of coffee-infused liquid to pass. or other, from the dispensing spout (5) to the cup.

Solitamente il filtro, viene disposto su un portafiltro fisso, che viene fissato saldamente ad un?unit? di erogazione acqua fissa in pressione, di una macchina per caff? espresso. Usually the filter is placed on a fixed filter holder, which is firmly fixed to a unit? of fixed water supply under pressure, of a coffee machine? expressed.

Il portafiltro comprende, dunque, un corpo cilindrico avente un?apertura con collare per l?innesto del filtro posto in corrispondenza della parte superiore. In corrispondenza della base opposta, il portafiltro ? chiuso da un corpo sostanzialmente conico che raccoglie il flusso in uscita dal filtro. Il corpo conico comprende inoltre un beccuccio a una o pi? vie per incanalare il flusso di caff? espresso destinato ad essere raccolto in una tazzina. Svantaggiosamente, i portafiltri del tipo noto presentano alcuni inconvenienti. The filter holder therefore comprises a cylindrical body having an opening with a collar for the insertion of the filter placed in correspondence with the upper part. At the opposite base, the filter holder? closed by a substantially conical body which collects the flow out of the filter. The conical body also includes a spout with one or more? ways to channel the flow of coffee? espresso intended to be collected in a cup. Disadvantageously, the filter holders of the known type have some drawbacks.

Innanzitutto, i portafiltri su cui vengono montati i filtri del tipo noto presentano l?inconveniente di essere fissi e non regolabili, pertanto necessitano di soluzioni scomode ed antiestetiche per il loro corretto accoppiamento quando si verificano fenomeni di usura o-ring ed invecchiamento meccanico delle parti costituenti l?assieme. Questo spesso ? ottenuto, mediante sostituzione o-ring e interposizione di spessori noti, di recupero gioco, che ne garantiscono il corretto accoppiamento tra le parti. Essi sono elementi comunque estranei alla macchina ed inseriti manualmente dall?utilizzatore. First of all, the filter holders on which the filters of the known type are mounted have the drawback of being fixed and not adjustable, therefore they require uncomfortable and unsightly solutions for their correct coupling when there are phenomena of o-ring wear and mechanical aging of the parts. constituting the whole. This often? obtained by replacing the o-ring and interposing known thicknesses, to recover play, which guarantee the correct coupling between the parts. However, they are elements unrelated to the machine and inserted manually by the user.

Il portafiltro deve essere quindi sottoposto a costanti operazioni di registrazioni esterne per la corretta chiusura del gruppo durante l? infusione. The filter holder must therefore be subjected to constant external registration operations for the correct closure of the group during the? infusion.

Ci? implica che gli operatori preposti alla registrazione non hanno le competenze adatte per eseguire tale manutenzione, e la creazione di accoppiamenti non corretti ? pertanto inevitabile, non potendo tali sistemi spostarsi al centesimo in Z, come per il sistema (K) di fig.4 descritto nella presente invenzione. There? does it imply that the registration operators do not have the right skills to perform such maintenance, and the creation of incorrect couplings? therefore inevitable, since such systems cannot move to the hundredth in Z, as for the system (K) of fig. 4 described in the present invention.

Un ulteriore svantaggio dei noti portafiltri ? il loro essere formati da un corpo unico, ne regolabile e ne registrabile. A further disadvantage of the well-known filter holders? their being formed by a single body, neither adjustable nor adjustable.

Questo comporta una non versatilit? della macchina di caffe espresso. Tale mancanza di registrazione a bordo macchina pu? tradursi in una diminuzione di efficienza e di qualit? dell?infuso in tazza nel tempo. This implies a non-versatility? of the espresso machine. This lack of registration on the machine can? translate into a decrease in efficiency and quality? of the infusion in the cup over time.

Infatti, il portafiltro, pur essendo riscaldato dal contatto con il gruppo erogatore, se non ? a tenuta corretta, pu? destinare al consumatore un caff? espresso tiepido e senza aromi perch? dispersi durante il percorso, causa la depressurizzazione della camera d?infusione. In fact, the filter holder, despite being heated by contact with the brew group, if not? properly sealed, can? give the consumer a coffee? lukewarm espresso and without aromas why? dispersed along the way, causes the infusion chamber to be depressurized.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione ? proporre un portafiltro per macchina per caff? espresso che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention? propose a filter holder for a coffee machine? expressed that overcomes the drawbacks of the prior art mentioned above.

In particolare, ? scopo della presente invenzione mettere a disposizione un portafiltro per macchina per caff? espresso che permetta la realizzazione di un caff? espresso di qualit? migliore in ogni periodo di vita della macchina. In particular, ? purpose of the present invention to provide a filter holder for a coffee machine? espresso that allows the creation of a coffee? quality espresso better in every period of the machine's life.

