IT201900009483A1

IT201900009483A1 - Equipment for cleaning heating and plumbing systems

Info

Publication number: IT201900009483A1
Application number: IT102019000009483A
Authority: IT
Inventors: Luca Cavalli
Original assignee: Manta Ecologica S R L
Priority date: 2019-06-19
Filing date: 2019-06-19
Publication date: 2020-12-19
Also published as: EP3986627A1; WO2020255027A1; EP3986627B1

Description

Descrizione di un brevetto per invenzione industriale per il trovato avente titolo: Description of a patent for industrial invention for the invention entitled:

“APPARECCHIATURA PER LA PULIZIA DI IMPIANTI TERMICI ED IDRAULICI” "EQUIPMENT FOR CLEANING THERMAL AND HYDRAULIC SYSTEMS"

La presente invenzione si riferisce, in generale, ad un’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici. Più in particolare, si tratta di un’apparecchiatura che consente di lavare e disincrostare impianti termici ed idraulici ed impianti a circuito chiuso in modo comodo ed efficace. The present invention refers, in general, to an apparatus for cleaning thermal and hydraulic systems. More specifically, it is an equipment that allows you to wash and descale thermal and hydraulic systems and closed-circuit systems in a comfortable and effective way.

Come noto, gli impianti termici e/o idraulici, ad esempio gli impianti di riscaldamento, possono presentare problemi di corrosione e di formazione di fanghi dovuti alla presenza di impurità e incrostazioni presenti all’interno delle tubazioni. As is known, thermal and / or hydraulic systems, for example heating systems, can present problems of corrosion and sludge formation due to the presence of impurities and encrustations present inside the pipes.

Per evitare tali problematiche, gli impianti termici e/o idraulici devono essere opportunamente puliti. To avoid these problems, the heating and / or plumbing systems must be properly cleaned.

A tale scopo sono presenti sul mercato delle attrezzature comprendenti una pompa, un serbatoio con il fluido pulente, e molteplici condotti per il collegamento della pompa e del serbatoio con le tubature dell’impianto da pulire. For this purpose, there are equipment on the market including a pump, a tank with the cleaning fluid, and multiple ducts for connecting the pump and tank with the pipes of the system to be cleaned.

Tali attrezzature sono, però, complicate da utilizzare, in particolare nella connessione all’impianto. These equipment, however, are complicated to use, especially in connection to the system.

Inoltre, risultano piuttosto difficoltose anche le operazioni di gestione e controllo della direzione del flusso del liquido pulente all’interno dell’impianto. Infatti, per invertire il flusso, è necessario staccare e riattaccare i condotti dell’attrezzatura di pulizia alle diverse tubazioni dell’impianto da pulire. In addition, the management and control of the flow direction of the cleaning liquid within the system are also quite difficult. In fact, to reverse the flow, it is necessary to disconnect and reattach the ducts of the cleaning equipment to the different pipes of the system to be cleaned.

Scopo della presente invenzione è quello di offrire un’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici che sia di facile utilizzo. The purpose of the present invention is to offer an equipment for cleaning heating and plumbing systems that is easy to use.

Un altro scopo dell'invenzione è quello di fornire un’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici che sia facilmente collegabile all’impianto da pulire. Another purpose of the invention is to provide equipment for cleaning heating and plumbing systems that can be easily connected to the system to be cleaned.

Un ulteriore scopo è quello di offrire un’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici che consenta di controllare il flusso del liquido pulente in modo rapido e comodo, senza dover effettuare disconnessioni e nuovi collegamenti dell’apparecchiatura all’impianto da pulire. A further purpose is to offer equipment for cleaning thermal and hydraulic systems that allows you to control the flow of the cleaning liquid quickly and conveniently, without having to make disconnections and new connections of the equipment to the system to be cleaned.

Questi ed altri scopi vengono raggiunti, secondo l’invenzione, da un’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici secondo le rivendicazioni allegate. These and other purposes are achieved, according to the invention, by an equipment for cleaning thermal and hydraulic systems according to the attached claims.

L’apparecchiatura consente di invertire il flusso del liquido di lavaggio e/o di disincrostazione e di risciacquo e scarico, caratteristiche conglobate in un unico dispositivo. The equipment allows you to reverse the flow of the washing and / or descaling and rinsing and draining liquid, characteristics incorporated in a single device.

