IT201900011187A1

IT201900011187A1 - Air filter for endothermic engines equipped with safety cartridge

Info

Publication number: IT201900011187A1
Application number: IT102019000011187A
Authority: IT
Inventors: Nazzareno Bertucci; Mauro Gotelli; Umberto Cornaglia; Paolo Vitagliani
Original assignee: Officine Metallurgiche G Cornaglia Spa
Priority date: 2019-07-08
Filing date: 2019-07-08
Publication date: 2021-01-08
Also published as: EP3997323B1; TR201922235A2; BR112022000326A2; WO2021005507A1; EP3997323C0; EP3997323A1

Description

"Filtro aria per motori endotermici dotato di cartuccia di sicurezza" "Air filter for endothermic engines equipped with safety cartridge"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

L’invenzione si riferisce ad un filtro aria per motori endotermici dotato di cartuccia di sicurezza. Più particolarmente, l’invenzione riguarda un filtro aria destinato ad impieghi gravosi, ad esempio in circuiti di aspirazione aria di motori endotermici montati su macchine agricole, macchine movimento terra, veicoli industriali e simili. The invention refers to an air filter for endothermic engines equipped with a safety cartridge. More particularly, the invention relates to an air filter intended for heavy use, for example in air intake circuits of endothermic engines mounted on agricultural machines, earth moving machines, industrial vehicles and the like.

Arte Nota Note Art

Nel settore dei motori endotermici per uso gravoso, ad esempio per uso in campo agricolo e del movimento terra, sono noti filtri aria dotati di elemento filtrante principale e di elemento filtrante secondario, o di sicurezza, quest’ultimo posto a valle dell’elemento principale nel verso di percorrenza dell’aria dall’ambiente esterno verso il motore. Questi elementi filtranti devono essere sostituiti quando intasati e, per questa ragione, sono anche denominati cartucce filtro aria. La funzione della cartuccia di sicurezza è quella di evitare che aria eccessivamente sporca possa entrare nella parte del circuito di aspirazione, che si trova a valle del filtro, con conseguente rischio di danno per il motore. Questa circostanza si può presentare, ad esempio, a seguito della rottura del materiale filtrante della cartuccia principale, oppure durante le operazioni di sostituzione della cartuccia principale, a seguito dell’ingresso indesiderato di materiale all’interno del filtro, oppure ancora quando, per un errore o dimenticanza, la cartuccia principale non venisse montata. In the field of endothermic engines for heavy use, for example for use in agriculture and earthmoving, there are known air filters equipped with a main filter element and a secondary filter element, or safety element, the latter located downstream of the main element in the direction of air travel from the external environment towards the engine. These filter elements must be replaced when clogged and, for this reason, they are also referred to as air filter cartridges. The function of the safety cartridge is to prevent excessively dirty air from entering the part of the intake circuit, which is located downstream of the filter, with consequent risk of damage to the engine. This circumstance can occur, for example, following the breakage of the filter material of the main cartridge, or during the replacement operations of the main cartridge, following the unwanted entry of material into the filter, or even when, for a mistake or forgetfulness, the main cartridge was not mounted.

WO03084641 (A2) descrive un esempio di filtro aria per motori endotermici dotato di cartuccia di sicurezza. WO03084641 (A2) describes an example of an air filter for internal combustion engines equipped with a safety cartridge.

Un effetto indesiderato dovuto alla presenza della cartuccia di sicurezza è rappresentato dal maggiore ingombro del filtro. La cartuccia di sicurezza secondo tecnica nota è infatti costituita da un pacco di materiale filtrante, in genere realizzato in forma di pannello o vassoio ed essendo disposta a valle della cartuccia principale, determina un conseguente aumento della dimensione del filtro. An undesirable effect due to the presence of the safety cartridge is represented by the larger size of the filter. The safety cartridge according to the known art is in fact constituted by a pack of filtering material, generally made in the form of a panel or tray and being arranged downstream of the main cartridge, causes a consequent increase in the size of the filter.

Un altro effetto indesiderato dovuto alla presenza della cartuccia di sicurezza è rappresentato da una riduzione della portata del filtro. Questo effetto indesiderato risulta maggiormente evidente al prolungarsi della durata di utilizzo della cartuccia di sicurezza, a causa del fatto che la cartuccia di sicurezza viene in genere sostituita o pulita, con una frequenza inferiore rispetto a quella principale. Una cartuccia di sicurezza esausta perché intasata, determina infatti inevitabilmente un calo della portata del filtro. Another undesirable effect due to the presence of the safety cartridge is a reduction in the filter capacity. This undesirable effect becomes more evident as the life of the safety cartridge extends, due to the fact that the safety cartridge is usually replaced or cleaned less frequently than the main one. An exhausted safety cartridge because it is clogged inevitably causes a drop in the filter capacity.

Non ultimo inconveniente dell’arte nota deriva dal fatto che la cartuccia di sicurezza, a causa della collocazione all’interno del filtro, a valle della cartuccia principale, risulta di difficoltosa estrazione e riposizionamento. Per questa ragione, gli utilizzatori hanno la tendenza a sostituire raramente la cartuccia di sicurezza, oppure addirittura a rimuoverla, senza rimpiazzarla con una nuova, per praticità di manutenzione. Evidentemente, un filtro aria privato della cartuccia di sicurezza risulta esposto ai rischi sopra menzionati, di ingresso indesiderato di materiale nei condotti di aspirazione di un motore endotermico associato al filtro. Not the least drawback of the known art derives from the fact that the safety cartridge, due to its location inside the filter, downstream of the main cartridge, is difficult to extract and reposition. For this reason, users have a tendency to rarely replace the safety cartridge, or even to remove it, without replacing it with a new one, for ease of maintenance. Obviously, an air filter without the safety cartridge is exposed to the aforementioned risks of unwanted material entry into the intake ducts of an internal combustion engine associated with the filter.

Lo scopo principale dell’invenzione è quello di superare gli inconvenienti dell’arte nota, in particolare quelli menzionati, provvedendo un filtro aria perfezionato per motori endotermici, dotato di cartuccia di sicurezza. The main purpose of the invention is to overcome the drawbacks of the known art, in particular those mentioned, by providing an improved air filter for endothermic engines, equipped with a safety cartridge.

Un altro scopo dell’invenzione è quello di provvedere un filtro aria per motori endotermici che risulti compatto e dotato di elevata portata e capacità filtrante. Another purpose of the invention is to provide an air filter for endothermic engines that is compact and has a high flow rate and filtering capacity.

