NO127313B

NO127313B -

Info

Publication number: NO127313B
Application number: NO20571A
Authority: NO
Inventors: Horstmar Kern; Helmut Settele
Original assignee: Wieland Werke Ag
Priority date: 1970-01-21
Filing date: 1971-01-20
Publication date: 1973-06-04
Also published as: DE7001945U; BE761299A; NL7100478A; GB1295582A; FR2075293A5; CH521508A

Description

Vindu, særlig utformet som skyvevindu. Window, particularly designed as a sliding window.

Oppfinnelsen vedrører et særlig som skyvevindu utformet vindu for hus, kontorbygninger og lignende, med en blindramme, hvis nedre del er anordnet omtrent horisontalt og har en vannavløpsrenne. The invention relates to a window designed particularly as a sliding window for houses, office buildings and the like, with a blind frame, the lower part of which is arranged approximately horizontally and has a water drainage channel.

Vannavløpsrenner på skyvevinduer for bortleding av regnvann og svettevann er i og for seg kjent. Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen er å forbedre de kjente, særlig som skyvevinduer ut-formede vinduer. Derved skal det hvis mulig oppnås en sikker luftut-jevning mellom det indre rom og den ytre atmosfære, slik at det blir oppnådd en god lufting av det indre rom. Prisklufttilførsel skal oppnås med enkle midler, hvorved friskluft, hvis ønsket, skal tre inn i rommets indre over et visst breddeområde av vinduet, for å beholde Kfr. kl. 37g<1->7/10 Water drains on sliding windows for draining away rainwater and sweat are known in and of themselves. The task that forms the basis of the invention is to improve the known, especially sliding windows, shaped windows. Thereby, if possible, a safe air equalization between the inner space and the outer atmosphere must be achieved, so that a good ventilation of the inner space is achieved. Price air supply must be achieved by simple means, whereby fresh air, if desired, must enter the interior of the room over a certain width area of the window, in order to keep Kfr. at 37g<1->7/10

vindusflaten fri eventuelt'også for dugg og lignende.' the window surface possibly 'also free of dew and the like.'

Idet man; går ut' f ra efsærlig som skyvevindu utformet vindu av den innledningsvis nevnte type, blir den stilte oppgave løst ifølge oppfinnelsen ved at vannavløpsrennen står i forbindelse med rommets indre gjennom åpninger ved-den ene ende og med rommets utside ved den motsatte ende, slik at-ventilasjonsluften må strømme langs en vesentlig del- av vannavløpsrennen før innstrømningen i rommets indre -gjennom åpningen eller åpningene i vannavløpsrennen, og Whereas one; based on a window of the type mentioned at the outset, designed specifically as a sliding window, the task set is solved according to the invention in that the water drainage channel is in connection with the interior of the room through openings at one end and with the outside of the room at the opposite end, so that - the ventilation air must flow along a significant part of - the water drainage channel before flowing into the interior of the room - through the opening or openings in the water drainage channel, and

at det er anordnet en hullskyver over. den øvre åpne side av vannav-løpsrennen, hvilken skyver er forskyvbar i vannavløpsrennens lengderetning hvorved åpningen eller åpningene til rommets indre kan åpnes og lukkes. that a hole pusher is arranged above. the upper open side of the water drainage channel, which slide is displaceable in the longitudinal direction of the water drainage channel, whereby the opening or openings to the interior of the room can be opened and closed.

Herved blir det oppnådd den fordel at det for frisklufttil-førselen gjøres bruk'av vannavløpsrennen, slik at det ikke er nødven-dig med noen spesiell byggedel for luftføringen. Heller ikke det vanlige ytre inntrykk av vinduet forandres herved. Det er heller ik-ke nødvendig med noen spesiell monteringsplass for den ekstra anord-ning av friskluftkanaler utenfor blindrammen, henholdsvis avløpsren-nen. Da frisklufttilføringen skjer i lengderetning gjennom vannav-løpsrennen, kan det hvis nødvendig være anordnet åpninger i rennens lengderetning over et større breddeområde av vinduet, gjennom hvilke åpninger friskluften strømmer fra vannavløpsrennen inn i det indre av rommet. Det kan også være fordelaktig å anordne åpningene for gjen-nomgang av luft i området til det sted hvor vinduets ramme ligger an mot bygningens utside. This achieves the advantage that the water drainage channel is used for the supply of fresh air, so that no special building part is necessary for the air flow. Nor does the usual external impression of the window change. It is also not necessary to have any special installation space for the additional arrangement of fresh air ducts outside the blind frame, respectively the drainage channel. As the supply of fresh air takes place in the longitudinal direction through the water drainage channel, if necessary openings can be arranged in the longitudinal direction of the channel over a larger width area of the window, through which openings the fresh air flows from the water drainage channel into the interior of the room. It can also be advantageous to arrange the openings for the passage of air in the area where the window frame abuts the outside of the building.

