IT201900006220A1

IT201900006220A1 - Processing device for caps and / or components of caps.

Info

Publication number: IT201900006220A1
Application number: IT102019000006220A
Authority: IT
Inventors: Mario Scarrone; Andrea Bellucci; Andrea Francesco Businaro
Original assignee: Telerobot S P A
Priority date: 2019-04-23
Filing date: 2019-04-23
Publication date: 2020-10-23
Also published as: WO2020217187A1; CN113747995A; EP3959033A1; CN113747995B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DISPOSITIVO DI LAVORAZIONE PER TAPPI E/O COMPONENTI DI TAPPI La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di lavorazione per tappi e/o componenti di tappi del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. In particolare, la presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di lavorazione, sia esso una macchina di piegatura o di foratura o taglio, per tappi e/o componenti di tappi utilizzati prevalentemente nell’ambito alimentare. PROCESSING DEVICE FOR CAPS AND / OR COMPONENTS OF CAPS The present invention relates to a processing device for caps and / or components of caps of the type specified in the preamble of the first claim. In particular, the present invention relates to a processing device, be it a bending or drilling or cutting machine, for caps and / or components of caps used mainly in the food sector.

Come noto, i tappi per prodotti alimentari sono caratterizzati da due componenti principali: l’involucro di chiusura ed il sigillo di garanzia del prodotto atto a certificare la corretta chiusura del contenitore alimentare o indicare l’avvenuta apertura dello stesso. As is known, the caps for food products are characterized by two main components: the sealing envelope and the product guarantee seal to certify the correct closure of the food container or indicate that it has been opened.

Un esempio di sigillo di garanzia è dato dagli anelli in materiale polimerico compresi nei tappi a vite in materiale metallico delle comuni bottiglie di liquidi, come bibite o acqua o altro, e inseriti per incastro dentro all’involucro di chiusura. An example of a guarantee seal is given by the rings in polymeric material included in the screw caps in metal material of common bottles of liquids, such as soft drinks or water or other, and inserted by interlocking inside the closing envelope.

La lavorazione dei tappi, come precedentemente descritti, viene usualmente effettuata per mezzo di macchinari sostanzialmente automatizzati in grado di lavorare una pluralità di particolari, nel dettaglio tappi, in serie. The processing of the caps, as previously described, is usually carried out by means of substantially automated machinery capable of processing a plurality of details, in detail caps, in series.

In particolare, tali macchine possono comprendere dei meccanismi rettilinei o rotanti comprendenti dei mandrini, disposti in fila o radialmente rispetto ad un albero centrale, atti a prelevare tappi o parti di tappi da una linea continua ed atti a lavorare i tappi stessi, o almeno parte dei componenti di essi, lungo la linea di lavorazione. Una volta completata la lavorazione, i tappi ultimati vengono convogliati nuovamente su di una linea in allontanamento dai macchinari di lavorazione. In particular, these machines can comprise rectilinear or rotating mechanisms comprising spindles, arranged in a row or radially with respect to a central shaft, suitable for picking up caps or parts of caps from a continuous line and suitable for processing the caps themselves, or at least part of them. of their components, along the processing line. Once the processing is completed, the finished caps are conveyed again on a line away from the processing machinery.

Generalmente, all’interno del ciclo realizzativo dei tappi, sono presenti almeno una fase di taglio ed una fase di accoppiamento. Generally, within the cap manufacturing cycle, there is at least one cutting phase and one coupling phase.

Nella fase di taglio, un organo di presa preleva una porzione di tappo, generalmente il sigillo di garanzia, al fine di lavorare a taglio quest’ultimo e predisporlo all’accoppiamento con l’involucro di contenimento. In the cutting phase, a gripping member picks up a portion of the cap, generally the guarantee seal, in order to cut the latter and prepare it for coupling with the containment envelope.

Usualmente, il taglio viene effettuato per mezzo di una lama rotante centrata rispetto all’organo di presa e, pertanto, sia l’organo di presa, che l’organo di taglio sono provvisti di mandrini, rotanti o statici, sincronizzati e reciprocamente centrati per consentire la lavorazione con precisione. Usually, the cut is carried out by means of a rotating blade centered with respect to the gripping member and, therefore, both the gripping member and the cutting member are provided with rotating or static spindles, synchronized and mutually centered for enable precision machining.

Similmente, la fase di accoppiamento avviene per mezzo di due organi di presa che prelevano rispettivamente l’involucro di contenimento del tappo ed il sigillo di garanzia e li accoppiano a pressione tramite i suddetti organi. Similarly, the coupling phase takes place by means of two gripping members which respectively take the cap containment envelope and the guarantee seal and couple them under pressure through the aforementioned organs.