Infatti, attualmente queste funzioni sono ottenute soltanto utilizzando valvole e deviatori tra loro collegati con comuni raccorderie idrauliche, dispositivi disposti su telai ausiliari. In fact, these functions are currently achieved only by using valves and diverters connected to each other with common hydraulic fittings, devices arranged on auxiliary frames.

Tutto questo comporterebbe un ingombro cospicuo, con la possibilità di perdite ed una maggiore complessità nel normale utilizzo e nelle operazioni di manutenzione. All this would entail a large footprint, with the possibility of leaks and greater complexity in normal use and maintenance operations.

Ulteriori caratteristiche e particolari potranno essere meglio compresi dalla descrizione che segue, data a titolo di esempio non limitativo, nonché dalle annesse tavole di disegno in cui: Further characteristics and details can be better understood from the following description, given by way of non-limiting example, as well as from the attached drawing tables in which:

la figura 1 è una vista laterale in sezione un’apparecchiatura, secondo l’invenzione, per la pulizia di impianti termici ed idraulici; Figure 1 is a sectional side view of an apparatus, according to the invention, for cleaning heating and plumbing systems;

la figura 2 è una vista laterale in esploso dell’apparecchiatura di figura 1; le figure 3 e 4 sono delle viste dall’alto dell’apparecchiatura di figura 1, rispettivamente con e senza un coperchio di chiusura; figure 2 is an exploded side view of the apparatus of figure 1; Figures 3 and 4 are top views of the equipment in Figure 1, respectively with and without a closing lid;

le figure da 5 a 8 sono delle viste schematiche di una porzione dell’apparecchiatura di figura 1, configurata a seconda delle modalità di utilizzo. Figures 5 to 8 are schematic views of a portion of the equipment of Figure 1, configured according to the mode of use.

Con riferimento alle figure allegate, in particolare alla figura 1, con 10 viene indicata nel suo insieme un’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici. With reference to the attached figures, in particular to figure 1, the number 10 indicates as a whole an equipment for cleaning thermal and plumbing systems.

L’apparecchiatura 10 comprende: Equipment 10 includes:

- un serbatoio, non illustrato nelle figure, atto a contenere il liquido di lavaggio, - a tank, not shown in the figures, suitable for containing the washing liquid,

- una pompa per la movimentazione del liquido di lavaggio; - a pump for handling the washing liquid;

- un dispositivo selettore 30 per la gestione dei flussi di tale liquido di lavaggio e per la connessione dell’apparecchiatura 10 con l’impianto da lavare. - a selector device 30 for managing the flows of this washing liquid and for connecting the equipment 10 with the system to be washed.

L’apparecchiatura 10 comprende una flangia di supporto 12 alla quale sono fissati da una parte un motore 14 e dall’altra una prolunga 16 attraversata da un albero verticale 18, collegato al motore 14. The equipment 10 includes a support flange 12 to which a motor 14 is fixed on one side and an extension 16 crossed by a vertical shaft 18, connected to the motor 14 on the other.

La prolunga 16 termina con una camera di aspirazione 20 definita tra due piatti 22, 24 e nella quale è accolta una girante 26, connessa all’albero verticale 18. The extension 16 ends with a suction chamber 20 defined between two plates 22, 24 and in which an impeller 26 is received, connected to the vertical shaft 18.

Nella camera di aspirazione 20 è ricavata un’apertura 28 ed è collegata, mediante un tubo di aspirazione 29 ad un dispositivo selettore 30 disposto sulla flangia di supporto 12. An opening 28 is formed in the suction chamber 20 and is connected, by means of a suction pipe 29, to a selector device 30 arranged on the support flange 12.

La pompa dell’apparecchiatura 10 è dunque formata dal motore 14, dalla prolunga 16, dall’albero verticale 18, dalla camera di aspirazione 20, dai piatti 22, 24 e dalla girante 26. The pump of the equipment 10 is therefore formed by the motor 14, the extension 16, the vertical shaft 18, the suction chamber 20, the plates 22, 24 and the impeller 26.

