IT201900000623A1

IT201900000623A1 - HIGH FLEXIBILITY OF USE ANTI-PANIC LOCK

Info

Publication number: IT201900000623A1
Application number: IT102019000000623A
Authority: IT
Inventors: Gian Pietro Andreoli; Arthur Karamanov
Original assignee: Iseo Serrature Spa
Priority date: 2019-01-15
Filing date: 2019-01-15
Publication date: 2020-07-15
Also published as: CN113302371A; EP3894644B1; EP3894644C0; ES2951951T3; EP3894644A1; CN113302371B; IL284863B1; WO2020148188A1; IL284863A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una serratura antipanico ad elevata flessibilità di impiego. The present invention refers to an anti-panic lock with high flexibility of use.

Sono note allo stato dell’arte serrature antipanico che presentano una varietà di funzioni a seconda dell’impiego che può essere in particolare per porte di edifici adibiti all’accesso di un gruppo di persone definito o di edifici aperti al pubblico, edifici amministrativi, scuole, hotel, magazzini, uffici. Panic locks are known at the state of the art which have a variety of functions depending on the use which can be in particular for doors of buildings used for access by a defined group of people or buildings open to the public, administrative buildings, schools , hotels, warehouses, offices.

Tra le funzioni principali vi è in particolare la possibilità di disabilitazione della maniglia esterna del serramento, la possibilità di azionamento sia del catenaccio sia dello scrocco della serratura con la sola chiave o con la maniglia interna del serramento. Among the main functions there is in particular the possibility of disabling the external handle of the window, the possibility of operating both the bolt and the latch of the lock with just the key or with the internal handle of the window.

Generalmente, a seconda della funzionalità a cui sono preposte, le serrature antipanico sono realizzate con componenti meccanici tutti o quasi appositamente dedicati. Generally, depending on the function they are designed for, the panic locks are made with all or almost all mechanical components specifically dedicated.

Il produttore, per poter produrre una gamma di serrature antipanico, si trova costretto a tenere a disposizione un numero estremamente elevato di codici prodotto che ovviamente complica notevolmente la gestione delle scorte a magazzino e incide in modo non trascurabile sul costo finale. The manufacturer, in order to produce a range of panic locks, is forced to keep an extremely high number of product codes available which obviously considerably complicates the management of stocks in the warehouse and has a significant impact on the final cost.

Compito tecnico che si propone la presente invenzione è, pertanto, quello di realizzare una serratura antipanico che consenta di eliminare gli inconvenienti tecnici lamentati dalla tecnica nota. Nell’ambito di questo compito tecnico uno scopo dell’invenzione è quello di realizzare una serratura antipanico suscettibile all’implementazione con funzioni differenti senza modificare la sua costruzione di base. The technical aim of the present invention is therefore to provide an anti-panic lock which allows to eliminate the technical drawbacks complained of by the known art. As part of this technical task, an aim of the invention is to create a panic lock susceptible to implementation with different functions without changing its basic construction.