Anche in questo caso, entrambi gli organi includono mandrini che devono lavorare in maniera sincronizzata e che devono essere reciprocamente centrati per consentire la lavorazione di precisione dei tappi. Also in this case, both members include mandrels which must work in a synchronized manner and which must be mutually centered to allow precision machining of the caps.

La tecnica nota descritta comprende alcuni importanti inconvenienti. The known art described includes some important drawbacks.

In particolare, al fine di garantire la corretta sincronizzazione e centraggio tra gli elementi, uno tra gli organi di presa o lavorazione è statico. Pertanto, spesso è necessario ricorrere a dispositivi aggiuntivi quando le lavorazioni sono complicate. Ad esempio, se è necessario mantenere bloccato in posizione l’involucro di contenimento del tappo, al fine di garantire il corretto accoppiamento, è necessario aggiungere al macchinario un meccanismo di bloccaggio, come una ganascia, che aumenta gli ingombri della macchina e che, in ogni caso, deve essere anch’esso sincronizzato per garantire il corretto svolgimento dell’intero processo. In particular, in order to ensure correct synchronization and centering between the elements, one of the gripping or processing members is static. Therefore, it is often necessary to resort to additional devices when machining is complicated. For example, if it is necessary to keep the cap containing the casing locked in position, in order to ensure correct coupling, it is necessary to add to the machinery a locking mechanism, such as a jaw, which increases the overall dimensions of the machine and which, in in any case, it must also be synchronized to ensure the correct execution of the entire process.

Alternativamente, possono essere previsti degli organi di presa o lavorazione reciprocamente meccanicamente indipendenti in maniera tale che essi possano essere indipendentemente movimentati e svolgere anche le lavorazioni più complicate in un solo passaggio. Alternatively, mutually mechanically independent gripping or processing members can be provided in such a way that they can be independently moved and perform even the most complicated processes in a single passage.

Tuttavia, per quanto il ciclo di lavorazione risulti più rapido, l’inconveniente principale è dato dal fatto che aumenta il rischio di realizzare tappi difettosi a causa del disallineamento delle componenti di lavorazione. However, although the processing cycle is faster, the main drawback is that it increases the risk of creating defective caps due to the misalignment of the processing components.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è ideare un dispositivo di lavorazione per componenti di tappi in grado di ovviare sostanzialmente ad almeno parte degli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise a processing device for cap components capable of substantially obviating at least part of the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione ottenere un dispositivo di lavorazione per componenti di tappi che consenta di garantire il centraggio dei diversi organi di presa o lavorazione senza utilizzare congegni meccanici aggiuntivi. Within the scope of said technical task, an important object of the invention is to obtain a processing device for cap components which allows to ensure the centering of the various gripping or processing members without using additional mechanical devices.

Un altro importante scopo dell'invenzione è realizzare un dispositivo di lavorazione che consenta di mantenere il centraggio tra i diversi organi anche a fronte di velocità di lavorazione sostenute. Another important object of the invention is to provide a processing device which allows to maintain the centering between the various members even in the face of high processing speeds.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da un dispositivo di lavorazione come rivendicato nella annessa rivendicazione 1. The technical task and the specified aims are achieved by a processing device as claimed in the attached claim 1.

Soluzioni tecniche preferite sono evidenziate nelle rivendicazioni dipendenti. Preferred technical solutions are highlighted in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di esecuzioni preferite dell’invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig.1 mostra una vista laterale in sezione di un dispositivo di lavorazione per tappi e/o componenti di tappi secondo l’invenzione in una configurazione preferita; e Fig.1 shows a sectional side view of a processing device for caps and / or components of caps according to the invention in a preferred configuration; And

la Fig. 2 illustra uno schema semplificato di una parte di un impianto di lavorazione per tappi includente un dispositivo di lavorazione per tappi e/o componenti di tappi secondo l’invenzione. Fig. 2 illustrates a simplified diagram of a part of a processing plant for caps including a processing device for caps and / or components of caps according to the invention.

Nel presente documento, le misure, i valori, le forme e i riferimenti geometrici (come perpendicolarità e parallelismo), quando associati a parole come "circa" o altri simili termini quali "pressoché" o "sostanzialmente", sono da intendersi come a meno di errori di misura o imprecisioni dovute a errori di produzione e/o fabbricazione e, soprattutto, a meno di una lieve divergenza dal valore, dalla misura, dalla forma o riferimento geometrico cui è associato. Ad esempio, tali termini, se associati a un valore, indicano preferibilmente una divergenza non superiore al 10% del valore stesso. In this document, measurements, values, shapes and geometric references (such as perpendicularity and parallelism), when associated with words such as "about" or other similar terms such as "almost" or "substantially", are to be understood as less than measurement errors or inaccuracies due to production and / or manufacturing errors and, above all, unless there is a slight divergence from the value, measurement, shape or geometric reference to which it is associated. For example, these terms, if associated with a value, preferably indicate a divergence of no more than 10% of the value itself.

