IT201900009204A1

IT201900009204A1 - QUICK ASSEMBLY CAMP TENT, EXOSKELETON TYPE CAMP TENT AND ASSEMBLY KIT

Info

Publication number: IT201900009204A1
Application number: IT102019000009204A
Authority: IT
Inventors: Massimo Gnecchi
Original assignee: G&G Partners S R L
Priority date: 2019-06-17
Filing date: 2019-06-17
Publication date: 2020-12-17
Also published as: ES2924387T3; EP3754135B1; PT3754135T; EP3754135A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una tenda campale, ed un relativo kit di montaggio tenda. The present invention relates to a field tent and a relative tent assembly kit.

Sono note nell’arte tende campali trasportabili per accampamenti per la protezione civile o oppure di tipo militare oppure per ospedali campali. Transportable field tents are known in the art for civil protection or military camps or for field hospitals.

In particolare, le tende abitative di medie dimensioni dell’arte nota, destinate ad un impiego di medio-lungo periodo, ad esempio le tende con dimensioni di circa sei metri per sei metri, necessitano di tempi lunghi per il loro dispiegamento, fino ad anche 45 minuti. Tali tempistiche, in alcune situazioni, possono risultare eccessive. In particular, medium-sized housing tents of the known art, intended for medium-long term use, for example tents with dimensions of about six meters by six meters, require long times for their deployment, up to even 45 minutes. These times, in some situations, can be excessive.

Esistono nell’arte tende a rapido dispiegamento, in cui una struttura portante esterna sostiene una tenda interna che viene agganciata alla struttura mediante appositi tiranti e carrucole. Tale tipologia di tenda, consente un rapido dispiegamento, anche in un arco temporale di una decina di minuti. In the art there are tents with rapid deployment, in which an external load-bearing structure supports an internal curtain that is hooked to the structure by means of special tie rods and pulleys. This type of curtain allows rapid deployment, even in a time span of about ten minutes.

Sconvenientemente, sebbene tali tende a rapido dispiegamento consentano di avere un primo riparo alle intemperie, non permettono però il mantenimento della struttura in un medio-lungo periodo, a causa delle scarse capacità portanti e alla scarsa capacità di isolamento dalle temperature rigide e dagli agenti atmosferici. Inoltre, per mantenere la struttura per un determinato periodo di tempo, è necessario installare appositi tiranti che consentano di aumentare le caratteristiche di tenuta portante. Unfortunately, although these tends to unfold quickly allow to have a first shelter from the elements, they do not allow the maintenance of the structure in a medium-long period, due to the poor load-bearing capacity and the poor insulation capacity from harsh temperatures and atmospheric agents. . Furthermore, in order to maintain the structure for a certain period of time, it is necessary to install special tie rods that allow to increase the load bearing sealing characteristics.

È dunque sentita l’esigenza di una tenda campale a montaggio rapido in grado di essere montata in tempi rapidi e che sia in grado di mantenere sia le caratteristiche di tenuta ai carichi sia il grado di isolamento termico delle tende di medio-lungo periodo. Uno degli scopi della presente invenzione è quello di proporre una tenda campale ed un kit di montaggio in grado di superare i suddetti inconvenienti dell’arte nota. The need is therefore felt for a quick-assembly pitched tent that can be assembled quickly and that is able to maintain both the load-bearing characteristics and the degree of thermal insulation of the medium-long term tents. One of the purposes of the present invention is to propose a field tent and an assembly kit capable of overcoming the aforementioned drawbacks of the prior art.

Tali scopi sono conseguiti con una tenda campale e un kit in accordo con le rivendicazioni indipendenti allegate. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite o vantaggiose. These objects are achieved with a field tent and a kit in accordance with the attached independent claims. The dependent claims describe preferred or advantageous embodiments.

Le caratteristiche e i vantaggi della tenda campale e del kit secondo l'invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the field tent and of the kit according to the invention will in any case be evident from the following description of its preferred embodiment examples, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

la figura 1 mostra una vista in assonometria di una tenda campale in accordo ad una forma di realizzazione dell'invenzione; Figure 1 shows an axonometric view of a field tent according to an embodiment of the invention;

la figura 2 mostra una vista in assonometria di una tenda campale in accordo ad una forma di realizzazione dell'invenzione in cui non è presente il telo esterno; la figura 3 mostra una vista frontale di elevazione della tenda campale in accordo ad una forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 2 shows an axonometric view of a pitched tent according to an embodiment of the invention in which the outer sheet is not present; Figure 3 shows a front elevation view of the pitch tent according to an embodiment of the present invention;

la figura 4 mostra una vista in sezione lungo il piano di sezione AA di figura 2 di un elemento strutturale in accordo ad una forma di realizzione della presente invenzione; figure 4 shows a sectional view along the section plane AA of figure 2 of a structural element according to an embodiment of the present invention;

la figura 5 mostra un ingrandimento di un dettaglio di figura 3. figure 5 shows an enlargement of a detail of figure 3.