Il dispositivo selettore 30 comprende una camera di collegamento 32, una prima camera 34, una seconda camera 36 ed una camera di scarico 38 ricavate nella flangia di supporto 12. The selector device 30 comprises a connecting chamber 32, a first chamber 34, a second chamber 36 and an exhaust chamber 38 formed in the support flange 12.

La camera di collegamento 32 comunica da una parte con la prima camera 34 e dall’altra con la seconda camera 36. The connecting chamber 32 communicates on one side with the first chamber 34 and on the other with the second chamber 36.

Analogamente, la camera di scarico 38, collegata con un condotto di scarico 39, comunica da una parte con la prima camera 34 e dall’altra con la seconda camera 36. Similarly, the exhaust chamber 38, connected with an exhaust duct 39, communicates on one side with the first chamber 34 and on the other with the second chamber 36.

La camera di collegamento 32 e la camera di scarico 38 non sono tra loro direttamente comunicanti. The connection chamber 32 and the discharge chamber 38 are not directly communicating with each other.

La camera di collegamento 32 comunica con un condotto di aspirazione 40, collegato al tubo di aspirazione 29, ed un condotto di ritorno 42. The connecting chamber 32 communicates with a suction pipe 40, connected to the suction pipe 29, and a return pipe 42.

Nella camera di collegamento 32 è accolto un setto mobile 44 comandabile da una leva centrale 46. In the connection chamber 32 there is a movable partition 44 which can be controlled by a central lever 46.

La prima camera 34 comunica con un primo condotto 48 atto ad essere collegato a monte o a valle dell’impianto da pulire ed analogamente la seconda camera 36 comunica con un secondo condotto 50 atto ad essere collegato a valle o a monte dell’impianto da pulire. The first chamber 34 communicates with a first duct 48 adapted to be connected upstream or downstream of the system to be cleaned and similarly the second chamber 36 communicates with a second duct 50 able to be connected downstream or upstream of the system to be cleaned.

Nella prima camera 34 è accolto un primo elemento di ostruzione 52 a forma di settore circolare, imperniato al centro della prima camera 34. Il primo elemento di ostruzione 52 può essere spostato mediante una prima leva 54 così da potersi disporre alternativamente o ad ostruzione del passaggio tra la prima camera 34 e la camera di scarico 38, come in figura 4, o ad ostruzione del passaggio tra la prima camera 34 e la camera di collegamento 32, come in figura 8. In the first chamber 34 there is received a first obstruction element 52 in the shape of a circular sector, hinged in the center of the first chamber 34. The first obstruction element 52 can be moved by means of a first lever 54 so as to be able to alternatively or obstruct the passage between the first chamber 34 and the discharge chamber 38, as in figure 4, or to obstruct the passage between the first chamber 34 and the connecting chamber 32, as in figure 8.

Nella seconda camera 36 è accolto un secondo elemento di ostruzione 56, anch’esso a forma di settore circolare, imperniato al centro della seconda camera 36. Il secondo elemento di ostruzione 56 può essere spostato mediante una seconda leva 58 così da potersi disporre alternativamente o ad ostruzione del passaggio tra la seconda camera 36 e la camera di scarico 38, come in figura 4, o ad ostruzione del passaggio tra la seconda camera 36 e la camera di collegamento 32, come in figura 7. In the second chamber 36 there is received a second obstruction element 56, also in the shape of a circular sector, hinged in the center of the second chamber 36. The second obstruction element 56 can be moved by means of a second lever 58 so as to be able to be arranged alternately or obstructing the passage between the second chamber 36 and the discharge chamber 38, as in figure 4, or obstructing the passage between the second chamber 36 and the connecting chamber 32, as in figure 7.

Le quattro camere 32, 34, 36, 38 sono chiuse superiormente da un coperchio 60 al quale sono fissati il condotto di scarico 39, il primo condotto 48 ed il secondo condotto 50 in modo che possano comunicare con le rispettive camere, come sopra descritto. The four chambers 32, 34, 36, 38 are closed at the top by a cover 60 to which the discharge duct 39, the first duct 48 and the second duct 50 are fixed so that they can communicate with the respective chambers, as described above.

Viene di seguito descritto le modalità operative dell’apparecchiatura per la pulizia di impianti termici ed idraulici. The operating modes of the equipment for cleaning heating and plumbing systems are described below.