Ancor pi? in particolare, ? scopo della presente invenzione proporre un portafiltro per macchina per caff? espresso che consenta la realizzazione di un caff? espresso, alla corretta temperatura ed alla corretta pressione, sempre contraddistinto da un miglior aroma. Even more? in particular, ? purpose of the present invention to propose a filter holder for a coffee machine? espresso that allows the creation of a coffee? espresso, at the correct temperature and pressure, always characterized by a better aroma.

In pi?, creare un sistema di regolazione che possa rendere la forza di chiusura della camera, mediante la regolazione della ghiera mobile sull?o-ring interposto e mediante la leva di azionamento esterna, rende quest?ultima leggera quanto si vuole e semplicemente regolando la quota Z della ghiera registro come nella descritta invenzione. In addition, creating an adjustment system that can make the closing force of the chamber, by adjusting the movable ring nut on the interposed o-ring and by means of the external operating lever, makes the latter as light as you want and simply by adjusting the Z dimension of the adjusting ring as in the described invention.

Il compito tecnico precisato e lo scopo specificato sono sostanzialmente raggiunti da un portafiltro per macchina per caff? espresso comprendenti le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purpose are substantially achieved by a filter holder for a coffee machine? expressed including the technical characteristics shown in one or more? of the joined claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un portafiltro per macchina per caff? espresso, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a filter holder for a coffee machine. expressed, as illustrated in the accompanying drawings in which:

- la figura 1 ? una vista piana laterale di un portafiltro per macchina per caff? espresso in accordo con la presente invenzione; - figure 1? a flat side view of a filter holder for a coffee machine? expressed in accordance with the present invention;

- la figura 2 ? una vista piana frontale ed isometrica del portafiltro di figura 1; - figure 2? a front plan and isometric view of the filter holder of figure 1;

- la figura 3 ? una vista isometrica generale d? assieme in cui ? montato il portafiltro di figura 1 ed in accordo con la presente invenzione; - figure 3? a general isometric view d? together in which? mounted the filter holder of Figure 1 and in accordance with the present invention;

- la figura 4 ? una vista prospettica del sistema (K) comprendente un portafiltro (1) e (2), un filtro (3), ed un beccuccio d?erogazione (5) di figure 1 e 2. - figure 4? a perspective view of the system (K) comprising a filter holder (1) and (2), a filter (3), and a dispensing spout (5) of figures 1 and 2.

Con riferimento alle allegate figure, con (2) ? stata complessivamente indicata la ghiera registro portafiltro mobile per una macchina per caff? espresso in accordo con la presente invenzione. With reference to the attached figures, with (2)? the mobile filter holder adjuster ring for a coffee machine has been indicated as a whole? expressed in accordance with the present invention.

La ghiera portafiltro (2) comprende un collare su cui viene agganciato il filtro porta-cialde solitamente in metallo (3) fig.2; sulla parete esterna laterale della generatrice del cilindro della ghiera registro (2) sono praticati diversi fori disposti secondo una matrice circolare e necessari all?inserimento di un?ago del medesimo diametro per la movimentazione e la regolazione mediante rotazione della su descritta ghiera (2) e intorno all?asse Z della parte fissa (1) della presente invenzione. A puro titolo d?esempio, i fori sono disposti con uniformit? lungo la corona circolare. The filter holder ring nut (2) comprises a collar on which the pod filter usually made of metal (3) fig.2 is hooked; on the external lateral wall of the generatrix of the cylinder of the register ring (2) there are several holes arranged according to a circular matrix and necessary for the insertion of a needle of the same diameter for the movement and adjustment by rotating the above described ring nut (2) and around the Z axis of the fixed part (1) of the present invention. By way of example, the holes are arranged with uniformity. along the circular crown.

Alternativamente, la rotazione indipendente della ghiera registro della presente invenzione pu? avvenire tramite piccole viti a testa bombata preferibilmente applicate ai pre-fori filettati posti a matrice circolare sulla parete laterale della stessa, o anche mediante zigrinatura posta sulla superficie esterna, o altro modo che ne permetta la corretta rotazione intorno all?asse Z. Alternatively, the independent rotation of the register ring of the present invention can? take place by means of small rounded head screws preferably applied to the threaded pre-holes placed in a circular matrix on the side wall of the same, or also by knurling placed on the external surface, or other way that allows the correct rotation around the Z axis.

In accordo con la presente invenzione, il contenitore filettato (1) ? dimensionato in modo d?alloggiare la ghiera filettata (2). Il contenitore (1) comprende una parete di fondo 1D ed almeno una parete laterale 1F per definire un vano di contenimento dell?infuso di caff? in percolazione dalla cialda. In accordance with the present invention, the threaded container (1)? sized to house the threaded ring nut (2). The container (1) comprises a bottom wall 1D and at least one side wall 1F to define a compartment for containing the coffee infusion. in percolation from the pod.

