IT201900018212A1

IT201900018212A1 - DEVICE FOR CLEANING FLOORS

Info

Publication number: IT201900018212A1
Application number: IT102019000018212A
Authority: IT
Inventors: Ramon Manolo Vallar
Original assignee: Watt S R L
Priority date: 2019-10-08
Filing date: 2019-10-08
Publication date: 2021-04-08
Also published as: EP3804601A1; EP3804601B1; ES2909230T3; MA53512A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

“DISPOSITIVO PER LA PULIZIA DI PAVIMENTI” "DEVICE FOR CLEANING FLOORS"

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo per la pulizia di pavimenti. The present invention relates to a device for cleaning floors.

Nel settore del lavaggio di pavimenti, è noto realizzare un dispositivo del tipo comprendente un bastone provvisto ad una estremità di una testa di pulizia; una vasca per il contenimento di un liquido di pulizia costituito, normalmente, da una miscela di acqua e prodotto detergente; ed un cestello montato sulla vasca e collegato fluidicamente con la vasca stessa per consentire all’utente di strizzare la testa di pulizia. In the field of washing floors, it is known to produce a device of the type comprising a stick provided at one end with a cleaning head; a tank for containing a cleaning liquid usually consisting of a mixture of water and detergent product; and a basket mounted on the tub and fluidly connected to the tub itself to allow the user to wring out the cleaning head.

Generalmente, la testa di pulizia comprende una flangia di aggancio al bastone ed una pluralità di setole; ed il cestello presenta una pluralità di aperture per collegare fluidicamente fra loro la vasca ed il cestello stesso. Generally, the cleaning head comprises a flange for attachment to the stick and a plurality of bristles; and the basket has a plurality of openings for fluidly connecting the tank and the basket to each other.

I dispositivi per la pulizia di pavimenti noti del tipo sopra descritto presentano alcuni inconvenienti principalmente discendenti dal fatto che il liquido di pulizia contenuto nella vasca viene contaminato dal liquido di pulizia scaricato nella vasca quando le setole vengono strizzate all’interno del cestello e che, di conseguenza, l’azione pulente viene compromessa dal risciacquo della testa di pulizia nel liquido di pulizia contaminato/sporco contenuto nella vasca stessa. Known floor cleaning devices of the type described above have some drawbacks mainly deriving from the fact that the cleaning liquid contained in the tank is contaminated by the cleaning liquid discharged into the tank when the bristles are squeezed inside the basket and that, consequently, the cleaning action is compromised by rinsing the cleaning head in the contaminated / dirty cleaning liquid contained in the tank itself.

Scopo della presente invenzione è di realizzare un dispositivo per la pulizia di pavimenti che sia esente dagli inconvenienti sopra esposti e che sia di semplice ed economica realizzazione. The object of the present invention is to provide a device for cleaning floors which is free from the drawbacks described above and which is simple and inexpensive to manufacture.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un dispositivo per la pulizia di pavimenti come rivendicato nelle rivendicazioni allegate. According to the present invention, a device for cleaning floors is provided as claimed in the attached claims.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

la figura 1 è una vista prospettica schematica, con parti asportate per chiarezza, di una preferita forma di attuazione del dispositivo per la pulizia di pavimenti della presente invenzione; Figure 1 is a schematic perspective view, with parts removed for clarity, of a preferred embodiment of the device for cleaning floors of the present invention;

la figura 2 è una vista prospettica schematica esplosa, con parti in sezione e parti asportate per chiarezza, del dispositivo della figura 1; e Figure 2 is an exploded schematic perspective view, with parts in section and parts removed for clarity, of the device of Figure 1; And

le figure 3 e 4 sono due sezioni secondo la linea III-III di un particolare del dispositivo della figura 1 illustrato in due differenti posizioni operative. Figures 3 and 4 are two sections along line III-III of a detail of the device of Figure 1 illustrated in two different operating positions.

