IT201900003509A1

IT201900003509A1 - Drainage system for horizontally sliding doors or windows.

Info

Publication number: IT201900003509A1
Application number: IT102019000003509A
Authority: IT
Inventors: Michele Loperfido
Original assignee: Masterlab S R L Unipersonale
Priority date: 2019-03-11
Filing date: 2019-03-11
Publication date: 2020-09-11
Also published as: EP3708761B1; EP3708761A1; ES2913164T3

Description

Sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente. Drainage system for horizontally sliding doors or windows.

La presente invenzione si riferisce ad un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente. The present invention refers to a drainage system for horizontally sliding doors or windows.

Nel settore dei serramenti scorrevoli è particolarmente sentito il problema di drenare l’acqua, sia essa piovana o di condensa, dalla traversa inferiore del telaio fisso, sulla quale traversa sono ricavate le rotaie o guide di supporto e scorrimento delle ante di porte o finestre. Si vuole infatti evitare che l’acqua penetri nell’ambiente chiuso dal serramento e ristagni nel serramento stesso, oltre che limitare l’ingresso di aria dall’esterno verso l’interno dell’ambiente chiuso dal serramento. In the sliding door and window sector, the problem of draining water, whether rain or condensation, is particularly felt from the lower crosspiece of the fixed frame, on which crosspiece the rails or guides to support and slide the doors or windows are made. In fact, we want to prevent water from penetrating into the environment closed by the window frame and stagnating in the window itself, as well as limiting the entry of air from the outside to the inside of the room closed by the window.

Generalmente la traversa inferiore comprende una o più rotaie o guide per il supporto e lo scorrimento di rispettive ante di porte o finestre. A fianco di tali rotaie o guide corre un canale longitudinale aperto superiormente. Generally, the lower crosspiece comprises one or more rails or guides for supporting and sliding the respective doors or windows. Alongside these rails or guides runs a longitudinal channel open at the top.

Più precisamente, la traversa inferiore è provvista di almeno una coppia di rotaie o guide fra le quali è interposto un tassello di tenuta che separa una prima porzione del canale longitudinale, la quale si affaccia al “lato interno”, da una seconda porzione del canale longitudinale, la quale si affaccia al “lato esterno”, e che sono rispettivamente in comunicazione con l’ambiente interno e con l’ambiente esterno al vano chiuso dal serramento. More precisely, the lower crosspiece is provided with at least one pair of rails or guides between which a sealing block is interposed which separates a first portion of the longitudinal channel, which faces the "internal side", from a second portion of the channel longitudinal, which faces the "external side", and which are respectively in communication with the internal environment and with the external environment of the compartment closed by the window.

All’interno della traversa si estende un condotto tubolare longitudinale che ha una parete laterale esterna e una parete superiore definente il fondo del canale. A longitudinal tubular duct extends inside the crosspiece which has an external side wall and an upper wall defining the bottom of the channel.

Uno dei sistemi di drenaggio noti prevede l’impiego di vaschette di drenaggio, ciascuna delle quali è inserita a cassetto nel condotto tubolare interno alla traversa attraverso un’apposita asola ricavata nella parete laterale esterna di esso. Ciascuna vaschetta si estende trasversalmente al condotto tubolare interno alla traversa al di sotto di almeno una rispettiva apertura di drenaggio che è ricavata sul fondo del canale e nella quale è inserita una boccola di deflusso. One of the known drainage systems involves the use of drainage trays, each of which is inserted in a drawer into the tubular duct inside the crosspiece through a special slot made in the external side wall of it. Each basin extends transversely to the tubular duct inside the crosspiece below at least one respective drainage opening which is formed on the bottom of the channel and in which an outflow bushing is inserted.

Ciascuna vaschetta è provvista di una parete anteriore che chiude l’asola ricavata nella traversa per l’inserimento attraverso di essa della vaschetta stessa. Each tray is provided with a front wall that closes the slot made in the crosspiece for the insertion of the tray through it.

Tale parete anteriore è attraversata da almeno un’apertura di scarico che è generalmente protetta da una cappetta di copertura aperta verso il basso. This front wall is crossed by at least one discharge opening which is generally protected by a covering cap open downwards.

Al fine di evitare infiltrazioni di aria dall’ambiente esterno verso l’ambiente interno attraverso la vaschetta di drenaggio, è noto disporre in corrispondenza della parete anteriore di quest’ultima uno sportellino girevole attorno ad un asse parallelo alla parete anteriore e trasversale allo sviluppo longitudinale della vaschetta. In order to avoid infiltration of air from the external environment towards the internal environment through the drainage tray, it is known to arrange in correspondence with the front wall of the latter a door that can rotate around an axis parallel to the front wall and transversal to the longitudinal extension of the tray.

Lo sportellino noto è mobile fra: The known flap is movable between:

- una prima posizione, in cui esso è sollevato in allontanamento dalla parete anteriore verso l’ambiente esterno così da scoprire almeno parzialmente l’apertura di scarico ricavata nella parete anteriore stessa per lasciare defluire l’acqua drenata verso l’ambiente esterno, e - a first position, in which it is raised away from the front wall towards the external environment so as to at least partially uncover the drain opening made in the front wall itself to let the drained water flow towards the external environment, and

- una seconda posizione, in cui esso è sostanzialmente sovrapposto alla parete anteriore così da chiudere l’apertura di scarico ricavata in quest’ultima per impedire l’ingresso di aria dall’ambiente esterno verso l’ambiente interno, la rotazione dello sportellino in allontanamento dalla parete anteriore verso l’ambiente interno essendo impedita per ostacolo. - a second position, in which it is substantially superimposed on the front wall so as to close the discharge opening obtained in the latter to prevent the entry of air from the external environment towards the internal environment, the rotation of the door away from from the front wall towards the internal environment being impeded by an obstacle.

Un tale sistema di drenaggio noto ha una maggiore capacità di drenaggio rispetto ad altri sistemi di drenaggio noti e permette di evitare ristagni nei condotti tubolari interni alla traversa. Il suo impiego è tuttavia limitato, essendo generalmente utilizzato per il drenaggio del solo “lato esterno” o del solo “lato interno” in abbinamento con altri sistemi di drenaggio noti. Such a known drainage system has a greater drainage capacity than other known drainage systems and allows to avoid stagnation in the tubular ducts inside the crosspiece. However, its use is limited, as it is generally used for the drainage of only the "external side" or only the "internal side" in combination with other known drainage systems.