Con riferimento alle suddette figure, con il numero di riferimento 1 si è globalmente indicata una tenda campale, a montaggio rapido. È chiaro che per tenda campale si intende una qualsiasi tenda adatta per l’utilizzo in ambito militare oppure dalla protezione civile per la realizzazione di ospedali temporanei oppure per il ricovero temporaneo come alloggio personale oppure come centro comando, sala riunioni, ufficio campale, tenda ricreativa per circolo o ritrovo o lavanderia. D’ora in poi, per semplicità, si indicherà la tenda campale 1 semplicemente con il termine tenda. La tenda 1 comprende una pluralità di telai di arcata 10, 11, 12 che si estendono verticalmente per un’altezza H predefinita rispetto ad un piano di appoggio P. I telai di arcata 10 sono disposti in maniera distanziata tra loro lungo una direzione longitudinale X perpendicolare alla direzione verticale e giacente sul piano di appoggio P. Ciascun telaio di arcata 10, 11, 12 comprende uno o più elementi strutturali 100, ciascuno avente una coppia di primi canali 150, 151 a sezione anulare aperta che si estendono lungo una direzione prevalente (Y) dell'elemento strutturale. With reference to the aforementioned figures, the reference number 1 globally indicates a field tent, with rapid assembly. It is clear that by field tent we mean any tent suitable for use in the military or civil protection for the construction of temporary hospitals or for temporary shelter as personal accommodation or as a command center, meeting room, field office, recreational tent. for club or meeting or laundry. From now on, for simplicity, the pitch tent 1 will be indicated simply with the term tent. The awning 1 comprises a plurality of arch frames 10, 11, 12 which extend vertically for a predefined height H with respect to a support plane P. The arch frames 10 are arranged at a distance from each other along a longitudinal direction X perpendicular to the vertical direction and lying on the support plane P. Each arch frame 10, 11, 12 comprises one or more structural elements 100, each having a pair of first channels 150, 151 with an open annular section which extend along a prevailing direction (Y) of the structural element.

La pluralità di telai di arcata è quindi disposta per formare l’arcata della tenda 1. The plurality of arch frames is then arranged to form the arch of the tent 1.

La tenda 1 comprende almeno un telo esterno 2, comprendente almeno una porzione di bordo allargata 21 ricevuta in un canale 151 della coppia di primi canali 150, 151 a sezione anulare aperta dell’elemento strutturale. Il telo esterno 2 è disposto in modo da formare una copertura esterna della tenda 1, ad esempio la copertura più esterna soggetta direttamente agli agenti atmosferici. The curtain 1 comprises at least one outer sheet 2, comprising at least an enlarged edge portion 21 received in a channel 151 of the pair of first channels 150, 151 with an open annular section of the structural element. The outer sheet 2 is arranged so as to form an outer covering of the tent 1, for example the outermost covering which is directly subjected to atmospheric agents.

La tenda 1 comprende almeno un telo interno 3, conformato in modo tale da comprendere una porzione tetto 31 e pareti laterali verticali 32 unite alla porzione tetto 31. Tale telo interno 3 è disposto internamente al telo esterno 2 ed in maniera almeno parzialmente distanziata dal telo esterno 2. The awning 1 comprises at least one internal sheet 3, shaped in such a way as to include a roof portion 31 and vertical side walls 32 joined to the roof portion 31. This internal sheet 3 is arranged inside the external sheet 2 and at least partially spaced from the sheet. external 2.

Inoltre, il telo interno 3 comprende una porzione di aggancio 33 allargata rispetto allo spessore del telo interno 3. Tale porzione di aggancio 33 è disposta dalla parte di un lato esterno 300 del telo interno 3, cioè rivolta verso il telo esterno 2 (oppure da parte opposta rispetto al volume interno V accessibile della tenda). La porzione di aggancio 33 si estende prevalentemente lungo una direzione parallela alla direzione longitudinale X. Furthermore, the inner sheet 3 comprises a hooking portion 33 widened with respect to the thickness of the inner sheet 3. This hooking portion 33 is arranged on the side of an external side 300 of the inner sheet 3, that is, facing towards the external sheet 2 (or from opposite side to the accessible internal volume V of the awning). The hooking portion 33 mainly extends along a direction parallel to the longitudinal direction X.

In accordo con l’invenzione, la tenda 1 comprende una pluralità di cavi tiranti 4, 4’, 4’’, in cui ciascun cavo tirante 4, 4’, 4’’ comprende ad una sua prima estremità 41 un dispositivo di aggancio 5, 5’, 5’’ comprendente una sede a sezione anulare aperta 51 nella quale è inserita scorrevolmente la porzione di aggancio 33 in una direzione parallela alla direzione longitudinale X. La porzione di aggancio 33 è inserita nella sede a sezione anulare aperta 51 in modo tale che la porzione di aggancio 33 sia vincolata a rimanere nella sede anulare aperta 51 quando sollecitata nelle altre direzioni dello spazio, perpendicolari alla direzione longitudinale X. In accordance with the invention, the curtain 1 comprises a plurality of tie cables 4, 4 ', 4' ', in which each tie cable 4, 4', 4 '' comprises at its first end 41 a hooking device 5 , 5 ', 5' 'comprising a seat with an open annular section 51 in which the coupling portion 33 is slidably inserted in a direction parallel to the longitudinal direction X. The coupling portion 33 is inserted in the seat with an open annular section 51 so such that the hooking portion 33 is constrained to remain in the open annular seat 51 when stressed in the other directions of the space, perpendicular to the longitudinal direction X.

