IT201900018050A1

IT201900018050A1 - WATER WALL HYDRAULIC DEVICE

Info

Publication number: IT201900018050A1
Application number: IT102019000018050A
Authority: IT
Inventors: Simone Boldrin
Original assignee: Blumohito S R L
Priority date: 2019-10-07
Filing date: 2019-10-07
Publication date: 2021-04-07
Also published as: WO2021070077A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione è generalmente applicabile al settore dei dispositivi idraulici per la distribuzione e raccolta di fluidi ed ha particolarmente per oggetto un dispositivo idraulico a parete d’acqua. [0001] The present invention is generally applicable to the sector of hydraulic devices for the distribution and collection of fluids and particularly has as its object a water wall hydraulic device.

Stato della tecnica State of the art

[0002] E’ noto da tempo nel settore dei dispositivi per la distribuzione e raccolta di fluidi l’uso dell’acqua in movimento come elemento decorativo e funzionale per la realizzazione di pareti decorative nonché per l’umidificazione di ambienti interni ed esterni. [0002] It has long been known in the sector of devices for the distribution and collection of fluids the use of moving water as a decorative and functional element for the construction of decorative walls as well as for the humidification of internal and external environments.

[0003] Generalmente, tale tipologia di dispositivi sono atti a decorare una o più pareti interne di edifici residenziali, commerciali o ricreativi e sono utilizzati per aumentare l’effetto benefico e rilassante generato dell’acqua in movimento. [0003] Generally, this type of devices are suitable for decorating one or more internal walls of residential, commercial or recreational buildings and are used to increase the beneficial and relaxing effect generated by moving water.

[0004] Tali particolari dispositivi prevedono generalmente uno o più pannelli decorativi sostanzialmente verticali aventi ciascuno almeno una superficie frontale sulla quale l’acqua scorre per gravità per simulare una cascata continua di acqua. [0004] These particular devices generally provide one or more substantially vertical decorative panels each having at least one front surface on which the water flows by gravity to simulate a continuous cascade of water.

[0005] Il dispositivo comprende una vasca superiore posta alla sommità del pannello per la dispersione di un velo d’acqua continuo diretto verso il o i pannelli decorativi ed una vasca inferiore posta alla base del o dei pannelli per la raccolta dell’acqua che fluisce lungo la loro superficie frontale. [0005] The device comprises an upper tank placed at the top of the panel for the dispersion of a continuous veil of water directed towards the decorative panel (s) and a lower tank placed at the base of the panel (s) for collecting the water flowing along their front surface.

[0006] Inoltre, sono generalmente previsti mezzi di pompaggio continuo dell’acqua per trasferire in modo continuo l’acqua dalla vasca inferiore di raccolta alla vasca di distribuzione superiore. [0006] In addition, means are generally provided for continuous pumping of the water to continuously transfer the water from the lower collection tank to the upper distribution tank.

[0007] Da JPH07228098 è noto un dispositivo idraulico a parete d’acqua provvisto di un pannello avente una superficie frontale sulla quale scorre un velo d’acqua uscente da una porzione di tubazione inserita in una vasca superiore. [0007] From JPH07228098 a water wall hydraulic device is known provided with a panel having a front surface on which a veil of water flows out of a portion of piping inserted in an upper tank.

[0008] Inoltre, all’interno della vasca superiore è presente un elemento divisorio verticale provvisto di un’apertura inferiore e posizionato in prossimità della porzione di tubazione per favorire la generazione di un’onda di acqua. [0008] In addition, inside the upper tank there is a vertical dividing element provided with a lower opening and positioned near the portion of the pipe to facilitate the generation of a water wave.

[0009] La vasca superiore presenta una forma in sezione sostanzialmente ad “U” con una parete posteriore ed una parete anteriore unite da una parete di fondo ed in cui la parte anteriore è provvista di un bordo superiore allungato ed orizzontale per la tracimazione dell’acqua. [0009] The upper tank has a substantially "U" sectional shape with a rear wall and a front wall joined by a bottom wall and in which the front part is provided with an elongated and horizontal upper edge for the overflow of the water.

[0010] Un primo inconveniente di tale nota soluzione è rappresentato dal fatto che la presenza nella vasca superiore di un elemento divisorio verticale consente la generazione di un moto d’acqua turbolento con conseguente generazione di schizzi in prossimità del bordo superiore della vasca superiore. [0010] A first drawback of this known solution is represented by the fact that the presence in the upper tank of a vertical dividing element allows the generation of a turbulent water motion with consequent generation of splashes near the upper edge of the upper tank.

[0011] Inoltre, la generazione di schizzi d’acqua è favorito dalla presenza di un bordo allungato ed orizzontale sulla vasca superiore che consente la generazione di un velo d’acqua sporgente verso l’esterno rispetto al pannello di scorrimento dell’acqua. [0011] Furthermore, the generation of water splashes is favored by the presence of an elongated and horizontal edge on the upper tank which allows the generation of a veil of water protruding outwards with respect to the water flow panel.

