IT201900005764A1

IT201900005764A1 - SPACE-SAVING SIPHON GROUP

Info

Publication number: IT201900005764A1
Application number: IT102019000005764A
Authority: IT
Inventors: Enio Luciano Bonomini
Original assignee: Bonomini S R L
Priority date: 2019-04-15
Filing date: 2019-04-15
Publication date: 2020-10-15

Description

GRUPPO SIFONE SALVA-SPAZIO SPACE-SAVING SIPHON GROUP

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

Nel suo aspetto più generale la presente invenzione si riferisce al settore dei componenti idraulici ed in particolare l’invenzione riguarda un gruppo sifone per raccordare un lavello, un lavatoio, un lavabo, un bidet e simili dispositivi igienico-sanitari ad una rete di scarico, ad esempio domestica. In its more general aspect, the present invention refers to the sector of hydraulic components and in particular the invention relates to a siphon unit for connecting a sink, a sink, a washbasin, a bidet and similar sanitary devices to a drainage network, for example maid.

Più in particolare l’invenzione si riferisce a un gruppo sifone del tipo suddetto, cosiddetto salva spazio o space saver, dotato di un ridotto ingombro, da collocare direttamente contro una parete verticale in cui è prevista un’apertura per il collegamento con la suddetta rete di scarico. More specifically, the invention relates to a siphon unit of the aforesaid type, so-called space saver, with a reduced size, to be placed directly against a vertical wall in which an opening is provided for connection with the aforementioned network. drain.

Stato dell’arte State of the art

Come è noto sul mercato già esistono sifoni con la funzione di ottimizzare lo spazio sottostante un lavello o un lavatoio e simili dispositivi igienico-sanitari. As is known, there are already siphons on the market with the function of optimizing the space underneath a sink or sink and similar sanitary devices.

In molti casi tali sifoni sono inseriti all’interno di mobili dotati di cassetti, la cui caratteristica principale è quella di essere collocati direttamente contro una parete alla quale è associato il dispositivo igienico-sanitario in prossimità del punto di collegamento ad una rete di scarico domestica. In many cases these siphons are inserted inside furniture equipped with drawers, the main feature of which is that they are placed directly against a wall to which the sanitary device is associated near the connection point to a domestic drainage network. .

In particolare in soluzioni del tipo sopra considerato, cosiddette salvaspazio, il sifone o più propriamente un corpo sifone è collegato da una parte, tramite un manicotto di scarico di ridotta lunghezza, alla rete di scarico, e dall’altra parte ad una tubazione che sale verticalmente radente la parete curvando poi di 90° e presentando un tratto orizzontale in prossimità della quota alla quale la tubazione è collegata al dispositivo igienico-sanitario tramite una rispettiva piletta. In particular, in solutions of the type considered above, so-called space-saving, the siphon or more properly a siphon body is connected on one side, by means of a short-length drain sleeve, to the drainage network, and on the other side to a pipe that rises vertically grazing the wall, then bending by 90 ° and presenting a horizontal section near the height at which the pipe is connected to the sanitary device by means of a respective drain.

Un esempio di sifone salvaspazio del tipo sopra considerato è descritto nel documento EP 1627963 B1. An example of a space-saving siphon of the type considered above is described in document EP 1627963 B1.

Il sifone di EP 1627963 B1 svantaggiosamente non può però essere adottato nel caso in cui vi sia una ridottissima distanza tra la quota del tratto orizzontale della tubazione e la quota del manicotto di scarico, ad esempio in caso il dispositivo igienico-sanitario sia un bidet, in quanto la stessa tubazione è prevista in un unico pezzo avente due tratti sostanzialmente di pari lunghezza. The siphon of EP 1627963 B1 disadvantageously, however, cannot be used in the case in which there is a very small distance between the height of the horizontal section of the pipe and the height of the discharge sleeve, for example if the sanitary device is a bidet, since the same pipe is provided in a single piece having two sections of substantially equal length.

Un altro esempio di sifone salvaspazio è descritto nel documento EP 2228497 B1 che in particolare illustra un sifone che può essere montato sia nella posizione canonica sia capovolto e che comprende tre camere di sifonaggio adiacenti e parallele disposte frontalmente al punto di collegamento con la rete di scarico, le quali svantaggiosamente determinano un rilevante ingombro frontale. Another example of a space-saving siphon is described in the document EP 2228497 B1 which in particular illustrates a siphon that can be mounted both in the canonical position and upside down and which includes three adjacent and parallel siphon chambers arranged in front of the connection point with the drainage network. , which disadvantageously determine a considerable frontal bulk.

Inoltre, il sifone descritto in EP 2228497 B1 soffre dello stesso inconveniente sopra evidenziato per il sifone descritto in EP 1627963 B1. Furthermore, the siphon described in EP 2228497 B1 suffers from the same drawback highlighted above for the siphon described in EP 1627963 B1.

Il documento ES 2288642 T3 descrive un gruppo sifone avente un corpo sifone munito di una prima apertura per l’ingresso di un tubo pescante e di una seconda apertura per lo scarico del flusso aventi rispettivi assi tra loro paralleli e sostanzialmente orizzontali, in cui la prima apertura e/o la seconda apertura sono disposte su un elemento girevole eccentrico. The document ES 2288642 T3 describes a siphon assembly having a siphon body equipped with a first opening for the inlet of a suction pipe and a second opening for the discharge of the flow having respective axes parallel to each other and substantially horizontal, in which the first opening and / or the second opening are arranged on an eccentric rotatable element.

In questo caso la possibilità di regolazione in altezza della prima apertura, quindi del tratto orizzontale del tubo pescante, rispetto alla seconda apertura, quindi della quota a cui si trova lo scarico, risulta svantaggiosamente molto limitata e precisamente coincidente con il grado di eccentricità permesso dell’elemento girevole eccentrico. In this case, the possibility of adjusting the height of the first opening, therefore of the horizontal section of the suction pipe, with respect to the second opening, therefore of the height at which the drain is located, is disadvantageously very limited and precisely coincides with the degree of eccentricity allowed of the 'eccentric swivel element.

Il documento EP 1627963 B1 descrive un’ulteriore soluzione salvaspazio in cui un corpo sifone è accoppiato ad un tubo pescante tramite un’apertura ad asse verticale in prossimità della quale il corpo sifone comprende dei fori passanti e delle protrusioni per il passaggio ed il bloccaggio di un collarino di fissaggio destinato ad abbracciare il tubo pescante. Document EP 1627963 B1 describes a further space-saving solution in which a siphon body is coupled to a suction pipe through an opening with a vertical axis in the vicinity of which the siphon body comprises through holes and protrusions for the passage and locking of a fixing collar intended to embrace the dip tube.