Uno scopo ulteriore dell’invenzione è quello di provvedere un filtro aria per motori endotermici dotato di cartuccia principale e di cartuccia di sicurezza, che risulti di facile manutenzione e permetta pertanto la sostituzione rapida ed in sicurezza di entrambe le cartucce. A further purpose of the invention is to provide an air filter for endothermic engines equipped with a main cartridge and a safety cartridge, which is easy to maintain and therefore allows the quick and safe replacement of both cartridges.

Ancora un altro scopo dell’invenzione è quello di provvedere un filtro aria dotato di cartuccia di sicurezza, che scoraggi l’eliminazione della cartuccia di sicurezza da parte degli utilizzatori. Yet another purpose of the invention is to provide an air filter equipped with a safety cartridge, which discourages users from eliminating the safety cartridge.

Non ultimo scopo dell’invenzione è quello di provvedere un filtro aria del tipo suddetto, che possa essere realizzato industrialmente a costi vantaggiosi. Not least object of the invention is to provide an air filter of the aforementioned type, which can be manufactured industrially at advantageous costs.

Questi ed altri scopi sono raggiunti con l’invenzione come rivendicata nelle unite rivendicazioni. These and other purposes are achieved with the invention as claimed in the attached claims.

Descrizione dell’Invenzione Description of the Invention

Il filtro aria per motori endotermici secondo l’invenzione comprende principalmente un involucro, un coperchio amovibile ed una coppia di elementi filtranti. La coppia di elementi filtranti è ospitata in un vano definito all’interno dell’involucro e comprende un elemento filtrante principale, o cartuccia principale ed un elemento filtrante secondario o cartuccia di sicurezza. All’interno dell’involucro e nel verso di percorrenza dell’aria che attraversa il filtro, la cartuccia principale è posta funzionalmente a monte della cartuccia di sicurezza in modo da essere attraversata per prima dal flusso d’aria che attraversa il filtro. The air filter for endothermic engines according to the invention mainly comprises a casing, a removable cover and a pair of filter elements. The pair of filter elements is housed in a compartment defined inside the casing and includes a main filter element, or main cartridge and a secondary filter element or safety cartridge. Inside the casing and in the direction of the air flowing through the filter, the main cartridge is functionally placed upstream of the safety cartridge so as to be crossed first by the flow of air that passes through the filter.

La funzione della cartuccia principale è quella di separare le impurità dal flusso di aria sporca che attraversa il filtro, durante il funzionamento del motore al quale il filtro è associato. L’aria proveniente dall’ambiente esterno e che ha attraversato la cartuccia principale è pertanto sostanzialmente aria cosiddetta pulita, ossia suscettibile di poter essere immessa nelle camere di scoppio di un motore endotermico. La cartuccia principale, quando ha esaurito la sua vita utile, può essere sostituita con una nuova aprendo il coperchio del filtro e rimuovendo la cartuccia esausta dal vano in cui è ospitata nell’involucro. La funzione della cartuccia di sicurezza è quella di prevenire l’ingresso di impurità nel circuito di aspirazione del motore endotermico, in particolare durante la sostituzione dell’elemento filtrante principale, o in caso di rottura accidentale del materiale filtrante di detto elemento filtrante principale. The function of the main cartridge is to separate impurities from the flow of dirty air that passes through the filter, during the operation of the engine to which the filter is associated. The air coming from the external environment and which has passed through the main cartridge is therefore essentially so-called clean air, that is, capable of being introduced into the combustion chambers of an internal combustion engine. The main cartridge, when it has exhausted its useful life, can be replaced with a new one by opening the filter cover and removing the exhausted cartridge from the compartment in which it is housed in the casing. The function of the safety cartridge is to prevent the entry of impurities into the intake circuit of the endothermic engine, in particular during the replacement of the main filter element, or in the event of accidental breakage of the filter material of said main filter element.

Le suddette cartucce sono amovibili individualmente, ossia possono essere rimosse singolarmente e sostituite indipendentemente l’una dall’altra quando necessario. The aforementioned cartridges are individually removable, ie they can be removed individually and replaced independently of each other when necessary.

Secondo l’invenzione, preferibilmente, l’elemento filtrante principale ha una capacità filtrante superiore a quella dell’elemento filtrante secondario. Ancor più preferibilmente la capacità filtrante dell’elemento filtrante principale è almeno il 50% superiore a quella dell’elemento filtrante secondario. According to the invention, preferably, the main filter element has a higher filtering capacity than that of the secondary filter element. Even more preferably, the filtering capacity of the main filter element is at least 50% higher than that of the secondary filter element.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, la cartuccia di sicurezza definisce una corrispondente sacca o tasca, in cui viene ospitata la cartuccia principale. Secondo l’invenzione, pertanto, la cartuccia di sicurezza circonda preferibilmente quasi integralmente la cartuccia principale, lasciando libera sostanzialmente solo una faccia di detta cartuccia principale per consentire l’ingresso dell’aria. Advantageously, according to the invention, the safety cartridge defines a corresponding bag or pocket, in which the main cartridge is housed. According to the invention, therefore, the safety cartridge preferably surrounds the main cartridge almost entirely, substantially leaving only one face of said main cartridge free to allow air to enter.

In una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, la cartuccia principale e la cartuccia di sicurezza hanno forma sostanzialmente complementare e la tasca interna definita nella cartuccia di sicurezza è preferibilmente dimensionata in modo da ridurre al minimo la distanza fra la superficie esterna delle pareti della cartuccia principale e la superficie interna delle pareti della tasca. Ancor più preferibilmente, la tasca interna definita nella cartuccia di sicurezza è dimensionata in modo tale che la superficie esterna delle pareti della cartuccia principale risulti a contatto con la superficie interna delle pareti della tasca per almeno il 50% della superficie esterna delle pareti di detta cartuccia principale. Ancor più preferibilmente detta percentuale è almeno il 70%. Vantaggiosamente, grazie a questo accorgimento, la cartuccia principale risulta ospitata nella tasca definita dalla cartuccia di sicurezza, senza un apprezzabile aumento del volume complessivo della coppia di elementi filtranti. Tale aumento di volume, nella forma di realizzazione più preferita che prevede il contatto fra le pareti delle due cartucce, è sostanzialmente determinato dallo spessore delle pareti della cartuccia di sicurezza. In a preferred embodiment of the invention, the main cartridge and the safety cartridge have a substantially complementary shape and the inner pocket defined in the safety cartridge is preferably sized so as to minimize the distance between the outer surface of the cartridge walls main and the inner surface of the pocket walls. Even more preferably, the internal pocket defined in the safety cartridge is dimensioned in such a way that the external surface of the walls of the main cartridge is in contact with the internal surface of the walls of the pocket for at least 50% of the external surface of the walls of said cartridge. principal. Even more preferably said percentage is at least 70%. Advantageously, thanks to this expedient, the main cartridge is housed in the pocket defined by the safety cartridge, without an appreciable increase in the overall volume of the pair of filtering elements. This increase in volume, in the most preferred embodiment which provides for the contact between the walls of the two cartridges, is substantially determined by the thickness of the walls of the safety cartridge.