Il compito tecnico, nonché questi ed altri scopi, secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando una serratura antipanico per serramento comprendente una cassa, un catenaccio traslabile supportato da una piastra di supporto munita di una asola, uno scrocco traslabile, una fessura di introduzione di una chiave, un cilindro presentante un nottolino azionabile in rotazione da detta chiave per la movimentazione di detto catenaccio, un elemento ruotabile di azionamento dello scrocco, una camma presente su detto elemento ruotabile di azionamento dello scrocco, un ricettore e distributore di movimento comprendente almeno una prima piastrina ruotabile fulcrata alla cassa, detta prima piastrina comprendendo un primo profilo perimetrale sagomato di presa del movimento da detto nottolino, un secondo profilo perimetrale sagomato di presa del movimento da detta camma, ed un organo di trascinamento del catenaccio scorrevole in detta asola, detta asola presentando un tratto intermedio sagomato per la movimentazione reversibile del catenaccio ad opera dell’organo di trascinamento, un primo e rispettivamente un secondo tratto terminale sagomati per il blocco del catenaccio ad opera dell’organo di trascinamento in posizioni di fine corsa di estrazione e rispettivamente di ritrazione dalla/nella cassa, essendo inoltre previsto uno spintore elastico fulcrato alla cassa ed interagente con detta prima piastrina per coadiuvare il conseguimento di dette posizioni di fine corsa. The technical task, as well as these and other purposes, according to the present invention are achieved by realizing an anti-panic lock for window frames comprising a casing, a movable bolt supported by a support plate equipped with a slot, a movable latch, a slot for introducing a key, a cylinder having a pawl that can be rotated by said key to move said bolt, a rotatable element for actuating the latch, a cam on said rotatable element for actuating the latch, a movement receiver and distributor comprising at least a first rotatable plate pivoted to the case, said first plate comprising a first shaped perimeter profile for gripping movement from said pawl, a second shaped perimeter profile for gripping movement from said cam, and a member for dragging the bolt sliding in said slot, said slot presenting an intermediate section s shaped for the reversible movement of the deadbolt by the dragging member, a first and respectively a second end section shaped to lock the deadbolt by the dragging member in the end stroke positions of extraction and respectively of retraction from / into case, an elastic pusher being provided which is pivoted to the case and interacting with said first plate to assist in the achievement of said end-of-stroke positions.

Il ricettore e distributore permette alla serratura antipanico di espletare la sua funzione base di azionamento combinato dello scrocco e del catenaccio tramite una impugnatura che opera dal lato interno del serramento su detto elemento ruotabile di azionamento dello scrocco. The receiver and distributor allows the panic lock to perform its basic function of combined actuation of the latch and the bolt by means of a handle which operates from the internal side of the window frame on said rotatable element for actuating the latch.

Vantaggiosamente la serratura antipanico presentante le suddette caratteristiche di base può essere implementata con componenti aggiuntivi per assolvere differenti funzioni. Advantageously, the panic lock having the above basic characteristics can be implemented with additional components to perform different functions.

In un modo di realizzazione dell’invenzione la serratura antipanico comprende una leva longitudinale di ritrazione dello scrocco presentante una prima estremità vincolata a detto elemento ruotabile di azionamento dello scrocco ed una seconda estremità longitudinalmente opposta a detta prima estremità presentante un profilo perimetrale di presa del movimento da detto nottolino. In one embodiment of the invention, the panic lock comprises a longitudinal lever for retraction of the latch having a first end constrained to said rotatable element for actuating the latch and a second end longitudinally opposite to said first end having a perimeter profile for taking movement from said pawl.

Tale leva di ritrazione dello scrocco rende possibile l’azionamento dello scrocco tramite la chiave. This latch retraction lever makes it possible to operate the latch using the key.

In un modo di realizzazione dell’invenzione la serratura presenta un rotore interno solidale a detto elemento ruotabile di azionamento dello scrocco e presentante una sede di impegno per un perno quadro per l’azionamento dello scrocco dal lato interno del serramento, un rotore esterno presentante una sede di impegno per un perno quadro per l’azionamento dello scrocco dal lato esterno del serramento, una leva di trasmissione interagente con detto ricettore e distributore di movimento per la commutazione tra uno stato di connessione ed uno stato di disconnessione di detto rotore esterno da detto elemento ruotabile di azionamento dello scrocco. In one embodiment of the invention, the lock has an internal rotor integral with said rotatable element for actuating the latch and having an engagement seat for a square pin for operating the latch from the internal side of the window, an external rotor having a engagement seat for a square pin for actuating the latch from the external side of the window, a transmission lever interacting with said receptor and movement distributor for switching between a state of connection and a state of disconnection of said external rotor from said rotating element for actuating the latch.