Qualora, infatti, si utilizzasse una vaschetta di drenaggio nota sia per il drenaggio del “lato esterno” sia per il drenaggio del “lato interno” si verificherebbero indesiderate infiltrazioni di aria. If, in fact, a known drainage tank is used both for the drainage of the “external side” and for the drainage of the “internal side”, unwanted air infiltrations would occur.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente che abbia un’elevata capacità di drenaggio ed eviti la diffusione dell’acqua drenata nel condotto tubolare interno alla traversa e conseguenti ristagni della stessa. The purpose of the present invention is to create a drainage system for horizontally sliding doors or windows that has a high drainage capacity and avoids the diffusion of water drained into the tubular duct inside the crosspiece and consequent stagnation of the same.

Altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente che possa essere facilmente adottato per drenare sia il “lato interno” sia il “lato esterno”, impedendo infiltrazioni di aria nell’ambiente chiuso dal serramento. Another purpose of the present invention is to create a drainage system for horizontally sliding doors or windows that can be easily adopted to drain both the "internal side" and the "external side", preventing air infiltration into the environment closed by the window frame.

Un altro scopo ancora della presente invenzione è quello di realizzare un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente che sia facilmente montabile e smontabile con un numero limitato di operazioni. Yet another object of the present invention is to provide a drainage system for horizontally sliding doors or windows which can be easily assembled and disassembled with a limited number of operations.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente particolarmente semplice e funzionale, con costi contenuti. Another object of the present invention is to provide a drainage system for horizontally sliding doors or windows that is particularly simple and functional, with low costs.

Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti realizzando un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by realizing a drainage system for horizontally sliding doors or windows as set forth in claim 1.

Questi scopi secondo la presente invenzione sono raggiunti anche con una vaschetta di drenaggio per un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente come esposto nella rivendicazione 10. These purposes according to the present invention are also achieved with a drain pan for a drainage system for horizontally sliding doors or windows as set forth in claim 10.

Ulteriori caratteristiche sono previste nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics are provided in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un sistema di drenaggio per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a drainage system for horizontally sliding doors or windows according to the present invention will become more evident from the following description, which is exemplary and not limiting, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1A è una vista in assonometria e in esploso di una possibile forma di realizzazione di una vaschetta di drenaggio per un sistema di drenaggio secondo la presente invenzione in una prima configurazione d’uso; Figure 1A is an axonometric and exploded view of a possible embodiment of a drainage tank for a drainage system according to the present invention in a first configuration of use;

la figura 1B è una vista in assonometria della vaschetta di figura 1A in condizione assemblata; Figure 1B is an axonometric view of the tray of Figure 1A in the assembled condition;

le figure 2A e 2B sono viste come quelle di cui alle figure 1A e 1B mostranti una seconda possibile configurazione d’uso della vaschetta di drenaggio; Figures 2A and 2B are seen as those in Figures 1A and 1B showing a second possible configuration of use of the drainage tray;

la figura 3 è una vista in sezione orizzontale di un serramento ad ante scorrevoli provvisto di un sistema di drenaggio secondo la presente invenzione per il drenaggio sia del “lato esterno”, sia del “lato interno”; figure 3 is a horizontal sectional view of a sliding door frame provided with a drainage system according to the present invention for the drainage of both the "external side" and the "internal side";

le figure 4 e 5 sono sezioni secondo i piani di sezione IV-IV e V-V di figura 3. Figures 4 and 5 are sections according to the section planes IV-IV and V-V of Figure 3.

Con riferimento alle figure allegate, viene mostrato un sistema di drenaggio 10 per porte o finestre scorrevoli orizzontalmente secondo la presente invenzione. With reference to the attached figures, a drainage system 10 for horizontally sliding doors or windows according to the present invention is shown.

Serramenti con finestre o porte scorrevoli sono noti al tecnico del ramo e sono qui descritti ed illustrati in modo esemplificativo solo con riferimento a quei componenti utili per la comprensione della presente invenzione, senza che ciò costituisca limitazione alcuna. Doors and windows with sliding windows or doors are known to those skilled in the art and are described and illustrated here by way of example only with reference to those components which are useful for understanding the present invention, without this constituting any limitation.

Tali serramenti comprendono un telaio fisso sul quale sono montate una o più ante di una finestra o di una porta, almeno una delle quali è supportata in modo orizzontalmente scorrevole. These frames comprise a fixed frame on which one or more leaves of a window or door are mounted, at least one of which is supported in a horizontally sliding manner.

Il telaio fisso comprende una traversa 100 inferiore che, generalmente, è costituita da uno o più profilati estrusi fra loro accoppiati e/o provvisti di guarnizioni di tenuta e/o isolamento termico e che non sono descritti nel dettaglio essendo noti al tecnico del ramo. The fixed frame comprises a lower crosspiece 100 which generally consists of one or more extruded sections coupled to each other and / or provided with sealing gaskets and / or thermal insulation and which are not described in detail as they are known to those skilled in the art.

La traversa 100 comprende almeno una rotaia 101 o guida atta a supportare almeno un’anta 200 di una porta o di una finestra. The crosspiece 100 comprises at least one rail 101 or guide designed to support at least one leaf 200 of a door or window.

Generalmente, la traversa 100 comprende almeno due rotaie 101 o guide fra loro parallele, su ciascuna delle quali è montata una rispettiva anta 200, in cui almeno una delle due ante 200 è montata in modo scorrevole sulla rispettiva rotaia 101 o guida. Generally, the crosspiece 100 comprises at least two rails 101 or guides parallel to each other, on each of which a respective leaf 200 is mounted, in which at least one of the two leaves 200 is mounted in a sliding manner on the respective rail 101 or guide.

La traversa 100 può essere provvista anche di più rotaie o guide ciascuna supportante una rispettiva anta fissa o scorrevole secondo configurazioni note al tecnico del ramo. The crosspiece 100 can also be provided with several rails or guides, each supporting a respective fixed or sliding leaf according to configurations known to those skilled in the art.

Parallelamente alle rotaie 101 scorre almeno un canale 102. Il canale 102 è generalmente aperto superiormente ed è delimitato lungo almeno un lato da una rotaia 101. At least one channel 102 runs parallel to the rails 101. The channel 102 is generally open at the top and is delimited along at least one side by a rail 101.

La traversa 100 comprende poi almeno un condotto tubolare 103 che si estende lungo lo sviluppo longitudinale della traversa stessa ed internamente a essa. Il condotto tubolare 103 ha una parete laterale esterna 104 e una parete superiore 105 che definisce il fondo del canale 102. The crosspiece 100 then comprises at least one tubular duct 103 which extends along the longitudinal development of the crosspiece itself and inside it. The tubular conduit 103 has an outer side wall 104 and an upper wall 105 which defines the bottom of the channel 102.