Il cavo tirante 4 è quindi sottoposto a tensione, ad esempio mediante apposite carrucole fissate al telaio di arcata 10, per sostenere il telo interno 3 nella sua configurazione dispiegata per formare il volume interno V accessibile della tenda, che fornisce riparo. Quando il cavo tirante 4 è sottoposto a tensione, la porzione di aggancio 33 rimane all’interno della sede anulare aperta 51. The tie cable 4 is then subjected to tension, for example by means of suitable pulleys fixed to the arch frame 10, to support the inner sheet 3 in its unfolded configuration to form the accessible internal volume V of the awning, which provides shelter. When the tie cable 4 is subjected to tension, the coupling portion 33 remains inside the open annular seat 51.

Preferibilmente, il telaio di arcata 10 è costruito con una pluralità di elementi strutturali includenti gambe verticali 100, 100’ che definiscono le pareti verticali della tenda, una pluralità di travi 100a, 100b che si estendono ad un angolo rispetto alle gambe 100, 100’ e che si incontrano al vertice 1000 della tenda 1. Tra i telai di arcata 10 si estendono una pluralità di arcarecci 160 che si estendono longitudinalmente. Preferably, the arch frame 10 is constructed with a plurality of structural elements including vertical legs 100, 100 'which define the vertical walls of the awning, a plurality of beams 100a, 100b extending at an angle to the legs 100, 100' and which meet at the vertex 1000 of the curtain 1. A plurality of longitudinally extending purlins 160 extend between the arch frames 10.

Il telaio di arcata 10 è preferibilmente un telaio per tenda a campata libera, privo di pali interni. The arch frame 10 is preferably a free-span awning frame without internal poles.

Preferibilmente le gambe 100, 100’ sono montate a piedi 116, 116’ che poggiano sul piano P su cui è costruita la tenda 1. Preferibilmente, durante l'installazione, i piedini 116 consentono alle gambe 100, 100’ di essere ruotate da una posizione orizzontale in una posizione verticale. Preferably the legs 100, 100 'are mounted on feet 116, 116' which rest on the plane P on which the curtain 1 is built. Preferably, during installation, the feet 116 allow the legs 100, 100 'to be rotated by a horizontal position to vertical position.

Preferibilmente, inoltre, la tenda 1 può comprendere trefoli 118 in posizioni predeterminate che si estendono tra i vari elementi strutturali per fornire un maggiore supporto e stabilità alla struttura. Furthermore, the curtain 1 can preferably comprise strands 118 in predetermined positions which extend between the various structural elements to provide greater support and stability to the structure.

In una forma preferita di realizzazione, ad esempio mostrata in figura 4, l'elemento strutturale 100 è preferibilmente a sezione quadrangolare, ad esempio è un elemento a forma scatolare vuota. Preferibilmente, l'elemento strutturale 100 è formato da metallo estruso, e più tipicamente da alluminio estruso. In a preferred embodiment, for example shown in Figure 4, the structural element 100 preferably has a quadrangular section, for example it is an empty box-shaped element. Preferably, the structural element 100 is formed from extruded metal, and more typically from extruded aluminum.

Preferibilmente, in prossimità degli angoli della forma quadrangolare sono ricavati canali 150, 151, 152, 153 a sezione anulare aperta o a forma di “C” che si estendono per tutta la lunghezza dell'elemento strutturale 100. Preferably, in the vicinity of the corners of the quadrangular shape, channels 150, 151, 152, 153 with open annular section or in the shape of a "C" are obtained which extend for the entire length of the structural element 100.

Preferibilmente, la coppia di primi canali a sezione anulare aperta 150, 151 è disposta in corrispondenza di due angoli della sezione quadrangolare e una coppia di secondi canali a sezione anulare aperta 152, 153 è disposta in corrispondenza degli altri due angoli rimanenti della sezione quadrangolare. Preferably, the pair of first open annular section channels 150, 151 is arranged at two corners of the quadrangular section and a pair of second open annular section channels 152, 153 is arranged at the other two remaining corners of the quadrangular section.

Con forma a "anulare aperta” o a “C" si intende una forma o una disposizione che ha una bocca che porta ad una cavità ingrandita. La bocca è ristretta rispetto alla cavità ingrandita e fornisce una disposizione a sottosquadro in modo tale che un oggetto ingrandito all'interno della cavità ingrandita non possa essere tirato, senza deformazione, attraverso la bocca. By "open ring" or "C" shape is meant a shape or arrangement that has a mouth leading to an enlarged cavity. The mouth is constricted relative to the enlarged cavity and provides an undercut arrangement such that an enlarged object within the enlarged cavity cannot be pulled, without deformation, through the mouth.

I canali 150, 151, 152, 153 vengono usati per impegnare la porzione di bordo allargata 21. Channels 150, 151, 152, 153 are used to engage the enlarged edge portion 21.

Preferibilmente, la porzione di bordo allargata 21 e/o la porzione di aggancio 33 allargata è formata piegando una porzione di bordo del tessuto del telo indietro su se stesso per formare una tasca che riceve un pezzo di cavo per produrre la sezione trasversale ingrandita o bulbosa, come illustrato in fig. 4 o in fig. 5. La porzione di bordo allargata 21 e/o la porzione di aggancio 33 allargata è inserita assialmente in uno dei canali a sezione anulare aperta per fissare il telo rispettivamente all’elemento strutturale o al dispositivo di aggancio 5. Preferably, the enlarged edge portion 21 and / or the enlarged hooking portion 33 is formed by folding a fabric edge portion of the ply back on itself to form a pocket that receives a piece of cable to produce the enlarged or bulbous cross section. , as illustrated in fig. 4 or in fig. 5. The enlarged edge portion 21 and / or the enlarged coupling portion 33 is axially inserted in one of the open annular section channels to fix the sheet respectively to the structural element or to the coupling device 5.