Lo sdoppiamento del perno quadro e del rotore che presenta la sede di impegno per il perno quadro unitamente alla previsione della leva di trasmissione rende possibile la funzione di abilitazione e disabilitazione di una impugnatura esterna, ad esempio una maniglia o un pomolo, prevista per l’azionamento dello scrocco dal lato esterno del serramento. The splitting of the square pin and of the rotor which has the engagement seat for the square pin together with the provision of the transmission lever makes it possible to enable and disable an external handle, for example a handle or knob, provided for the latch actuation from the external side of the window.

Vantaggiosamente, quando è implementata la funzione di abilitazione e disabilitazione della impugnatura esterna, detto distributore e ricettore di movimento prevede una seconda piastrina ruotabile interagente con detta leva di trasmissione per la sua commutazione di stato. Advantageously, when the function of enabling and disabling of the external handle is implemented, said movement distributor and receptor provides a second rotatable plate interacting with said transmission lever for its status switching.

Vantaggiosamente la seconda piastrina può essere configurata e disposta per eseguire la funzione di abilitazione e disabilitazione dell’impugnatura esterna automaticamente quando il catenaccio viene estratto oppure per eseguire la funzione di abilitazione e disabilitazione a richiesta dell’impugnatura esterna. Advantageously, the second plate can be configured and arranged to perform the function of enabling and disabling the external handle automatically when the bolt is extracted or to perform the enabling and disabling function on request of the external handle.

Vantaggiosamente, la seconda piastrina può essere configurata per espletare la funzione di abilitazione e disabilitazione a richiesta dell’impugnatura esterna con un giro di chiave completo oppure con un giro di chiave parziale per impedire l’estrazione della chiave quando la impugnatura esterna è abilitata. Advantageously, the second plate can be configured to perform the function of enabling and disabling on request of the external handle with a complete turn of the key or with a partial turn of the key to prevent the extraction of the key when the external handle is enabled.

In un modo di realizzazione dell’invenzione nel campo di serramenti a doppia anta la serratura antipanico comprende una piastra di estrazione di detto organo di trascinamento da detto primo tratto terminale di detta asola, detta piastra di estrazione essendo parallela, affacciata e traslabile parallelamente a detta piastra di supporto e presentando una protrusione di presa del movimento posizionabile anteriormente a detto catenaccio ed una asola in cui è scorrevole detto organo di trascinamento. In one embodiment of the invention, in the field of double-leaf doors and windows, the panic lock comprises an extraction plate for said driving member from said first terminal section of said slot, said extraction plate being parallel, facing and translatable parallel to said supporting plate and having a movement gripping protrusion that can be positioned in front of said bolt and a slot in which said dragging member slides.

La previsione di detta piastra di estrazione di detto organo di trascinamento rende possibile la funzione di sblocco del catenaccio dalla posizione di fine corsa di estrazione per effetto di una spinta dall’esterno, ricevuta dall’elemento di comando dell’apertura posizionato sulla seconda anta, sulla protrusione di presa del movimento. The provision of said extraction plate of said dragging member makes it possible to release the bolt from the extraction end stroke position by effect of a thrust from the outside, received by the opening control element positioned on the second wing, on the protrusion of taking the movement.

Altre caratteristiche della presente invenzione sono definite, inoltre, nelle rivendicazioni successive. Other characteristics of the present invention are also defined in the subsequent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di forme di esecuzione preferite ma non esclusive della serratura antipanico secondo il trovato, illustrate a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will become more evident from the description of preferred but not exclusive embodiments of the panic lock according to the invention, illustrated for illustrative and non-limiting purposes in the attached drawings, in which:

la figura 1a mostra un esploso del meccanismo di base comune a tutte le versioni della serratura antipanico; figure 1a shows an exploded view of the basic mechanism common to all versions of the panic lock;

la figura 1b mostra una vista in alzato laterale del meccanismo base della serratura antipanico di figura 1a con catenaccio espulso e scrocco espulso; figure 1b shows a side elevation view of the basic mechanism of the anti-panic lock of figure 1a with expelled bolt and expelled latch;