Per parete laterale esterna 104 si intende indicare la parete che delimita longitudinalmente il condotto tubolare 103 e che, in configurazione di montaggio del serramento, si affaccia all’ambiente esterno AE al vano chiuso dal serramento stesso. By external side wall 104 we mean the wall that longitudinally delimits the tubular duct 103 and which, in the window assembly configuration, faces the external environment AE to the compartment closed by the window itself.

Nelle allegate figure si è schematicamente indicato con AE l’ambiente esterno e con AI l’ambiente interno al vano chiuso dal serramento. In the attached figures, the external environment is schematically indicated with AE and the internal environment of the compartment closed by the window with AI.

Si precisa che il condotto tubolare 103 può essere a una o più camere interne fra loro separate da pareti intermedie 130 a seconda della configurazione della traversa 100. It should be noted that the tubular duct 103 can have one or more internal chambers separated from each other by intermediate walls 130 according to the configuration of the crosspiece 100.

La parete superiore 105 è attraversata da almeno un’apertura di drenaggio 106 e la parete laterale esterna 104 è attraversata da almeno un’asola 107. The upper wall 105 is crossed by at least one drainage opening 106 and the external side wall 104 is crossed by at least one slot 107.

L’apertura di drenaggio 106 e l’asola 107 sono ricavate in corrispondenza di uno stesso tratto longitudinale della traversa 100. The drainage opening 106 and the slot 107 are obtained in correspondence with the same longitudinal section of the crosspiece 100.

Qualora il condotto tubolare 103 comprenda più camere interne fra loro separate da pareti intermedie 130, ciascuna parete intermedia 130 interposta fra la parete laterale esterna 104 e l’apertura di drenaggio 106 è attraversata da almeno una rispettiva asola copiante e allineata all’asola 107. If the tubular duct 103 comprises several internal chambers separated from each other by intermediate walls 130, each intermediate wall 130 interposed between the external side wall 104 and the drainage opening 106 is crossed by at least one respective slot copying and aligned with slot 107.

Il sistema di drenaggio 10 comprende almeno una vaschetta di drenaggio 11 (nel seguito indicata come “vaschetta 11”) che è inseribile trasversalmente nel condotto tubolare 103 attraverso l’asola 107 e che è atta ad estendersi al di sotto dell’apertura di drenaggio 106. The drainage system 10 comprises at least one drainage tank 11 (hereinafter referred to as "tank 11") which can be inserted transversely into the tubular duct 103 through the slot 107 and which is able to extend below the drainage opening 106 .

La vaschetta 11 è costituita da un corpo che presenta una parete anteriore 12 e una parete posteriore 13 fra loro opposte lungo lo sviluppo longitudinale della vaschetta 11. The tray 11 consists of a body which has a front wall 12 and a rear wall 13 opposite each other along the longitudinal development of the tray 11.

La parete anteriore 12 è atta a coprire l’asola 107 ed è provvista di almeno un’apertura di scarico 14 che sbocca nell’ambiente esterno AE per lo scarico in esso dell’acqua drenata. The front wall 12 is designed to cover the slot 107 and is provided with at least one drain opening 14 which opens into the external environment AE for the discharge of the drained water into it.

La parete posteriore 13 è atta ad essere alloggiata nel condotto tubolare 103, generalmente oltre il bordo dell’apertura di drenaggio 106 più distante dalla parete laterale esterna 104. The rear wall 13 is adapted to be housed in the tubular duct 103, generally beyond the edge of the drainage opening 106 farthest from the external side wall 104.

La parete anteriore 12 e la parete posteriore 13 sono definite in aggetto dal fondo 15 del corpo della vaschetta di drenaggio 11 e sono fra loro raccordate da una coppia di sponde 16, 17 longitudinali aggettanti dal fondo 15 e che si estendono in direzione sostanzialmente ortogonale alla parete anteriore 12 e alla parete posteriore 13. The front wall 12 and the rear wall 13 are defined as projecting from the bottom 15 of the body of the drainage tray 11 and are connected to each other by a pair of longitudinal sides 16, 17 projecting from the bottom 15 and extending in a substantially orthogonal direction to the front wall 12 and rear wall 13.

La vaschetta 11 ha una lunghezza e una larghezza tali per cui - una volta che essa è stata inserita nel condotto tubolare 103 trasversalmente a esso - essa si estenda al di sotto dell’almeno un’apertura di drenaggio 106 e quest’ultima, vista in pianta, sia contenuta nell’ingombro utile della vaschetta stessa. In particolare, la vaschetta 11 ha una lunghezza misurata fra la sua parete anteriore 12 e la sua parete posteriore 13 uguale o maggiore alla distanza misurata trasversalmente allo sviluppo longitudinale della traversa 100 fra la rispettiva asola 107 e il bordo dell’apertura di drenaggio 106 che, su un piano trasversale allo sviluppo longitudinale del condotto tubolare 103, è da essa più distante. La lunghezza della vaschetta 11 è cioè maggiore o uguale alla distanza massima fra l’asola 107 e l’apertura di drenaggio 106, in modo tale che la vaschetta 11 si estenda in lunghezza al di sotto dell’intera apertura di drenaggio 106 per raccogliere l’acqua che defluisce da essa. The tray 11 has a length and a width such that - once it has been inserted into the tubular duct 103 transversely thereto - it extends below the at least one drainage opening 106 and the latter, seen in view plant, is contained in the useful size of the tray itself. In particular, the tray 11 has a length measured between its front wall 12 and its rear wall 13 equal to or greater than the distance measured transversely to the longitudinal development of the crosspiece 100 between the respective slot 107 and the edge of the drainage opening 106 which , on a plane transversal to the longitudinal extension of the tubular duct 103, is further away from it. The length of the tray 11 is greater than or equal to the maximum distance between the slot 107 and the drainage opening 106, so that the tray 11 extends in length below the entire drainage opening 106 to collect the water flowing from it.

Analogamente, la larghezza utile della vaschetta 11 è maggiore o uguale alla massima dimensione che l’apertura di drenaggio 106 ha parallelamente allo sviluppo longitudinale del condotto tubolare 103, così che la vaschetta 11 si estenda, non solo in lunghezza, ma anche in larghezza al di sotto dell’intera apertura di drenaggio 106. Similarly, the useful width of the tray 11 is greater than or equal to the maximum dimension that the drainage opening 106 has parallel to the longitudinal development of the tubular duct 103, so that the tray 11 extends, not only in length, but also in width to below the entire drain opening 106.