Inoltre, quando usati, termini come “primo”, “secondo”, “superiore”, “inferiore”, “principale” e “secondario” non identificano necessariamente un ordine, una priorità di relazione o posizione relativa, ma possono essere semplicemente utilizzati per più chiaramente distinguere tra loro differenti componenti. Furthermore, when used, terms such as "first", "second", "superior", "inferior", "main" and "secondary" do not necessarily identify an order, relationship priority or relative position, but can simply be used to more clearly distinguish different components from each other.

Le misurazioni e i dati riportati nel presente testo sono da considerarsi, salvo diversamente indicato, come effettuati in Atmosfera Standard Internazionale ICAO (ISO 2533:1975). The measurements and data reported in this text are to be considered, unless otherwise indicated, as carried out in the ICAO International Standard Atmosphere (ISO 2533: 1975).

Con riferimento alle Figure, il dispositivo di lavorazione per tappi e/o componenti di tappi secondo l'invenzione è globalmente indicato con il numero 1. With reference to the Figures, the processing device for caps and / or components of caps according to the invention is globally indicated with the number 1.

Il dispositivo 1 può essere atto a realizzare una pluralità di diverse lavorazioni a seconda delle proprie componenti. In generale, il dispositivo 1 è preferibilmente parte di un impianto 10 di lavorazione per tappi. The device 1 can be adapted to carry out a plurality of different processes according to its components. In general, the device 1 is preferably part of a cap processing plant 10.

L’impianto 10 è preferibilmente un impianto atto a consentire la lavorazione di tappi di vario tipo, ad esempio tappi a vite di bottiglie in vetro o altro, ad esempio per la chiusura di confezioni in materiale cartaceo e/o plastico, come quelle prodotte dalla azienda Tetra-Pak<® >per il contenimento di succhi di frutta o latte o altro ancora. The plant 10 is preferably a plant suitable to allow the processing of caps of various types, for example screw caps of glass or other bottles, for example for the closure of packages in paper and / or plastic material, such as those produced by company Tetra-Pak <®> for the containment of fruit juices or milk or more.

Preferibilmente, i tappi in lavorazione sono generalmente costituiti da almeno due porzioni: un involucro di chiusura, ad esempio in materiale metallico, ed un sigillo di garanzia, ad esempio in materiale polimerico. Preferably, the corks being processed generally consist of at least two portions: a closure casing, for example of metallic material, and a guarantee seal, for example of polymeric material.

L’involucro di chiusura è la porzione di tappo atta a richiudere la bottiglia. Essa può essere realizzata con vari materiali, ad esempio materiale polimerico o materiale metallico, più in dettaglio alluminio, e può includere o meno filettature interne. Generalmente, ma non necessariamente, il tappo può includere anche una zigrinatura o una porzione porosa per aumentare l’efficacia della presa e consentire all’utente di svitare agevolmente il tappo. The closure envelope is the portion of the cap designed to close the bottle. It can be made with various materials, for example polymeric material or metal material, more specifically aluminum, and it can include internal threads or not. Generally, but not necessarily, the cap can also include a knurling or a porous portion to increase the effectiveness of the grip and allow the user to easily unscrew the cap.

Il sigillo di garanzia è, invece, preferibilmente una porzione anulare, ad esempio polimerica, accoppiabile ad incastro all’interno dell’involucro di chiusura in corrispondenza del bordo dello stesso. The guarantee seal is, on the other hand, preferably an annular portion, for example polymeric, which can be coupled to the inside of the closing envelope at the edge of the same.

L’impianto 10 comprende preferibilmente almeno un dispositivo 1 e almeno parte di una catena di montaggio 6. The plant 10 preferably comprises at least one device 1 and at least part of an assembly line 6.

La catena di montaggio 6 è preferibilmente un macchinario convogliatore in grado di movimentare tappi o componenti di tappi lungo una traiettoria prefissata. The assembly line 6 is preferably a conveyor machinery capable of moving caps or components of caps along a predetermined trajectory.

In particolare, la catena di montaggio 6 può essere composta da una pluralità di elementi atti a definire un percorso di montaggio 6a. In particular, the assembly line 6 can be composed of a plurality of elements suitable for defining an assembly path 6a.

Il percorso di montaggio 6a può essere definito da un rullo trasportatore, o da altri elementi di presa movimentati ed atti a trasportare oggetti su di sé. The assembly path 6a can be defined by a conveyor roller, or by other gripping elements which are moved and adapted to carry objects on itself.

Allo stato della tecnica attuale sono presenti sul mercato molti esempi di diverse catene di montaggio 6 definenti diversi percorsi di montaggio 6a. In the current state of the art, many examples of different assembly lines 6 defining different assembly paths 6a are available on the market.