[0012] Tale inconveniente contribuisce ad aumentare il rischio di dispersione dell’acqua oltre la superficie frontale di scorrimento del pannello con conseguente irrorazione degli elementi posizionati in prossimità del dispositivo, quali, ad esempio, arredi domestici o apparecchiature elettroniche. [0012] This drawback contributes to increasing the risk of water dispersion beyond the front sliding surface of the panel with consequent spraying of the elements positioned near the device, such as, for example, household furnishings or electronic equipment.

[0013] Per ovviare almeno parzialmente a tali inconvenienti sono stati messi a punto dispositivi di scorrimento a velo d’acqua provvisti di una serie di pannelli decorativi inclinati e reciprocamente sovrapposti in modo tale da evitare la dispersione di acqua oltre la superficie frontale di scorrimento. [0013] To at least partially obviate these drawbacks, water film sliding devices have been developed with a series of inclined and mutually superimposed decorative panels in such a way as to avoid the dispersion of water beyond the front sliding surface.

[0014] Da US4747538 è noto un dispositivo del tipo sopra descritto avente un assieme composto da una pluralità di pannelli decorativi inclinati rispetto alla verticale i cui bordi di estremità sono sovrapposti per fornire un flusso laminare di acqua scorrevole da una vasca superiore ad una vasca di raccolta inferiore. [0014] From US4747538 a device of the type described above is known having an assembly composed of a plurality of decorative panels inclined with respect to the vertical, the end edges of which are superimposed to provide a laminar flow of water flowing from an upper tank to a tank of lower collection.

[0015] La vasca superiore presenta una forma in sezione sostanzialmente a “V” con una coppia di pareti inclinate alla cui estremità inferiore è posizionata un’apertura per la tracimazione dell’acqua e lo scorrimento della stessa sulla superficie frontale della serie di pannelli inclinati. [0015] The upper tank has a substantially "V" sectional shape with a pair of inclined walls at the lower end of which there is an opening for the overflow of water and the flow of the same on the front surface of the series of inclined panels .

[0016] Un primo inconveniente di tale soluzione è rappresentato dal fatto che la presenza dei pannelli decorativi inclinati e reciprocamente sovrapposti contribuisce ad aumentare la complessità ed i costi di produzione del dispositivo. [0016] A first drawback of this solution is represented by the fact that the presence of the inclined and reciprocally superimposed decorative panels helps to increase the complexity and production costs of the device.

[0017] Inoltre, l’inclinazione dei pannelli decorativi contribuisce ad aumentare la profondità del dispositivo, con conseguente aumento delle dimensioni della vasca di raccolta. [0017] In addition, the inclination of the decorative panels helps to increase the depth of the device, resulting in an increase in the size of the collection tank.

[0018] Ancora, il velo d’acqua che lambisce la superficie frontale della serie di pannelli inclinati è discontinuo e distaccato in corrispondenza del passaggio da un pannello a quello successivo, contribuendo alla generazione di schizzi ed all’aumento dei costi di manutenzione e pulizia. [0018] Furthermore, the veil of water that laps the front surface of the series of inclined panels is discontinuous and detached in correspondence with the passage from one panel to the next, contributing to the generation of splashes and an increase in maintenance and cleaning costs .

Problema tecnico Technical problem

[0019] Alla luce dello stato della tecnica noto il problema tecnico che la presente invenzione si propone di risolvere è quello di fornire un dispositivo idraulico a parete d’acqua con un velo d’acqua sostanzialmente continuo ed uniforme atto a ridurre la dispersione del liquido e a conferire un elevato valore estetico al dispositivo. [0019] In the light of the known state of the art, the technical problem that the present invention aims to solve is that of providing a water wall hydraulic device with a substantially continuous and uniform water veil adapted to reduce the dispersion of the liquid and to give a high aesthetic value to the device.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

[0020] Scopo del presente trovato è quello di risolvere il problema sopra citato mettendo a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua che presenti caratteristiche di elevata efficienza e relativa economicità. [0020] The purpose of the present invention is to solve the aforementioned problem by providing a water wall hydraulic device that has characteristics of high efficiency and relative cheapness.

[0021] Uno scopo particolare del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua del tipo sopra descritto che consenta di generare un velo d’acqua continuo ed uniforme. [0021] A particular purpose of the present invention is to provide a water wall hydraulic device of the type described above which allows to generate a continuous and uniform water veil.

[0022] Un ulteriore scopo particolare del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua del tipo sopra descritto che consenta al velo d’acqua di scorrere lungo la superficie frontale del pannello senza distaccarsi dalla stessa. [0022] A further particular object of the present invention is to provide a water wall hydraulic device of the type described above which allows the film of water to flow along the front surface of the panel without detaching from it.

[0023] Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua del tipo sopra descritto che consenta di evitare la generazione di schizzi di acqua in fase di accensione e nella fase di scorrimento del velo d’acqua. [0023] Another object of the present invention is to provide a water wall hydraulic device of the type described above which allows to avoid the generation of splashes of water in the ignition phase and in the sliding phase of the veil of water. water.