Il tubo pescante a sua volta comprende un tratto esterno munito di una coppia di recessi estesi longitudinalmente per l’associazione con il collarino di fissaggio, una porzione corrugata e una porzione terminale munita di scanalature anulari per l’alloggiamento ed il trattenimento di una guarnizione di tenuta. The dip tube in turn comprises an external portion equipped with a pair of longitudinally extended recesses for association with the fixing collar, a corrugated portion and an end portion provided with annular grooves for housing and retaining a gasket. estate.

In questo caso, svantaggiosamente, il corpo sifone non può essere collegato direttamente ad un qualsiasi comune tubo liscio, per esempio nel caso in cui ci fosse la necessità di allungare la distanza tra il punto di collegamento alla rete di scarico e il tratto orizzontale del tubo pescante, cosa che può essere necessaria quando il tubo pescante viene collegato ad uno scarico condensa ad esempio di uno split o di una caldaia a condensazione. In this case, disadvantageously, the siphon body cannot be connected directly to any common smooth pipe, for example if there is a need to lengthen the distance between the connection point to the drainage network and the horizontal section of the pipe. suction pipe, which may be necessary when the suction pipe is connected to a condensate drain, for example of a split or condensing boiler.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Il problema tecnico alla base della presente invenzione è stato quello di mettere a disposizione un gruppo sifone avente caratteristiche strutturali e funzionali tali da superare uno o più degli inconvenienti sopra citati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem underlying the present invention was that of providing a siphon unit having structural and functional characteristics such as to overcome one or more of the drawbacks mentioned above with reference to the known art.

In accordo con l’invenzione il suddetto problema è risolto da un gruppo sifone salva spazio (space saver) comprendente: In accordance with the invention, the aforementioned problem is solved by a space saver unit comprising:

un corpo sifone avente una prima camera di sifonaggio munita di una prima apertura per un tubo pescante, una seconda camera di sifonaggio in comunicazione con una seconda apertura per il collegamento ad una rete di scarico, in cui la suddetta prima camera di sifonaggio e la suddetta seconda camera di sifonaggio sono tra loro in comunicazione di fluido ed in cui la suddetta prima apertura e la suddetta seconda apertura hanno rispettivi assi tra loro ortogonali, a siphon body having a first siphon chamber provided with a first opening for a suction tube, a second siphon chamber in communication with a second opening for connection to a drainage network, in which the aforementioned first siphon chamber and the above second siphon chamber are in fluid communication with each other and in which the aforementioned first opening and the aforementioned second opening have respective axes orthogonal to each other,

che si caratterizza per il fatto di comprendere un distanziale rimovibilmente alloggiato nella suddetta prima camera di sifonaggio, in cui il suddetto distanziale comprende un corpo cilindrico cavo sostanzialmente coassiale con la suddetta prima apertura, e una guarnizione anulare disposta e trattenuta tra il suddetto corpo cilindrico cavo del suddetto distanziale e la suddetta prima apertura. which is characterized in that it comprises a removable spacer housed in the aforementioned first siphon chamber, in which the aforementioned spacer comprises a hollow cylindrical body substantially coaxial with the aforementioned first opening, and an annular gasket arranged and retained between the aforementioned hollow cylindrical body of the aforementioned spacer and the aforementioned first opening.

In pratica, in accordo con l’invenzione, la guarnizione anulare è alloggiata internamente al corpo sifone prima che a quest’ultimo venga associato il tubo pescante per il collegamento del gruppo sifone al dispositivo igienico-sanitario, ed allo scopo il distanziale, a gruppo sifone assemblato, resta prigioniero nella prima camera di sifonaggio che ha dimensione e forma idonee a trattenere al suo interno il distanziale, il quale quindi costituisce un supporto per la guarnizione e una sorta di morsa per il tubo pescante, come meglio apparirà nel seguito. In practice, in accordance with the invention, the annular gasket is housed inside the siphon body before the suction pipe for connecting the siphon group to the sanitary device is associated with the latter, and for this purpose the spacer, a group assembled siphon, remains captive in the first siphon chamber which has a size and shape suitable for holding the spacer inside it, which therefore constitutes a support for the gasket and a sort of clamp for the suction pipe, as will appear better below.

Preferibilmente il suddetto corpo cilindrico cavo del suddetto distanziale è radialmente elastico, ad esempio ma non soltanto in virtù del materiale di cui è costituito. Preferably the aforesaid hollow cylindrical body of the aforesaid spacer is radially elastic, for example but not only by virtue of the material of which it is made.

Preferibilmente il suddetto corpo cilindrico cavo è munito di un taglio passante esteso longitudinalmente. Preferably the aforesaid hollow cylindrical body is provided with a longitudinally extending through cut.

Preferibilmente il suddetto corpo cilindrico cavo comprende una parete laterale interna con profilo conico, il diametro interno del suddetto corpo cilindrico cavo in corrispondenza di una prima estremità distale dalla suddetta prima apertura essendo minore del diametro interno del suddetto corpo cilindrico cavo in corrispondenza di una seconda estremità prossimale alla suddetta prima apertura. Preferably, the aforementioned hollow cylindrical body comprises an internal side wall with a conical profile, the internal diameter of the aforementioned hollow cylindrical body at a first end distal from the aforementioned first opening being smaller than the internal diameter of the aforementioned hollow cylindrical body at a second end proximal to the aforementioned first opening.

Preferibilmente il suddetto distanziale comprende delle nervature longitudinali, sporgenti, estese su una parete laterale esterna del suddetto corpo cilindrico cavo. Preferably the aforesaid spacer comprises longitudinal, protruding ribs extending on an external lateral wall of the aforesaid hollow cylindrical body.

Preferibilmente il suddetto distanziale comprende una porzione ad anello vincolata al suddetto corpo cilindrico cavo la quale, a gruppo sifone assemblato, è posizionata in corrispondenza di una prima estremità distale dalla suddetta prima apertura del suddetto corpo sifone, in cui la suddetta porzione ad anello sporge rispetto ad una parete laterale interna del suddetto corpo cilindrico cavo con realizzazione di un gradino interno. Preferably, the aforementioned spacer comprises a ring-shaped portion attached to the aforementioned hollow cylindrical body which, with the siphon assembly assembled, is positioned at a first distal end from the aforementioned first opening of the aforementioned siphon body, in which the aforementioned ring portion protrudes from to an internal side wall of the aforementioned hollow cylindrical body with the creation of an internal step.

Preferibilmente la suddetta porzione ad anello è munita di un taglio passante con realizzazione di un anello aperto. Preferably the aforesaid ring portion is provided with a through cut with the realization of an open ring.