la figura 1c mostra una vista in alzato laterale del meccanismo base della serratura antipanico di figura 1a con catenaccio ritratto e scrocco espulso; figure 1c shows a side elevation view of the basic mechanism of the panic lock of figure 1a with the deadbolt retracted and the latch released;

la figura 1d mostra una vista in alzato laterale del meccanismo base della serratura antipanico di figura 1a con catenaccio e scrocco ritratti; figure 1d shows a side elevation view of the basic mechanism of the panic lock of figure 1a with the bolt and latch retracted;

la figura 2a mostra una vista in alzato laterale di una serratura antipanico, con catenaccio ritratto e scrocco espulso, incorporante il meccanismo base e presentante una funzione di comando dello scrocco tramite chiave; figure 2a shows a side elevation view of an anti-panic lock, with retracted bolt and ejected latch, incorporating the basic mechanism and having a latch control function by means of a key;

la figura 2b mostra una vista in alzato laterale della serratura di figura 2a, con catenaccio e scrocco espulsi; figure 2b shows a side elevation view of the lock of figure 2a, with the bolt and latch expelled;

la figura 3a mostra una vista in esploso di una serratura antipanico incorporante il meccanismo base e presentante una funzione di abilitazione e disabilitazione automatica dell’impugnatura esterna; la figura 3b mostra una vista in alzato laterale della serratura di figura 3a, con impugnatura esterna disabilitata; Figure 3a shows an exploded view of a panic lock incorporating the basic mechanism and presenting an automatic enabling and disabling function of the external handle; figure 3b shows a side elevation view of the lock of figure 3a, with the external handle disabled;

la figura 3c mostra una vista in alzato laterale della serratura di figura 3a, con impugnatura esterna abilitata; figure 3c shows a side elevation view of the lock of figure 3a, with the external handle enabled;

la figura 4a mostra una vista in alzato laterale di una serratura antipanico incorporante il meccanismo base e presentante una funzione di abilitazione e disabilitazione dell’impugnatura esterna con giro completo di chiave, in cui il catenaccio è espulso e l’impugnatura esterna è disabilitata; Figure 4a shows a side elevation view of a panic lock incorporating the basic mechanism and presenting a function for enabling and disabling the external handle with a complete turn of the key, in which the bolt is ejected and the external handle is disabled;

la figura 4b mostra una vista in alzato laterale della serratura di figura 4a, in cui il catenaccio è ritratto e l’impugnatura esterna è ancora disabilitata; figure 4b shows a side elevation view of the lock of figure 4a, in which the bolt is retracted and the external handle is still disabled;

la figura 4c mostra una vista in alzato laterale della serratura di figura 4a, in cui il catenaccio è ritratto e l’impugnatura esterna abilitata; figure 4c shows a side elevation view of the lock of figure 4a, in which the bolt is retracted and the external handle enabled;

la figura 5a mostra in alzato laterale una serratura antipanico incorporante il meccanismo base e presentante una funzione di abilitazione e disabilitazione dell’impugnatura esterna con chiave in posizione non estraibile, quando l’impugnatura esterna è abilitata; Figure 5a shows in lateral elevation a panic lock incorporating the basic mechanism and presenting a function for enabling and disabling the external handle with the key in the non-removable position, when the external handle is enabled;

la figura 5b mostra una vista in alzato laterale della serratura antipanico di figura 5a, quando l’impugnatura esterna è disabilitata; la figura 6 mostra in prospettiva un dettaglio del meccanismo di base; figure 5b shows a side elevation view of the panic lock in figure 5a, when the external handle is disabled; Figure 6 is a perspective view of a detail of the basic mechanism;

le figure 7a e rispettivamente 7b mostrano una vista in alzato laterale di una serratura antipanico incorporante il meccanismo di base e presentante funzione di sblocco del catenaccio per serramento a doppia anta, con catenaccio espulso e rispettivamente ritratto. Figures 7a and 7b respectively show a side elevation view of an anti-panic lock incorporating the base mechanism and having the function of releasing the bolt for double-leaf window frame, with the bolt expelled and respectively retracted.