[0024] Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua del tipo sopra descritto che consenta di ridurre la turbolenza dell’acqua all'interno della vasca superiore. [0024] A further object of the present invention is to provide a hydraulic water wall device of the type described above which allows to reduce the turbulence of the water inside the upper tank.

[0025] Un altro scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua del tipo sopra descritto che consenta di ridurre il consumo di acqua. [0025] Another object of the present invention is to provide a water wall hydraulic device of the type described above which allows to reduce the consumption of water.

[0026] Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di mettere a disposizione un dispositivo idraulico a parete d’acqua del tipo sopra descritto che presenti una profondità particolarmente ridotta. [0026] A further object of the present invention is to provide a water wall hydraulic device of the type described above which has a particularly reduced depth.

[0027] Gli scopi sopra accennati, nonché altri che appariranno più chiaramente nel seguito, sono raggiunti da un dispositivo idraulico a parete d’acqua, in accordo con la rivendicazione 1, il quale dispositivo comprende un pannello sostanzialmente verticale avente almeno una superficie frontale per lo scorrimento di acqua, una vasca superiore posta alla sommità del pannello per la formazione e distribuzione di un velo d’acqua continuo diretto verso il pannello ed una vasca inferiore posta alla base del pannello per la raccolta dell’acqua tracimata e che lambisce il pannello. [0027] The aforementioned purposes, as well as others which will appear more clearly in the following, are achieved by a water wall hydraulic device, in accordance with claim 1, which device comprises a substantially vertical panel having at least one front surface for the flow of water, an upper tank placed at the top of the panel for the formation and distribution of a continuous veil of water directed towards the panel and a lower tank placed at the base of the panel to collect the overflowing water and which laps the panel .

[0028] In una forma di realizzazione preferita dell’invenzione, il dispositivo comprende mezzi di pompaggio continuo dell’acqua dalla vasca di raccolta alla vasca superiore e la vasca superiore è realizzata in materiale laminare sagomata e presenta una forma in sezione sostanzialmente a “U” con una parete posteriore ed una parete anteriore unite da una parete di fondo. [0028] In a preferred embodiment of the invention, the device comprises means for continuously pumping the water from the collection tank to the upper tank and the upper tank is made of shaped laminar material and has a substantially U-shaped section ”With a rear wall and a front wall joined by a back wall.

[0029] Secondo un aspetto peculiare del trovato, la vasca inferiore presenta una forma in sezione sostanzialmente a “U” con una parete posteriore, una parete anteriore ed una parete di fondo. La parete anteriore della vasca superiore presenta un bordo superiore sostanzialmente rettilineo e arrotondato per fare tracimare l’acqua in modo regolare ed un bordo inferiore definente una superficie di battuta per la superficie frontale del pannello. [0029] According to a peculiar aspect of the invention, the lower tank has a substantially U-shaped sectional shape with a rear wall, a front wall and a bottom wall. The front wall of the upper tank has a substantially straight and rounded upper edge to allow the water to overflow in a regular manner and a lower edge defining a striking surface for the front surface of the panel.

Grazie a tale configurazione, il velo d’acqua che tracima dal bordo superiore lambisce uniformemente la parete anteriore della vasca superiore e la superficie frontale del pannello senza distaccarsi dalle stesse lungo la sua caduta. Thanks to this configuration, the veil of water that overflows from the upper edge evenly laps the front wall of the upper tank and the front surface of the panel without detaching from them along its fall.

[0030] In una ulteriore forma di realizzazione preferita del trovato, sulla parete di fondo della vasca superiore è posizionato un elemento regolarizzatore del flusso d’acqua all’interno della vasca per ridurre la turbolenza generata dai mezzi di pompaggio. [0030] In a further preferred embodiment of the invention, a regulating element of the water flow inside the tank is positioned on the bottom wall of the upper tank to reduce the turbulence generated by the pumping means.

[0031] In questo modo, sia durante la fase di accensione del dispositivo che durante la fase di scorrimento del velo d’acqua sulla superficie frontale del pannello si potrà evitare la generazione di schizzi deleteri per gli arredi o di altri oggetti posizionati in prossimità del dispositivo. [0031] In this way, both during the switching on phase of the device and during the sliding phase of the water film on the front surface of the panel, it is possible to avoid the generation of deleterious splashes for the furniture or other objects positioned near the device.

[0032] Forme vantaggiose di realizzazione del trovato sono ottenute in accordo alle rivendicazioni dipendenti. [0032] Advantageous embodiments of the invention are obtained in accordance with the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0033] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un dispositivo idraulico a parete d’acqua secondo il trovato, illustrato a titolo di esempio non limitativo con l’aiuto delle seguenti tavole di disegno in cui: [0033] Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a water wall hydraulic device according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the following drawing tables in which:

la FIG. 1 è una vista prospettica di un dispositivo idraulico a parete d’acqua oggetto del trovato, provvisto del pannello di scorrimento verticale; la FIG. 2 è una vista prospettica del dispositivo di Fig. 1, sprovvisto del pannello di scorrimento verticale; FIG. 1 is a perspective view of a water wall hydraulic device according to the invention, equipped with a vertical sliding panel; FIG. 2 is a perspective view of the device of Fig. 1, without the vertical sliding panel;