Preferibilmente, secondo l’invenzione, la cartuccia di sicurezza comprende una struttura di supporto, preferibilmente prismatica, ad esempio a parallelepipedo o cilindrica, in cui sono definite una parete laterale ed una coppia di basi opposte. La parete laterale ed una prima delle basi opposte sono inoltre preferibilmente entrambe dotate di aperture per il passaggio dell’aria. La struttura di supporto è inoltre rivestita, preferibilmente internamente, almeno in corrispondenza delle aperture, con uno strato di materiale filtrante, realizzato in materiale sintetico o a base cellulosa. Preferably, according to the invention, the safety cartridge comprises a support structure, preferably prismatic, for example parallelepiped or cylindrical, in which a side wall and a pair of opposite bases are defined. The side wall and a first of the opposite bases are also preferably both equipped with openings for the passage of air. The support structure is also lined, preferably internally, at least in correspondence with the openings, with a layer of filtering material, made of synthetic or cellulose-based material.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, le pareti della struttura di supporto sono realizzate preferibilmente di spessore ridotto, compreso fra 1,5 e 5,0 mm. Ancor più preferibilmente lo spessore delle pareti della struttura di supporto è di circa 2,5 mm. Preferibilmente, inoltre, lo spessore delle pareti della cartuccia di sicurezza è circa costante in tutto il corpo della cartuccia. Lo spessore dello strato di materiale filtrante è preferibilmente dell’ordine del mm e ancor più preferibilmente compreso fra 0,3 e 0,9 mm. La seconda base opposta della cartuccia di sicurezza è preferibilmente realizzata completamente aperta, per consentire il passaggio agevole della cartuccia principale la quale viene ospitata in quella secondaria durante l’utilizzo del filtro. Advantageously, according to the invention, the walls of the support structure are preferably made of reduced thickness, between 1.5 and 5.0 mm. Even more preferably, the thickness of the walls of the support structure is about 2.5 mm. Preferably, moreover, the thickness of the walls of the safety cartridge is approximately constant throughout the body of the cartridge. The thickness of the layer of filtering material is preferably of the order of mm and even more preferably between 0.3 and 0.9 mm. The second opposite base of the safety cartridge is preferably made completely open, to allow easy passage of the main cartridge which is housed in the secondary one during the use of the filter.

In una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, la cartuccia principale e quella di sicurezza hanno una forma sostanzialmente prismatica, con basi opposte sostanzialmente rettangolari e parallele e di area diversa, cosicché le pareti laterali risultano leggermente rastremate a partire dalla base maggiore verso la base minore. In a preferred embodiment of the invention, the main cartridge and the safety cartridge have a substantially prismatic shape, with substantially rectangular and parallel opposite bases and of different area, so that the side walls are slightly tapered starting from the larger base towards the base minor.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, l’adozione della cartuccia di sicurezza nel filtro secondo l’invenzione garantisce la presenza di uno strato filtrante di sicurezza, che trattiene eventuali impurità e corpi estranei, evitando che penetrino nel circuito di aspirazione del motore. Vantaggiosamente, sempre secondo l’invenzione, la cartuccia di sicurezza non determina un apprezzabile aumento delle dimensioni del filtro, essendo configurata sostanzialmente in forma di tasca, in cui è alloggiata la cartuccia principale. Advantageously, according to the invention, the adoption of the safety cartridge in the filter according to the invention guarantees the presence of a safety filtering layer, which retains any impurities and foreign bodies, preventing them from entering the motor intake circuit. Advantageously, again according to the invention, the safety cartridge does not cause an appreciable increase in the size of the filter, being substantially configured in the form of a pocket, in which the main cartridge is housed.

Secondo l’invenzione, la struttura di supporto è preferibilmente realizzata in plastica, ad esempio una rete in plastica, dotata di ampie finestre per il passaggio dell’aria. La struttura di supporto conferisce pertanto una certa rigidità alla cartuccia di sicurezza la quale può essere pertanto vantaggiosamente inserita e rimossa dall’involucro con facilità e senza rischi di rottura e conseguente ingresso indesiderato di materiale all’interno del filtro. According to the invention, the support structure is preferably made of plastic, for example a plastic net, equipped with large windows for the passage of air. The support structure therefore confers a certain rigidity to the safety cartridge which can therefore be advantageously inserted and removed from the casing easily and without the risk of breakage and consequent unwanted entry of material into the filter.

La struttura di supporto della cartuccia di sicurezza comprende preferibilmente una griglia in plastica ottenuta per stampaggio in un sol pezzo, che si estende lungo le pareti laterali ed una delle basi della cartuccia di sicurezza. Detta griglia definisce inoltre, preferibilmente, una porzione perimetrale, estendentesi radialmente a sbalzo verso l’esterno della cartuccia di sicurezza, attorno alla base aperta e che definisce un’anima di irrigidimento per una corrispondente guarnizione di tenuta della cartuccia di sicurezza, ad esempio realizzata in gomma o poliuretano schiumato. Preferibilmente, la struttura di supporto e la guarnizione sono inoltre co-stampate, oppure la guarnizione può essere riportata, o applicata, sulla porzione a sbalzo della struttura di supporto, in una fase separata di lavorazione. The support structure of the safety cartridge preferably comprises a plastic grid obtained by molding in one piece, which extends along the side walls and one of the bases of the safety cartridge. Said grid also preferably defines a perimeter portion, extending radially and cantilevered towards the outside of the safety cartridge, around the open base and which defines a stiffening core for a corresponding sealing gasket of the safety cartridge, for example made in rubber or foamed polyurethane. Preferably, the support structure and the gasket are furthermore co-molded, or the gasket can be applied, or applied, on the cantilevered portion of the support structure, in a separate processing step.