Parti equivalenti tra le varie versioni della serratura antipanico verranno indicate con lo stesso riferimento numerico. Equivalent parts between the various versions of the panic lock will be indicated with the same numerical reference.

Con riferimento alle figure citate, viene mostrata una serratura antipanico per serramento indicata complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the aforementioned figures, an anti-panic lock for window frame is shown, indicated as a whole with the reference number 1.

Come sarà più chiaro in seguito l’invenzione fornisce un meccanismo di base comune a tutte le serrature. As will become clearer later, the invention provides a basic mechanism common to all locks.

Le varie versioni di serrature incorporano il meccanismo di base e componenti aggiuntivi per l’esecuzione delle funzioni a cui sono preposte. The various versions of locks incorporate the basic mechanism and additional components for performing the functions for which they are responsible.

La serratura antipanico 1 comprende una cassa 2 di conformazione sostanzialmente parallelepipeda formata da una scatola 2a ed un coperchio 2b, in cui la scatola 2a definisce un primo fianco piano 2c della cassa 2, un lato posteriore piano 2d della cassa 2, lati superiore ed inferiore piani 2e, 2f della cassa 2, mentre il coperchio 2b definisce un secondo fianco piano 2g della cassa 2 parallelo al primo fianco piano 2c. The panic lock 1 comprises a box 2 of substantially parallelepiped conformation formed by a box 2a and a lid 2b, in which the box 2a defines a first flat side 2c of the box 2, a flat rear side 2d of the box 2, upper and lower sides planes 2e, 2f of the box 2, while the lid 2b defines a second flat side 2g of the box 2 parallel to the first flat side 2c.

La scatola 2a ed il coperchio 2b infine definiscono in combinazione un lato anteriore 2h della cassa 2. The box 2a and the lid 2b finally define in combination a front side 2h of the box 2.

La cassa 2 è alloggiabile in una sede che si apre su lato anteriore del serramento e penetra in direzione antero - posteriore nello spessore del serramento (non mostrato). The casing 2 can be housed in a seat that opens on the front side of the window frame and penetrates the thickness of the window frame in an antero-posterior direction (not shown).

In modo noto la cassa 2 alloggia un catenaccio 3 e uno scrocco 6 e presenta una sede 34 di alloggiamento per un cilindro (non mostrato nel suo complesso) munito di un nottolino ruotabile 7 di azionamento del catenaccio 3 e di una fessura (non mostrata) per l’introduzione di una chiave (non mostrata) di azionamento del nottolino 7. In a known way, the casing 2 houses a bolt 3 and a latch 6 and has a housing 34 for a cylinder (not shown as a whole) equipped with a rotatable pawl 7 for operating the bolt 3 and a slot (not shown) for the introduction of a key (not shown) to actuate the pawl 7.

In modo noto il catenaccio 3 è guidato in traslazione nella direzione antero - posteriore della cassa 2 tra una posizione di estrazione dalla cassa 2 attraverso una finestra prevista sul lato anteriore 2h della cassa 2 ed una posizione di completa ritrazione nella cassa 2. In a known way, the bolt 3 is guided in translation in the antero-posterior direction of the box 2 between a position of extraction from the box 2 through a window provided on the front side 2h of the box 2 and a position of complete retraction in the box 2.

In particolare il catenaccio 3 è supportato in modo fisso da una piastra di supporto 4 accoppiata in modo traslabile alla cassa 2 mediante apposite guide lineari includenti una asola longitudinale 35 della piastra di supporto 4 impegnata da un perno di guida 36 fissato nella cassa 2. In particular, the bolt 3 is fixedly supported by a support plate 4 coupled in a translatable manner to the box 2 by means of suitable linear guides including a longitudinal slot 35 of the support plate 4 engaged by a guide pin 36 fixed in the box 2.