Preferibilmente il suddetto taglio passante del suddetto corpo cilindrico cavo ed il suddetto taglio passante del suddetto corpo ad anello sono tra loro allineati. Preferably, the aforementioned through cut of the aforementioned hollow cylindrical body and the aforementioned through cut of the aforementioned ring body are mutually aligned.

Preferibilmente la suddetta porzione ad anello sporge rispetto ad una parete laterale esterna del suddetto corpo cilindrico cavo con realizzazione di un gradino esterno. Preferably, the aforementioned ring portion protrudes with respect to an external side wall of the aforementioned hollow cylindrical body with the creation of an external step.

Preferibilmente il suddetto distanziale comprende almeno un primo elemento aggettante esteso dalla suddetta porzione ad anello da parte opposta rispetto al suddetto corpo cilindrico cavo. Preferably the aforesaid spacer comprises at least a first projecting element extending from the aforesaid ring portion on the opposite side with respect to the aforesaid hollow cylindrical body.

Preferibilmente il suddetto almeno un primo elemento aggettante ha un profilo semicilindrico cavo. Preferably the aforesaid at least one first projecting element has a hollow half-cylindrical profile.

Preferibilmente il suddetto almeno un elemento aggettante è disposto, a gruppo sifone assemblato, in una posizione distale da una zona del suddetto corpo sifone che mette in comunicazione di fluido la suddetta prima camera di sifonaggio con la suddetta seconda camera di sifonaggio. Preferably, the aforesaid at least one projecting element is arranged, with the siphon assembly assembled, in a distal position from a region of the aforesaid siphon body which puts the aforesaid first siphon chamber in fluid communication with the aforesaid second siphon chamber.

Preferibilmente il suddetto distanziale comprende almeno un secondo elemento aggettante esteso radialmente dal suddetto almeno un primo elemento aggettante. Preferably the aforesaid spacer comprises at least a second projecting element extending radially from the aforesaid at least one projecting element.

Preferibilmente il suddetto gruppo sifone comprende un elemento di centraggio atto ad essere rimovibilmente associato, libero in traslazione e vincolato in rotazione, al suddetto corpo sifone, e destinato ad essere associato al suddetto tubo pescante. Preferably, the aforesaid siphon assembly comprises a centering element adapted to be removably associated, free in translation and constrained in rotation, to the aforesaid siphon body, and intended to be associated with the aforesaid suction tube.

Preferibilmente il suddetto corpo sifone comprende almeno una guida di scorrimento sostanzialmente estesa da detta prima apertura parallelamente all’asse di quest’ultima esternamente a detta prima camera si sifonaggio, e il suddetto elemento di centraggio comprende almeno un’ala destinata ad impegnare la suddetta almeno una guida di scorrimento del suddetto corpo sifone. Preferably, said siphon body comprises at least one sliding guide substantially extended by said first opening parallel to the axis of the latter externally to said first siphoning chamber, and said centering element comprises at least one wing intended to engage said at least a sliding guide of the aforementioned siphon body.

Preferibilmente il suddetto elemento di centraggio comprende un corpo cavo sostanzialmente semicilindrico e due bracci con profilo interno curvo che si estendono convergenti tra loro da contrapposti bordi di una porzione di estremità del suddetto corpo cavo. Preferably, the aforesaid centering element comprises a substantially semi-cylindrical hollow body and two arms with a curved internal profile which extend converging to each other from opposite edges of an end portion of the aforesaid hollow body.

Preferibilmente il suddetto elemento di centraggio comprende un corpo cavo sostanzialmente semicilindrico avente una parete dorsale munita di una pluralità di scanalature estese trasversalmente. Preferably the aforesaid centering element comprises a substantially semi-cylindrical hollow body having a back wall provided with a plurality of transversely extending grooves.

Preferibilmente il suddetto corpo sifone è munito di una terza apertura comune alla suddetta prima camera di sifonaggio ed alla suddetta seconda camera di sifonaggio per la loro ispezione, e comprende un tappo rimovibile per la chiusura-apertura della suddetta terza apertura. Preferably, the aforementioned siphon body is provided with a third opening common to the aforementioned first siphon chamber and to the aforementioned second siphon chamber for their inspection, and comprises a removable cap for closing-opening the aforementioned third opening.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno meglio evidenziati dall’esame della seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will be better highlighted by examining the following detailed description of a preferred, but not exclusive embodiment, illustrated by way of non-limiting indication, with the support of the attached drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista in prospettiva da un primo lato e a parti separate di un gruppo sifone per raccordare un lavello, un lavatoio, un lavabo, un bidet e simili dispositivi igienico-sanitari ad una rete di scarico, in cui il gruppo sifone comprende un corpo sifone, un distanziale, una guarnizione e un elemento di centraggio, in accordo con la presente invenzione; - figure 1 shows a perspective view from a first side and with separate parts of a siphon assembly for connecting a sink, a sink, a washbasin, a bidet and similar sanitary devices to a drainage network, in which the siphon assembly it comprises a siphon body, a spacer, a gasket and a centering element, in accordance with the present invention;

- la figura 2 mostra una vista in prospettiva da un secondo lato e a parti separate del gruppo sifone di figura 1; Figure 2 shows a perspective view from a second side and with separate parts of the siphon assembly of Figure 1;

- la figura 3 mostra una sezione mediana longitudinale del corpo sifone del gruppo sifone di figura 1; figure 3 shows a longitudinal median section of the siphon body of the siphon assembly of figure 1;

- la figura 4 mostra una vista dell’alto in pianta del corpo sifone del gruppo sifone di figura 1; - figure 4 shows a top plan view of the siphon body of the siphon group of figure 1;

- la figura 5 mostra una vista in prospettiva a parti separate del corpo sifone e dell’elemento di centraggio del gruppo sifone di figura 1; - figure 5 shows a perspective view with separate parts of the siphon body and of the centering element of the siphon group in figure 1;

- la figura 6 mostra una sezione mediana longitudinale del corpo sifone, del distanziale e della guarnizione del gruppo sifone di figura 1, tra loro assemblati; - figure 6 shows a longitudinal median section of the siphon body, of the spacer and of the gasket of the siphon assembly of figure 1, assembled together;

- la figura 7 mostra una vista in prospettiva dal basso del distanziale del gruppo sifone di figura 1; figure 7 shows a perspective view from below of the spacer of the siphon assembly of figure 1;

- la figura 8 mostra una sezione mediana longitudinale del distanziale del gruppo sifone di figura 1; figure 8 shows a longitudinal median section of the spacer of the siphon assembly of figure 1;

- la figura 9 mostra una vista in pianta dall’alto del distanziale del gruppo sifone di figura 1; - figure 9 shows a top plan view of the spacer of the siphon group of figure 1;