Vantaggiosamente, inoltre, secondo l’invenzione, la guarnizione della cartuccia di sicurezza ha una sezione trasversale sostanzialmente ad “U” rovesciata suscettibile di cooperare con un primo bordo perimetrale interno previsto nell’involucro del filtro. Detta cooperazione determina il corretto centraggio della cartuccia di sicurezza all’interno del vano dell’involucro del filtro e un’adeguata tenuta ermetica fra la guarnizione e detto primo bordo dell’involucro, evitando in tal modo l’ingresso indesiderato di aria dall’ambiente esterno direttamente nel vano dell’involucro, by-passando la cartuccia principale e quella di sicurezza. Advantageously, moreover, according to the invention, the safety cartridge gasket has a substantially inverted "U" cross section capable of cooperating with a first internal perimeter edge provided in the filter casing. This cooperation determines the correct centering of the safety cartridge inside the compartment of the filter casing and an adequate hermetic seal between the gasket and said first edge of the casing, thus avoiding the unwanted entry of air from the environment. directly into the housing compartment, by-passing the main cartridge and the safety cartridge.

Sempre secondo l’invenzione, la cartuccia di sicurezza comprende preferibilmente una coppia di guide laterali interne che cooperano con una coppia di sporgenze laterali esterne previste nella cartuccia principale. Le sporgenze laterali sono preferibilmente definite in corrispondenza di un fondello che chiude una delle basi della cartuccia principale. Le guide previste all’interno della cartuccia di sicurezza sono preferibilmente previste sul fondo della cartuccia e cooperando con le sporgenze laterali della cartuccia principale, sono vantaggiosamente suscettibili di guidare la cartuccia principale all’interno della tasca definita nella cartuccia di sicurezza, durante la sostituzione della cartuccia principale. Vantaggiosamente, grazie a questo accorgimento, il centraggio della cartuccia principale rispetto a quella di sicurezza risulta ottimale e le operazioni di sostituzione della cartuccia principale possono avvenire facilmente e senza rimuovere la cartuccia di sicurezza. In una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, le guide sono definite da coppie di piani inclinati convergenti verso il fondo della cartuccia di sicurezza e definenti un invito troncoconico per le sporgenze della cartuccia principale. Preferibilmente l’angolazione dei piani inclinati è tale da definire un invito avente conicità compresa fra 45 e 90° e, ancor più preferibilmente circa 60°. Still according to the invention, the safety cartridge preferably comprises a pair of internal lateral guides that cooperate with a pair of external lateral protrusions provided in the main cartridge. The lateral protrusions are preferably defined in correspondence with a bottom which closes one of the bases of the main cartridge. The guides provided inside the safety cartridge are preferably provided on the bottom of the cartridge and, cooperating with the lateral projections of the main cartridge, are advantageously capable of guiding the main cartridge inside the pocket defined in the safety cartridge, during the replacement of the main cartridge. Advantageously, thanks to this expedient, the centering of the main cartridge with respect to the safety cartridge is optimal and the operations for replacing the main cartridge can be carried out easily and without removing the safety cartridge. In a preferred embodiment of the invention, the guides are defined by pairs of inclined planes converging towards the bottom of the safety cartridge and defining a truncated cone for the protrusions of the main cartridge. Preferably the angle of the inclined planes is such as to define an opening having a taper of between 45 and 90 ° and, even more preferably about 60 °.

Il filtro secondo l’invenzione prevede che, preferibilmente, sia la cartuccia principale, sia la cartuccia di sicurezza, comprendano ciascuna una corrispondente guarnizione perimetrale di tenuta. Inoltre, secondo una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, dette guarnizioni cooperano fra loro per definire la corrispondente tenuta ermetica quando dette cartucce sono ospitate nell’involucro del filtro ed il coperchio è stato chiuso. Secondo una forma particolare di realizzazione dell’invenzione la cartuccia di sicurezza comprende un bordo perimetrale che circonda la base aperta dotato di guarnizione di tenuta. Detta guarnizione di tenuta definisce vantaggiosamente una superficie di battuta distale rispetto alla cartuccia di sicurezza, per una corrispondente superficie di battuta prevista sulla guarnizione di tenuta della cartuccia principale. The filter according to the invention provides that, preferably, both the main cartridge and the safety cartridge each comprise a corresponding perimeter sealing gasket. Furthermore, according to a preferred embodiment of the invention, said gaskets cooperate with each other to define the corresponding hermetic seal when said cartridges are housed in the filter casing and the lid has been closed. According to a particular embodiment of the invention, the safety cartridge comprises a perimeter edge that surrounds the open base equipped with a sealing gasket. Said sealing gasket advantageously defines an abutment surface distal with respect to the safety cartridge, for a corresponding abutment surface provided on the sealing gasket of the main cartridge.

Preferibilmente, quando il coperchio è chiuso sull’involucro, la guarnizione di tenuta della cartuccia di sicurezza risulta a contatto da un lato con un bordo perimetrale che circonda l’involucro e dall’altro lato opposto con la guarnizione di tenuta della cartuccia principale, mentre la guarnizione di tenuta della cartuccia principale, quando il coperchio è chiuso sull’involucro, risulta a contatto con un bordo perimetrale che circonda l’involucro e con un bordo perimetrale corrispondente che circonda il coperchio. Vantaggiosamente, in tal modo, la tenuta ermetica è garantita anche in assenza della cartuccia di sicurezza. Dette guarnizioni risultano inoltre preferibilmente compresse fra detti bordi perimetrali quando il coperchio viene chiuso con mezzi noti quali viti o ganci. Preferably, when the lid is closed on the casing, the safety cartridge seal is in contact on one side with a perimeter edge surrounding the casing and on the other side opposite with the seal of the main cartridge, while the sealing gasket of the main cartridge, when the lid is closed on the casing, is in contact with a perimeter edge that surrounds the casing and with a corresponding perimeter edge that surrounds the lid. Advantageously, in this way, the hermetic seal is guaranteed even in the absence of the safety cartridge. Said gaskets are also preferably compressed between said perimeter edges when the lid is closed with known means such as screws or hooks.