La piastra di supporto 4 è piana ed è disposta parallelamente ai fianchi piani 2c, 2g della cassa 2. The support plate 4 is flat and is arranged parallel to the flat sides 2c, 2g of the case 2.

In modo noto anche lo scrocco 6 è guidato in traslazione nella direzione antero - posteriore della cassa 2 tra una posizione di estrazione dalla cassa 2 attraverso una finestra prevista sul lato anteriore 2h della cassa 2 ed una posizione di completa ritrazione nella cassa 2. In a known way, the latch 6 is also guided in translation in the front-rear direction of the case 2 between a position of extraction from the case 2 through a window provided on the front side 2h of the case 2 and a position of complete retraction in the case 2.

In particolare lo scrocco 6 è supportato in modo fisso in testa ad una asta 37 traslabile in contrasto e per azione di una molla 38, in particolare una molla torsionale 38 fulcrata alla cassa 2 e presentante un braccio di azione impegnato con una flangia 39 della coda dell’asta 37 e un braccio di reazione in appoggio alla parete interna della cassa 2. In particular, the latch 6 is fixedly supported at the head of a rod 37 which can be moved against and by the action of a spring 38, in particular a torsional spring 38 pivoted to the casing 2 and having an action arm engaged with a flange 39 of the tail of the rod 37 and a reaction arm resting on the internal wall of the casing 2.

La serratura antipanico 1 prevede un elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. The anti-panic lock 1 provides a rotatable element 8 for actuating the latch 6.

L’elemento 8 di azionamento dello scrocco 6 è formato da una piastra sagomata fulcrata alla cassa 2 con asse di rotazione ortogonale ai fianchi 2c, 2g della cassa 2. The element 8 for activating the latch 6 is formed by a shaped plate pivoted to the case 2 with an axis of rotation orthogonal to the sides 2c, 2g of the case 2.

L’elemento di azionamento 8 dello scrocco 6 presenta per l’azionamento dello scrocco 6 un risalto 45 che si impegna con il lato della flangia 39 della coda dell’asta 37 opposto a quello di impegno della molla torsionale 38. The actuation element 8 of the latch 6 has a projection 45 for the actuation of the latch 6 which engages with the side of the flange 39 of the tail of the rod 37 opposite to that of engagement of the torsional spring 38.

Ai lati opposti dell’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6 sono posizionati un rotore interno 27 presentante una sede di impegno 46 per un perno quadro (non mostrato) per l’azionamento dello scrocco 6 dal lato interno del serramento, ed un rotore esterno 27’ presentante una sede di impegno 46’ per un perno quadro (non mostrato) per l’azionamento dello scrocco 6 dal lato esterno del serramento. Il rotore interno 27 ed il rotore esterno 27’ sono ruotabili coassialmente all’elemento ruotabile 8. On opposite sides of the rotatable element 8 for actuating the latch 6 there are positioned an internal rotor 27 having an engagement seat 46 for a square pin (not shown) for operating the latch 6 from the internal side of the window, and an external rotor 27 'having an engagement seat 46' for a square pin (not shown) for actuating the latch 6 from the external side of the window. The internal rotor 27 and the external rotor 27 'can be rotated coaxially to the rotatable element 8.

Il rotore interno 27 e il rotore esterno 27’ in particolare sono ruotabili in contrasto e per azione di mezzi elastici 47 tra due posizioni estreme definite da due fine corsa 70, 71 fissati nella cassa 2. The internal rotor 27 and the external rotor 27 'in particular are rotatable in contrast and by the action of elastic means 47 between two extreme positions defined by two limit switches 70, 71 fixed in the case 2.

Le sedi di impegno 46, 46’ per il perno quadro sono centrate sull’asse di rotazione comune del rotore interno 27 e del rotore esterno 27’. The engagement seats 46, 46 'for the square pin are centered on the common rotation axis of the internal rotor 27 and the external rotor 27'.