Preferibilmente, la porzione di aggancio 33 allargata è un canale ricavato con il tessuto del telo all’interno del quale è inserito un cavo, preferibilmente un cavo in materiale plastico o elastomerico più rigido del materiale del telo oppure un cavo in metallo. Preferably, the enlarged coupling portion 33 is a channel made with the fabric of the sheet inside which a cable is inserted, preferably a cable made of plastic or elastomeric material that is stiffer than the material of the sheet or a metal cable.

Un esempio particolare di una tale tipologia di porzione di bordo allargata 21 o porzione di aggancio 33 allargata è il disegno di Keder "Two Flap" prodotto dalla statunitense Keder, Inc. di Rindge, N.H. A particular example of such a type of enlarged edge portion 21 or enlarged hooking portion 33 is the Keder "Two Flap" design produced by the US company Keder, Inc. of Rindge, N.H.

In accordo ad una forma di realizzazione dell’invenzione, quindi, l’elemento strutturale 100 comprende anche una coppia di secondi canali a sezione anulare aperta 152, 153 che si estendono lungo una direzione prevalente dell'elemento strutturale. Inoltre almeno un secondo telo 2’, comprendente almeno una seconda porzione di bordo allargata 22 ricevuta in un canale 152 della coppia di secondi canali a sezione anulare aperta 152, 153 dell’elemento strutturale, detto secondo telo 2’ essendo disposto in maniera distanziata rispetto al telo esterno 2 nella direzione che procede dall’esterno della tenda 2 verso l’interno della tenda. È chiaro che, preferibilmente, nei rimanenti canali 150 e 153 dell’elemento strutturale sono preferibilmente inseriti rispettive ulteriori porzioni di bordo allargate 21’, 22’ di rispettivi ulteriori teli. According to an embodiment of the invention, therefore, the structural element 100 also includes a pair of second channels with an open annular section 152, 153 which extend along a prevailing direction of the structural element. Furthermore, at least one second sheet 2 ', comprising at least a second widened edge portion 22 received in a channel 152 of the pair of second channels with an open annular section 152, 153 of the structural element, said second sheet 2' being spaced apart from to the outer fabric 2 in the direction that proceeds from the outside of the awning 2 towards the inside of the awning. It is clear that, preferably, in the remaining channels 150 and 153 of the structural element, respective further widened edge portions 21 ', 22' of respective further sheets are preferably inserted.

Preferibilmente, la porzione di bordo 21 allargata e il canale della coppia di primi canali a sezione anulare aperta 151 formano un accoppiamento di tipo kedler. Preferably, the enlarged edge portion 21 and the channel of the pair of first channels with an open annular section 151 form a coupling of the kedler type.

Preferibilmente, la porzione di aggancio 33 allargata e la sede anulare aperta 51 formano un accoppiamento di tipo kedler. Preferably, the enlarged coupling portion 33 and the open annular seat 51 form a coupling of the kedler type.

In una forma vantaggiosa di realizzazione dell’invenzione, la tenda 1 comprende almeno un secondo telo interno 3’, unito e disposto internamente al telo interno 3. Preferibilmente, quindi, si forma un doppio telo interno. In an advantageous embodiment of the invention, the curtain 1 comprises at least a second internal sheet 3 ', joined and arranged internally to the internal sheet 3. Preferably, therefore, a double internal sheet is formed.

Preferibilmente, il secondo telo interno 3’ è unito al telo interno 3 solo in alcune regioni di unione 300, 300’, 300’’ ed è almeno parzialmente internamente distanziato dal telo interno 3 nelle rimanenti regioni internamente, cioè è distanziato verso l’interno del volume interno V. Ciò consente di realizzare un ulteriore strato di isolamento termico con l’esterno. Preferibilmente, il secondo telo interno 3’ è unito al telo interno 3 mediante mezzi di aggancio, preferibilmente ogive. Preferably, the second inner sheet 3 'is joined to the inner sheet 3 only in some joining regions 300, 300', 300 '' and is at least partially internally spaced from the inner sheet 3 in the remaining regions internally, i.e. it is spaced inwards of the internal volume V. This allows you to create an additional layer of thermal insulation with the outside. Preferably, the second inner sheet 3 'is joined to the inner sheet 3 by means of hooking, preferably ogives.

In una variante preferita di realizzazione, mostrata ad esempio nelle figure 2 e 5, il dispositivo di aggancio 5, 5’, 5’’ è un profilato di metallo, preferibilmente un profilato di alluminio, che si estende longitudinalmente sostanzialmente per l’intera lunghezza del telo interno 3. In a preferred embodiment variant, shown for example in Figures 2 and 5, the coupling device 5, 5 ', 5' 'is a metal section, preferably an aluminum section, which extends longitudinally substantially for the entire length of the inner sheet 3.

In accordo ad una variante vantaggiosa di realizzazione dell’invenzione, la porzione di aggancio 33 allargata è disposta in corrispondenza della porzione di unione tra la porzione tetto 31 e le pareti laterali verticali 32. Ciò consente di ottenere delle pareti laterali verticale 32 ben distese, riducendo al minimo il rischio che formino una forma catenaria tra un telaio di arcata ed il successivo, aumentando, quindi il volume di lavoro interno della tenda e l’estetica complessiva. In accordance with an advantageous embodiment of the invention, the enlarged hooking portion 33 is arranged in correspondence with the joining portion between the roof portion 31 and the vertical side walls 32. This allows to obtain well extended vertical side walls 32, minimizing the risk that they form a catenary shape between one arch frame and the next, thus increasing the internal working volume of the awning and the overall aesthetics.