Secondo la presente invenzione, la vaschetta 11 comprende almeno un supporto intermedio 18 che è ricavato in corrispondenza di almeno una rispettiva posizione definita fra la parete anteriore 12 e la parete posteriore 13 ed a una distanza non nulla da esse. According to the present invention, the tray 11 comprises at least one intermediate support 18 which is obtained in correspondence with at least one respective position defined between the front wall 12 and the rear wall 13 and at a non-zero distance therefrom.

Il supporto intermedio 18 è atto a supportare almeno un rispettivo sportellino 19 in modo girevole attorno ad un asse di rotazione A trasversale alla vaschetta 11 stessa (i.e. trasversale allo sviluppo in lunghezza della vaschetta 11). The intermediate support 18 is able to support at least one respective door 19 in a rotatable way around an axis of rotation A transversal to the tray 11 itself (i.e. transversal to the length development of the tray 11).

Il supporto intermedio 18 è atto a supportare lo sportellino 19 in modo girevole attorno all’asse di rotazione A fra: The intermediate support 18 is able to support the door 19 in a rotatable way around the rotation axis A between:

- una prima posizione, in cui lo sportellino 19 è sollevato verso la parete anteriore 12 in allontanamento dalla parete posteriore 13, e - a first position, in which the door 19 is raised towards the front wall 12 away from the rear wall 13, and

- una seconda posizione, in cui lo sportellino 19 è sostanzialmente parallelo alla parete anteriore 12 formando un setto che divide la vaschetta di drenaggio 11 in rispettivi scomparti longitudinali, in cui l’almeno un’apertura di drenaggio 106 cooperante con la vaschetta 11 sbocca nello scomparto definito a valle, rispetto al verso di inserimento della vaschetta 11 nel condotto tubolare 103, del setto formato dallo sportellino 19 stesso. - a second position, in which the door 19 is substantially parallel to the front wall 12 forming a septum which divides the drainage basin 11 into respective longitudinal compartments, in which the at least one drainage opening 106 cooperating with the basin 11 opens into the compartment defined downstream, with respect to the direction of insertion of the tray 11 into the tubular duct 103, of the septum formed by the door 19 itself.

Il supporto intermedio 18 è ricavato in una rispettiva posizione distanziata di una distanza non nulla sia dalla parete anteriore 12 sia dalla parete posteriore 13, in modo tale che lo sportellino 19 da esso supportato, quando si trova nella sua seconda posizione, non sia accostato a nessuna di tali pareti e in particolare alla parete anteriore 12. In questo modo, quando lo sportellino 19 è nella sua seconda posizione, esso forma un setto che si estende sostanzialmente senza soluzione di continuità trasversalmente alla vaschetta 11 dividendola in rispettivi scomparti longitudinali: un primo scomparto delimitato dalla parete anteriore 12, dal setto e dalle sponde 16, 17 e un secondo scomparto delimitato dal setto, dalla parete posteriore 13 e dalle sponde 16, 17. The intermediate support 18 is obtained in a respective position spaced by a non-zero distance both from the front wall 12 and from the rear wall 13, so that the door 19 supported by it, when it is in its second position, is not approached. none of these walls and in particular to the front wall 12. In this way, when the door 19 is in its second position, it forms a septum which extends substantially without interruption across the tray 11 dividing it into respective longitudinal compartments: a first compartment delimited by the front wall 12, by the septum and by the sides 16, 17 and a second compartment delimited by the septum, by the rear wall 13 and by the sides 16, 17.

Vantaggiosamente, l’accoppiamento fra il supporto intermedio 18 e lo sportellino 19 è configurato per impedire, ad esempio per ostacolo meccanico, la rotazione dello sportellino 19 in allontanamento dalla parete anteriore 12 verso la parete posteriore 13. Advantageously, the coupling between the intermediate support 18 and the door 19 is configured to prevent, for example by mechanical obstacle, the rotation of the door 19 away from the front wall 12 towards the rear wall 13.

Con riferimento alla forma di realizzazione mostrata nelle allegate figure, il supporto intermedio 18 comprende due sedi 20 ricavate nelle sponde 16, 17 e fra loro allineate così da definire l’asse di rotazione A e che supportano in modo girevole corrispondenti perni 21 ricavati alle estremità opposte dello sportellino 19. With reference to the embodiment shown in the attached figures, the intermediate support 18 comprises two seats 20 obtained in the sides 16, 17 and aligned with each other so as to define the rotation axis A and which rotatably support corresponding pins 21 obtained at the ends opposite sides of the flap 19.

Il supporto intermedio 18 comprende inoltre un corpo a forcella 22 che sporge in aggetto dal fondo 15 e che presenta una rispettiva sede 23 allineata alle sedi 20 e che supporta in modo girevole un tratto 24 dello sportellino 19, il quale tratto 24 è allineato ai perni 21. The intermediate support 18 also comprises a fork-shaped body 22 which protrudes from the bottom 15 and which has a respective seat 23 aligned with the seats 20 and which rotatably supports a portion 24 of the door 19, which portion 24 is aligned with the pins 21.

In corrispondenza delle sedi 20 e del corpo a forcella 22 sono ricavate alette 25 che si estendono parallelamente alla parete anteriore 12 e che impediscono per ostacolo la rotazione dello sportellino 19 verso la parete posteriore 13 in allontanamento dalla parete anteriore 12. In correspondence of the seats 20 and of the fork-shaped body 22 there are fins 25 which extend parallel to the front wall 12 and which prevent the rotation of the door 19 towards the rear wall 13 away from the front wall 12.

Lo sportellino 19 è costituito da un corpo a piastra che presenta alle estremità opposte i perni 21. The flap 19 consists of a plate-like body which has pins 21 at the opposite ends.

Lo sportellino 19 presenta una fenditura 26 di accoppiamento con il corpo a forcella 22. The door 19 has a slot 26 for coupling with the fork body 22.

Non si escludono tuttavia alternative forme di realizzazione del supporto intermedio 18 e dello sportellino 19. However, alternative embodiments of the intermediate support 18 and of the door 19 are not excluded.