la FIG. 3 è una vista frontale del dispositivo di Fig. 1 ; FIG. 3 is a front view of the device of Fig. 1;

le FIGG. 4A e 4B sono viste in sezione di un primo ed un secondo particolare del dispositivo di Fig. 3, FIGS. 4A and 4B are sectional views of a first and a second detail of the device of Fig. 3,

le FIGG. dalla 5 alla 8 sono rispettivamente una vista prospettica frontale, una vista prospettica inferiore, una vista frontale ed una vista in sezione si un primo particolare del dispositivo di Fig. 1 ; FIGS. 5 to 8 are respectively a front perspective view, a lower perspective view, a front view and a sectional view of a first detail of the device of Fig. 1;

le FIGG. 9 e 10 sono rispettivamente una vista prospettica ed una vista in sezione di un secondo particolare del dispositivo di Fig. 1 ; FIGS. 9 and 10 are respectively a perspective view and a sectional view of a second detail of the device of Fig. 1;

le FIGG. dalla 11 alla 13 sono rispettivamente una vista prospettica frontale, una vista in sezione ed una vista dall’alto di un terzo particolare del dispositivo di Fig. 1; FIGS. 11 to 13 are respectively a front perspective view, a section view and a top view of a third detail of the device of Fig. 1;

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito [0034] Con particolare riferimento alle figure, è illustrato un dispositivo idraulico a parete d’acqua, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, installabile sulla parete di un ambiente interno di un edificio residenziale o commerciale. Detailed description of a preferred embodiment [0034] With particular reference to the figures, a water wall hydraulic device is shown, globally indicated with the reference number 1, which can be installed on the wall of an internal room of a residential or commercial building .

[0035] A titolo esemplificativo e non restrittivo, il dispositivo 1 potrà essere installato anche ad incasso o in posizione eretta in un ambiente esterno di tipologia differente da quella residenziale o commerciale. [0035] By way of non-restrictive example, the device 1 can also be installed recessed or in an upright position in an external environment of a type different from the residential or commercial one.

[0036] In una forma di realizzazione preferita del trovato, il dispositivo 1 comprende almeno un pannello sostanzialmente verticale 2 avente almeno una superficie frontale 3 visibile da un osservatore. [0036] In a preferred embodiment of the invention, the device 1 comprises at least one substantially vertical panel 2 having at least one front surface 3 visible to an observer.

[0037] Il pannello 2 potrà essere di tipo piastriforme o laminare ed essere realizzato a partire da una lastra in materiale plastico, ceramico, lapideo, vetro avente una superficie frontale 3 sostanzialmente piana [0037] The panel 2 can be of the plate-like or laminar type and can be made from a plastic, ceramic, stone or glass plate having a substantially flat front surface 3

[0038] Preferibilmente, il pannello 2 potrà essere un pannello ornamentale avente un’opportuna finitura superficiale o disegni ed ornamenti visibili dall’osservatore. [0038] Preferably, the panel 2 can be an ornamental panel having an appropriate surface finish or designs and ornaments visible by the observer.

[0039] Come meglio illustrato nelle FIGG. 1, 2 e 3, il dispositivo 1 comprende una vasca superiore 4 posta sulla sommità 2A del pannello 2 per la formazione e distribuzione per gravità di un velo d’acqua sostanzialmente laminare e continuo sulla superficie frontale 3 del pannello 2, parallelo al piano di giacitura verticale Z. [0039] As best illustrated in FIGS. 1, 2 and 3, the device 1 comprises an upper tank 4 placed on the top 2A of the panel 2 for the formation and distribution by gravity of a substantially laminar and continuous film of water on the front surface 3 of the panel 2, parallel to the vertical position Z.

[0040] Inoltre, è prevista una vasca inferiore 5 posta alla base 2B del pannello 2, eventualmente appoggiata al suolo, per la raccolta dell’acqua tracimata dalla vasca superiore 4 e che lambisce la superficie 3 del pannello 2 [0040] In addition, there is a lower tank 5 placed at the base 2B of panel 2, possibly resting on the ground, for the collection of the water overflowed from the upper tank 4 and which laps the surface 3 of the panel 2

[0041] La vasca superiore di tracimazione 4 presenta una forma in sezione sostanzialmente a “U” con una parete posteriore 6 ed una parte anteriore 7 unite da una parete di fondo 8, come meglio illustrato nelle FIGG. 5 e 6. [0041] The upper overflow tank 4 has a substantially U-shaped sectional shape with a rear wall 6 and a front part 7 joined by a bottom wall 8, as better illustrated in FIGS. 5 and 6.

[0042] Analogamente alla vasca superiore 4, anche la vasca inferiore di raccolta 5 potrà essere realizzata in modo da presentare una forma in sezione sostanzialmente ad “U”, come illustrato nelle FIGG. 4B, 9 e 10. [0042] Similarly to the upper tank 4, the lower collection tank 5 can also be made in such a way as to have a substantially "U" sectional shape, as illustrated in FIGS. 4B, 9 and 10.