- la figura 10 mostra una vista in prospettiva dall’alto del distanziale del gruppo sifone di figura 1; - Figure 10 shows a perspective view from above of the spacer of the siphon assembly in Figure 1;

- la figura 11 mostra una vista in prospettiva dall’alto dell’elemento di centraggio del gruppo sifone di figura 1; - figure 11 shows a perspective view from above of the centering element of the siphon group in figure 1;

- la figura 12 mostra una vista laterale dell’elemento di centraggio del gruppo sifone di figura 1; - figure 12 shows a side view of the centering element of the siphon group of figure 1;

- la figura 13 mostra una sezione mediana longitudinale del gruppo sifone di figura 1, con corpo sifone, distanziale e guarnizione tra loro associati ed accoppiati ad un tubo pescante cosiddetto lungo, con elemento di centraggio da accoppiare al tubo pescante, in accordo con la presente invenzione; - figure 13 shows a longitudinal median section of the siphon assembly of figure 1, with the siphon body, spacer and gasket associated with each other and coupled to a so-called long suction tube, with a centering element to be coupled to the suction tube, in accordance with the present invention;

- la figura 14 mostra una sezione mediana longitudinale del corpo sifone, del distanziale e della guarnizione del sifone di figura 1 tra loro assemblati ed accoppiati ad un tubo pescante cosiddetto corto, in accordo con la presente invenzione. - figure 14 shows a longitudinal median section of the siphon body, the spacer and the gasket of the siphon of figure 1 assembled together and coupled to a so-called short suction tube, in accordance with the present invention.

Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento alle figure 1-13, con 1 è complessivamente indicato un gruppo sifone in accordo con la presente invenzione del tipo utilizzato per raccordare un lavello, un lavatoio, un lavabo, e simili dispositivi igienico-sanitari ad una rete di scarico, ad esempio domestica. With reference to Figures 1-13, 1 generally indicates a siphon assembly in accordance with the present invention of the type used to connect a sink, a sink, a washbasin, and similar sanitary devices to a drainage network, for example housekeeper.

Il gruppo sifone 1 comprendente essenzialmente un corpo sifone 2 avente una prima camera di sifonaggio 3 munita di una prima apertura 4 per un tubo pescante 5 destinato al raccordo con il dispositivo igienicosanitario, e una seconda camera di sifonaggio 6 in comunicazione di fluido con una seconda apertura 7 aperta su un manicotto di scarico 8 che si affaccia nella seconda camera di sifonaggio 6 e destinato al raccordo con la rete di scarico. The siphon assembly 1 essentially comprising a siphon body 2 having a first siphon chamber 3 equipped with a first opening 4 for a suction pipe 5 intended for connection with the sanitary device, and a second siphon chamber 6 in fluid communication with a second opening 7 open on a discharge sleeve 8 which faces the second siphon chamber 6 and intended for connection with the drainage network.

Il tubo pescante 5 è un cosiddetto tubo lungo utilizzato ad esempio quanto il dispositivo igienicosanitario comprende una piletta disposta ad una quota relativamente più alta della quota alla quale è disposta un’imboccatura della rete di scarico, non essendo tuttavia esclusa la possibilità, in accordo con la presente invenzione, di utilizzare un tubo pescante cosiddetto corto quando la piletta del dispositivo-igienico sanitario e l’imboccatura della rete di scarico sono tra loro ravvicinate o sostanzialmente ad una stessa quota, ad esempio in caso il dispositivo igienico-sanitario sia un bidet, come meglio apparirà nel seguito. The suction pipe 5 is a so-called long pipe used for example when the hygienic-sanitary device comprises a drain arranged at a relatively higher level than the height at which an opening of the drainage network is arranged, however the possibility is not excluded, in accordance with the present invention, to use a so-called short suction tube when the drain of the sanitary device and the mouth of the drainage network are close to each other or substantially at the same height, for example in case the sanitary device is a bidet , as it will appear better below.

In dettaglio la prima camera di sifonaggio 3 e la seconda camera di sifonaggio 6 sono tra loro in comunicazione di fluido tramite una zona del corpo sifone che definisce un cosiddetto volume promiscuo di sifonaggio, complessivamente indicata con 9. In detail, the first siphon chamber 3 and the second siphon chamber 6 are in fluid communication with each other through a region of the siphon body which defines a so-called mixed volume of siphon, indicated as a whole with 9.

Inoltre, in modo noto, la prima apertura 4 e la seconda apertura 7 del corpo sifone 2 hanno rispettivi assi tra loro ortogonali. Furthermore, in a known way, the first opening 4 and the second opening 7 of the siphon body 2 have respective axes orthogonal to each other.

In accordo con l’invenzione il gruppo sifone 1 comprende un distanziale 10, rimovibilmente alloggiato nella prima camera di sifonaggio 3, il quale comprende un corpo cilindrico cavo 11 che, quando il gruppo sifone 1 è assemblato, risulta sostanzialmente coassiale con la prima apertura 4 della prima camera di sifonaggio 3. In accordance with the invention, the siphon assembly 1 comprises a spacer 10, removably housed in the first siphon chamber 3, which comprises a hollow cylindrical body 11 which, when the siphon assembly 1 is assembled, is substantially coaxial with the first opening 4 of the first siphon chamber 3.

In accordo con l’invenzione il gruppo sifone 1 comprende anche una guarnizione 12, anulare, la quale, quando il gruppo sifone 1 è assemblato, risulta rimovibilmente disposta nella prima camera di sifonaggio 3, in particolare trattenuta tra il distanziale 10 e la prima apertura 4 in corrispondenza della quale il corpo sifone 2 presenta un bordo ripiegato 13. In accordance with the invention, the siphon assembly 1 also comprises an annular gasket 12, which, when the siphon assembly 1 is assembled, is removably arranged in the first siphon chamber 3, in particular held between the spacer 10 and the first opening 4 in correspondence with which the siphon body 2 has a folded edge 13.

In pratica, in accordo con l’invenzione, la guarnizione 12 viene alloggiata internamente al corpo sifone 2 prima che a quest’ultimo venga associato il tubo pescante 5 per il collegamento del presente gruppo sifone al dispositivo igienico-sanitario, ed allo scopo il distanziale 10, a gruppo sifone assemblato, risulta prigioniero nella prima camera di sifonaggio 3 che quindi ha dimensione e forma idonee a trattenere al suo interno il distanziale 10. In practice, in accordance with the invention, the gasket 12 is housed inside the siphon body 2 before the suction pipe 5 is associated with the latter for connecting the present siphon assembly to the sanitary device, and for this purpose the spacer 10, with the siphon assembly assembled, is a prisoner in the first siphon chamber 3 which therefore has a size and shape suitable for retaining the spacer 10 inside it.