La catena di montaggio 6, inoltre, definisce un piano di montaggio 6b. The assembly line 6 also defines an assembly plane 6b.

Il piano di montaggio 6b include il percorso di montaggio 6a ed è preferibilmente il piano lungo il quale vengono appoggiati i tappi o i componenti dei tappi. The mounting plane 6b includes the mounting path 6a and is preferably the plane along which the plugs or plug components are placed.

Nel caso in cui la catena di montaggio 6 includa un rullo trasportatore convenzionale, ad esempio, il piano di montaggio 6b è definito dalla superficie dei nastri movimentati dai rulli, mentre il percorso di montaggio 6a è definito dalla direzione di movimentazione imposta dai rulli al nastro. In the event that the assembly line 6 includes a conventional conveyor roller, for example, the assembly plane 6b is defined by the surface of the belts moved by the rollers, while the assembly path 6a is defined by the direction of movement imposed by the rollers on the belt .

In ogni caso, preferibilmente, in corrispondenza di almeno parte del percorso di montaggio 6a, l’impianto 10 include uno o più dispositivi 1. In any case, preferably, at least part of the assembly path 6a, the system 10 includes one or more devices 1.

Il dispositivo 1 definisce, quindi, preferibilmente una stazione di passaggio inclusa all’interno dell’impianto 10 stesso. The device 1 therefore preferably defines a passage station included within the system 10 itself.

Nel caso in cui i tappi siano del tipo precedentemente descritto, l’impianto 10 può comprendere un dispositivo 1 dedicato al taglio del sigillo di garanzia e relativa catena di montaggio 6 ed un dispositivo 1 dedicato all’accoppiamento tra l’involucro di chiusura e il sigillo di garanzia. Quest’ultimo è quindi preferibilmente operativamente connesso a due catene di montaggio 6 di cui, nel dettaglio, una trasporta i sigilli di garanzia provenienti dal dispositivo 1 di taglio, ed una trasporta involucri di chiusura. If the caps are of the type described above, the system 10 can comprise a device 1 dedicated to cutting the guarantee seal and relative assembly line 6 and a device 1 dedicated to the coupling between the closing casing and the warranty seal. The latter is therefore preferably operationally connected to two assembly lines 6 of which, in detail, one carries the guarantee seals coming from the cutting device 1, and one carries closing casings.

Il dispositivo 1 preferibilmente comprende almeno una prima porzione di lavorazione 2 ed una seconda porzione di lavorazione 3. The device 1 preferably comprises at least a first processing portion 2 and a second processing portion 3.

Le porzioni di lavorazione 2, 3 possono essere due porzioni attive, ossia azionabili a comando, del dispositivo 1, oppure può esserlo una sola di esse. The working portions 2, 3 can be two active portions, that is, operable on command, of the device 1, or only one of them can be.

Preferibilmente, le porzioni di lavorazione 2, 3 comprendono, in ogni caso, almeno delle parti mobili. Preferably, the working portions 2, 3 comprise, in any case, at least some moving parts.

In particolare, la prima porzione di lavorazione 2 definisce una prima direzione di lavorazione 2a. In particular, the first machining portion 2 defines a first machining direction 2a.

La prima direzione di lavorazione 2a è la direzione lungo la quale viene movimentata almeno parte della prima porzione di lavorazione 2. Preferibilmente, la prima direzione di lavorazione 2a è perpendicolare al suolo; tuttavia, essa potrebbe assumere delle direzioni differenti, ad esempio parallela al suolo o incidente rispetto ad esso. The first working direction 2a is the direction along which at least part of the first working portion 2 is moved. Preferably, the first working direction 2a is perpendicular to the ground; however, it could take different directions, for example parallel to the ground or incident with respect to it.

Inoltre, preferibilmente, la prima direzione di lavorazione 2a è perpendicolare al piano di montaggio 6b quando il dispositivo 1 è incluso all’interno di un impianto 10. Ancor più in dettaglio, la prima porzione di lavorazione 2 comprende un primo organo di lavorazione 20 ed un primo meccanismo motore 21. Furthermore, preferably, the first processing direction 2a is perpendicular to the mounting plane 6b when the device 1 is included within a plant 10. Even more in detail, the first processing portion 2 comprises a first processing member 20 and a first motor mechanism 21.

Il primo organo di lavorazione 20 può essere, ad esempio, un elemento di presa, come una ganascia, o una lama tagliente o una piastra atta ad esercitare una pressione lungo una direzione prefissata o, ancora, un elemento di appoggio, ad esempio una piastra. The first working member 20 can be, for example, a gripping element, such as a jaw, or a cutting blade or a plate capable of exerting a pressure along a predetermined direction or, again, a support element, for example a plate .