La vaschetta 11 può comprendere una pluralità di supporti intermedi 18 ricavati in corrispondenza di una pluralità di rispettive posizioni, ciascuna delle quali è definita fra la parete anteriore 12 e la parete posteriore 13 a una distanza non nulla da esse, in cui i supporti intermedi 18 si susseguono, l’uno distanziato dall’altro, lungo lo sviluppo longitudinale della vaschetta 11 e ciascuno dei quali è atto a supportare un rispettivo sportellino 19 come sopra descritto. Come apparirà più chiaro nel seguito, una tale forma di realizzazione è particolarmente utile per sistemi di drenaggio di traverse 100 le cui rotaie delimitano più canali longitudinali. The tray 11 can comprise a plurality of intermediate supports 18 obtained in correspondence with a plurality of respective positions, each of which is defined between the front wall 12 and the rear wall 13 at a non-zero distance from them, in which the intermediate supports 18 they follow each other, one spaced from the other, along the longitudinal development of the tray 11 and each of which is able to support a respective door 19 as described above. As will become clearer in the following, such an embodiment is particularly useful for drainage systems of sleepers 100 whose rails delimit several longitudinal channels.

Vantaggiosamente, la stessa vaschetta 11 è poi provvista di un supporto principale 27 ricavato in corrispondenza della parete anteriore 12 e che è atto a supportare almeno un rispettivo sportellino 19 in modo girevole attorno ad un asse di rotazione B trasversale alla vaschetta 11 stessa (i.e. trasversale allo sviluppo in lunghezza della vaschetta 11). Advantageously, the same tray 11 is then provided with a main support 27 obtained in correspondence with the front wall 12 and which is able to support at least a respective door 19 in a rotatable way around an axis of rotation B transversal to the tray 11 itself (i.e. transversal to the length of the tray 11).

Il supporto principale 27 è atto a supportare lo sportellino 19 in modo girevole attorno all’asse di rotazione B fra: The main support 27 is adapted to support the door 19 in a rotatable way around the axis of rotation B between:

- una prima posizione, in cui lo sportellino 19 è sollevato in allontanamento dalla parete anteriore 12 da parte opposta rispetto alla parete posteriore 13 per scoprire almeno parzialmente l’apertura di scarico 14, e - a first position, in which the door 19 is raised away from the front wall 12 on the opposite side with respect to the rear wall 13 to at least partially uncover the discharge opening 14, and

- una seconda posizione, in cui lo sportellino 19 è sostanzialmente sovrapposto alla parete anteriore 12 chiudendo l’apertura di scarico 14. - a second position, in which the door 19 is substantially superimposed on the front wall 12 closing the discharge opening 14.

L’accoppiamento fra il supporto principale 27 e lo sportellino 19 è vantaggiosamente configurato per impedire la rotazione dello sportellino 19 in allontanamento dalla parete anteriore 12 verso la parete posteriore 13. The coupling between the main support 27 and the door 19 is advantageously configured to prevent the rotation of the door 19 away from the front wall 12 towards the rear wall 13.

Con riferimento alla forma di realizzazione mostrata nelle allegate figure, il supporto principale 27 è ricavato in corrispondenza della faccia della parete anteriore 12 rivolta verso la parete posteriore 13. Il supporto principale 27 comprende rispettive sedi 28 che sono ricavate, fra loro allineate a definire l’asse di rotazione B, in corrispondenza del raccordo fra le sponde 16, 17 e la parete anteriore 12. Le sedi 28 supportano in modo girevole i perni 21 ricavati alle estremità opposte dello sportellino 19. Un’ulteriore sede 28a è ricavata in posizione intermedia per supportare il tratto 24. Il supporto principale 27 inoltre comprende rispettive alette 29 che si estendono parallelamente alla parete anteriore 12 a ridosso di quest’ultima per impedire per ostacolo la rotazione dello sportellino 19 in allontanamento della parete anteriore 12 verso la parete posteriore 13. With reference to the embodiment shown in the attached figures, the main support 27 is obtained in correspondence with the face of the front wall 12 facing the rear wall 13. The main support 27 comprises respective seats 28 which are obtained, aligned with each other to define the axis of rotation B, in correspondence with the connection between the sides 16, 17 and the front wall 12. The seats 28 rotatably support the pins 21 obtained at the opposite ends of the door 19. A further seat 28a is obtained in an intermediate position to support the portion 24. The main support 27 further comprises respective tabs 29 which extend parallel to the front wall 12 close to the latter to prevent the rotation of the door 19 away from the front wall 12 towards the rear wall 13.

Non si escludono tuttavia alternative forme di realizzazione del supporto principale 27 e dello sportellino 19. However, alternative embodiments of the main support 27 and of the door 19 are not excluded.

Preferibilmente, l’almeno un sopporto intermedio 18 e il supporto principale 27 hanno una configurazione analoga così da poter montare su ciascuno di essi sportellini 19 di uguale conformazione, ovvero così da poter montare un unico sportellino 19 in corrispondenza del supporto principale 27 o in corrispondenza di uno dei supporti intermedi 18 in funzione della configurazione del sistema 10. Preferably, the at least one intermediate support 18 and the main support 27 have a similar configuration so as to be able to mount on each of them doors 19 of the same shape, or so as to be able to mount a single door 19 in correspondence with the main support 27 or in correspondence of one of the intermediate supports 18 depending on the configuration of the system 10.

Il sistema 10 comprende, inoltre, almeno una boccola 30 inseribile nell’apertura di drenaggio 106. The system 10 also comprises at least one bushing 30 which can be inserted into the drainage opening 106.

La boccola 30 è innestabile nell’apertura di drenaggio 106 con un accoppiamento di forma, per interferenza o ad incastro. The bushing 30 can be inserted into the drainage opening 106 with a shape coupling, by interference or interlocking.

La boccola 30 presenta una griglia 31 in corrispondenza dell’estremità di essa che affiora sul fondo del canale 102. The bushing 30 has a grid 31 at the end of it that emerges on the bottom of the channel 102.

La boccola 30 convoglia l’acqua dal canale 102 direttamente nella vaschetta 11. The bushing 30 conveys the water from the channel 102 directly into the tank 11.

Il sistema 10 comprende inoltre almeno un fermo atto a bloccare la vaschetta 11 nel condotto tubolare 103. The system 10 further comprises at least one stop adapted to block the tray 11 in the tubular duct 103.

Vantaggiosamente, tale fermo è costituito dalla stessa boccola 30 che è atta a innestarsi nella vaschetta 11 bloccandola per ostacolo in posizione fissa rispetto al condotto tubolare 103. Advantageously, this stop is constituted by the same bush 30 which is adapted to engage in the tray 11 blocking it by obstacle in a fixed position with respect to the tubular duct 103.