Vantaggiosamente, secondo una forma particolare di realizzazione dell’invenzione, la guarnizione di tenuta della cartuccia principale comprende preferibilmente almeno una sede o sporgenza di centraggio, prevista per ricevere una corrispondente sporgenza o sede di centraggio prevista sul coperchio o sull’involucro del filtro, quando l’elemento filtrante principale si trova all’interno dell’involucro e l’involucro è chiuso dal coperchio. Advantageously, according to a particular embodiment of the invention, the sealing gasket of the main cartridge preferably comprises at least one centering seat or projection, provided to receive a corresponding centering projection or seat provided on the cover or on the filter casing, when the main filter element is located inside the casing and the casing is closed by the lid.

L’involucro del filtro secondo l’invenzione comprende preferibilmente una parete laterale ed una coppia di basi opposte. Una prima di dette basi è aperta e risulta chiudibile mediante il coperchio del filtro ed una seconda di dette basi, opposta alla prima, risulta dotata di apertura di uscita per l’aria pulita. The casing of the filter according to the invention preferably comprises a side wall and a pair of opposite bases. A first of said bases is open and can be closed by means of the filter cover and a second of said bases, opposite to the first, is equipped with an outlet opening for clean air.

Inoltre il coperchio del filtro comprende preferibilmente una pluralità di separatori per separare le impurità di maggiori dimensioni dal flusso di aria che attraversa il coperchio. Furthermore, the filter cover preferably comprises a plurality of separators for separating the larger impurities from the flow of air passing through the cover.

Secondo una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, la cartuccia principale comprende una coppia di pacchi di carta pieghettata, disposti in una configurazione a “V”, così da definire un passaggio centrale per l’ingresso dell’aria che fuoriesce dal centro della cartuccia principale verso la periferia attraverso le pieghe della carta. According to a preferred embodiment of the invention, the main cartridge comprises a pair of pleated paper packs, arranged in a "V" configuration, so as to define a central passage for the inlet of the air that exits from the center of the cartridge main to the periphery through the folds of the paper.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Alcune forme preferite di realizzazione dell’invenzione saranno descritte a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento alle figure annesse in cui: Some preferred embodiments of the invention will be described by way of non-limiting example with reference to the attached figures in which:

- la Fig.1 è una vista in esploso del filtro secondo una forma preferita di realizzazione dell’invenzione; - Fig.1 is an exploded view of the filter according to a preferred embodiment of the invention;

- la Fig.2 è una vista prospettica dell’involucro del filtro di Fig.1; - Fig.2 is a perspective view of the filter casing of Fig.1;

- la Fig.3 è una sezione longitudinale dell’involucro del filtro di Fig.1; - Fig.3 is a longitudinal section of the filter casing of Fig.1;

- la Fig.4 è una sezione longitudinale del filtro di Fig.1; - Fig.4 is a longitudinal section of the filter of Fig.1;

- la Fig.5 è una vista prospettica della cartuccia di sicurezza del filtro di Fig.1; - Fig.5 is a perspective view of the safety cartridge of the filter of Fig.1;

- la Fig.6 è una vista in pianta laterale della cartuccia di sicurezza di Fig.5; - Fig.6 is a side plan view of the safety cartridge of Fig.5;

- la Fig.7 è una sezione longitudinale lungo il piano VII-VII della cartuccia di sicurezza di Fig.5; - Fig.7 is a longitudinal section along plane VII-VII of the safety cartridge of Fig.5;

- la Fig.8 è una vista prospettica della cartuccia principale del filtro di Fig.1; - Fig.8 is a perspective view of the main cartridge of the filter of Fig.1;

- la Fig.9 è una vista dal basso della cartuccia principale di Fig.8; - Fig.9 is a bottom view of the main cartridge of Fig.8;

- la Fig.10 è una sezione longitudinale della cartuccia principale di Fig.8; - Fig.10 is a longitudinal section of the main cartridge of Fig.8;

- la Fig.11 è una vista ingrandita di un particolare di Fig.10. - Fig.11 is an enlarged view of a detail of Fig.10.

Descrizione di alcune forme preferite di realizzazione Description of some preferred embodiments

Con riferimento alla Fig.1 un filtro aria 11 per motori endotermici realizzato secondo l’invenzione comprende un involucro 13, un coperchio amovibile 15 ed una coppia di elementi filtranti 17,19 ospitati in un vano 21 definito all’interno dell’involucro 13. La coppia di elementi filtranti 17,19 comprende un elemento filtrante principale, o cartuccia principale 17 ed un elemento filtrante secondario, o cartuccia di sicurezza 19. With reference to Fig.1, an air filter 11 for endothermic engines made according to the invention comprises a casing 13, a removable cover 15 and a pair of filter elements 17,19 housed in a compartment 21 defined inside the casing 13. The pair of filter elements 17,19 comprises a main filter element, or main cartridge 17 and a secondary filter element, or safety cartridge 19.

La cartuccia di sicurezza 19 definisce una corrispondente tasca 23 in cui, in uso, viene ospitata la cartuccia principale 17. Quando la coppia di cartucce 17,19 è installata nel filtro 11, la cartuccia di sicurezza 19 circonda pertanto quasi integralmente la cartuccia principale 17 lasciando libera sostanzialmente solo la faccia di ingresso 25 di detta cartuccia principale 17 per consentire l’ingresso dell’aria proveniente dal coperchio 15. The safety cartridge 19 defines a corresponding pocket 23 in which, in use, the main cartridge 17 is housed. When the pair of cartridges 17,19 is installed in the filter 11, the safety cartridge 19 therefore almost completely surrounds the main cartridge 17 substantially leaving free only the inlet face 25 of said main cartridge 17 to allow the entry of the air coming from the cover 15.