Il rotore interno 27 è fissato all’elemento ruotabile 8 e, a seconda dell’applicazione, anche il rotore esterno 27’ può essere fissato o meno all’elemento ruotabile 8. The internal rotor 27 is fixed to the rotating element 8 and, depending on the application, also the external rotor 27 'can be fixed or not to the rotating element 8.

Nel caso in cui il rotore interno 27 ed il rotore esterno 27’ siano solidali all’elemento ruotabile 8, è prevista ad esempio una spina di bloccaggio 49 che unisce saldamente tra di loro le tre parti. In the event that the internal rotor 27 and the external rotor 27 'are integral with the rotatable element 8, for example, a locking pin 49 is provided which firmly joins the three parts together.

Nel caso invece in cui il solo rotore interno 27 sia solidale all’elemento ruotabile 8, è prevista ad esempio una vite di bloccaggio 48 che unisce saldamente tra di loro le due parti. On the other hand, in the case in which only the internal rotor 27 is integral with the rotatable element 8, for example, a locking screw 48 is provided which firmly joins the two parts together.

In alcune versioni della serratura i perni quadri per l’azionamento dello scrocco 6 dal lato interno e dal lato esterno del serramento possono essere realizzati da un unico pezzo, in altre versioni della serratura i perni quadri per l’azionamento dello scrocco 6 dal lato interno e dal lato esterno del serramento sono invece strutturalmente separati e indipendenti. In some versions of the lock the square pins for operating the latch 6 from the inside and outside of the window can be made from a single piece, in other versions of the lock the square pins for operating the latch 6 from the inside and from the external side of the window they are structurally separate and independent.

I rotori 27 e 27’ possono risultare indifferentemente all’interno o all’esterno in funzione dell’orientamento dello scrocco 6 (ruotato di 180°). Convenzionalmente il rotore interno è indicato con il numero 27 e quello esterno con il numero 27’. The rotors 27 and 27 'can be indifferently inside or outside depending on the orientation of the latch 6 (rotated 180 °). Conventionally, the internal rotor is indicated with the number 27 and the external one with the number 27 '.

Vantaggiosamente la serratura antipanico 1 prevede anche un ricettore e distributore di movimento comprendente almeno una prima piastrina 10 ruotabile fulcrata alla cassa 2. Advantageously, the anti-panic lock 1 also provides a movement receiver and distributor comprising at least a first rotatable plate 10 pivoted to the casing 2.

La prima piastrina 10 comprende un primo profilo perimetrale sagomato 12 di presa del movimento dal nottolino 7, un secondo profilo perimetrale sagomato 13 di presa del movimento da una camma 9 presente sull’elemento 8 di azionamento dello scrocco 6, ed un organo 14 di trascinamento del catenaccio 3 scorrevole in una asola 5 del catenaccio 3. The first plate 10 comprises a first shaped perimeter profile 12 for taking movement from the pawl 7, a second shaped perimeter profile 13 for taking movement from a cam 9 present on the element 8 for actuating the latch 6, and a dragging member 14 of the deadbolt 3 sliding in a slot 5 of the deadbolt 3.

L’organo di trascinamento 14 è sotto forma più precisamente di un perno fissato ortogonalmente alla prima piastrina 10. The driving member 14 is more precisely in the form of a pin fixed orthogonally to the first plate 10.

Il secondo profilo di presa 13 comprende più precisamente uno spigolo convesso del bordo perimetrale della prima piastrina 10. La prima piastrina 10 è interposta tra il nottolino 7 e l’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. The second gripping profile 13 more precisely includes a convex edge of the perimeter edge of the first plate 10. The first plate 10 is interposed between the pawl 7 and the rotatable element 8 operating the latch 6.

La prima piastrina 10 in particolare ha conformazione allungata piana, è disposta parallelamente ai fianchi piani 2c, 2g della cassa 2 ed è fulcrata alla cassa 2 con asse di rotazione ortogonale ai fianchi 2c, 2g della cassa 2. The first plate 10 in particular has an elongated flat shape, is arranged parallel to the flat sides 2c, 2g of the case 2 and is pivoted to the case 2 with an axis of rotation orthogonal to the sides 2c, 2g of the case 2.