Il distanziale 10 costituisce quindi un supporto per la guarnizione 12 e una sorta di morsa per il tubo pescante 5, come meglio apparirà nel seguito. The spacer 10 therefore constitutes a support for the gasket 12 and a sort of vice for the dip tube 5, as will become clearer below.

Per quanto riguarda ancora il distanziale 10 vi è da dire che il suo corpo cilindrico cavo 11 è preferibilmente radialmente elastico, ad esempio, ma non soltanto, in virtù del materiale di cui è costituito che pertanto può essere una gomma dotata di una certa durezza. As regards the spacer 10 again, it must be said that its hollow cylindrical body 11 is preferably radially elastic, for example, but not only, by virtue of the material of which it is made, which therefore can be a rubber with a certain hardness.

In accordo con gli esempi delle figure, in aggiunta o in alternativa ad un corpo cilindrico cavo in gomma o simili materiali, l’elasticità radiale del corpo cilindrico cavo 11 può essere conferita da un taglio passante 14 esteso longitudinalmente sullo stesso corpo cilindrico cavo 11. In accordance with the examples of the figures, in addition or as an alternative to a hollow cylindrical body made of rubber or similar materials, the radial elasticity of the hollow cylindrical body 11 can be conferred by a through cut 14 extended longitudinally on the same hollow cylindrical body 11.

Sempre in accordo con gli esempi delle figure vi è da dire che il distanziale 10 comprende delle nervature 15 sporgenti ed estese longitudinalmente su una parete laterale esterna del corpo cilindrico cavo 11. Again in accordance with the examples of the figures, it must be said that the spacer 10 comprises ribs 15 projecting and extending longitudinally on an external side wall of the hollow cylindrical body 11.

Ulteriormente vi è da aggiungere che il corpo cilindrico cavo 11 del distanziale 10 comprende una parete laterale interna 16 con profilo conico, in cui, a gruppo sifone assemblato, il diametro interno del corpo cilindrico cavo 11 in corrispondenza di una prima estremità distale dalla prima apertura 4 è minore del diametro interno del corpo cilindrico cavo 11 in corrispondenza di una seconda estremità prossimale alla prima apertura 4. Furthermore, it should be added that the hollow cylindrical body 11 of the spacer 10 comprises an internal side wall 16 with a conical profile, in which, with the siphon assembly assembled, the internal diameter of the hollow cylindrical body 11 at a first end distal from the first opening 4 is smaller than the internal diameter of the hollow cylindrical body 11 at a second end proximal to the first opening 4.

In accordo con quanto sopra vi è da notare che il corpo cilindrico cavo 11 del distanziale 10, essendo in pratica spaccato nella sua verticale ed essendo internamente leggermente conico, con parete laterale interna 16 preferibilmente liscia, viene internamente in contatto con il tubo pescante 5 una volta che quest’ultimo è accoppiato al corpo sifone 2 tramite la prima apertura 4, in particolare in contatto con il diametro di testa del tubo pescante, e pertanto si espande verso l’esterno. In accordance with the above it should be noted that the hollow cylindrical body 11 of the spacer 10, being in practice split vertically and being internally slightly conical, with an internal side wall 16 preferably smooth, internally comes into contact with the dip tube 5 a once the latter is coupled to the siphon body 2 through the first opening 4, in particular in contact with the head diameter of the dip tube, and therefore expands outwards.

L’espansione o allargamento del corpo cilindrico cavo 11 accoppiato elasticamente al tubo pescante 5 comporta il contatto delle nervature 15 con la prima camera di sifonaggio 3, vale a dire con una superficie interna della prima camera di sifonaggio 3 la quale, come sopra anticipato, è conformata per trattenere il distanziale 10 vale a dire conformata circolarmente. The expansion or widening of the hollow cylindrical body 11 elastically coupled to the suction tube 5 involves the contact of the ribs 15 with the first siphoning chamber 3, that is to say with an internal surface of the first siphoning chamber 3 which, as anticipated above, it is shaped to hold the spacer 10, that is to say circularly shaped.

Le nervature 15 praticamente irrobustiscono il corpo cilindrico cavo 11 consentendone una maggiore espansione senza rischi di rottura ed, inoltre, costituiscono elementi di battuta che contrastano un’eccessiva espansione del corpo cilindrico cavo 11 e che compensano un’eventuale eccessiva differenza tra la larghezza esterna del tubo pescante 5 e la larghezza interna della prima camera di sifonaggio 3. The ribs 15 practically strengthen the hollow cylindrical body 11 allowing for greater expansion without risk of breakage and, moreover, constitute abutment elements which counteract an excessive expansion of the hollow cylindrical body 11 and which compensate for any excessive difference between the external width of the suction pipe 5 and the internal width of the first siphon chamber 3.

Ancora per quanto riguarda il distanziale 10 vi è da aggiungere che, in accordo con gli esempi delle figure, esso comprende una porzione ad anello 17, la quale è vincolata al corpo cilindrico cavo 11 in corrispondenza della suddetta prima estremità a raggio interno inferiore. Still with regard to the spacer 10, it should be added that, in accordance with the examples of the figures, it comprises a ring portion 17, which is constrained to the hollow cylindrical body 11 at the aforementioned first end with lower internal radius.

Vantaggiosamente, inoltre, la porzione ad anello 17 sporge rispetto alla parete laterale interna 16 del corpo cilindrico cavo 11, realizzando nel distanziale 10 un gradino interno 18. Advantageously, moreover, the ring portion 17 protrudes with respect to the internal side wall 16 of the hollow cylindrical body 11, realizing an internal step 18 in the spacer 10.

Ulteriormente la porzione ad anello 17 è munita di un taglio passante 19 che realizza quindi un anello aperto, il quale è sostanzialmente in linea con il taglio passante 14 del corpo cilindrico cavo 11. Furthermore, the ring portion 17 is provided with a through cut 19 which therefore forms an open ring, which is substantially in line with the through cut 14 of the hollow cylindrical body 11.

In pratica il gradino interno 18 comporta un ulteriore restringimento del passaggio interno del distanziale 10, rendendolo inferiore al diametro del tubo pescante 5 e, pertanto, costituisce un effettivo finecorsa per il tubo pescante 5 nella sua regolazione verso il basso in modo che non possa essere inserito fino a toccare un tappo di fondo 20 previsto nel corpo sifone 2 ed ostruire in tutto o in parte il flusso di scarico. In practice, the internal step 18 involves a further narrowing of the internal passage of the spacer 10, making it smaller than the diameter of the dip tube 5 and, therefore, constitutes an effective limit switch for the dip tube 5 in its downward adjustment so that it cannot be inserted until it touches a bottom plug 20 provided in the siphon body 2 and completely or partially obstruct the discharge flow.