Con riferimento alle figure 1, 2, 3, e 4, con 1 è indicato, nel suo complesso, un dispositivo per la pulizia di pavimenti comprendente un bastone 2 allungato provvisto, in corrispondenza di una sua estremità libera, di una testa 3 di pulizia. With reference to Figures 1, 2, 3, and 4, 1 indicates, as a whole, a device for cleaning floors comprising an elongated stick 2 provided, at one of its free ends, with a cleaning head 3 .

La testa 3 comprende, nella fattispecie, una flangia 4 di aggancio al bastone 2, ed una pluralità di setole 5 detergenti fissate alla flangia 4 stessa. The head 3 comprises, in this case, a flange 4 for attachment to the stick 2, and a plurality of detergent bristles 5 fixed to the flange 4 itself.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, una vasca 6 inferiore, la quale presenta una forma a tazza, è limitata da una parete 7 di fondo sostanzialmente piana ed orizzontale, ed è limitata, inoltre, da una parete 8 laterale sostanzialmente verticale. The device 1 also comprises a lower tank 6, which has a cup shape, is limited by a substantially flat and horizontal bottom wall 7, and is also limited by a substantially vertical side wall 8.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, una vasca 9 superiore, la quale è inserita in maniera estraibile nella vasca 6, si estende all’interno della vasca 6, ed è atta a contenere al proprio interno un liquido di pulizia costituito, per esempio, da una miscela di acqua e prodotto detergente. The device 1 also comprises an upper tank 9, which is inserted in a removable manner into the tank 6, extends inside the tank 6, and is able to contain inside it a cleaning liquid consisting, for example, of a mixture of water and cleaning product.

La vasca 9 è limitata da una parete 10 di fondo sostanzialmente piana, ed è limitata, inoltre, da una parete 11 laterale sostanzialmente verticale. The tank 9 is limited by a substantially flat bottom wall 10, and is also limited by a substantially vertical side wall 11.

La vasca 9 è accoppiata in maniera scorrevole alla vasca 6, e viene bloccata in una direzione 12 di inserimento sostanzialmente verticale da almeno un dente 13, il quale sporge dalla parete 8 verso l’interno della vasca 6, e si estende lungo la parete 8 in modo da arrestare la parete 10 ad una distanza determinata dalla parete 7. The tank 9 is coupled in a sliding manner to the tank 6, and is blocked in a substantially vertical insertion direction 12 by at least one tooth 13, which protrudes from the wall 8 towards the inside of the tank 6, and extends along the wall 8 so as to stop the wall 10 at a determined distance from the wall 7.

La vasca 9 è provvista di un primo cestello 14 di forma cilindrica, il quale si estende attraverso la vasca 9 e la parete 10 nella direzione 12, e sporge all’interno della vasca 6. The tank 9 is provided with a first cylindrical-shaped basket 14, which extends through the tank 9 and the wall 10 in the direction 12, and protrudes inside the tank 6.

Il cestello 14 è fluidicamente separato dalla vasca 9, e presenta una pluralità di fori 15 di collegamento, i quali sono ricavati all’esterno della vasca 9, e collegano fluidicamente fra loro il cestello 14 e la vasca 6. The basket 14 is fluidically separated from the tank 9, and has a plurality of connection holes 15, which are obtained outside the tank 9, and fluidically connect the basket 14 and the tank 6 together.

La vasca 9 è provvista, inoltre, di un corpo 16 a tazza di forma cilindrica, il quale si estende attraverso la vasca 9 nella direzione 12, e presenta una altezza, misurata parallelamente alla direzione 12, minore di una altezza della vasca 9 anch’essa misurata parallelamente alla direzione 12. The tank 9 is also provided with a cylindrical cup-shaped body 16, which extends through the tank 9 in the direction 12, and has a height, measured parallel to the direction 12, which is also less than a height of the tank 9. it measured parallel to direction 12.

Il corpo 16 è limitato da una parete 17 di fondo disposta ad una distanza determinata dalla parete 10. The body 16 is limited by a bottom wall 17 arranged at a determined distance from the wall 10.