Preferibilmente, inoltre la porzione di aggancio 33 allargata è disposta in corrispondenza del vertice della porzione tetto 31, ottenendo vantaggi di incremento volumetrico ed estetico ulteriori. Furthermore, the enlarged hooking portion 33 is preferably arranged in correspondence with the vertex of the roof portion 31, obtaining further advantages of volumetric and aesthetic increase.

Preferibilmente, inoltre, la porzione di aggancio 33 si estende longitudinalmente sostanzialmente per l’intera lunghezza del telo interno 3. Preferably, moreover, the coupling portion 33 extends longitudinally substantially for the entire length of the inner sheet 3.

È chiaro che è oggetto della presente invenzione anche un kit di montaggio per una tenda 1 descritta nei precedenti paragrafi. Il kit comprende una pluralità di elementi strutturali 100, 100’, 100a, 100b, ciascuno avente una coppia di primi canali a sezione anulare aperta 150, 151 che si estendono lungo una direzione prevalente dell'elemento strutturale. Inoltre, il kit comprende almeno un telo esterno 2, comprendente almeno una porzione di bordo allargata 21 adatta ad essere ricevuta in un canale della coppia di primi canali a sezione anulare aperta 151 dell’elemento strutturale. Il telo esterno 2 è adatto ad essere disposto in modo da formare una copertura esterna della tenda 1. It is clear that the present invention also relates to an assembly kit for a curtain 1 described in the preceding paragraphs. The kit includes a plurality of structural elements 100, 100 ', 100a, 100b, each having a pair of first channels with an open annular section 150, 151 which extend along a prevalent direction of the structural element. Furthermore, the kit comprises at least one outer sheet 2, comprising at least an enlarged edge portion 21 suitable for being received in a channel of the pair of first open annular section channels 151 of the structural element. The outer sheet 2 is suitable for being arranged so as to form an outer covering of the tent 1.

Il kit comprende anche un telo interno 3, conformato in modo tale da comprendere una porzione tetto 31 e pareti laterali verticali 32 unite alla porzione tetto 31. Tale telo interno 3 è adatto ad essere disposto internamente al telo esterno 2 ed in maniera almeno parzialmente distanziata dal telo esterno 2. The kit also includes an internal sheet 3, shaped in such a way as to include a roof portion 31 and vertical side walls 32 joined to the roof portion 31. This internal sheet 3 is suitable for being placed inside the external sheet 2 and in an at least partially spaced way. from the outer fabric 2.

Preferibilmente, il telo interno 3 è quindi un grande sacco, conformato a forma di tenda, che richiede solo di essere dispiegato. Preferably, the inner sheet 3 is therefore a large bag, shaped like a tent, which only needs to be unfolded.

Come descritto in precedenza, il telo interno 3 comprende inoltre una porzione di aggancio 33 allargata rispetto allo spessore del telo interno 3. Tale porzione di aggancio 33 è disposta da un lato esterno 300 del telo interno 3. As previously described, the inner sheet 3 also comprises a hooking portion 33 enlarged with respect to the thickness of the inner sheet 3. This hooking portion 33 is arranged on an outer side 300 of the inner sheet 3.

Il kit comprende anche una pluralità di cavi tiranti 4, 4’, 4’’, in cui ciascun cavo tirante 4, 4’, 4’’ comprende ad una sua prima estremità 41 un dispositivo di aggancio 5, 5’, 5’’ comprendente una sede anulare aperta 51 nella quale è adatta ad essere inserita scorrevolmente la porzione di aggancio 33. The kit also comprises a plurality of tie cables 4, 4 ', 4' ', in which each tie cable 4, 4', 4 '' comprises at its first end 41 a hooking device 5, 5 ', 5' ' comprising an open annular seat 51 in which the hooking portion 33 is adapted to be slidably inserted.

Preferibilmente, tutte le componenti del kit hanno forme e dimensioni tali da poter essere inserite in un container per il trasporto, ad esempio un container ISO 20’ o in pallet standard 463 L aviotrasportabili. Preferably, all the components of the kit have shapes and sizes such that they can be placed in a container for transport, for example an ISO 20 'container or in standard 463 L air-transportable pallets.

Secondo un aspetto, è altresì oggetto della presente invenzione una tenda campale di tipo esoscheletro, a montaggio rapido, cioè una tenda sprovvista del telo esterno 2 e comprendente soltanto i telai di arcata ed il telo interno 3 e/o il secondo telo interno 3’. Ad esempio, una tenda mostrata in figura 2. According to one aspect, the present invention also relates to a field tent of the exoskeleton type, with rapid assembly, i.e. a tent without the external sheet 2 and comprising only the arch frames and the internal sheet 3 and / or the second internal sheet 3 ' . For example, a curtain shown in figure 2.

Preferibilmente, quindi, le caratteristiche tecniche descritte in precedenza con riferimento al telo interno 3 e al secondo telo interno 3’, al dispositivo di aggancio 5, ai cavi tiranti e ai telai di arcata sono altresì applicabili alla tenda campale di tipo esoscheletro. Preferably, therefore, the technical characteristics described above with reference to the internal fabric 3 and the second internal fabric 3 ', the coupling device 5, the tie cables and the arch frames are also applicable to the exoskeleton type field tent.