Il primo meccanismo motore 21 è preferibilmente un mezzo locomotore configurato per movimentare l’organo di lavorazione 20 almeno lungo la prima direzione di lavorazione 2a. The first motor mechanism 21 is preferably a locomotive means configured to move the processing member 20 at least along the first processing direction 2a.

Preferibilmente, il primo meccanismo motore 21 comprende almeno un pistone mobile lungo la prima direzione di lavorazione 2a ed un motore a camma atto ad azionare ciclicamente il pistone mobile. Preferably, the first motor mechanism 21 comprises at least one piston movable along the first machining direction 2a and a cam motor adapted to cyclically drive the movable piston.

Inoltre, il primo meccanismo motore 21 potrebbe movimentare l’organo di lavorazione 20 anche a rotazione attorno alla prima direzione di lavorazione 2a. In questo caso, l’organo di lavorazione 20 potrebbe comprendere una porzione rotante. Furthermore, the first motor mechanism 21 could move the processing member 20 also in rotation around the first processing direction 2a. In this case, the working member 20 could comprise a rotating portion.

Allo stesso modo, in particolare, la seconda porzione di lavorazione 3 definisce una seconda direzione di lavorazione 3a. Likewise, in particular, the second machining portion 3 defines a second machining direction 3a.

La seconda direzione di lavorazione 3a è la direzione lungo la quale viene movimentata almeno parte della seconda porzione di lavorazione 3. The second machining direction 3a is the direction along which at least part of the second machining portion 3 is moved.

Preferibilmente, la seconda direzione di lavorazione 3a è perpendicolare al suolo; tuttavia, essa potrebbe assumere delle direzioni differenti, ad esempio parallela al suolo o incidente rispetto ad esso. Preferably, the second working direction 3a is perpendicular to the ground; however, it could take different directions, for example parallel to the ground or incident with respect to it.

Inoltre, preferibilmente, la seconda direzione di lavorazione 3a è perpendicolare al piano di montaggio 6b quando il dispositivo 1 è incluso all’interno di un impianto 10. Ancor più in dettaglio, anche la seconda porzione di lavorazione 3 comprende un secondo organo di lavorazione 30 ed un secondo meccanismo motore 31. Furthermore, preferably, the second processing direction 3a is perpendicular to the mounting plane 6b when the device 1 is included inside a plant 10. Even more in detail, the second processing portion 3 also comprises a second processing member 30 and a second motor mechanism 31.

Il secondo organo di lavorazione 30 può essere, ad esempio, un elemento di presa, come una ganascia, o una lama tagliente o una piastra atta ad esercitare una pressione lungo una direzione prefissata o, ancora, un elemento di appoggio, ad esempio una piastra. The second working member 30 can be, for example, a gripping element, such as a jaw, or a cutting blade or a plate capable of exerting a pressure along a predetermined direction or, again, a support element, for example a plate .

Il secondo meccanismo motore 31 è preferibilmente un mezzo locomotore configurato per movimentare il secondo organo di lavorazione 30 almeno lungo la seconda direzione di lavorazione 3a. The second driving mechanism 31 is preferably a locomotive means configured to move the second processing member 30 at least along the second processing direction 3a.

Preferibilmente, il secondo meccanismo motore 31 comprende almeno un pistone mobile lungo la seconda direzione di lavorazione 3a ed un motore a camma atto ad azionare ciclicamente il pistone mobile. Preferably, the second motor mechanism 31 comprises at least a piston movable along the second machining direction 3a and a cam motor adapted to cyclically drive the movable piston.

Inoltre, anche il secondo meccanismo motore 31 potrebbe movimentare il secondo organo di lavorazione 30 anche a rotazione attorno alla seconda direzione di lavorazione 3a. Moreover, also the second motor mechanism 31 could move the second working member 30 also in rotation around the second working direction 3a.

In questo caso, il secondo organo di lavorazione 30 potrebbe comprendere una porzione rotante. In this case, the second processing member 30 could comprise a rotating portion.

Pertanto, preferibilmente, le porzioni di lavorazione 2, 3 sono sostanzialmente reciprocamente affacciate l’una rispetto all’altra. In una configurazione preferita, ad esempio, la prima porzione di lavorazione 2 è disposta al di sotto della seconda porzione di lavorazione 3. Therefore, preferably, the processing portions 2, 3 are substantially mutually facing each other. In a preferred configuration, for example, the first processing portion 2 is arranged below the second processing portion 3.

In ogni caso, preferibilmente, la seconda porzione di lavorazione 3 è distanziata rispetto alla prima porzione di lavorazione 2. In particolare, le due porzioni di lavorazione 2, 3 sono reciprocamente distanziate lungo la prima direzione di lavorazione 2a e/o la seconda direzione di lavorazione 3a. In any case, preferably, the second processing portion 3 is spaced apart from the first processing portion 2. In particular, the two processing portions 2, 3 are mutually spaced along the first processing direction 2a and / or the second processing direction processing 3a.