Il dispositivo 1 comprende, inoltre, un secondo cestello 18 di forma cilindrica, il quale è portato dalla vasca 9, si estende attraverso il corpo 16 e le pareti 17 e 10 nella direzione 12, e sporge all’interno della vasca 6. The device 1 also comprises a second cylindrical-shaped basket 18, which is carried by the tank 9, extends through the body 16 and the walls 17 and 10 in the direction 12, and protrudes inside the tank 6.

Il cestello 18 è provvisto di una pluralità di fori 19 di collegamento superiori e di una pluralità di fori 20 di collegamento inferiori. The basket 18 is provided with a plurality of upper connection holes 19 and with a plurality of lower connection holes 20.

Il cestello 18 è accoppiato in maniera scorrevole al corpo 16 per spostarsi tra una posizione di riposo sollevata (figura 3), in cui i fori 19 sono disposti all’interno del corpo 16 ed all’esterno della vasca 9, i fori 20 sono disposti all’interno della vasca 6, e le vasche 6 e 9 sono fluidicamente separate fra loro dal cestello 18, ed una posizione operativa abbassata (figura 4), in cui i fori 19 sono disposti all’esterno del corpo 16 ed all’interno della vasca 9, i fori 20 sono disposti all’interno della vasca 6, e le vasche 6 e 9 sono fluidicamente collegate fra loro dal cestello 18 stesso. The basket 18 is coupled in a sliding manner to the body 16 to move between a raised rest position (figure 3), in which the holes 19 are arranged inside the body 16 and outside the tank 9, the holes 20 are arranged inside the tank 6, and the tanks 6 and 9 are fluidically separated from each other by the basket 18, and a lowered operating position (figure 4), in which the holes 19 are arranged outside the body 16 and inside the tank 9, the holes 20 are arranged inside the tank 6, and the tanks 6 and 9 are fluidically connected to each other by the basket 18 itself.

Il cestello 18 viene spostato, e normalmente mantenuto, nella sua posizione di riposo sollevata da una pluralità di molle 21 interposte tra il corpo 16 ed il cestello 18 stesso. The basket 18 is moved, and normally maintained, in its rest position raised by a plurality of springs 21 interposed between the body 16 and the basket 18 itself.

Il cestello 18 viene spostato dalla sua posizione di riposo sollevata nella sua posizione operativa abbassata dalla spinta esercitata sul cestello 18 stesso dalla flangia 4 della testa 3. The basket 18 is moved from its raised rest position to its lowered operating position by the thrust exerted on the basket 18 itself by the flange 4 of the head 3.

In uso, le setole 5 della testa 3 di pulizia vengono strizzate nel cestello 14 in modo da alimentare il liquido di pulizia contaminato/sporco nella vasca 6 inferiore attraverso i fori 15 di collegamento. In use, the bristles 5 of the cleaning head 3 are squeezed into the basket 14 so as to feed the contaminated / dirty cleaning liquid into the lower tank 6 through the connection holes 15.

A questo punto, la testa 3 viene spostata all’interno del cestello 18 ed il cestello 18 viene spostato dalla sua posizione di riposo sollevata nella sua posizione operativa abbassata tramite la flangia 4 in modo da collegare fluidicamente fra loro le vasche 6 e 9 e consentire al liquido di pulizia non contaminato/pulito contenuto nella vasca 9 di passare dalla vasca 9 alla vasca 6 attraverso il cestello 18 e di risciacquare le setole 5. At this point, the head 3 is moved inside the basket 18 and the basket 18 is moved from its raised rest position to its lowered operating position by means of the flange 4 so as to fluidically connect the tanks 6 and 9 together and allow the uncontaminated / clean cleaning liquid contained in the tank 9 to pass from the tank 9 to the tank 6 through the basket 18 and rinse the bristles 5.

In altre parole, quando il cestello 18 viene spostato nella sua posizione operativa abbassata, il liquido di pulizia non contaminato/pulito contenuto nella vasca 9 viene alimentato in primo luogo nel cestello 18 attraverso i fori 19 e quindi nella vasca 6 attraverso i fori 20. In other words, when the basket 18 is moved to its lowered operating position, the uncontaminated / clean cleaning liquid contained in the tank 9 is first fed into the basket 18 through the holes 19 and then into the tank 6 through the holes 20.