Nella forma di realizzazione illustrata la cartuccia di sicurezza 19 comprende una struttura di supporto 27 in cui sono definite una parete laterale 29 ed una coppia di basi opposte 31,33. La parete laterale 29 ed una prima 31 delle basi opposte 31,33 sono inoltre entrambe dotate di aperture 35 per il passaggio dell’aria. La struttura di supporto 27 è inoltre rivestita internamente con uno strato di materiale filtrante 28, ad esempio materiale sintetico o a base cellulosa. La parete della struttura di supporto 27 ha, nella forma di realizzazione illustrata, uno spessore sostanzialmente costante di circa 2,5 mm. Lo spessore dello strato di materiale filtrante 28, nella forma di realizzazione illustrata, è di circa 0,5 mm. La cartuccia di sicurezza 19 è inoltre realizzata in modo da risultare sostanzialmente a contatto con la superficie esterna della cartuccia principale 17 e complessivamente, pertanto, la presenza della cartuccia di sicurezza 19 determina un aumento minimo del volume della cartuccia principale 17. In the illustrated embodiment, the safety cartridge 19 comprises a support structure 27 in which a side wall 29 and a pair of opposite bases 31,33 are defined. The side wall 29 and a first 31 of the opposite bases 31,33 are also both equipped with openings 35 for the passage of air. The support structure 27 is also lined internally with a layer of filter material 28, for example a synthetic material or a cellulose-based material. The wall of the support structure 27 has, in the illustrated embodiment, a substantially constant thickness of about 2.5 mm. The thickness of the layer of filter material 28, in the illustrated embodiment, is about 0.5 mm. The safety cartridge 19 is also made in such a way as to be substantially in contact with the external surface of the main cartridge 17 and overall, therefore, the presence of the safety cartridge 19 determines a minimum increase in the volume of the main cartridge 17.

La seconda base opposta 33 della cartuccia di sicurezza 19 è preferibilmente realizzata completamente aperta, per consentire il passaggio agevole della cartuccia principale 17 la quale, in uso, viene ospitata nella cartuccia di sicurezza 19 all’interno della tasca 23 ivi definita. The second opposite base 33 of the safety cartridge 19 is preferably made completely open, to allow the easy passage of the main cartridge 17 which, in use, is housed in the safety cartridge 19 inside the pocket 23 defined therein.

Con riferimento alle Figg.5, 6 e 7, nell’esempio di realizzazione illustrato, la struttura di supporto 27 è realizzata in plastica ed è dotata di ampie aperture 35 per il passaggio dell’aria sulla base 31 e sulle facce 29a,29b opposte di maggiore dimensione della struttura di supporto 27. Le facce laterali opposte 29c,29d di minore dimensione della struttura di supporto 27 sono invece prive di aperture e comprendono una sporgenza assiale rettilinea 37. Riferendoci anche alla Fig.3, detta sporgenza 37 coopera vantaggiosamente con una corrispondente guida longitudinale 39 prevista all’interno dell’involucro 13 del filtro per mantenere correttamente in posizione la cartuccia di sicurezza 19 all’interno del vano 21 definito nel filtro 11. Nella forma di realizzazione illustrata, la guida 39 è prevista internamente all’involucro 13 in corrispondenza delle facce opposte di minore dimensione della parete laterale 69. With reference to Figs. 5, 6 and 7, in the illustrated embodiment example, the support structure 27 is made of plastic and is equipped with large openings 35 for the passage of air on the base 31 and on the opposite faces 29a, 29b of greater size of the support structure 27. The opposite lateral faces 29c, 29d of smaller size of the support structure 27 are, on the other hand, without openings and comprise a rectilinear axial projection 37. Referring also to Fig. 3, said projection 37 advantageously cooperates with a corresponding longitudinal guide 39 provided inside the casing 13 of the filter to keep the safety cartridge 19 correctly in position inside the compartment 21 defined in the filter 11. In the illustrated embodiment, the guide 39 is provided inside the casing 13 in correspondence with the smaller opposite faces of the side wall 69.

Nella forma di realizzazione illustrata, la base 33 della cartuccia di sicurezza 19 definisce un’apertura 41 che lascia sostanzialmente completamente aperta detta base 33. L’apertura 41 prevista in corrispondenza della base 33 della cartuccia di sicurezza 19 è circondata da una guarnizione di tenuta 43, ad esempio realizzata in gomma o poliuretano schiumato e preferibilmente co-stampata con la struttura di supporto 27. In the illustrated embodiment, the base 33 of the safety cartridge 19 defines an opening 41 which leaves said base 33 substantially completely open. The opening 41 provided at the base 33 of the safety cartridge 19 is surrounded by a sealing gasket 43, for example made of rubber or foamed polyurethane and preferably co-molded with the support structure 27.

La struttura di supporto 27 conferisce una certa rigidità alla cartuccia di sicurezza 19 la quale può essere pertanto vantaggiosamente inserita e rimossa dall’involucro 13 con facilità e senza rischi di rottura e conseguente perdita di materiale all’interno del filtro. The support structure 27 confers a certain rigidity to the safety cartridge 19 which can therefore be advantageously inserted and removed from the casing 13 easily and without the risk of breakage and consequent loss of material inside the filter.

Riferendoci anche alla Fig.8 e sempre con riferimento alla forma di realizzazione illustrata, la struttura di supporto 27 comprende una porzione perimetrale 44 estendentesi radialmente verso l’esterno della cartuccia di sicurezza 19, attorno all’apertura 41 della base 33 che definisce un’anima di irrigidimento per la corrispondente guarnizione di tenuta 43 preferibilmente co-stampata con detta struttura di supporto 27. Referring also to Fig. 8 and again with reference to the illustrated embodiment, the support structure 27 comprises a perimeter portion 44 extending radially outwards of the safety cartridge 19, around the opening 41 of the base 33 which defines a stiffening core for the corresponding sealing gasket 43 preferably co-molded with said support structure 27.

Sempre secondo l’invenzione, la cartuccia di sicurezza 19 comprende una coppia di guide laterali interne 45 disposte lungo le facce opposte 29c,29d che cooperano con una coppia di sporgenze laterali esterne 47 previste nella cartuccia principale 17. Dette sporgenze laterali 47 sono definite in corrispondenza di un fondello 49, ad esempio realizzato in gomma o poliuretano schiumato, che chiude la base 51 della cartuccia principale 17. Still according to the invention, the safety cartridge 19 comprises a pair of internal lateral guides 45 arranged along the opposite faces 29c, 29d which cooperate with a pair of external lateral projections 47 provided in the main cartridge 17. Said lateral projections 47 are defined in correspondence with a bottom 49, for example made of rubber or foamed polyurethane, which closes the base 51 of the main cartridge 17.

Nella forma preferita di realizzazione dell’invenzione illustrata, le guide laterali interne 45 sono definite da coppie di piani inclinati 45a,45b convergenti verso il fondo della cartuccia di sicurezza 19 e definenti un invito tronco-conico 45c. Nell’esempio illustrato l’angolazione dei piani inclinati è tale da definire un invito 45c avente conicità α di circa 60°. In the preferred embodiment of the illustrated invention, the internal lateral guides 45 are defined by pairs of inclined planes 45a, 45b converging towards the bottom of the safety cartridge 19 and defining a frusto-conical opening 45c. In the example shown, the angle of the inclined planes is such as to define an opening 45c having a taper α of about 60 °.