In particolare, la tenda campale di tipo esoscheletro comprende una pluralità di telai di arcata (10, 11, 12), opzionalmente realizzati come descritto nei paragrafi precedenti, che si estendono verticalmente per un’altezza (H) predefinita rispetto ad un piano di appoggio (P) e disposti in maniera distanziata tra loro lungo una direzione longitudinale (X) perpendicolare alla direzione verticale e giacente sul piano di appoggio (P). Tale pluralità di telai di arcata è disposta per formare l’arcata della tenda (1). In particular, the exoskeleton type field tent comprises a plurality of arch frames (10, 11, 12), optionally made as described in the previous paragraphs, which extend vertically for a predefined height (H) with respect to a support surface. (P) and arranged at a distance from each other along a longitudinal direction (X) perpendicular to the vertical direction and lying on the support plane (P). This plurality of arch frames is arranged to form the arch of the curtain (1).

La tenda campale di tipo esoscheletro comprende almeno un telo interno 3, conformato in modo tale da comprendere una porzione tetto 31 e pareti laterali verticali 32 unite alla porzione tetto 31. Il telo interno 3 è disposto internamente alla pluralità di telai di arcata 10, 11, 12 ed in maniera almeno parzialmente distanziata dai telai di arcata 10, 11, 12. Il telaio interno 3 è installato in maniera tale da lasciare totalmente visibili i telai di arcata ad un osservatore. The field tent of the exoskeleton type comprises at least one inner sheet 3, shaped in such a way as to comprise a roof portion 31 and vertical side walls 32 joined to the roof portion 31. The inner sheet 3 is arranged inside the plurality of arch frames 10, 11 , 12 and at least partially spaced from the arch frames 10, 11, 12. The internal frame 3 is installed in such a way as to leave the arch frames totally visible to an observer.

Il telo interno 3 comprende una porzione di aggancio 33 allargata rispetto allo spessore del telo interno 3, disposta da un lato esterno 300 del telo interno 3, cioè rivolta verso i telai di arcata 10, 11, 12. La porzione di aggancio 33 allargata si estende prevalentemente lungo una direzione parallela alla direzione longitudinale X, come nel caso della tenda campale descritta in precedenza. The internal sheet 3 comprises a hooking portion 33 enlarged with respect to the thickness of the internal sheet 3, arranged on an external side 300 of the internal sheet 3, i.e. facing the arch frames 10, 11, 12. The enlarged hooking portion 33 is it mainly extends along a direction parallel to the longitudinal direction X, as in the case of the pitch tent described above.

Inoltre, come per la tenda campale, una pluralità di cavi tiranti 4, 4’, 4’’ sostiene il telo interno 3 in maniera appesa. Cioè ciascun cavo tirante 4, 4’, 4’’ è sottoposto a tensione per sostenere il telo interno 3 nella sua configurazione dispiegata per formare un volume interno V accessibile della tenda. Ciascun cavo tirante 4, 4’, 4’’ comprende ad una sua prima estremità 41 un dispositivo di aggancio 5, 5’, 5’’ comprendente una sede anulare aperta 51 nella quale è inserita scorrevolmente la porzione di aggancio 33 in una direzione parallela alla direzione longitudinale X. In questo modo, la porzione di aggancio 33 è vincolata a rimanere nella sede anulare aperta 51 quando sollecitata nelle altre direzioni dello spazio perpendicolari alla direzione longitudinale X, detto cavo tirante (4) essendo. Furthermore, as for the field tent, a plurality of tie cables 4, 4 ', 4' support the inner sheet 3 in a hanging manner. That is, each tie cable 4, 4 ', 4' is subjected to tension to support the inner sheet 3 in its unfolded configuration to form an accessible internal volume V of the awning. Each tie cable 4, 4 ', 4' 'comprises at its first end 41 a coupling device 5, 5', 5 '' comprising an open annular seat 51 in which the coupling portion 33 is slidably inserted in a parallel direction to the longitudinal direction X. In this way, the hooking portion 33 is constrained to remain in the open annular seat 51 when stressed in the other directions of the space perpendicular to the longitudinal direction X, said tie cable (4) being.

Come per la tenda campale, il dispositivo di aggancio 5, 5’, 5’’ è un profilato di metallo, preferibilmente un profilato di alluminio, che si estende longitudinalmente sostanzialmente per l’intera lunghezza del telo interno 3 in modo da realizzare un accoppiamento di tipo kedler tra la porzione di aggancio 33 allargata e la sede anulare aperta 51. As for the field tent, the hooking device 5, 5 ', 5' 'is a metal profile, preferably an aluminum profile, which extends longitudinally substantially for the entire length of the inner sheet 3 so as to achieve a coupling of the kedler type between the enlarged coupling portion 33 and the open annular seat 51.

Innovativamente, la tenda a montaggio rapido ed il kit secondo la presente invenzione permette di risolvere gli inconvenienti legati alla tecnica nota. In particolare, la tenda secondo la presente invenzione consente di ottenere tempi di montaggio e dispiegamento del telo interno molto rapidi e al tempo stesso garantisce la possibilità di ottenere facilmente una tenda con durata di medio-lungo periodo, grazie alla possibilità di installare sulla medesima struttura portante anche uno o più teli esterni, tipici delle tende di medio-lungo periodo. Innovatively, the quick-assembly awning and the kit according to the present invention allows to solve the drawbacks connected with the known art. In particular, the awning according to the present invention allows to obtain very quick assembly and deployment times of the inner sheet and at the same time guarantees the possibility of easily obtaining a medium-long term awning, thanks to the possibility of installing on the same structure. also carrying one or more external sheets, typical of medium-long term tents.