[0043] Opportunamente, la particolare forma in sezione della vasca superiore 4 e della vasca di raccolta 5 consentono di realizzare rispettivi vani di contenimento 4’, 5’ per l’acqua da tracimare o tracimata [0043] Conveniently, the particular sectional shape of the upper tank 4 and of the collection tank 5 allow to create respective containment compartments 4 ', 5' for the water to be overflowed or overflowed

[0044] Secondo una forma di realizzazione preferita del trovato, il materiale laminare delle vasche 4, 5 potrà essere un materiale laminare, opportunamente sagomato. Tale materiale potrà essere, a titolo di esempio, una lastra in materiale metallico, oppure di materiale composito con spessore compreso tra 1 e 1 ,5mm, preferibilmente uguale a 1 mm. [0044] According to a preferred embodiment of the invention, the laminar material of the tanks 4, 5 can be a laminar material, suitably shaped. This material may be, by way of example, a sheet of metal material, or of composite material with a thickness of between 1 and 1.5mm, preferably equal to 1mm.

[0045] In modo in sé noto, il dispositivo 1 comprende mezzi di pompaggio continuo 9 dell’acqua dalla vasca inferiore di raccolta 5 alla vasca superiore 4 per favorire il riciclo dell’acqua utilizzata per l’effetto decorativo del dispositivo 1. [0045] In a per se known way, the device 1 comprises continuous pumping means 9 of the water from the lower collection tank 5 to the upper tank 4 to facilitate the recycling of the water used for the decorative effect of the device 1.

[0046] Come meglio illustrato in FIG. 2, i mezzi di pompaggio 9 comprendono almeno un condotto di adduzione 10 avente un’estremità inferiore 10B collegata ad una pompa elettrica, non illustrata nelle figure, che pesca nella vasca inferiore di raccolta 5. [0046] As best illustrated in FIG. 2, the pumping means 9 comprise at least one supply duct 10 having a lower end 10B connected to an electric pump, not shown in the figures, which draws into the lower collection tank 5.

[0047] Inoltre, il condotto di adduzione 10 comprende un’estremità superiore 10A collegata ad un raccordo 11 posizionato sulla parete di fondo 8 della vasca superiore 4. [0047] Furthermore, the supply duct 10 comprises an upper end 10A connected to a fitting 11 positioned on the bottom wall 8 of the upper tank 4.

[0048] Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, il dispositivo 1 comprende una coppia di condotti di adduzione 10 aventi estremità superiori 10A collegate a rispettivi raccordi 10C di tipo in sé noti ed una o più pompe elettriche collegate alle estremità inferiori 10B. [0048] In the embodiment illustrated in the figures, the device 1 comprises a pair of supply ducts 10 having upper ends 10A connected to respective fittings 10C of a per se known type and one or more electric pumps connected to the lower ends 10B.

[0049] Ovviamente, il numero di condotti di adduzione 10 potrà variare in funzione delle dimensioni delle vasche 4, 5 e della quantità di acqua che fluisce lungo il pannello 2. [0049] Obviously, the number of supply ducts 10 can vary according to the dimensions of the tanks 4, 5 and the quantity of water flowing along the panel 2.

[0050] Secondo un aspetto peculiare del trovato, la parete anteriore 7 della vasca superiore 4 presenta un bordo superiore 11 sostanzialmente rettilineo ed arrotondato per fare tracimare e accompagnare l’acqua in modo regolare. [0050] According to a peculiar aspect of the invention, the front wall 7 of the upper tank 4 has a substantially straight and rounded upper edge 11 to make the water overflow and accompany it in a regular way.

[0051] Preferibilmente, il bordo superiore 11 potrà essere formato da una porzione piegata 12 del materiale laminare. [0051] Preferably, the upper edge 11 can be formed by a folded portion 12 of the laminar material.

[0052] Vantaggiosamente, la parete anteriore 7 della vasca superiore 4 presenta un bordo inferiore 12B definente una superficie di battuta 13 per la superficie frontale 3 del pannello 2 in modo tale che il velo d’acqua che tracima dal bordo superiore 11 lambisce uniformemente la parete anteriore 7 e la porzione piegata 12 della vasca superiore 4 e la superficie frontale 3 del pannello 2 senza distaccarsi dalle stesse durante la tracimazione e la caduta. [0052] Advantageously, the front wall 7 of the upper tank 4 has a lower edge 12B defining an abutment surface 13 for the front surface 3 of the panel 2 so that the film of water that overflows from the upper edge 11 uniformly laps the front wall 7 and the folded portion 12 of the upper tank 4 and the front surface 3 of the panel 2 without detaching therefrom during overflow and fall.

[0053] In questo modo, il dispositivo 1 consente di mantenere l’acqua aderente al pannello verticale 2 evitando l’eccessiva eiezione di acqua al di fuori della superficie frontale 3 e della vasca di raccolta 5. [0053] In this way, the device 1 allows to keep the water adherent to the vertical panel 2 avoiding the excessive ejection of water outside the front surface 3 and the collection tank 5.