Riferendoci nuovamente anche alla Fig.1, l’invito tronco-conico 45c coopera vantaggiosamente con una coppia di sporgenze 47 previste nella cartuccia principale 17. Le guide 45 previste all’interno della cartuccia di sicurezza 19, cooperando con dette sporgenze laterali 47, sono vantaggiosamente suscettibili di guidare la cartuccia principale 17 all’interno della tasca 23, definita dalla cartuccia di sicurezza 19, durante la sostituzione della cartuccia principale 17. Vantaggiosamente, grazie a questo accorgimento, il centraggio della cartuccia principale 17 rispetto a quella di sicurezza 19 risulta ottimale e le operazioni di sostituzione della cartuccia principale 17 possono avvenire facilmente e senza rimuovere la cartuccia di sicurezza 19. Referring again also to Fig.1, the frusto-conical opening 45c cooperates advantageously with a pair of projections 47 provided in the main cartridge 17. The guides 45 provided inside the safety cartridge 19, cooperating with said lateral projections 47, are advantageously capable of guiding the main cartridge 17 inside the pocket 23, defined by the safety cartridge 19, during the replacement of the main cartridge 17. Advantageously, thanks to this arrangement, the centering of the main cartridge 17 with respect to the safety cartridge 19 is and the replacement operations of the main cartridge 17 can be carried out easily and without removing the safety cartridge 19.

Con riferimento alle Figg.10 e 11, la cartuccia principale 17 comprende una coppia di pacchi di carta pieghettata 50 disposti in una configurazione a “V”, così da definire un passaggio centrale 53 per l’ingresso dell’aria destinata a fuoriuscire dal centro della cartuccia principale 17 verso la periferia attraverso le pieghe della carta (Frecce F1). La base 55 della cartuccia principale 17 è aperta per l’ingresso dell’aria ed è circondata da una guarnizione 57 in gomma o poliuretano schiumato. Preferibilmente, la guarnizione 57 comprende un’anima interna di irrigidimento 59 realizzata in materiale plastico. With reference to Figs. 10 and 11, the main cartridge 17 comprises a pair of packs of pleated paper 50 arranged in a "V" configuration, so as to define a central passage 53 for the inlet of the air destined to escape from the center of the main cartridge 17 towards the periphery through the folds of the paper (Arrows F1). The base 55 of the main cartridge 17 is open for air inlet and is surrounded by a gasket 57 in rubber or foamed polyurethane. Preferably, the gasket 57 comprises an internal stiffening core 59 made of plastic material.

Come meglio apprezzabile dalla Fig.4, secondo la forma di realizzazione illustrata dell’invenzione, le guarnizioni 43 e 57 cooperano fra loro per definire la corrispondente tenuta ermetica quando le cartucce 17 e 19 sono ospitate nell’involucro 13 del filtro ed il coperchio 15 è stato chiuso. As better appreciated from Fig. 4, according to the illustrated embodiment of the invention, the gaskets 43 and 57 cooperate with each other to define the corresponding hermetic seal when the cartridges 17 and 19 are housed in the housing 13 of the filter and the cover 15 It has been closed.

La guarnizione di tenuta 43 della cartuccia di sicurezza 19 definisce vantaggiosamente una superficie di battuta 61 distale rispetto alla struttura di supporto 27 della cartuccia di sicurezza 19, per una corrispondente superficie di battuta 63 prevista sulla guarnizione di tenuta 57 della cartuccia principale 17. The sealing gasket 43 of the safety cartridge 19 advantageously defines an abutment surface 61 distal to the support structure 27 of the safety cartridge 19, for a corresponding abutment surface 63 provided on the sealing gasket 57 of the main cartridge 17.

In questa forma di realizzazione dell’invenzione, quando il coperchio 15 è chiuso sull’involucro 13, la guarnizione di tenuta 43 della cartuccia di sicurezza 19 risulta a contatto da un lato con un bordo perimetrale che circonda l’involucro 13 e dall’altro lato opposto con la guarnizione di tenuta 57 della cartuccia principale 17, mentre la guarnizione di tenuta 57 della cartuccia principale 17, quando il coperchio 15 è chiuso sull’involucro 13, risulta a contatto con un bordo perimetrale che circonda l’involucro 13 e con un bordo perimetrale corrispondente che circonda il coperchio 15. Vantaggiosamente, in tal modo, la tenuta ermetica è garantita anche in assenza della cartuccia di sicurezza 19. Dette guarnizioni 43, 57 risultano inoltre preferibilmente compresse fra detti bordi perimetrali quando il coperchio 15 viene chiuso con mezzi noti quali viti o ganci. In this embodiment of the invention, when the lid 15 is closed on the casing 13, the sealing gasket 43 of the safety cartridge 19 is in contact on one side with a perimeter edge surrounding the casing 13 and on the other opposite side with the sealing gasket 57 of the main cartridge 17, while the sealing gasket 57 of the main cartridge 17, when the lid 15 is closed on the casing 13, is in contact with a perimeter edge that surrounds the casing 13 and with a corresponding perimeter edge that surrounds the lid 15. Advantageously, in this way, the hermetic seal is guaranteed even in the absence of the safety cartridge 19. Said gaskets 43, 57 are also preferably compressed between said perimeter edges when the lid 15 is closed with known means such as screws or hooks.

Come meglio apprezzabile dalle Figg.2 e 9, nella forma di realizzazione illustrata, la guarnizione di tenuta 57 della cartuccia principale 17 comprende una pluralità di sedi di centraggio 65 previste per ricevere corrispondenti sporgenze di centraggio 67 previste sull’involucro 13, quando la cartuccia principale 17 si trova all’interno dell’involucro 13 e l’involucro 13 è chiuso dal coperchio 15. As better appreciated from Figs. 2 and 9, in the illustrated embodiment, the sealing gasket 57 of the main cartridge 17 comprises a plurality of centering seats 65 provided to receive corresponding centering protrusions 67 provided on the casing 13, when the cartridge main 17 is located inside the casing 13 and the casing 13 is closed by the lid 15.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’involucro 13 del filtro 11 secondo l’invenzione comprende una parete laterale 69 ed una coppia di basi opposte 71,73. Una prima 71 di dette basi è aperta e risulta chiudibile mediante il coperchio 15 del filtro ed una seconda 73 di dette basi, opposta alla prima, risulta dotata di apertura di uscita 75 per l’aria pulita. In the illustrated embodiment, the casing 13 of the filter 11 according to the invention comprises a side wall 69 and a pair of opposite bases 71,73. A first 71 of said bases is open and can be closed by means of the filter cover 15 and a second 73 of said bases, opposite to the first, is equipped with an outlet opening 75 for clean air.