Il dispositivo 1 presenta alcuni vantaggi principalmente discendenti dal fatto che il cestello 18 consente di non immergere le setole 5 nel liquido di pulizia contaminato/sporco contenuto nella vasca 6 inferiore, di non immergere le setole 5 nel liquido di pulizia non contaminato/pulito contenuto nella vasca 9 superiore, e di risciacquare le setole 5 unicamente con il liquido di pulizia non contaminato/pulito contenuto nella vasca 9 superiore stessa. The device 1 has some advantages mainly deriving from the fact that the basket 18 allows not to immerse the bristles 5 in the contaminated / dirty cleaning liquid contained in the lower tank 6, not to immerse the bristles 5 in the uncontaminated / clean cleaning liquid contained in the upper tank 9, and to rinse the bristles 5 only with the uncontaminated / clean cleaning liquid contained in the upper tank 9 itself.

Secondo alcune varianti non illustrate: According to some variants not illustrated:

il cestello 14 viene eliminato e le setole 5 vengono strizzate e risciacquate all’interno del cestello 18; the basket 14 is eliminated and the bristles 5 are squeezed and rinsed inside the basket 18;

il cestello 18 viene spostato dalla sua posizione di riposo sollevata nella sua posizione operativa abbassata direttamente dall’utente, per esempio tramite un meccanismo a pedale; e the basket 18 is moved from its raised rest position to its lowered operating position directly by the user, for example through a pedal mechanism; And

la testa 3 di pulizia viene eliminata e sostituita con una testa di pulizia provvista di elementi pulenti differenti dalle setole 5. the cleaning head 3 is eliminated and replaced with a cleaning head provided with cleaning elements different from the bristles 5.

Claims

CLAIMS 1.- Device for cleaning floors comprising a stick (2) provided at one end with a cleaning head (3); a lower tank (6); an upper tank (9) mounted inside and / or above the lower tank (6) and suitable for containing a cleaning liquid; and a basket (18), which is carried by the upper tank (9), is adapted to receive the cleaning head (3), and is also configured to move between a rest position, in which the upper tank ( 9) and the lower basin (6) are fluidically separated from each other by the basket (18), and an operating position, in which the upper basin (9) and the lower basin (6) are fluidically connected to each other by the basket ( 18) to allow the cleaning liquid to pass from the upper tank (9) to the lower tank (6) through the basket (18) in order to rinse the cleaning head (3). 2. A device according to Claim 1, in which the basket (18) is movable from its rest position to its operative position under the thrust of the cleaning head (3). 3.- Device according to Claim 1 or 2 and further comprising elastic thrust means (21) interposed between the upper tank (9) and the basket (18) to move, and normally maintain, the basket (18) itself in the its resting position. 4.- Device according to any of the preceding claims, in which the basket (18) extends through a bottom wall (10) of the upper tank (9) so as to protrude inside the lower tank (6). 5.- Device according to any one of the preceding claims, in which the basket (18) is provided with at least a first opening (20) to fluidically connect the lower tank (6) and the basket (18) to each other. 6.- Device according to any one of the preceding claims, in which the basket (18) is provided with at least a second opening (19) fluidically separated from the upper basin (9) when the basket (18) is arranged in its rest position and fluidly connected with the upper tank (9) when the basket (18) is arranged in its operative position. 7.- Device according to any of the preceding claims, in which the upper tank (9) is mounted in a removable manner inside and / or above the lower tank (6). 8.- Device according to any one of the preceding claims and also comprising a further basket (14) mounted inside and / or above the lower tank (6) and fluidly connected with the lower tank (6) itself. 9.- Device according to claim 8, in which the further basket (14) is provided with at least a third opening (15) to fluidically connect the lower tank (6) and the further basket (14) itself. 10.- Device according to claim 8 or 9, in which the further basket (14) is fluidically separated from the upper tank (9). 11.- Device according to any one of claims 8 to 10, in which the further basket (14) is carried by the upper tank (9) and extends through a bottom wall (10) of the upper tank (9) itself.