Hensiktsmessig er ved en ifølge oppfinnelsen utformet vann-avløpsrenne i dennes lengderetning anordnet flere korte stykker i avstand fra hverandre, som bærer en hullstr-immel og en hullskyver med avstand fra vannavløpsrennens bunnsteg. Det kan anbefales å utforme vannavløpsrennen særlig dyp. Appropriately, with a water drainage channel designed according to the invention, several short pieces are arranged in its longitudinal direction at a distance from each other, which carry a hole strip and a hole pusher at a distance from the bottom step of the water drainage channel. It can be recommended to design the water drainage channel particularly deep.

Ifølge oppfinnelsen utstrekker hullskyveren seg bare over According to the invention, the hole pusher only extends over

en del av hullstrimmelens lengdeområde, hvorved hullstrimmelen ved et endeavsnitt hele tiden står luftledende i forbindelse med rommets utside (den frie atmosfære) på en slik måte at vannavløpsrennens indre rom kontinuerlig er utsatt for værpåvirkning. part of the perforated strip's length range, whereby the perforated strip at an end section is constantly air-conducting in connection with the outside of the room (the free atmosphere) in such a way that the inner space of the water drainage channel is continuously exposed to weather influences.

Oppfinnelsen er i det følgende nærmere forklart ved hjelp The invention is explained in more detail in the following with help

av eksempelet på utførelsen som er fremstilt på tegninger som viser: fig. 1 et skyvevindu ifølge oppfinnelsen sett i perspektiv-isk riss, of the example of the embodiment shown in drawings showing: fig. 1 a sliding window according to the invention seen in perspective view,

fig. 2 et lengdesnitt gjennom det på fig. 1 viste vindu,' hvorved snittet er lagt kort ovenfor den nedre horisontale del av vindusrammen, fig. 2 a longitudinal section through that in fig. 1 shown window, whereby the cut is placed shortly above the lower horizontal part of the window frame,

fig. 3 et snitt langs linjen III - III på fig. 2, og fig. 4 et snitt langs linjen IV - IV på fig. 2. fig. 3 a section along the line III - III in fig. 2, and fig. 4 a section along the line IV - IV in fig. 2.

På tegningen er oppfinnelsen og dens anvendelse vist ved In the drawing, the invention and its application are shown by

et skyvevindu, av den type som benyttes i kontorbygninger. a sliding window, of the type used in office buildings.

På fig. 1 ér det vist et skyvevindu, som består av to inn-byrdes forskyvbare vinduer 1 og 2, som.på vanlig måte har glassfla-ter 3 og 4 og rammer 5, henholdsvis 6. Henvisningstallet 7 viser til rommets indre og henvisningstallet 8 til rommets ytre eller den frie atmosfære. In fig. 1 shows a sliding window, which consists of two mutually sliding windows 1 and 2, which in the usual way have glass surfaces 3 and 4 and frames 5 and 6, respectively. The reference number 7 refers to the room's interior and the reference number 8 to the room's outer or the free atmosphere.

Den i bygningen anordnede vindusåpning er bare antydet på tegningen (fig. 2). Henvisningstallene 9 og 10 betegner omkretskan-tene til vindusåpningen i bygningen. The window opening arranged in the building is only indicated in the drawing (fig. 2). Reference numbers 9 and 10 denote the perimeter edges of the window opening in the building.

Med henvisningstallet 11 er den nedre omtrent horisontale blindrammedel betegnet, i hvilken det er anordnet en vannavløpsrenne 12, som likeledes forløper omtrent horisontalt og parallelt til den nedre vindusrammedel. Vannavløpsrennen er, slik det fremgår av fig. 1 utformet særlig dyp. I denne vannavløpsrenne 12 er det i lengde-retningen i avstand fra hverandre anordnet flere korte stykker 13 som bærer en hullstrimmel 14 og en hullskyver 15. Hullskyveren 15 er forskyvbar i forhold til hullstrimmelen 14 i dennes lengderetning. With the reference number 11, the lower approximately horizontal blind frame part is designated, in which a water drainage channel 12 is arranged, which likewise runs approximately horizontally and parallel to the lower window frame part. The water drain is, as can be seen from fig. 1 designed particularly deep. In this water drainage channel 12, several short pieces 13 are arranged in the longitudinal direction at a distance from each other, which carry a hole strip 14 and a hole pusher 15. The hole pusher 15 is displaceable in relation to the hole strip 14 in its longitudinal direction.