L’apparecchiatura 10 viene disposta in un serbatoio contenente del liquido pulente, in modo che la flangia di supporto 12 con il motore 14 sia superiore al pelo libero del liquido, mentre la girante 26 con funzione di pompa sia annegata nel liquido così da pomparlo nell’impianto da pulire. The apparatus 10 is arranged in a tank containing the cleaning liquid, so that the support flange 12 with the motor 14 is higher than the free surface of the liquid, while the impeller 26 acting as a pump is drowned in the liquid so as to pump it into the liquid. plant to be cleaned.

Il primo condotto 48 ed il secondo condotto 50 sono collegati rispettivamente a monte e a valle dell’impianto (o viceversa). The first conduit 48 and the second conduit 50 are connected respectively upstream and downstream of the plant (or vice versa).

Il condotto di scarico 39 è collegato invece ad un opportuno recipiente di scarico del liquido sporco ottenuto dal lavaggio dell’impianto. The discharge duct 39 is instead connected to a suitable container for discharging the dirty liquid obtained from washing the system.

Come illustrato nella figura 5, per il lavaggio dell’impianto la leva centrale 46 viene disposta in modo che il setto mobile 44 consenta il flusso del liquido di lavaggio dal condotto di aspirazione 40 alla prima camera 34 e da qui al primo condotto 48, poiché il primo elemento di ostruzione 52 è disposto in modo da chiudere il passaggio tra la prima camera 34 e la camera di scarico 38. As illustrated in Figure 5, for washing the system the central lever 46 is arranged so that the movable septum 44 allows the flow of the washing liquid from the suction duct 40 to the first chamber 34 and from there to the first duct 48, since the first obstruction element 52 is arranged so as to close the passage between the first chamber 34 and the discharge chamber 38.

Dal primo condotto 48 il liquido di lavaggio attraversa l’impianto da pulire, rientrando poi nell’apparecchiatura 10 attraverso il secondo condotto 50 e da qui nella seconda camera 36. From the first duct 48 the washing liquid passes through the system to be cleaned, then reentering the equipment 10 through the second duct 50 and from here into the second chamber 36.

Il secondo elemento di ostruzione 56 è disposto in modo da chiudere il passaggio tra la seconda camera 36 e la camera di scarico 38, ma permette il passaggio del liquido di ritorno dall’impianto, dalla stessa seconda camera 36 al condotto di ritorno 42 attraverso il quale viene scaricato nel serbatoio dell’apparecchiatura 10 per poi essere ripescato e immesso nuovamente nell’impianto da pulire attraverso il condotto di aspirazione 40 ed il tubo di aspirazione 29. The second obstruction element 56 is arranged in such a way as to close the passage between the second chamber 36 and the discharge chamber 38, but allows the passage of the return liquid from the system, from the same second chamber 36 to the return duct 42 through the which is discharged into the tank of the apparatus 10 to then be re-primed and fed back into the system to be cleaned through the suction duct 40 and the suction pipe 29.

In questo modo, l’apparecchiatura 10 effettua il lavaggio dell’impianto da pulire secondo una primo senso di attraversamento. In this way, the equipment 10 cleans the system to be cleaned according to a first crossing direction.

L’apparecchiatura 10 secondo l’invenzione permette di effettuare facilmente la pulizia dell’impianto anche nel senso opposto rispetto a quello appena descritto. È, infatti, sufficiente ruotare la leva centrale 46 in modo che il setto mobile 44 si sposti dalla posizione precedente descritta ed illustrata in figura 5 alla posizione illustrata in figura 6. The apparatus 10 according to the invention allows easy cleaning of the system even in the opposite direction to that described above. In fact, it is sufficient to rotate the central lever 46 so that the movable partition 44 moves from the previous position described and illustrated in figure 5 to the position illustrated in figure 6.

In tale posizione, il setto mobile 44 consente il flusso del liquido di lavaggio dal condotto di aspirazione 40 alla seconda camera 36 e da qui al secondo condotto 50, poiché il secondo elemento di ostruzione 56 è disposto in modo da chiudere il passaggio tra la seconda camera 36 e la camera di scarico 38. In this position, the movable septum 44 allows the washing liquid to flow from the suction duct 40 to the second chamber 36 and from there to the second duct 50, since the second obstruction element 56 is arranged so as to close the passage between the second chamber 36 and the discharge chamber 38.