Pertanto, grazie alla presente invenzione sono mantenute le caratteristiche di tenuta ai carichi delle tende di medio-lungo periodo e al tempo stesso è garantita la possibilità di un’installazione rapida di una tenda con il solo telo interno oppure con telo interno e secondo telo interno, cioè con doppio telo interno. Therefore, thanks to the present invention, the load-holding characteristics of the medium-long term tents are maintained and at the same time the possibility of a rapid installation of a tent with only the inner cloth or with an inner cloth and a second inner cloth is guaranteed. , that is with double internal fabric.

Ulteriormente, grazia alla presenza di un telo esterno e di un telo interno sono garantite le caratteristiche di isolamento delle tende di medio-lungo periodo. Furthermore, thanks to the presence of an external fabric and an internal fabric, the insulation characteristics of the medium-long term curtains are guaranteed.

Inoltre, in maniera vantaggiosa, grazie alla possibilità di installare in maniera semplice un ulteriore telo interno e/o un ulteriore telo esterno, per un totale di quattro teli, le caratteristiche di tenuta termica della tenda sono ulteriormente migliorate rispetto a qualsiasi tenda dell’arte nota. Moreover, in an advantageous way, thanks to the possibility of installing in a simple way an additional inner cloth and / or an additional outer cloth, for a total of four cloths, the thermal sealing characteristics of the curtain are further improved compared to any other curtain of the art. Note.

Inoltre, in maniera vantaggiosa, l’utilizzo di una struttura portante, tipica delle tende di medio-lungo periodo, consente di evitare l’utilizzo di tiranti esterni alla tenda. Furthermore, advantageously, the use of a supporting structure, typical of medium-long term tents, allows you to avoid the use of tie rods external to the tent.

Ulteriormente, grazie alla presenza di un profilato in alluminio disposto in prossimità della regione di giunzione tra le pareti laterali verticali e le pareti del tetto del telo interno, si ottiene una tenda con pareti verticali, non deformate, con un volume di lavoro interno ottimale. Cioè vale sia per la tenda campale che per la tenda campale di tipo esoscheletro. Furthermore, thanks to the presence of an aluminum profile placed near the junction region between the vertical side walls and the roof walls of the internal fabric, a curtain with vertical walls, not deformed, with an optimal internal working volume is obtained. That is, it applies to both the field tent and the exoskeleton type field tent.

È chiaro che, preferibilmente, la tenda campale di tipo esoscheletro prevede il doppio telo interno, cioè il telo interno che è sottoposto direttamente agli agenti atmosferici ed il secondo telo interno 3’, disposto internamente al telo interno 3 che ha funzione coibentante. It is clear that, preferably, the exoskeleton-type field tent provides for the double internal fabric, that is, the internal fabric which is directly subjected to atmospheric agents and the second internal fabric 3 ', arranged inside the internal fabric 3 which has an insulating function.

Ancora in maniera vantaggiosa, grazie alla possibilità di montare un telo esterno direttamente sul telaio di arcata che sostiene il telo interno, consente di poter installare un telo esterno ombreggiante senza bisogno di ulteriori modifiche, migliorando quindi le caratteristiche di utilizzo estive. Still advantageously, thanks to the possibility of mounting an external sheet directly on the arch frame that supports the internal sheet, it allows to install an external shading sheet without the need for further modifications, thus improving the characteristics of summer use.

Alle forme di realizzazione della tenda e del kit secondo la presente invenzione, un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze specifiche, potrebbe apportare varianti o sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti. To the embodiments of the curtain and of the kit according to the present invention, a person skilled in the art, in order to meet specific needs, could make variations or replacements of elements with other functionally equivalent ones.

Anche tali varianti sono contenute nell’ambito di tutela come definito dalle seguenti rivendicazioni. These variants are also contained within the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Field tent (1), quick to assemble, comprising: - a plurality of arch frames (10, 11, 12) extending vertically for a predefined height (H) with respect to a support surface (P) and arranged at a distance from each other along a longitudinal direction (X) perpendicular in the vertical direction and lying on the support plane (P), each arch frame (10, 11, 12) comprising at least one structural element (100) having a pair of first channels with an open annular section (150, 151) which extend along a prevailing direction of the structural element, said plurality of arch frames being arranged to form the arch of the curtain (1); - at least one external sheet (2), comprising at least an enlarged edge portion (21) received in a channel of the pair of first channels with an open annular section (151) of the structural element, said external sheet (2) being arranged so to form an outer cover of the tent (1); - at least one inner sheet (3), shaped in such a way as to include a roof portion (31) and vertical side walls (32) joined to the roof portion (31), said inner sheet (3) being arranged inside the external sheet (2 ) and at least partially spaced from the outer sheet (2), said inner sheet (3) comprising a hooking portion (33) widened with respect to the thickness of the inner sheet (3), said hooking portion (33) being arranged by a outer side (300) of the inner web (3), that is facing towards the outer web (2), and extending mainly along a direction parallel to the longitudinal direction (X); - a plurality of tie cables (4, 4 ', 4' '), in which each tie cable (4, 4', 4 '') comprises at its first end (41) a hooking device (5, 5 ' , 5 '') comprising an open annular seat (51) in which the coupling portion (33) is slidably inserted in a direction parallel to the longitudinal direction (X) and in such a way that the coupling portion (33) is constrained to remain in the open annular seat (51) when stressed in the other directions of the space perpendicular to the longitudinal direction (X), said tie cable (4) being subjected to tension to support the inner sheet (3) in its unfolded configuration to form an internal volume (V) accessible of the tent.