La boccola 30 in tal caso ha: The bushing 30 in this case has:

- una prima porzione tubolare 30a che si inserisce nella vaschetta 11 formando un vincolo per ostacolo atto a impedire lo sfilamento della vaschetta 11 dal condotto tubolare 103, e - a first tubular portion 30a which is inserted into the tray 11 forming an obstacle constraint suitable to prevent the slipping of the tray 11 from the tubular duct 103, and

- una seconda porzione 30b, vantaggiosamente in forma di flangia, che definisce l’estremità superiore della boccola stessa e in corrispondenza della quale è ricavata la griglia 31; questa seconda porzione 30b è quella che si innesta nell’apertura di drenaggio 106 accoppiandosi con un accoppiamento di forma, per incastro o per interferenza con essa. - a second portion 30b, advantageously in the form of a flange, which defines the upper end of the bush itself and at which the grid 31 is formed; this second portion 30b is the one that engages in the drainage opening 106 by coupling with a shape coupling, by interlocking or by interference with it.

La vaschetta 11 può poi comprendere una cappetta 32 che sporge dalla faccia della parete anteriore 12 opposta a quella rivolta verso la parete posteriore 13 e che sovrasta l’apertura di scarico 14. The tray 11 can then comprise a cap 32 which protrudes from the face of the front wall 12 opposite to that facing the rear wall 13 and which overhangs the discharge opening 14.

La cappetta 32 è aperta inferiormente formando un passaggio per l’acqua uscente dall’apertura di scarico 14. The cap 32 is open at the bottom, forming a passage for the water coming out of the drainage opening 14.

Il montaggio di un sistema 10 secondo la presente invenzione è immediatamente comprensibile per il tecnico del ramo alla luce della descrizione sopra fatta e delle figure allegate. The assembly of a system 10 according to the present invention is immediately understandable for the person skilled in the art in the light of the above description and the attached figures.

Tale montaggio comprende le seguenti fasi: This assembly includes the following steps:

- realizzare almeno un’apertura di drenaggio 106 sulla parete superiore 105 del condotto tubolare 103, - make at least one drainage opening 106 on the upper wall 105 of the tubular duct 103,

- realizzare almeno un’asola 107 nella parete laterale esterna 104 del condotto tubolare 103 (e in ogni eventuale parete intermedia 130 interposta fra la parete laterale esterna 104 e l’apertura di drenaggio 106) sostanzialmente in corrispondenza dell’apertura di drenaggio 106, - make at least one slot 107 in the external side wall 104 of the tubular duct 103 (and in any intermediate wall 130 interposed between the external side wall 104 and the drainage opening 106) substantially in correspondence with the drainage opening 106,

- montare lo sportellino 19 sul supporto intermedio 18 o in uno dei supporti intermedi 18 o sul supporto principale 27 della vaschetta in funzione di quale canale o porzione di canale essa debba drenare, - mount the flap 19 on the intermediate support 18 or in one of the intermediate supports 18 or on the main support 27 of the tray according to which channel or portion of channel it is to drain,

- inserire la vaschetta 11 così configurata nel canale tubolare 103 attraverso l’asola 107, e - insert the tray 11 thus configured into the tubular channel 103 through the slot 107, e

- bloccare la vaschetta 11 così inserita per il tramite dell’almeno un fermo. - block the tray 11 thus inserted through at least one stop.

Tale bloccaggio può avvenire per il tramite della boccola 30 che viene successivamente innestata nell’apertura di drenaggio 106 e che, inserendosi per almeno un tratto nella vaschetta 11, forma un vincolo per ostacolo che impedisce scorrimenti della vaschetta 11 rispetto al condotto tubolare 103. This locking can take place through the bushing 30 which is subsequently engaged in the drainage opening 106 and which, by inserting at least a stretch in the tray 11, forms a constraint due to an obstacle that prevents the tray 11 from sliding with respect to the tubular duct 103.

Lo smontaggio del sistema di drenaggio 10 avviene con operazioni inverse a quelle sopra descritte. Disassembly of the drainage system 10 takes place in reverse operations to those described above.

Le figure 3, 4 e 5 mostrano un sistema 10 secondo la presente invenzione. Figures 3, 4 and 5 show a system 10 according to the present invention.

Nel caso raffigurato, la traversa 100 comprende due rotaie 101 che individuano un canale 102 e su ciascuna delle quali è montata una rispettiva anta 200. In the case shown, the crosspiece 100 comprises two rails 101 which identify a channel 102 and on each of which a respective leaf 200 is mounted.

Il canale 102 comprende almeno due porzioni longitudinali: una prima porzione 102a, che è comunicante con l’ambiente interno AI al vano chiuso dal serramento, e una seconda porzione 102b, che è comunicante con l’ambiente esterno AE a tale vano. The channel 102 includes at least two longitudinal portions: a first portion 102a, which communicates with the internal environment AI to the compartment closed by the window, and a second portion 102b, which communicates with the external environment AE of this compartment.

Un tassello di tenuta 108 separa la prima porzione 102a dalla seconda porzione 102b. A sealing block 108 separates the first portion 102a from the second portion 102b.

In corrispondenza della prima porzione 102a è ricavata almeno una prima apertura di drenaggio 106’ e almeno una prima asola 107’ è ricavata nella traversa 100 in corrispondenza di detta prima apertura di drenaggio 106’ per accogliere una rispettiva prima vaschetta di drenaggio 11’ disposta per drenare il cosiddetto “lato interno”. At least one first drainage opening 106 'is formed in correspondence with the first portion 102a and at least one first slot 107' is formed in the crosspiece 100 in correspondence with said first drainage opening 106 'to receive a respective first drainage tray 11' arranged to drain the so-called "internal side".

La prima vaschetta 11’ è inserita nel condotto tubolare 103 attraverso la prima asola 107’ e si estende al di sotto della prima apertura di drenaggio 106’. The first tray 11 'is inserted into the tubular duct 103 through the first slot 107' and extends below the first drainage opening 106 '.

In tal caso, la prima vaschetta 11’ è provvista di un sportellino 19’ “intermedio” che, cioè, è supportato da un supporto intermedio 18, il quale è ricavato in una posizione definita fra la parete anteriore 12 e la parete posteriore 13 a una distanza non nulla da esse e che è disposto a monte, rispetto al verso di inserimento della prima vaschetta di drenaggio 11 nel condotto tubolare 103, della rispettiva prima apertura di drenaggio 106’. In this case, the first tray 11 'is provided with an "intermediate" door 19' which, that is, is supported by an intermediate support 18, which is obtained in a defined position between the front wall 12 and the rear wall 13 to a non-zero distance therefrom and which is arranged upstream, with respect to the direction of insertion of the first drainage tray 11 in the tubular duct 103, of the respective first drainage opening 106 '.