Nella configurazione preferita del dispositivo 1, inoltre, uno solo tra gli organi di lavorazione 20, 30 comprende una porzione rotante attorno a rispettivamente una tra la prima direzione di lavorazione 2a e la seconda direzione di lavorazione 3a. Più nel dettaglio, preferibilmente, il primo organo di lavorazione 20 definisce un elemento di appoggio per il tappo o la componente del tappo e il secondo organo di lavorazione 30 è uno a scelta tra un congegno di taglio atto a incidere almeno parte del tappo o di una componente del tappo ed un congegno di accoppiamento atto ad esercitare una pressione sul tappo o una componente del tappo per un tempo predeterminato. In the preferred configuration of the device 1, moreover, only one of the processing members 20, 30 comprises a portion rotating around one of the first processing direction 2a and the second processing direction 3a respectively. More in detail, preferably, the first processing member 20 defines a support element for the cap or the component of the cap and the second processing member 30 is one of a choice between a cutting device able to engrave at least part of the cap or of a component of the cap and a coupling device adapted to exert a pressure on the cap or a component of the cap for a predetermined time.

Un esempio di questo tipo è mostrato in Fig. 1, in cui il primo meccanismo motore 21 movimenta un anello disposto nell’organo di lavorazione ed atto, in particolare, a circondare l’involucro di chiusura di un tappo. An example of this type is shown in Fig. 1, in which the first motor mechanism 21 moves a ring arranged in the processing member and adapted, in particular, to surround the closure envelope of a cap.

Vantaggiosamente, il dispositivo 1 comprende dei mezzi di accoppiamento 4. Advantageously, the device 1 comprises coupling means 4.

I mezzi di accoppiamento 4 sono configurati per connettere meccanicamente almeno parte della prima porzione di lavorazione 2 e parte della seconda porzione di lavorazione 3. The coupling means 4 are configured to mechanically connect at least part of the first processing portion 2 and part of the second processing portion 3.

In particolare essi definiscono una forma a C, o altrimenti denominata collo di cigno. Pertanto, i mezzi di accoppiamento 4 connettono le porzioni di lavorazione 2, 3 in maniera tale che la prima direzione di lavorazione 2a e la seconda direzione di lavorazione 3a siano sempre reciprocamente allineate. In particular they define a C shape, or otherwise called swan neck. Therefore, the coupling means 4 connect the machining portions 2, 3 in such a way that the first machining direction 2a and the second machining direction 3a are always mutually aligned.

In particolare, quando il dispositivo 1 è incluso in un impianto 10, le direzioni di lavorazione 2a, 3a sono entrambe perpendicolari al piano di montaggio 6b e, pertanto, preferibilmente i mezzi di accoppiamento 4 definiscono la forma a C lungo un piano perpendicolare al percorso di montaggio 6a. In particular, when the device 1 is included in a plant 10, the processing directions 2a, 3a are both perpendicular to the mounting plane 6b and, therefore, preferably the coupling means 4 define the C-shape along a plane perpendicular to the path assembly 6a.

I mezzi di accoppiamento 4, inoltre, comprendono preferibilmente almeno due fori di posizionamento 40. Furthermore, the coupling means 4 preferably comprise at least two positioning holes 40.

I fori di posizionamento 40 sono opportunamente disposti in corrispondenza degli estremi della forma a C. The positioning holes 40 are suitably arranged at the ends of the C-shape.

Essi sono preferibilmente atti ad alloggiare rispettivamente almeno parte della prima porzione di lavorazione 2 e parte della seconda porzione di lavorazione 3. In questo modo, le porzioni di lavorazione 2, 3 possono rimanere bloccate affacciate l’una rispetto all’altra. They are preferably adapted to respectively house at least part of the first processing portion 2 and part of the second processing portion 3. In this way, the processing portions 2, 3 can remain blocked facing each other.

In dettaglio, i fori di posizionamento 40 sono preferibilmente centrati lungo le direzioni di lavorazione 2a, 3a. In detail, the positioning holes 40 are preferably centered along the machining directions 2a, 3a.

Pertanto, i fori di posizionamento 40 definiscono i capi di una guida 41. Therefore, the positioning holes 40 define the ends of a guide 41.

La guida 41 è sostanzialmente una traiettoria preferita definita dai fori di posizionamento 40 all’interno della quale transitano i tappi in lavorazione tramite le porzioni di lavorazione 2, 3. La guida 41 definisce, pertanto, sostanzialmente la parte di allineamento delle porzioni di lavorazione 2, 3. The guide 41 is substantially a preferred trajectory defined by the positioning holes 40 inside which the caps being machined pass through the machining portions 2, 3. The guide 41 therefore substantially defines the alignment part of the machining portions 2 , 3.