Hullstrimmelen 14 er anordnet slik at den utstrekker seg utover den fra fig. 1 <p>g 2 synlige høyre halvdel av skyvevinduet slik at vannavløpsrennen 12 er utsatt for værpåvirkningen, dvs. stå leden-de i forbindelse med rommets utside 8. The perforated strip 14 is arranged so that it extends beyond that from fig. 1 <p>g 2 visible right-hand half of the sliding window so that the water drainage channel 12 is exposed to the weather, i.e. they are connected to the outside of the room 8.

På det sted hvor rammen ligger mot bygningens utside 10 er hullstrimmelen 14 utstyrt med hullskyveren 15. Som det fremgår av tegningen, er det såvel i hullstrimmelen 14 som også i hullskyveren 15 åpninger 16, henholdsvis 17. Da hullskyveren 15 kan betjenes fra rommets innside 7, dvs. bli åpnet og lukket, er det mulig ved lukket vindu ved en tilsvarende innstilling av hullskyveren 15 å lede friskluft inn i rommets indre f. Herved føres luften utenfra over den ik-ke bevegelige hullstrimmel 14 gjennom vannavløpsrennen 12 i retning av profilaksen mot høyre, sett i tegningsplanet til fig. 1,. for å nå gjennom den åpnede hullskyver 15 inn i rommets indre f. Ved hjelp av oppfinnelsen blir således for første gang vist den mulighet å vi-derelede lufttilførselen parallelt til profilaksen og så inn i rommets indre. Vannavløpsrennen 12 blir altså samtidig benyttet til lufting av rommets 7 indre. In the place where the frame is against the outside of the building 10, the hole strip 14 is equipped with the hole pusher 15. As can be seen from the drawing, there are openings 16 and 17 respectively in the hole strip 14 as well as in the hole pusher 15. Since the hole pusher 15 can be operated from the inside of the room 7 , i.e. be opened and closed, it is possible with a closed window by a corresponding setting of the hole pusher 15 to lead fresh air into the interior of the room f. In this way, the air from the outside is led over the non-moving hole strip 14 through the water drainage channel 12 in the direction of the prophylaxis against right, seen in the drawing plane of fig. 1,. in order to reach through the opened hole pusher 15 into the interior of the room f. With the help of the invention, the possibility of redirecting the air supply parallel to the prophylaxis and then into the interior of the room is thus shown for the first time. The water drainage channel 12 is thus simultaneously used to ventilate the interior of the room 7.

På fig. 3 er vannavledningen skjematisk antydet ved hjelp av strømningspilen X - Y, mens henvisningstallet 18 vedrører en tet-ningsbro. Strømningsretningen for friskluften er- antydet på fig. 4 ved hjelp av pilen K. In fig. 3, the water diversion is indicated schematically by means of the flow arrow X - Y, while the reference number 18 relates to a sealing bridge. The direction of flow for the fresh air is indicated in fig. 4 using the arrow K.

Claims

1. Window, particularly designed as a sliding window for houses, office buildings or the like, with a blind frame whose lower part is arranged approximately horizontally and has a water drainage channel, characterized in that the water drainage channel (12) is connected to the interior of the room (7) through openings (16, 17) at one end and with the outside of the room (8) at the opposite end, so that the ventilation air must flow along a significant part of the water drainage channel (12) before entering the interior of the room (7) through the opening or openings ( 16, 17) in the water drainage channel (12), and that a hole pusher (15) is arranged above the upper open side of the water drainage channel, which pusher is displaceable in the longitudinal direction of the water drainage channel (12), whereby the opening or openings (16, 17) of the room inner (7) can be opened and closed.

2. Window according to claim 1, characterized in that several short pieces (13) are arranged in the water drainage channel in the longitudinal direction thereof, at a distance from each other, which carry a hole strip (14) and a hole pusher (15) at a distance from the water drainage channel's (12 ) bottom step.

3. Window according to claim 2, characterized in that the hole pusher (15) only has a length that extends over part of the length of the hole strip (14) and that the hole strip (14) at one end part is continuously in air-conducting connection with the outside of the room (8 ), so that the interior of the water drainage channel (12) is constantly exposed to the effects of the weather.