Da dire anche che la porzione ad anello 17 sporge rispetto alla suddetta parete laterale esterna del corpo cilindrico cavo 11 realizzando un gradino esterno 21. It should also be noted that the ring portion 17 protrudes with respect to the aforementioned external side wall of the hollow cylindrical body 11, forming an external step 21.

Ulteriormente il distanziale 10 comprende un primo elemento aggettante 22 esteso dalla porzione ad anello 17 da parte opposta rispetto al corpo cilindrico cavo 11, non essendo tuttavia esclusa la possibilità di prevedere più primi elementi aggettanti del tipo suddetto. Furthermore, the spacer 10 comprises a first projecting element 22 extending from the ring portion 17 on the opposite side with respect to the hollow cylindrical body 11, the possibility of providing more first projecting elements of the aforesaid type, however, is not excluded.

In accordo con gli esempi delle figure il primo elemento aggettante 22 ha un profilo semicilindrico cavo ed è disposto, a gruppo sifone assemblato, in una posizione distale dalla suddetta zona a volume promiscuo di sifonaggio 9. In accordance with the examples of the figures, the first projecting element 22 has a hollow semi-cylindrical profile and is arranged, with the siphon assembly assembled, in a distal position from the aforementioned zone with mixed volume of siphoning 9.

Il primo elemento aggettante 22 ha una misura tale da estendersi sin quasi a toccare una superficie interna del tappo di fondo 20, in modo da contribuire ad imprigionare il distanziale 10 tra una superficie inferiore della guarnizione 12 e la suddetta superficie interna del tappo di fondo 20, lasciando solamente un piccolo gioco necessario a causa dell’accorciamento difficilmente prevedibile causato dall’operazione di saldatura del tappo di fondo 20 con una restante porzione del corpo sifone 2 essenzialmente comprendente una carcassa 23. The first projecting element 22 has such a measure as to extend almost to touch an internal surface of the bottom plug 20, so as to help imprison the spacer 10 between a lower surface of the gasket 12 and the aforementioned internal surface of the bottom plug 20 , leaving only a small clearance necessary due to the hardly predictable shortening caused by the operation of welding the bottom plug 20 with a remaining portion of the siphon body 2 essentially comprising a casing 23.

In accordo con gli esempi delle figure il distanziale 10 comprende anche una coppia di secondi elementi aggettanti 24 estesi radialmente dal suddetto primo elemento aggettante 22, non essendo tuttavia esclusa la possibilità di prevedere un numero diverso di secondi elementi aggettanti del tipo suddetto. In accordance with the examples of the figures, the spacer 10 also comprises a pair of second projecting elements 24 extending radially from the aforementioned first projecting element 22, the possibility of providing a different number of second projecting elements of the aforesaid type being however not excluded.

I secondi elementi aggettanti 24 sostanzialmente impediscono la rotazione del distanziale 10 intorno al proprio asse di rivoluzione facendo in modo che il primo elemento aggettante 22 non venga a posizionarsi nella direzione di scorrimento del flusso di scarico trattenendo cosi eventuali impurità contenute nel flusso e provocando ostruzioni e/o blocchi dello scarico. The second projecting elements 24 substantially prevent the rotation of the spacer 10 around its own axis of revolution, so that the first projecting element 22 does not come to position itself in the direction of flow of the discharge flow, thus retaining any impurities contained in the flow and causing obstructions and / or drain blockages.

Da dire infine che preferibilmente il distanziale 10 è realizzato in un unico pezzo. Finally, it should be said that the spacer 10 is preferably made in a single piece.

Riassumendo, il suddetto distanziale assolve fondamentalmente a due funzioni: la prima consiste nel mantenere in posizione verso l’alto la guarnizione e contrastare la forza verso il basso che la guarnizione riceve nel momento in cui viene attraversata dal tubo pescante; la seconda consiste nel fungere da morsa al tubo pescante in modo da impedirgli di cascare verso il basso per effetto del proprio peso sommato al peso dell’acqua trasportata nel proprio tratto prossimale al dispositivo igienico-sanitario, vale a dire il tratto orizzontale del tubo pescante, specialmente quando l’acqua di scarico trasportata è calda e quindi può provocare delle dilatazioni che potrebbero appunto agevolare lo scivolamento verso il basso del tubo pescante con eventuali relativi raccordi, cioè del tratto di tubazione esteso tra la piletta del dispositivo igienico-sanitario e la prima apertura del corpo sifone. In summary, the aforementioned spacer basically performs two functions: the first consists in keeping the gasket in an upward position and counteracting the downward force that the gasket receives when it is crossed by the suction pipe; the second consists in acting as a vice to the dip tube so as to prevent it from falling down due to its own weight added to the weight of the water transported in its proximal section to the sanitary device, i.e. the horizontal section of the suction tube , especially when the waste water transported is hot and therefore can cause dilatations that could facilitate the sliding downwards of the suction pipe with any related fittings, i.e. of the pipe section extended between the drain of the sanitary device and the first opening of the siphon body.

In accordo con gli esempi delle figure vi è da dire che preferibilmente il gruppo sifone secondo la presente invenzione comprende anche un elemento di centraggio 25, atto ad essere rimovibilmente ed esternamente associato, libero in traslazione e vincolato in rotazione, al corpo sifone 2 e precisamente alla carcassa 23, il quale è destinato ad essere associato anche al tubo pescante 5. In accordance with the examples of the figures, it must be said that preferably the siphon assembly according to the present invention also comprises a centering element 25, able to be removably and externally associated, free in translation and constrained in rotation, to the siphon body 2 and precisely to the casing 23, which is also intended to be associated with the dip tube 5.

Allo scopo il corpo sifone 2 comprende, disposte sulla carcassa 23, due guide di scorrimento 26 tra loro parallele, sostanzialmente estese dalla prima apertura 4 parallelamente all’asse di quest’ultima esternamente alla prima camera di sifonaggio 3, mentre l’elemento di centraggio 25 comprende due rispettive ali 27 destinate ad impegnare le guide di scorrimento 26 del corpo sifone 2. For this purpose, the siphon body 2 comprises, arranged on the casing 23, two sliding guides 26 parallel to each other, substantially extending from the first opening 4 parallel to the axis of the latter externally to the first siphoning chamber 3, while the centering element 25 comprises two respective wings 27 intended to engage the sliding guides 26 of the siphon body 2.