[0054] Si sottolinea che l’adesione molecolare dell’acqua alla superficie frontale 3 consente di evitare che il pannello 2 sia inclinato rispetto alla verticale Z, contribuendo a ridurre la profondità del dispositivo 1 e migliorare l’aspetto estetico del dispositivo. [0054] It is emphasized that the molecular adhesion of water to the front surface 3 allows to avoid that the panel 2 is inclined with respect to the vertical Z, helping to reduce the depth of the device 1 and improve the aesthetic appearance of the device.

[0055] Come chiaramente illustrato in FIG. 4A e nelle FIGG. dalla 5 alla 8, la porzione piegata 12 della vasca superiore 4 è sostanzialmente ad angolo retto rispetto alla parete di fondo 8 e ad angolo piatto rispetto alla parete anteriore 7. [0055] As clearly illustrated in FIG. 4A and in FIGS. from 5 to 8, the folded portion 12 of the upper tank 4 is substantially at right angles with respect to the bottom wall 8 and at a flat angle with respect to the front wall 7.

[0056] In questo modo, il bordo superiore 11 della vasca superiore 4 potrà presentare uno spessore s particolarmente ridotto. [0056] In this way, the upper edge 11 of the upper tank 4 can have a particularly reduced thickness s.

[0057] Opportunamente, la parete posteriore 6 della vasca superiore 4 presenta un’altezza hi rispetto alla parete di fondo 8 maggiore rispetto all’altezza h2 del bordo superiore 11 in modo da definire un battente di tracimazione. [0057] Conveniently, the rear wall 6 of the upper tank 4 has a height hi with respect to the bottom wall 8 greater than the height h2 of the upper edge 11 in order to define an overflow head.

[0058] Inoltre, la porzione piegata 12 presenta un’altezza h3 maggiore dell’altezza h2 del bordo superiore 11. [0058] In addition, the folded portion 12 has a height h3 greater than the height h2 of the upper edge 11.

[0059] Opportunamente, la vasca superiore 4 comprende una coppia di pareti di estremità laterali 14C, 14D sostanzialmente perpendicolari alle pareti di fondo 8, posteriore 6 e anteriore 7 in modo da definire il vano di contenimento 4’. [0059] Conveniently, the upper tank 4 comprises a pair of lateral end walls 14C, 14D substantially perpendicular to the bottom 8, rear 6 and front 7 walls so as to define the containment compartment 4 '.

[0060] Vantaggiosamente, le pareti di estremità laterali 14C, 14D sono saldate alle pareti di fondo 8, posteriore 6 e anteriore 7 in modo che il vano di contenimento 4’ sia a tenuta stagna. Opportunamente, la porzione piegata 12 presenta una coppia di estremità laterali 12C, 12D anch’esse saldate alle pareti laterali 14C, 14D. [0060] Advantageously, the lateral end walls 14C, 14D are welded to the bottom 8, rear 6 and front 7 walls so that the containment compartment 4 'is watertight. Conveniently, the folded portion 12 has a pair of side ends 12C, 12D also welded to the side walls 14C, 14D.

[0061] Preferibilmente, le pareti laterali 14C, 14D presentano una forma poligonale con almeno un primo lato di lunghezza equivalente all’altezza h2 della parete posteriore 6, ed almeno un secondo lato di lunghezza equivalente alla somma della profondità della parete di fondo 8 e dello spessore s del bordo superiore 11. [0061] Preferably, the side walls 14C, 14D have a polygonal shape with at least a first side of length equivalent to the height h2 of the rear wall 6, and at least a second side of length equivalent to the sum of the depth of the bottom wall 8 and of the thickness s of the upper edge 11.

[0062] Operativamente, per realizzare la vasca superiore 4 si potrà predisporre una lastra metallica sostanzialmente rettangolare, piegare dapprima la parete posteriore 6 e la parete superiore 7 rispetto alla parete di fondo 8 di un angolo retto e successivamente la porzione piegata 12 di un angolo piatto. [0062] Operationally, to make the upper tank 4 it is possible to prepare a substantially rectangular metal plate, first fold the rear wall 6 and the upper wall 7 with respect to the bottom wall 8 by a right angle and then the folded portion 12 by an angle dish.

[0063] Successivamente, si potranno saldare le pareti di estremità laterali 14C, 14D e creare il vano di contenimento 4’. [0063] Subsequently, the lateral end walls 14C, 14D can be welded and the containment compartment 4 'can be created.

[0064] Secondo un ulteriore aspetto particolare del trovato, sulla parete di fondo 8 della vasca superiore 4 è presente un elemento regolarizzatore 15 del flusso d’acqua all’interno della vasca 4 per ridurre la turbolenza generata dai mezzi di pompaggio 9. [0064] According to a further particular aspect of the invention, on the bottom wall 8 of the upper tank 4 there is a regulating element 15 of the water flow inside the tank 4 to reduce the turbulence generated by the pumping means 9.

[0065] Come meglio illustrato nelle FIGG. dalla 11 alla 13, l’elemento regolarizzatore 15 è un profilo con sezione trasversale sostanzialmente a “C” capovolto con le due alette laterali 16’, 16” appoggiate alla parete di fondo 8 ed una porzione centrale piana 17 distanziata dalla parete di fondo 8. [0065] As best illustrated in FIGS. from 11 to 13, the regulating element 15 is a profile with a substantially "C" cross section overturned with the two lateral fins 16 ', 16 "resting on the bottom wall 8 and a flat central portion 17 spaced from the bottom wall 8 .