Questo sportellino 19’ “intermedio” forma un setto che separa la prima vaschetta 11’ in due scomparti longitudinali: un primo scomparto (anteriore), che è definito fra la parete anteriore 12 e il setto stesso, e un secondo scomparto (posteriore), che è definito fra il setto e la parete posteriore 13 e nel quale sbocca l’almeno una prima apertura di drenaggio 106’. This "intermediate" flap 19 'forms a septum that separates the first compartment 11' into two longitudinal compartments: a first (front) compartment, which is defined between the front wall 12 and the septum itself, and a second (rear) compartment, which is defined between the septum and the rear wall 13 and into which the at least one first drainage opening 106 'opens.

Questo sportellino 19’ “intermedio” è normalmente nella sua seconda posizione; esso è atto ad impedire l’ingresso di aria verso l’ambiente interno AI, pur consentendo il drenaggio verso l’ambiente esterno AE dell’acqua che si accumula nella prima porzione 102a. This "intermediate" flap 19 'is normally in its second position; it is designed to prevent the entry of air to the internal environment AI, while allowing the drainage to the external environment AE of the water that accumulates in the first portion 102a.

In corrispondenza della seconda porzione 102b del canale 102 (“lato esterno”) è ricavata almeno una seconda apertura di drenaggio 106’’. In correspondence with the second portion 102b of the channel 102 ("external side") there is at least a second drainage opening 106 ''.

Si nota che lo sportellino 19’ “intermedio” della prima vaschetta 11’ è disposto a valle, rispetto al verso di inserimento della prima vaschetta 11’ nel condotto tubolare 103, di questa seconda apertura di drenaggio 106’’. It is noted that the "intermediate" door 19 'of the first tray 11' is arranged downstream, with respect to the direction of insertion of the first tray 11 'in the tubular duct 103, of this second drainage opening 106'.

Una seconda asola 107’’ è ricavata nella traversa 100 in corrispondenza della seconda apertura di drenaggio 106’’ per accogliere una rispettiva seconda vaschetta di drenaggio 11’’ per il drenaggio del “lato esterno”. A second slot 107 '' is obtained in the crosspiece 100 at the second drainage opening 106 '' to accommodate a respective second drainage tray 11 '' for the drainage of the "external side".

La seconda vaschetta 11’’ è inserita nel condotto tubolare 103 attraverso la seconda asola 107’’ e si estende al di sotto della seconda apertura di drenaggio 106’’. The second tray 11 '' is inserted into the tubular duct 103 through the second slot 107 '' and extends below the second drainage opening 106 ''.

La seconda vaschetta 11’’ è provvista di un rispettivo sportellino 19’’ “d’estremità” che, cioè, è supportato dal supporto principale 27 in corrispondenza della parete anteriore 12 per impedire l’ingresso di aria dall’esterno verso l’interno della seconda vaschetta 11’’. The second tray 11 '' is provided with a respective "end" flap 19 '' which, that is, is supported by the main support 27 at the front wall 12 to prevent the entry of air from the outside towards the inside. of the second tray 11 ''.

Questo sportellino 19’’ “d’estremità” è normalmente nella sua seconda posizione, in cui, sovrapponendosi all’apertura di scarico 14 evita l’ingresso di aria ambiente e protegge l’apertura di scarico 14 stessa da accumuli di polveri o sporcizia. This "end" flap 19 '' is normally in its second position, in which, by overlapping the discharge opening 14, it avoids the entry of ambient air and protects the discharge opening 14 itself from accumulations of dust or dirt.

Nel caso in cui la traversa 100 abbia più rotaie 101 e più canali 102, il sistema 10 comprenderà anche per ciascun canale intermedio o porzione di esso una rispettiva vaschetta 11 come sopra descritta e provvista di almeno un rispettivo sportellino 19 montato su un supporto intermedio 18 disposto a monte, rispetto al verso di inserimento della vaschetta 11 nel condotto tubolare 103, della rispettiva apertura di drenaggio 106 e a valle delle aperture di drenaggio dei canali o porzioni di canali più esterni. If the crosspiece 100 has more rails 101 and more channels 102, the system 10 will also comprise for each intermediate channel or portion thereof a respective tray 11 as described above and provided with at least one respective door 19 mounted on an intermediate support 18 arranged upstream, with respect to the direction of insertion of the tray 11 into the tubular duct 103, of the respective drainage opening 106 and downstream of the drainage openings of the outermost channels or portions of channels.

Il sistema di drenaggio 10 può comprendere una pluralità di prime e/o seconde vaschette di drenaggio 11’, 11’’ e, conseguentemente, una rispettiva pluralità di prime e/o seconde aperture di drenaggio 106’, 106’’ e prime e/o seconde asole 107’, 107’’. E’ anche possibile che una pluralità di aperture di drenaggio 106 sbocchino in una comune vaschetta 11. The drainage system 10 can comprise a plurality of first and / or second drainage trays 11 ', 11' 'and, consequently, a respective plurality of first and / or second drainage openings 106', 106 '' and first and / or or second buttonholes 107 ', 107' '. It is also possible that a plurality of drainage openings 106 open into a common tray 11.

Non si escludono alternative forme di realizzazione del sistema di drenaggio 10, in cui, per esempio: Alternative embodiments of the drainage system 10 are not excluded, in which, for example:

- la forma dello sportellino 19, dell’almeno un supporto intermedio 18 e del supporto principale 27 potrebbero essere diverse da quelle rappresentate e descritte; - the shape of the door 19, of the at least one intermediate support 18 and of the main support 27 could be different from those represented and described;

- l’almeno un fermo potrebbe essere costituito da un innesto a baionetta della vaschetta 11 nell’asola 107 o altri sistemi equivalenti; - the at least one stop could consist of a bayonet coupling of the tray 11 in the slot 107 or other equivalent systems;

- la vaschetta 11 potrebbe essere dotata anche solo di un supporto intermedio 18 o di una pluralità di supporti intermedi 18 e non necessariamente del supporto principale 27, in tal caso il drenaggio “lato esterno” potrebbe essere realizzato con vaschette di drenaggio secondo la tecnica nota. - the tray 11 could also be equipped only with an intermediate support 18 or with a plurality of intermediate supports 18 and not necessarily with the main support 27, in this case the "external side" drainage could be carried out with drainage trays according to the known technique .

Forma oggetto della presente invenzione anche la sola vaschetta di drenaggio 11 per un sistema di drenaggio come sopra descritto. The present invention also relates to the drainage basin 11 alone for a drainage system as described above.