Dal secondo condotto 50 il liquido di lavaggio attraversa l’impianto da pulire, rientrando poi nell’apparecchiatura 10 attraverso il primo condotto 48 e da qui nella prima camera 34. From the second duct 50 the washing liquid passes through the system to be cleaned, then reentering the equipment 10 through the first duct 48 and from here into the first chamber 34.

Il primo elemento di ostruzione 52 è disposto in modo da chiudere il passaggio tra la prima camera 34 e la camera di scarico 38, ma permette il passaggio del liquido di ritorno dall’impianto, dalla stessa prima camera 34 al condotto di ritorno 42 attraverso il quale viene scaricato nel serbatoio dell’apparecchiatura 10 per poi essere ripescato e immesso nuovamente nell’impianto da pulire attraverso il condotto di aspirazione 40 ed il tubo di aspirazione 29. The first obstruction element 52 is arranged in such a way as to close the passage between the first chamber 34 and the discharge chamber 38, but allows the passage of the return liquid from the system, from the same first chamber 34 to the return duct 42 through the which is discharged into the tank of the apparatus 10 to then be re-primed and fed back into the system to be cleaned through the suction duct 40 and the suction pipe 29.

In questo modo, l’apparecchiatura 10 effettua il lavaggio dell’impianto da pulire secondo un secondo senso di attraversamento, opposto al primo senso precedentemente descritto. In this way, the equipment 10 cleans the system to be cleaned according to a second crossing direction, opposite to the first direction previously described.

Quando l’operatore che utilizza l’apparecchiatura 10 ritiene che la pulizia dell’impianto possa essere terminata, può avvenire lo scarico del liquido di lavaggio. When the operator using the equipment 10 believes that the cleaning of the system can be finished, the washing liquid can be discharged.

Per effettuare tale operazione, nel caso in cui la pulizia dell’impianto sia stata effettuata secondo il primo senso di attraversamento, è sufficiente che il secondo elemento di ostruzione 56 sia disposto in modo da chiudere il passaggio tra la seconda camera 36 e la camera di collegamento 32, permettendo però il passaggio tra la stessa seconda camera 36 e la camera di scarico 38, e da lì attraverso il condotto di scarico 39, secondo quanto illustrato in figura 7. To carry out this operation, if the cleaning of the system has been carried out according to the first crossing direction, it is sufficient for the second obstruction element 56 to be arranged in such a way as to close the passage between the second chamber 36 and the connection 32, allowing however the passage between the same second chamber 36 and the exhaust chamber 38, and from there through the exhaust duct 39, as illustrated in figure 7.

Nel caso in cui, invece, la pulizia dell’impianto sia stata effettuata secondo il secondo senso di attraversamento, come illustrato in figura 6, lo scarico del liquido di lavaggio avviene, come da figura 8, mediante il posizionamento del primo elemento di ostruzione 52 a chiusura del passaggio tra la prima camera 34 e la camera di collegamento 32, ma consentendo il flusso tra la stessa prima camera 34 e la camera di scarico 38, e da qui attraverso il condotto di scarico 39. If, on the other hand, the cleaning of the system has been carried out according to the second crossing direction, as illustrated in figure 6, the washing liquid is discharged, as in figure 8, by positioning the first obstruction element 52 closing the passage between the first chamber 34 and the connecting chamber 32, but allowing the flow between the same first chamber 34 and the discharge chamber 38, and from there through the discharge duct 39.

Risulta quindi evidente come l’apparecchiatura 10 secondo l’invenzione consente di effettuare la pulizia di un impianto idraulico in modo semplice, gestendo facilmente la direzione dei flussi del liquido di lavaggio e lo scarico degli stessi al termine del lavaggio. It is therefore evident how the apparatus 10 according to the invention allows cleaning of a plumbing system to be carried out in a simple way, easily managing the direction of the washing liquid flows and their discharge at the end of the washing.