[0066] Opportunamente, l’altezza h4 delle alette 16’, 16” dovrà essere inferiore all’altezza h2 della parete posteriore 6 ed all’altezza hi della parete anteriore 7 e la porzione centrale 17 potrà presentare una profondità minore o uguale a quella della parete di fondo 8. [0066] Conveniently, the height h4 of the fins 16 ', 16 "must be lower than the height h2 of the rear wall 6 and the height hi of the front wall 7 and the central portion 17 may have a depth less than or equal to that of the back wall 8.

[0067] La porzione centrale 17, inoltre, potrà essere provvista di feritoie 18 sostanzialmente parallele al bordo superiore 11 per ridurre ulteriormente la turbolenza dell’acqua all’interno della vasca superiore 4. [0067] The central portion 17, moreover, may be provided with slits 18 substantially parallel to the upper edge 11 to further reduce the turbulence of the water inside the upper tank 4.

[0068] A titolo esemplificativo e non restrittivo, le feritoie 18 potranno essere di tipo discontinuo e disposte su più file come meglio illustrato in FIG. [0068] By way of non-limiting example, the slots 18 may be of the discontinuous type and arranged on several rows as better illustrated in FIG.

13. 13.

[0069] Opportunamente, come illustrato nelle FIGG. dalla 1 alla 4B, il pannello 2 e le vasche 4, 5 potranno essere solidarizzate ad un telaio di supporto 19 ancorabile alla parete di un locale o al suolo in posizione sostanzialmente verticale e parallela alla verticale Z. [0069] Conveniently, as illustrated in FIGS. from 1 to 4B, the panel 2 and the tubs 4, 5 can be integral with a support frame 19 which can be anchored to the wall of a room or to the ground in a substantially vertical position and parallel to the vertical Z.

[0070] Il telaio di supporto 19 potrà essere formato da una coppia di montanti verticali 20 con porzioni inferiori 20B inserite nella vasca di raccolta 5 e porzioni superiori 20A unite alle pareti di estremità laterali 14 della vasca superiore 4. [0070] The support frame 19 can be formed by a pair of vertical uprights 20 with lower portions 20B inserted in the collection tank 5 and upper portions 20A joined to the lateral end walls 14 of the upper tank 4.

[0071] Eventualmente, le porzioni superiori 20A dei montanti 20 potranno essere collegate da una traversa 21 sostanzialmente orizzontale, per irrigidire ulteriormente il telaio di supporto 19 del dispositivo 1, come chiaramente illustrato in FIG. 1. [0071] Optionally, the upper portions 20A of the uprights 20 can be connected by a substantially horizontal crosspiece 21, to further stiffen the support frame 19 of the device 1, as clearly illustrated in FIG. 1.

[0072] Per consentire l’ancoraggio delle vasche 4, 5 ai montanti verticali 20 del telaio di supporto 19, potranno essere previsti mezzi di fissaggio di tipo in sé noti, inseribili in opportuni fori di fissaggio 22 ricavati sulle pareti laterali 14 delle vasche 4, 5. [0072] In order to allow the anchoring of the tubs 4, 5 to the vertical uprights 20 of the support frame 19, fixing means of a type known per se can be provided, which can be inserted in suitable fixing holes 22 obtained on the side walls 14 of the tubs 4 , 5.

[0073] Vantaggiosamente, i montanti verticali 20 del telaio di supporto 19 potranno presentare una pluralità di scanalature verticali 20’ rivolte verso il pannello 2 ed atte a ricevere i mezzi di fissaggio 22 e regolare la posizione in altezza delle vasche 4, 5 al variare delle dimensioni del pannello 2 e della posizione del dispositivo 1 rispetto al suolo. [0073] Advantageously, the vertical uprights 20 of the support frame 19 may have a plurality of vertical grooves 20 'facing the panel 2 and adapted to receive the fixing means 22 and to adjust the height position of the tubs 4, 5 according to the variation the dimensions of the panel 2 and the position of the device 1 with respect to the ground.

[0074] Da quanto precede, appare evidente che il dispositivo idraulico a parete d’acqua secondo il trovato raggiunge gli scopi prefissati ed in particolare consente di generare un velo d’acqua continuo ed uniforme lungo la superficie frontale di un pannello verticale senza distaccarsi dalla stessa lungo la sua caduta. [0074] From the foregoing, it is evident that the water wall hydraulic device according to the invention achieves the intended purposes and in particular allows to generate a continuous and uniform veil of water along the front surface of a vertical panel without detaching from the itself along its fall.