In dettaglio l’elemento di centraggio 25 comprende essenzialmente un corpo cavo 28 sostanzialmente semicilindrico dal quale si sviluppano divergenti tra loro le due ali 27, e due bracci 29 con profilo interno curvo, tondeggiante ed indicato con 30, i quali si estendono convergenti tra loro da contrapposti bordi di una porzione di estremità del corpo cavo 28. In detail, the centering element 25 essentially comprises a hollow body 28 substantially semi-cylindrical from which the two wings 27 extend diverging from each other, and two arms 29 with a curved, rounded internal profile indicated with 30, which extend converging to each other from opposite edges of an end portion of the hollow body 28.

In sostanza il passaggio interno dei bracci 29 è pari al diametro del tubo pescante 5 al quale gli stessi bracci possono aderire per leggera interferenza. Basically, the internal passage of the arms 29 is equal to the diameter of the dip tube 5 to which the same arms can adhere due to slight interference.

L’elemento di centraggio 25 in pratica aumenta la rigidità verticale del tubo pescante 5, impedendone o limitandone sensibilmente le oscillazioni o errate installazioni con asse longitudinale inclinato e non perfettamente verticale. The centering element 25 in practice increases the vertical rigidity of the dip tube 5, preventing or significantly limiting its oscillations or incorrect installations with an inclined and not perfectly vertical longitudinal axis.

In pratica l’elemento di centraggio 25 costituisce un ulteriore supporto di banco ed in accordo con l’invenzione ha una conformazione che ne permetta l’applicazione così come la rimozione quando il corpo sifone 1 è già installato e funzionante, vale a dire già collegato tramite il tubo pescante 5 al dispositivo igienico-sanitario. In practice, the centering element 25 constitutes a further bench support and in accordance with the invention has a conformation that allows its application as well as its removal when the siphon body 1 is already installed and functioning, i.e. already connected through the suction tube 5 to the sanitary device.

Infatti i suddetti due bracci sono opportunamente distanziati tra loro di una certa misura ideale e atta a permettere l’innesto sul, e il distacco dal, tubo pescante dell’elemento di centraggio, senza rimuovere il tubo pescante dalla guarnizione. In fact, the aforementioned two arms are suitably spaced apart by a certain ideal size and suitable for allowing the engagement on and the detachment from the suction tube of the centering element, without removing the suction tube from the gasket.

Anche a gruppo sifone posto in opera, cioè, l’elemento di centraggio può scorrere in verticale ed essere staccato dal tubo pescante applicando una certa forza sufficiente ad aprire elasticamente i due bracci. Even with the siphon group in place, that is, the centering element can slide vertically and be detached from the dip tube by applying a certain force sufficient to elastically open the two arms.

Questa caratteristica permette di effettuare l’intero montaggio in opera del gruppo sifone secondo la presente invenzione senza dover adottare una sequenza di montaggio che preveda necessariamente prima un accoppiamento di un tubo pescante con un centratore e poi l’installazione del tutto. This feature allows you to carry out the entire on-site assembly of the siphon group according to the present invention without having to adopt an assembly sequence that necessarily involves first coupling a dip tube with a centering device and then installing the whole.

L’elemento di centraggio 25 comprende inoltre, disposte su una parete dorsale del corpo cavo 28, una pluralità di scanalature, ciascuna indicata con 31, estese trasversalmente. The centering element 25 also comprises, arranged on a dorsal wall of the hollow body 28, a plurality of grooves, each indicated with 31, extending transversely.

Le scanalature 31 in pratica sono delle gole lungo le quali l’elemento di centraggio può essere agevolmente tagliato in caso sia necessario effettuarne un accorciamento. The grooves 31 in practice are grooves along which the centering element can be easily cut in case it is necessary to shorten them.

Da dire anche che preferibilmente l’elemento di centraggio 25 è realizzato in un unico pezzo e che il suo utilizzo risulta particolarmente efficace nelle applicazioni in cui vi è la massima differenza di quota tra l’asse del manicotto di scarico e l’asse del tubo pescante nella sua porzione orizzontale, cioè la porzione del tubo pescante con asse parallelo a quello del manicotto di scarico, in quanto in questo caso il tubo pescante oltrepassa la guarnizione solo per una piccola misura, e quindi la presa che il distanziale effettua sul tubo pescante potrebbe risultare meno salda e il tubo pescante potrebbe essere soggetto a dondolamenti o comunque potrebbe assumere posizioni non perfettamente verticali ed ancora potrebbe risultare eccessivamente sensibile ad urti occasionali che potrebbero derivare, ad esempio, durante lavori di pulizia domestica o nel corso dell’apertura e chiusura di cassetti, nel caso in cui il presente gruppo sifone dovesse essere alloggiato in un mobile. It should also be said that the centering element 25 is preferably made in a single piece and that its use is particularly effective in applications where there is the maximum difference in height between the axis of the exhaust sleeve and the axis of the pipe. suction pipe in its horizontal portion, i.e. the portion of the suction pipe with axis parallel to that of the discharge sleeve, since in this case the suction pipe goes beyond the gasket only for a small extent, and therefore the grip that the spacer makes on the suction pipe it could be less firm and the dip tube could be subject to rocking or in any case it could assume positions that are not perfectly vertical and could still be excessively sensitive to occasional impacts that could derive, for example, during domestic cleaning work or during opening and closing of drawers, in the event that the present siphon unit is to be housed in a cabinet.

Da aggiungere infine che in accordo con gli esempi delle figure, il corpo sifone 2 preferibilmente è munito di una terza apertura comune alla prima camera di sifonaggio 3 e alla seconda camera di sifonaggio 4, per l’apertura e chiusura della quale il corpo sifone comprende un tappo rimovibile 32. Finally, it should be added that in accordance with the examples of the figures, the siphon body 2 is preferably provided with a third opening common to the first siphon chamber 3 and to the second siphon chamber 4, for the opening and closing of which the siphon body comprises a removable cap 32.

La suddetta terza apertura, vantaggiosamente prevista per l’ispezione dell’interno del corpo sifone, è preferibilmente disposta in prossimità del tappo di fondo 20 del corpo sifone 2. The aforementioned third opening, advantageously provided for the inspection of the interior of the siphon body, is preferably arranged near the bottom plug 20 of the siphon body 2.