Infatti, una volta collegate l’ingresso e l’uscita dell’impianto al primo condotto 48 e al secondo condotto 50, è sufficiente, infatti, attivare la pompa ed agire sulla leva centrale 46, sulla prima leva 54 e sulla seconda leva 58. In fact, once the inlet and outlet of the system have been connected to the first duct 48 and to the second duct 50, it is sufficient, in fact, to activate the pump and act on the central lever 46, on the first lever 54 and on the second lever 58.

I collegamenti idraulici sono ottenuti con raccordi rapidi antiacido con spina di sicurezza. The hydraulic connections are obtained with acid-proof quick couplings with safety pin.

I raccordi possono essere angolati a 90°, ruotabili a loro volta nella loro sede, differentemente dalla tecnica nota che prevede l’utilizzo di raccordi filettati o raccordi a baionetta in ottone. The fittings can be angled at 90 °, in turn rotatable in their seat, differently from the known technique which involves the use of threaded fittings or brass bayonet fittings.

In questo modo, si ottiene una grande rapidità e facilità nel collegare le tubazioni alla pompa e estrema sicurezza nella tenuta, anche nel caso in cui si muovano continuamente le tubazioni. In this way, you get a great speed and ease in connecting the pipes to the pump and extreme safety in the seal, even if the pipes are constantly moving.

Possono essere previste, inoltre, varianti da ritenersi comprese nell’ambito dell’invenzione. In addition, variants to be considered included within the scope of the invention may be envisaged.

Ad esempio, la forma e la posizione delle camere 32, 34, 36, 38 possono essere diverse in funzione degli spazi e delle necessità costruttive e realizzative dell’apparecchiatura. For example, the shape and position of the chambers 32, 34, 36, 38 may be different depending on the spaces and the construction and manufacturing needs of the equipment.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (10) for cleaning a thermal or hydraulic system comprising: - a tank suitable for containing washing liquid; - a pump designed to pump the washing liquid into the thermal or hydraulic system from the tank through a suction duct (40); - a selector device (30) designed to manage the flows of the washing liquid and to connect the tank and the pump with the thermal or hydraulic system to be washed; characterized in that the selector device (30) comprises: - a connecting chamber (32) connected to the suction duct (40) and to a return duct (42) for discharging the washing liquid into the tank; - a discharge chamber (38) communicating with a discharge duct (39) designed to discharge the washing liquid outside the equipment (10); - a first chamber (34) connected to the first duct (48) and communicating with the connecting chamber (32) and the discharge chamber (38); a first obstruction element (52) being accommodated in the first chamber (34) adapted to block communication alternatively with the connection chamber (32) or with the discharge chamber (38); - a second chamber (36) connected to the second conduit (50) and communicating with the connecting chamber (32) and the discharge chamber (38); a second obstruction element (56) being accommodated in the second chamber (36) adapted to block communication alternatively with the connection chamber (32) or with the discharge chamber (38); and that in the connection chamber (32) there is a movable septum (44) able to separate the connection chamber (32) into two parts so as to separate the suction duct (40) and the return duct (42) from each other. ), so that the suction duct (40) can communicate alternatively with the first chamber (34) and the return duct (42) with the second chamber (36) or alternatively that the suction duct (40) can communicate alternatively with the second chamber (36) and the return duct (42) with the first chamber (34).

2. Apparatus (10) according to the previous claim, in which the pump comprises a motor (14), an extension (16), a vertical shaft (18), a suction chamber (20) obtained between two plates (22, 24 ), and an impeller (26) received in the suction chamber (20).

3. Apparatus (10) according to one of the preceding claims, in which the connection chamber (32), the discharge chamber (38), the first chamber (34) and the second chamber (36) are all formed in a flange support (12).

Apparatus (10) according to one of the preceding claims, in which the movable partition (44) can be controlled by a central lever (46).

5. Apparatus (10) according to one of the preceding claims, in which the first obstruction element (52) is controllable by means of a first lever (54).

Apparatus (10) according to one of the preceding claims, in which the second obstruction element (56) can be controlled by means of a second lever (58).

7. Apparatus (10) according to one of the preceding claims, in which the hydraulic connections between the ducts and the support flange (12) are obtained with acid-proof quick couplings with safety pin.

8. Apparatus (10) according to the preceding claim, in which the fittings are angled at 90 °, in turn rotatable in their seat.