[0075] Anche se il dispositivo è stato descritto con particolare riferimento alle figure allegate, i numeri di riferimento usati nella descrizione e nelle rivendicazioni sono utilizzati per migliorare l'intelligenza del trovato e non costituiscono alcuna limitazione all'ambito di tutela rivendicato. [0075] Even if the device has been described with particular reference to the attached figures, the reference numbers used in the description and in the claims are used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

[0076] Gli stessi numeri di riferimento in figure differenti identificano elementi uguali o simili e le figure allegate non sono necessariamente in scala. The same reference numerals in different figures identify the same or similar elements and the attached figures are not necessarily to scale.

[0077] Il riferimento in tutta la descrizione a “una forma di realizzazione” o “la forma di realizzazione” o “alcune forme di realizzazione” indicano che una particolare caratteristica, struttura od elemento descritto è compresa in almeno una forma di realizzazione dell’oggetto del presente trovato. Reference throughout the description to "an embodiment" or "the embodiment" or "some embodiment" indicates that a particular feature, structure or element described is included in at least one embodiment of the object of the present invention.

[0078] Inoltre, le particolari caratteristiche, strutture o elementi possono essere combinati in qualunque modo idoneo in una o più forme di realizzazione. Furthermore, the particular features, structures or elements can be combined in any suitable way in one or more embodiments.

Applicabilità Industriale Industrial applicability

[0079] La presente invenzione è industrialmente applicabile in quanto può essere realizzata su scala industriale da parte di industrie appartenenti al settore dei dispositivi per la distribuzione e raccolta di fluidi. [0079] The present invention is industrially applicable as it can be realized on an industrial scale by industries belonging to the sector of devices for the distribution and collection of fluids.

Claims

CLAIMS 1. A water wall hydraulic device (1), comprising: - at least one substantially vertical panel (2) having at least one front surface (3) visible to an observer; - an upper tank (4) placed at the top (2A) of the panel (2) to form and disperse a substantially laminar water film on the front surface (3) of said panel (2); - a lower tank (5) placed at the base (2B) of the panel (2) for collecting the water overflowed from said upper tank (4); - means for continuous pumping of water (9) from said lower tank (5) to said upper tank (4); wherein said upper tank (4) has a substantially U-shaped sectional shape with a rear wall (6), a front wall (7) and a bottom wall (8); characterized in that said front wall (7) of said upper tank (4) has a substantially straight and rounded upper edge (11) to allow the water to overflow in a regular way, said front wall (7) having a lower edge (12B ) defining an abutment surface (13) for the front surface (3) of said panel (2), so that the film of water that overflows from said upper edge (11) uniformly laps said front wall (7) of said upper tank (4) and said front surface (3) of said panel (2) without detaching from them along its fall.

2. Device according to claim 1, characterized in that said upper tank (4) is made of a suitably shaped laminar material, said upper edge (11) being formed by a folded portion (12) of said laminar material.

3. Device according to claim 2, characterized in that on the bottom wall (8) of said upper tank (4) there is a regulating element (15) of the water flow inside said upper tank (4) to reducing the turbulence generated by said pumping means (9).

4. Device according to claim 2, characterized by the fact that said regularizing element (15) is a profile with a substantially inverted "C" cross section, said profile having two lateral fins (16 ', 16 ") resting on said bottom wall (8) and a flat central portion (17) spaced from said bottom wall (8) and provided with slits (18) substantially parallel to said upper edge (11) to reduce water turbulence.

5. Device according to claim 4, characterized in that said slots (18) are discontinuous and arranged in several parallel rows.

6. Device according to claim 2, characterized in that said folded portion (12) is substantially at right angles to said bottom wall (8).

7. Device according to claim 1, characterized in that said upper tank (4) comprises a pair of lateral end walls (14) substantially perpendicular to said bottom (8), rear (6) and front (7) walls.

8. Device according to claim 6, characterized in that said lateral end walls (14) are welded to said bottom (8), rear (6) and front (7) walls so as to define a compartment for containing the watertight (4 '), said folded portion (12) having a pair of lateral ends (12C, 12D) welded to said lateral end walls (14).

9. Device according to claim 1, characterized by the fact that said rear wall (6) of said upper tank (4) has a height (hi) greater than said upper edge (11) to define an overflow head.

10. Device according to claim 1, characterized in that said lower tank (5) is also made of laminar material and has a substantially "U" shape in section.

11. Device according to claim 1, characterized in that said pumping means (9) comprise at least one supply duct (10) having a lower end (10B) connected to an electric pump which draws in said lower tank (5 ) and an upper end (10A) connected to a fitting positioned on said bottom wall (8) of said upper tank (4).

12. Device according to claim 1, characterized in that said laminar material is a sheet of metal or composite material with a thickness of between 1 and 1.5mm, preferably equal to 1mm.

13. Device according to claim 1, characterized in that said panel (2) is an ornamental panel with a suitable surface finish and possible ornaments.

14. Device according to claim 1, characterized in that said panel (2) and said tubs (4, 5) are integral with a support frame (19) formed by a pair of vertical uprights (20) with lower portions (20B ) inserted in said collection tank (5) and upper portions (20A) joined to said lateral end walls (14) of said upper tank (4) and possibly connected by a substantially horizontal crossbar (21).

15. Device according to claim 12, characterized in that said frame (19) can be anchored to a wall of a room or to the ground in a substantially vertical position.