Preferibilmente e opportunamente, la guida 41 di lavorazione è anch’essa centrata rispetto alle direzioni di lavorazione 2a, 3a. Preferably and conveniently, the machining guide 41 is also centered with respect to the machining directions 2a, 3a.

Il tappo o la componente di un tappo vengono quindi lavorati quando disposti all’interno della guida 41. The cap or component of a cap are then processed when placed inside the guide 41.

In aggiunta a quanto già descritto, il dispositivo 1 può comprendere un organo ausiliario 5. In addition to what has already been described, the device 1 can comprise an auxiliary member 5.

L’organo ausiliario 5 è preferibilmente sostanzialmente un elemento di lavorazione aggiuntivo rispetto alle porzioni di lavorazione 2, 3 e può lavorare insieme o alternativamente ad esse. The auxiliary member 5 is preferably substantially an additional processing element with respect to the processing portions 2, 3 and can work together or alternatively to them.

Preferibilmente, anche l’organo ausiliario 5 definisce una direzione di movimentazione 5a. Preferably, the auxiliary member 5 also defines a direction of movement 5a.

La direzione di movimentazione 5a è sostanzialmente la direzione lungo la quale l’organo ausiliario 5 può essere movimentato per poter lavorare i tappi o le componenti di tappi che passano attraverso il dispositivo 1. The direction of movement 5a is substantially the direction along which the auxiliary member 5 can be moved in order to work the caps or the components of caps that pass through the device 1.

Preferibilmente, la direzione di movimentazione 5a è incidente rispetto alle direzioni di lavorazione 2a, 3a. Più opportunamente, la direzione di movimentazione 5a è perpendicolare alle direzioni di lavorazione 2a, 3a. Preferably, the movement direction 5a is incident with respect to the processing directions 2a, 3a. More conveniently, the movement direction 5a is perpendicular to the machining directions 2a, 3a.

Qualora il dispositivo 1 sia parte di un impianto 10, la direzione di movimentazione 5a è preferibilmente parallela o allineata con il piano di montaggio 6b. Inoltre, essa è preferibilmente incidente con il percorso di montaggio 6a, opportunamente perpendicolare. If the device 1 is part of a plant 10, the movement direction 5a is preferably parallel or aligned with the mounting plane 6b. Moreover, it is preferably incident with the mounting path 6a, suitably perpendicular.

L’organo ausiliario 5 è quindi atto a muoversi lungo la direzione di movimentazione 5a per interagire con un tappo o una componente del tappo. In particolare, preferibilmente, l’organo ausiliario 5 interagisce con il tappo o la componente del tappo all’interno della guida 41 per un intervallo di tempo predeterminato. The auxiliary member 5 is therefore able to move along the direction of movement 5a to interact with a cap or a component of the cap. In particular, preferably, the auxiliary member 5 interacts with the cap or the component of the cap inside the guide 41 for a predetermined time interval.

Ad esempio, a tal proposito, l’organo ausiliario 5 può comprendere una pinza atta a bloccare per attrito un tappo o un componente del tappo in una posizione predefinita sul primo organo di lavorazione 20. In questo caso, l’organo ausiliario 5 è sostanzialmente un congegno di posizionamento dei tappi all’interno della guida 41 al fine di consentire la corretta lavorazione per mezzo delle porzioni di lavorazione 2, 3. Ad esempio, l’organo ausiliario 5 dispone il tappo, o una componente di esso, in posizione centrata rispetto alle direzioni di lavorazione 2a, 3a. For example, in this regard, the auxiliary member 5 can comprise a gripper suitable for frictionally locking a cap or a component of the cap in a predefined position on the first processing member 20. In this case, the auxiliary member 5 is substantially a device for positioning the caps inside the guide 41 in order to allow correct processing by means of the processing portions 2, 3. For example, the auxiliary member 5 arranges the cap, or a component thereof, in a centered position with respect to the machining directions 2a, 3a.

L’organo ausiliario 5 può quindi essere disposto in una estremità libera del dispositivo 1 o alloggiato parzialmente nei mezzi di accoppiamento 4. The auxiliary member 5 can therefore be arranged in a free end of the device 1 or partially housed in the coupling means 4.

Preferibilmente, i mezzi di accoppiamento 4 includono una cavità di passaggio 42. La cavità di passaggio 42 si estende preferibilmente lungo la direzione di movimentazione 5a all’interno dei mezzi di accoppiamento 4 ed è atta ad alloggiare almeno parte dell’organo ausiliario 5. Preferably, the coupling means 4 include a passage cavity 42. The passage cavity 42 preferably extends along the direction of movement 5a inside the coupling means 4 and is adapted to house at least part of the auxiliary member 5.