Field tent (1) according to claim 1, wherein the at least one structural element (100) also comprises a pair of second channels with an open annular section (152, 153) extending along a prevailing direction of the structural element , and in which the curtain further comprises at least a second sheet (2 '), comprising at least a second widened edge portion (22) received in a channel (152) of the pair of seconds with an open annular section (152, 153) of the element structural, said second sheet (2 ') being arranged at a distance from the outer sheet (2) in the direction that proceeds from the outside of the awning (2) towards the inside of the awning.

3. Field tent (1) according to any of the preceding claims, comprising at least a second inner sheet (3 '), joined to the inner sheet (3).

4. Field tent (1) according to claim 3, in which the second inner sheet (3 ') is joined to the inner sheet (3) only in some joining regions (300, 300', 300 '') and is at least partially internally spaced from the inner sheet (3) in the remaining regions internally, i.e. it is spaced towards the inside of the inner volume V.

5. Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the enlarged hooking portion (33) is a channel made with the fabric of the sheet inside which a cable is inserted, preferably a cable made of plastic or elastomeric stiffer than the fabric material or a metal cable.

6. Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the enlarged coupling portion (33) and the open annular seat (51) form a coupling of the kedler type.

Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the widened edge portion (21) and the channel of the pair of first channels with an open annular section (151) form a coupling of the kedler type.

8. Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the structural element (100) is a metal element with a quadrangular section, in which the pair of first channels with an open annular section (150, 151) is arranged in correspondence of two corners of the quadrangular section and the pair of second channels with an open annular section (152, 153) is arranged at the other two remaining corners of the quadrangular section.

9. Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the coupling device (5, 5 ', 5' ') is a metal section, preferably an aluminum section, which extends longitudinally substantially for the entire length of the inner sheet (3).

10. Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the enlarged hooking portion (33) is arranged in correspondence with the joining portion between the roof portion (31) and the vertical side walls (32).

Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the enlarged hooking portion (33) is arranged at the vertex of the roof portion (31).

12. Field tent (1) according to any one of the preceding claims, in which the coupling portion (33) extends longitudinally substantially for the entire length of the inner sheet (3).

13. Exoskeleton type field tent, quick assembly, comprising: - a plurality of arch frames (10, 11, 12) extending vertically for a predefined height (H) with respect to a support surface (P) and arranged at a distance from each other along a longitudinal direction (X) perpendicular in the vertical direction and lying on the supporting plane (P), said plurality of arch frames being arranged to form the arch of the awning (1); - at least one inner sheet (3), shaped in such a way as to include a roof portion (31) and vertical side walls (32) joined to the roof portion (31), said inner sheet (3) being arranged inside the plurality of frames arch (10, 11, 12) and at least partially spaced from the arch frames (10, 11, 12), said internal sheet (3) comprising a hooking portion (33) widened with respect to the thickness of the internal sheet (3) , said hooking portion (33) being arranged on an external side (300) of the internal sheet (3), i.e. facing the arch frames (10, 11, 12), and extending mainly along a direction parallel to the longitudinal direction ( X); - a plurality of tie cables (4, 4 ', 4' '), in which each tie cable (4, 4', 4 '') comprises at its first end (41) a hooking device (5, 5 ' , 5 '') comprising an open annular seat (51) in which the coupling portion (33) is slidably inserted in a direction parallel to the longitudinal direction (X) and in such a way that the coupling portion (33) is constrained to remain in the open annular seat (51) when stressed in the other directions of the space perpendicular to the longitudinal direction (X), said tie cable (4) being subjected to tension to support the inner sheet (3) in its unfolded configuration to form an internal volume (V) accessible of the tent.

14. Field tent according to claim 13, wherein the hooking device (5, 5 ', 5' ') is a metal section, preferably an aluminum section, which extends longitudinally substantially for the entire length of the inner sheet (3) so as to provide a kedler-type coupling between the enlarged hooking portion (33) and the open annular seat (51).

Mounting kit for a tent according to any one of the preceding claims, comprising: - a plurality of structural elements (100), each having a pair of first channels with an open annular section (150, 151) which extend along a prevailing direction of the structural element; - at least one external sheet (2), comprising at least an enlarged edge portion (21) suitable for being received in a channel (151) of the pair of first channels with an open annular section of the structural element, said external sheet (2) being adapted to be arranged so as to form an outer covering of the tent (1); - at least one inner sheet (3), shaped in such a way as to include a roof portion (31) and vertical side walls (32) joined to the roof portion (31), said inner sheet (3) being suitable to be placed inside the sheet external sheet (2) and at least partially spaced from the external sheet (2), said internal sheet (3) comprising a hooking portion (33) widened with respect to the thickness of the internal sheet (3), said hooking portion (33) being arranged on an external side (300) of the internal sheet (3); - a plurality of tie cables (4, 4 ', 4' '), in which each tie cable (4, 4', 4 '') comprises at its first end (41) a hooking device (5, 5 ' , 5 '') comprising an open annular seat (51) in which the hooking portion (33) is adapted to be slidably inserted.