Il sistema di drenaggio oggetto della presente invenzione ha il vantaggio di consentire il drenaggio dell’acqua da una qualsiasi posizione della traversa, sia essa “lato esterno” o “lato interno”, con l’uso di vaschette di drenaggio pur impedendo infiltrazioni di aria e sporcizia verso l’ambiente interno al vano chiuso dal serramento. The drainage system object of the present invention has the advantage of allowing water to drain from any position of the crosspiece, be it "external side" or "internal side", with the use of drainage trays while preventing air infiltration and dirt towards the environment inside the compartment closed by the window.

Nel caso in cui le vaschette di drenaggio siano provviste di uno o più supporti intermedi ed eventualmente anche del supporto principale, la stessa vaschetta di drenaggio può essere variamente configurata disponendo uno stesso sportellino nella posizione necessaria per la specifica applicazione di drenaggio. If the drainage tanks are provided with one or more intermediate supports and possibly also with the main support, the same drainage tank can be variously configured by arranging the same door in the position necessary for the specific drainage application.

Il sistema di drenaggio secondo la presente invenzione garantisce inoltre un’elevata capacità di drenaggio ed evita ristagni nei condotti tubolari interni alle traverse. The drainage system according to the present invention also ensures a high drainage capacity and avoids stagnation in the tubular ducts inside the crosspieces.

Il sistema di drenaggio e la vaschetta di drenaggio così concepiti sono suscettibili di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’invenzione; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The drainage system and the drainage tray thus conceived are susceptible of numerous modifications and variations, all of which are covered by the invention; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the technical requirements.

Claims

CLAIMS 1) Drainage system (10) for horizontally sliding doors or windows, wherein said system (10) comprises: - a fixed cross member (100) provided with at least one rail (101) able to support at least one leaf (200) of a door or a window, at least one channel (102) which extends parallel to said rail (101) and at least one tubular duct (103) which extends along the longitudinal development of said cross member (100) and which has an external lateral wall (104) and an upper wall (105) defining the bottom of said channel (102), in which said upper wall (105) is crossed by at least one drainage opening (106) and said external side wall (104) is crossed by at least one slot (107), - a drainage basin (11) which can be inserted into said tubular duct (103) through said slot (107) and which is adapted to extend below said drainage opening (106), in which said drainage basin (11 ) has a front wall (12), which is adapted to cover said slot (107) and which is provided with at least one discharge opening (14), and a rear wall (13), which is opposite to said front wall ( 12) and able to be housed in said tubular duct (103), and is characterized by the fact that - said drainage basin (11) comprises at least one intermediate support (18) which is obtained in correspondence with at least one respective position defined between said front wall (12) and said rear wall (13) at a non-zero distance from them and which is adapted to support at least a respective door (19) in a rotatable way around an axis of rotation (A) transversal to said drainage tray (11) between a first position, in which said door (19) is raised towards said front wall (12) away from said rear wall (13), and a second position, in which said door (19) is substantially parallel to said front wall (12) forming a septum which divides said drainage tray (11) into respective compartments longitudinal, in which said at least one drainage opening (106) opens into the compartment defined downstream, with respect to the direction of insertion of said drainage basin (11) into said tubular duct (103), of said septum.

2) System (10) according to claim 1, characterized in that the coupling between said at least one intermediate support (18) and said at least one respective door (19) prevents rotation of the latter away from said front wall ( 12) towards said rear wall (13).

3) System (10) according to claim 1 or 2, characterized in that said septum extends substantially without interruption transversely to said drainage tray (11) dividing it into respective longitudinal compartments.

4) System (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drainage tray (11) comprises a plurality of said intermediate supports (18) obtained in correspondence with a plurality of respective positions, which are defined between said front wall (12) and said rear wall (13) at a non-zero distance from them, in which said plurality of said intermediate supports (18) follow each other, one spaced from the other, along the longitudinal development of said tray drainage (11).

5) System (10) according to claim 4, characterized in that each of said intermediate supports (18) supports at least one respective said door (19).

6) System (10) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drainage tray (11) is provided with a main support (27) obtained in correspondence with said front wall (12) and which is able to support at least one respective said door (19) rotatably about an axis of rotation (B) transversal to said drainage tray (11) between a first position, in which said door (19) is raised away from said front wall ( 12) on the opposite side with respect to said rear wall (13) to at least partially discover said at least one discharge opening (14), and a second position, in which said door (19) is substantially superimposed on said front wall (12) by closing said at least one discharge opening (14), the rotation of said flap away from said front wall (12) towards said rear wall (13) being prevented.

7) System (10) according to one or more of the preceding claims, in which said channel (102) comprises at least two longitudinal portions, of which a first portion (102a) communicates with the internal environment (AI) of said compartment and a second portion (102b) communicates with the external environment (AE) to the compartment closed by said at least one door (200), in which said first portion (102a) and said second portion (102b) are isolated from each other by at least one sealing plug, characterized in that said first portion (102a) comprises at least one first said drainage opening (106 '), in correspondence with which said crosspiece (100) has at least one first said slot (107'), at least one respective first said drainage tray (11 ') being insertable in said tubular duct (103) through said first slot (107') to extend below said first drainage opening (106 '), in which said first drainage tray ( 11 ') is provided with at least one said door or (19 ') which is supported by said at least one intermediate support (18), wherein said at least one intermediate support (18) is obtained in a respective position which is defined between said front wall (12) and said rear wall (13 ) at a non-zero distance from them and upstream, with respect to the direction of insertion of said at least one drainage basin (11 ') into said tubular channel (103), of said at least one first drainage opening (106') to prevent the passage of air from the compartment defined between said front wall (12) and the septum defined by said at least one door (19) to the compartment defined between said septum and said rear wall (13) and into which said at least one first drainage opening opens (106 ').

8) System (10) according to claim 7, characterized in that said second portion (102b) of said channel (102) comprises at least a second said drainage opening (106 ''), in which said at least one door (19 ' ) of said at least one first drainage basin (11 ') is arranged downstream, with respect to the direction of insertion of said at least one first drainage basin (11') in said tubular duct (103), of said at least one second opening drainage (106 '').

9) System (10) according to claims 6 and 8, wherein said cross member (100) comprises at least one second said slot (107 '') made in correspondence with said at least one second drainage opening (106 ''), at least one respective second said drain pan (11 '') being insertable in said tubular duct (103) through said second slot (107 '') to extend below said second drainage opening (106 ''), in which said at least a second drainage tray (11 '') is provided with at least one said door (19 '') which is supported by said main support (27) in correspondence with said front wall (12) to prevent the entry of air from outside towards the inside of said second drainage tray (11 '').

10) Drain pan (11) for a drainage system (10) according to any one of the preceding claims.