In accordo con quanto sopra vi è da notare che secondo la presente invenzione il presente gruppo sifone consente un accoppiamento con un tubo pescante anche in caso quest’ultimo abbia un tratto prossimale al dispositivo igienico-sanitario, vale a dire il tratto con asse parallelo all’asse del manicotto di scarico, sostanzialmente alla stessa quota del manicotto di scarico del corpo sifone. In questo caso, tipico ad esempio quando il dispositivo igienico-sanitario è un bidet, può essere superfluo l’utilizzo del suddetto elemento di centraggio mentre si è soliti utilizzare un tubo pescante cosiddetto corto, come illustrato nell’esempio della figura 14, in cui il tubo pescante è indicato con 33. In accordance with the above, it should be noted that according to the present invention the present siphon assembly allows coupling with a dip tube even if the latter has a section proximal to the sanitary device, i.e. the section with axis parallel to the axis of the discharge sleeve, substantially at the same height as the discharge sleeve of the siphon body. In this case, typical for example when the hygienic-sanitary device is a bidet, the use of the aforementioned centering element may be superfluous while it is usual to use a so-called short suction tube, as illustrated in the example of figure 14, in which the dip tube is indicated with 33.

In ogni caso, vantaggiosamente, il presente gruppo sifone consente un’associazione con un tubo pescante senza necessità di utilizzare elementi filettati in particolare per associare al corpo sifone un tratto verticale del tubo pescante prossimale al corpo sifone, cioè il tratto con asse coincidente all’asse della prima apertura del corpo sifone. In any case, advantageously, the present siphon assembly allows an association with a suction pipe without the need to use threaded elements, in particular to associate a vertical section of the suction pipe proximal to the siphon body to the siphon body, i.e. the section with axis coinciding with the siphon body. axis of the first opening of the siphon body.

I vantaggi della presente invenzione, apparsi evidenti nel corso della descrizione sopra riportata, possono essere riassunti rimarcando che è messo a disposizione un gruppo sifone in grado di essere accoppiato con un tubo pescante in modo da occupare il minor spazio possibile inferiormente ad un dispositivo igienico-sanitario, così da permettere ad esempio l’impiego di mobili contenenti il gruppo sifone muniti anche di cassetti, ed in grado di fornire un saldo accoppiamento tra il corpo sifone ed il tubo pescante, in particolare senza necessità di ricorrere ad elementi filettati, che consente anche l’utilizzo di comuni tubi lisci di diametro adeguato ed in cui anche le fasi del relativo montaggio risultano particolarmente semplici nell’esecuzione e nella sequenza. The advantages of the present invention, which appeared evident in the course of the above description, can be summarized by noting that a siphon unit is made available which can be coupled with a suction pipe so as to occupy the least possible space below a hygienic device. sanitary, so as to allow for example the use of furniture containing the siphon group also equipped with drawers, and able to provide a firm coupling between the siphon body and the suction pipe, in particular without the need to resort to threaded elements, which allows also the use of common smooth pipes of adequate diameter and in which also the relative assembly phases are particularly simple in execution and sequence.

Alla presente invenzione, nelle forme di realizzazione illustrate e descritte, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, un tecnico del ramo potrà apportare numerose variazioni e modifiche, tutte per altro comprese nell’ambito di protezione dell’invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni. To the present invention, in the embodiments illustrated and described, in order to meet contingent and specific needs, a person skilled in the art can make numerous changes and modifications, all of which are included in the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Space-saving siphon group (1) comprising: a siphon body (2) having a first siphon chamber (3) equipped with a first opening (4) for a dip tube (5; 33), a second siphon chamber (6) connected to a second opening (7) for the connection to a drainage network, in which said first siphon chamber (3) and said second siphon chamber (6) are in fluid communication with each other and in which said first opening (4) and said second opening (7) have respective axes orthogonal to each other, characterized by the fact of understanding a spacer (10) housed in said first siphon chamber (3), in which said spacer (10) comprises a hollow cylindrical body (11) substantially coaxial with said first opening (4), and an annular gasket (12) arranged between said hollow cylindrical body (11) of said spacer (10) and said first opening (4).

2. Siphon assembly according to claim 1, wherein said hollow cylindrical body (11) of said spacer (10) is radially elastic.

Siphon assembly according to claim 1 or 2, wherein said hollow cylindrical body (11) is provided with a longitudinally extending through cut (14).

Siphon assembly according to any one of the preceding claims, wherein said hollow cylindrical body (11) comprises an internal side wall (16) with a conical profile, in which the internal diameter of said hollow cylindrical body (11) at a first distal end from said first opening (4) is smaller than the internal diameter of said hollow cylindrical body (11) at a second end proximal to said first opening (4).

Siphon assembly according to any one of the preceding claims, wherein said spacer (10) comprises longitudinal and protruding ribs (15) extending on an external side wall of said hollow cylindrical body (11).

Siphon assembly according to any one of claims 1-3, wherein said spacer (10) comprises a ring portion (17) constrained to said hollow cylindrical body (11) which, when the siphon assembly is assembled, is positioned at a first end distal from said first opening (4), in which said ring portion (17) protrudes with respect to an internal side wall (16) of said hollow cylindrical body (11) with realization of an internal step (18), in which preferably said ring portion (17) is provided with a through cut (19) which forms an open ring, and in which more preferably said ring portion (17) protrudes with respect to an external side wall of said hollow cylindrical body (11 ) with the creation of an external step (21).

7. Siphon assembly according to claim 6, wherein said spacer (10) comprises at least a first projecting element (22) extending from said ring portion (17) on the opposite side with respect to said hollow cylindrical body (11), in which preferably said at least one first projecting element (22) has a hollow semi-cylindrical profile, in which more preferably said at least one projecting element (22) is disposed in a distal position from an area of said siphon body which connects said first fluid chamber siphoning (3) with said second siphoning chamber (6).

8. Siphon assembly according to claim 7, wherein said spacer (10) comprises at least a second projecting element (24) extending radially from said at least one first projecting element (22).

Siphon assembly according to any one of the preceding claims, comprising a centering element (25) adapted to be removably associated, free in translation and constrained in rotation, to said siphon body (2) and intended to be coupled to the aforementioned suction tube.

10. Siphon assembly according to claim 9, wherein said siphon body (2) comprises at least a sliding guide (26) substantially extended by said first opening (4) parallel to the axis of the latter and externally to said first chamber siphon (3), and said centering element (25) comprises at least one wing (27) intended to engage said at least one sliding guide (26).

11. Siphon assembly according to claim 9 or 10, wherein said centering element (25) comprises a hollow body (28) substantially semi-cylindrical and two arms (29) with curved internal profile (30) which extend converging from each other from opposite sides edges of an end portion of said hollow body (2).

Siphon assembly according to claim 9 or 10, wherein said centering element (25) comprises a substantially semi-cylindrical hollow body (28) having a back wall provided with a plurality of transversely extending grooves (31).

Siphon assembly according to any one of the preceding claims, wherein said siphon body comprises a third opening common to said first siphon chamber (3) and to said second siphon chamber (6) for their inspection, and said siphon body (2 ) comprises a plug (32), removable, for closing said third opening.