Nella forma realizzativa preferita, la parete di fondo 1D presenta forma sostanzialmente circolare. Inoltre, la parete di fondo 1D ? preferibilmente piana. In the preferred embodiment, the bottom wall 1D has a substantially circular shape. Also, the back wall 1D? preferably flat.

La parete laterale 1F ? ortogonale alla parete di fondo 1D. Il vano di contenimento presenta, quindi, una forma sostanzialmente cilindrica. The side wall 1F? orthogonal to the back wall 1D. The containment compartment therefore has a substantially cylindrical shape.

La presente invenzione si riferisce inoltre ad un sistema che comprende la ghiera registro portafiltro (2) mobile, sopra descritto ed il porta ghiera (1) fisso, vincolati tra loro mediante filettatura. The present invention also relates to a system comprising the above described movable filter holder adjusting ring (2) and the fixed ring holder (1), connected to each other by threading.

La ghiera portafiltro (2) comprende il corpo cilindrico avente un collare destinato all?inserimento del filtro (3). La prima superficie ? posta in corrispondenza della base del collare cilindrico (2). The filter holder ring nut (2) comprises the cylindrical body having a collar for inserting the filter (3). The first surface? placed at the base of the cylindrical collar (2).

Il porta ghiera (1) ? vincolabile al portale tipo (7) della macchina per caff? espresso, in corrispondenza dei due fori laterali 1B praticati sul cilindro (1) fig.1, mediante gli alberini (8). The ring nut holder (1)? connectable to the portal type (7) of the coffee machine? expressed, in correspondence with the two side holes 1B made on the cylinder (1) fig. 1, by means of the shafts (8).

Il corpo cilindrico (2) comprende inoltre una seconda apertura 1R necessaria all?inserimento del beccuccio di erogazione del caff? fig.2. The cylindrical body (2) also comprises a second opening 1R necessary for inserting the coffee dispensing spout. fig. 2.

In particolare, in questa forma realizzativa ? la ghiera (2) a ruotare intorno a Z sul corpo cilindrico (1) fisso e mediante un ago esterno(9) innestato in uno dei fori 2C della superficie laterale 2F fig.2,4. In particular, in this embodiment? the ring nut (2) to rotate around Z on the fixed cylindrical body (1) and by means of an external needle (9) engaged in one of the holes 2C of the side surface 2F fig. 2,4.

L?invenzione cos? descritta raggiunge lo scopo preposto. Infatti, con l?uso della ghiera portafiltro regolabile secondo la presente invenzione non ? necessario l?uso di spessimetri esterni di recupero gioco o altri mezzi. The invention so? described achieves the intended purpose. In fact, with the use of the adjustable filter holder ring nut according to the present invention, no? it is necessary to use external clearance gauges or other means.

Vantaggiosamente, ci? permette di evitare distacchi tra le parti dell?assieme caldaia durante il suo funzionamento e recuperandoli con estrema precisione. Advantageously, there? it allows to avoid detachments between the parts of the boiler assembly during its operation and to recover them with extreme precision.

Inoltre, ci? evita che il caff? si raffreddi eccessivamente, risultando cos? sufficientemente caldo, a prescindere dalla temperatura delle tazzine, e conseguentemente dotato dell?adeguato aroma e questo per mezzo della corretta messa in tenuta della camera d?infusione. Furthermore, there? avoid that the coffee? cool too much, resulting in the result? sufficiently hot, regardless of the temperature of the cups, and consequently equipped with the appropriate aroma and this by means of the correct sealing of the infusion chamber.

? da notare che il portafiltro cos? realizzato ? anche di semplice pulizia perch? tutte le superfici che entrano in contatto con il caff? sono facilmente raggiungibili. ? to note that the portafilter cos? realized? even simple to clean why? all surfaces that come into contact with the coffee? are easily accessible.

Claims

CLAIMS 1) The filter holder (K) for coffee machine? espresso has an innovative threaded adjustment system that uses a register ring. Assembly group parts list (K): - part (1) cylindrical or prismatic male body; - part (2) female register ring nut (2) - part (3) pod filter; - part (5) spout; - part adjustment needle (9); the filter holder (K)? characterized by part (1) and part (2), coupled by threading, part (2) has a vertical excursion by screwing it onto part (1); The filter holder group (K)? made of metal or other materials.

2) Filter holder for coffee machine? espresso cup (K) according to claim 1, has holes (1B, 2C, 1R,) suitable for fixing, tightening and adjustments of the filter holder system (K) also for devices.

3) The cylindrical register ring nut (2), according to claim 1, has n + 1 (for each n = 0,?, N) side holes 2C as shown, suitable for settings and using a needle tool (9).

4) Filter holder (K) for coffee machine expressed according to claim 1, has on the side wall of the cylinder (1) two symmetrical blind holes 1B in which two shafts (8) are inserted to move and close the filter holder (K) and the thermal block (6) to ensure hermetic ?;