Pertanto, la cavità di passaggio 42 si comporta come un’asola dalla quale l’organo ausiliario 5 può avanzare o arretrare. Therefore, the passage cavity 42 behaves like a slot from which the auxiliary member 5 can move forward or backward.

Il dispositivo di lavorazione per tappi e/o componenti di detto tappi 1 secondo l’invenzione consegue importanti vantaggi. The processing device for caps and / or components of said caps 1 according to the invention achieves important advantages.

Infatti, il dispositivo di lavorazione 1 consente di garantire il centraggio degli organi di lavorazione 20, 30 senza utilizzare congegni meccanici attivi aggiuntivi o senza adottare soluzioni in cui i due organi non sono azionati indipendentemente. In fact, the working device 1 allows to guarantee the centering of the working members 20, 30 without using additional active mechanical devices or without adopting solutions in which the two members are not operated independently.

Il fatto di garantire il centraggio per mezzo di un organo statico, consente di aumentare la velocità di lavorazione dei tappi che transitano all’interno della guida e, pertanto, il dispositivo 1 consente di aumentare l’efficienza produttiva di un eventuale impianto includente il dispositivo 1 senza richiedere un dispendio energetico maggiore. The fact of guaranteeing centering by means of a static organ allows to increase the working speed of the caps that pass inside the guide and, therefore, the device 1 allows to increase the production efficiency of a possible plant including the device 1 without requiring greater energy expenditure.

I mezzi di accoppiamento 4 a C consentono inoltre di accoppiare delle porzioni di lavorazioni diverse che possono compiere sia percorsi di montaggio lineari che circolari. The C-shaped coupling means 4 also allow coupling portions of different machining operations which can perform both linear and circular assembly paths.

L’invenzione è suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo definito dalle rivendicazioni. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept defined by the claims.

In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. In this context, all the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

CLAIMS 1. Processing device (1) for corks and / or components of said corks comprising: - a first machining portion (2) defining a first machining direction (2a) and including at least a first machining member (20) and a first motor mechanism (21) configured to move said first machining member (20) along said first machining direction (2a), - a second machining portion (3) spaced apart from said first machining portion (2), defining a second machining direction (3a) and including at least a second machining member (30) and a second motor mechanism (31) configured to move said second processing member (30) along said second processing direction (3a), and characterized by understanding further - coupling means (4) defining a C-shape and configured to mechanically connect at least part of said first processing portion (2) and part of said second processing portion (3) in such a way that said first processing direction (2a ) and said second machining direction (3a) are always mutually aligned.

Device (1) according to claim 1, wherein said coupling means (4) include two positioning holes (40) arranged at the ends of said C-shape and defining the ends of a machining guide (41) centered with respect to said machining directions (2a, 3a), said positioning holes (40) being adapted to house at least part of said first machining portion (2) and part of said second machining portion (3) respectively.

3. Device (1) according to at least one preceding claim, in which said cap or said component of said cap are processed when arranged inside said guide (41).

Device (1) according to at least one preceding claim, comprising an auxiliary member (5) defining a movement direction (5a) incident with respect to said first and second processing directions (2a, 3a) and adapted to interact with said cap or said component of said plug inside said guide (41) for a predetermined time interval.

Device (1) according to at least one preceding claim, in which said coupling means (4) include a passage cavity (42) extending along said direction of movement (5a) and adapted to house at least part of said auxiliary member (5 ).

Device (1) according to at least one preceding claim, wherein said drive mechanisms (21,31) each comprise at least one piston movable along said machining directions (2a, 3a) and a cam motor adapted to cyclically drive said movable piston .

Device (1) according to at least one preceding claim, wherein at least one of said processing members (20,30) comprise a portion rotating around at least one of said first processing direction (2a) and said second processing direction respectively (3b).

Device (1) according to at least one preceding claim, in which said first processing member (20) defines a support element for said cap or said component of said cap and said second processing member (30) is one to be chosen among a cutting device adapted to engrave at least part of said plug or said component of said plug and a coupling device adapted to exert a pressure on said plug or said component of said plug for a predetermined time.

Device (1) according to at least one preceding claim, wherein said auxiliary member (5) comprises a gripper suitable for frictionally locking said cap or said component of said cap in a predefined position on said first processing member (20).

Cap processing plant (10) comprising at least part of an assembly line (6) of said plugs defining an assembly path (6a) and an assembly plane (6b) including said assembly path (6a) and at least a device (1) according to at least one preceding claim arranged on said mounting plane (6b) in such a way that said machining directions (2a, 3a) are perpendicular to said mounting plane (6b) and that said coupling means (4 ) define said C-shape in a plane perpendicular to said assembly path (6a).