Come meglio apprezzabile dalla Fig.1 e 4, il coperchio 15 del filtro comprende una pluralità di separatori ciclonici o turbolatori 77 per separare le impurità di maggiori dimensioni, dal flusso di aria che attraversa il coperchio 15, proveniente dall’ambiente esterno e diretto alla cartuccia principale 17 in corrispondenza del passaggio centrale 53. As better appreciated from Fig. 1 and 4, the cover 15 of the filter comprises a plurality of cyclonic separators or turbulators 77 to separate the larger impurities, from the flow of air that passes through the cover 15, coming from the external environment and directed to the main cartridge 17 at the center passage 53.

Riferendoci nuovamente in particolare alla Fig.1, la funzione della cartuccia principale 17 è quella di separare le impurità dal flusso di aria sporca che attraversa il filtro 11, durante il funzionamento del motore al quale il filtro è associato. L’aria proveniente dall’ambiente esterno e che ha attraversato la cartuccia principale 17 è pertanto sostanzialmente aria cosiddetta pulita, ossia suscettibile di poter essere immessa nelle camere di scoppio di un motore endotermico. La cartuccia principale 17, quando ha esaurito la sua vita utile, può essere sostituita con una cartuccia nuova aprendo il coperchio 15 del filtro e rimuovendo la cartuccia 17 esausta dal vano in cui è ospitata nell’involucro. La funzione della cartuccia di sicurezza 19 è quella di prevenire l’ingresso di impurità nel circuito di aspirazione del motore endotermico, in particolare durante la sostituzione dell’elemento filtrante principale 17, o in caso di rottura accidentale del materiale filtrante di detto elemento filtrante principale 17. Referring again in particular to Fig. 1, the function of the main cartridge 17 is to separate the impurities from the flow of dirty air which passes through the filter 11, during the operation of the engine with which the filter is associated. The air coming from the external environment and which has passed through the main cartridge 17 is therefore substantially so-called clean air, that is, capable of being introduced into the combustion chambers of an internal combustion engine. The main cartridge 17, when it has exhausted its useful life, can be replaced with a new cartridge by opening the filter cover 15 and removing the exhausted cartridge 17 from the compartment in which it is housed in the casing. The function of the safety cartridge 19 is to prevent the entry of impurities into the intake circuit of the endothermic engine, in particular during the replacement of the main filter element 17, or in the event of accidental breakage of the filter material of said main filter element. 17.

Le suddette cartucce 17,19 sono amovibili individualmente, ossia possono essere rimosse singolarmente e sostituite indipendentemente l’una dall’altra quando necessario. The aforementioned cartridges 17.19 are individually removable, ie they can be removed individually and replaced independently of each other when necessary.

L’invenzione così come descritta ed illustrata è suscettibile di numerose varianti e modificazioni rientranti nello stesso principio inventivo. The invention as described and illustrated is susceptible of numerous variations and modifications falling within the same inventive principle.

Claims

CLAIMS 1. Air filter (11) for endothermic engines comprising a casing (13), equipped with a removable cover (15), in which a compartment (21) is defined in which a main filter element (17) and a secondary filter element are housed (19), said filter elements (17,19) being individually replaceable, characterized in that the secondary filter element (19) defines a corresponding pocket (23) in which the main filter element (17) is received.

2. Filter according to claim 1, wherein the secondary filter element (19) comprises a support structure (27) in which a side wall (29) and a pair of opposite bases (31,33) are defined, the side wall (29) and a first (31) of the opposite bases being provided with openings (35) and being coated, at least in correspondence with said openings (35), with a layer of filtering material (28) and in which the second opposite base (33) is open to allow the passage of the main filter element (17).

3. Filter according to claim 1 or 2, wherein the secondary filter element (19) comprises a pair of internal lateral guides (45) cooperating with a pair of external lateral projections (47) provided in the main filter element ( 17) and capable of guiding the main filter element (17) into the secondary filter element (19).

4. Filter according to claim 1 or 2 or 3, in which the main filter element (17) and the secondary filter element (19) comprise a respective sealing ring gasket (57,43) and in which said gaskets they cooperate with each other to define a corresponding hermetic seal when said main and secondary elements (17,19) are housed in the casing (13) and the lid (15) is closed.

5. Filter according to claim 4, wherein the sealing gasket (43) of the secondary filter element (19) defines an abutment surface (61) for a corresponding abutment surface (63) defined by the sealing gasket ( 57) of the main filter element (17).

6. Filter according to any one of the preceding claims, wherein the casing (13) comprises a side wall (69) and a pair of opposite bases (71,73), a first base (71) being open and closable from the cover (15) and a second base (73) being equipped with an outlet opening (75) for clean air.

7. Filter according to any one of the preceding claims, wherein the main filter element (17) and the secondary filter element (19) have a substantially complementary shape and the inner pocket (23) defined in the secondary filter element (19) ) is sized in such a way as to minimize the distance between the outer surface of the walls of the main filter element (17) and the inner surface of the walls of the pocket (23).

8. Filter according to claim 7, wherein the inner pocket (23) defined in the secondary filter element (19) is dimensioned in such a way that the outer surface of the walls of the main filter element (17) is in contact with the internal surface of the walls of the pocket (23) for at least 50% of the external surface of the walls of said main filter element.

9. Filter according to claim 8, wherein the inner and outer walls of the two main (17) and secondary (19) filter elements are in contact for at least 70% of their surface in such a way as to minimize the increase in volume of the main filter element (17), due to the presence of the secondary filter element (19).

10. Filter according to any one of the preceding claims, wherein the main filter element (17) comprises a sealing gasket (57) provided with at least one centering seat (65) to receive a corresponding centering projection (67) provided on the lid (15) or on the casing (13) when the main filter element (17) is inside the casing and the casing is closed by the lid.