Più precisamente la prima piastrina 10 è interposta tra uno dei due fianchi piani 2c, 2g della cassa 2 e la piastra 4 di supporto del catenaccio 3. More precisely, the first plate 10 is interposed between one of the two flat sides 2c, 2g of the casing 2 and the plate 4 supporting the bolt 3.

La conformazione allungata della prima piastrina 10 è tale per cui la distanza dell’organo di trascinamento 14 dal fulcro di rotazione 16 della prima piastrina 10 è maggiore della massima tra le distanze del primo profilo di presa 12 e del secondo profilo di presa 13 dal fulcro di rotazione 16 della prima piastrina 10. The elongated conformation of the first plate 10 is such that the distance of the driving member 14 from the rotation fulcrum 16 of the first plate 10 is greater than the maximum between the distances of the first gripping profile 12 and of the second gripping profile 13 from the fulcrum rotation 16 of the first plate 10.

L’asola 5 del catenaccio 3 presenta un tratto intermedio 5a sagomato per la movimentazione reversibile del catenaccio 3 ad opera dell’organo di trascinamento 14, un primo tratto terminale 5b sagomato per il blocco del catenaccio 3 ad opera dell’organo di trascinamento 14 in posizione di fine corsa di estrazione dalla cassa 2, e un secondo tratto terminale 5c sagomato per il blocco del catenaccio 3 ad opera dell’organo di trascinamento 14 in posizione di fine corsa di ritrazione dalla cassa 2. The slot 5 of the deadbolt 3 has an intermediate section 5a shaped for the reversible movement of the deadbolt 3 by the driving member 14, a first terminal section 5b shaped for locking the deadbolt 3 by the driving member 14 in end stroke position for extraction from case 2, and a second end section 5c shaped for locking the bolt 3 by the dragging member 14 in the limit position for retraction from case 2.

L’asola 5 presenta il tratto intermedio 5a obliquo e i tratti terminali 5b, 5c inclinati in direzioni opposte rispetto al tratto intermedio obliquo 5a. The slot 5 has the oblique intermediate section 5a and the end sections 5b, 5c inclined in opposite directions with respect to the oblique intermediate section 5a.

La serratura antipanico 1 prevede anche uno spintore elastico 11 fulcrato alla cassa 2 ed interagente con la prima piastrina 10 per coadiuvare il conseguimento delle posizioni di fine corsa del catenaccio 3. The anti-panic lock 1 also provides an elastic pusher 11 pivoted to the casing 2 and interacting with the first plate 10 to assist in achieving the end-of-stroke positions of the bolt 3.

In un modo di realizzazione preferito lo spintore elastico 11 è lineare e presenta un asse di sollecitazione complanare alla prima piastrina 10. In a preferred embodiment, the elastic pusher 11 is linear and has a stress axis coplanar with the first plate 10.

Quando il catenaccio 3 viene movimentato tra le sue posizioni di fine corsa, l’asse di sollecitazione dello spintore elastico 11 oscilla da un lato all’altro della retta congiungente i fulcri 15, 16 di rotazione dello spintore elastico 11 e della prima piastrina 10. When the bolt 3 is moved between its end-of-stroke positions, the stress axis of the elastic pusher 11 swings from one side to the other of the straight line joining the rotation fulcrums 15, 16 of the elastic pusher 11 and of the first plate 10.

L’asse di sollecitazione dello spintore elastico 11 in corrispondenza delle posizioni di fine corsa del catenaccio 3 presenta sostanzialmente la stessa distanza dal fulcro 16 di rotazione della prima piastrina 10. The stress axis of the elastic pusher 11 at the end of stroke positions of the bolt 3 has substantially the same distance from the rotation fulcrum 16 of the first plate 10.

Lo spintore elastico 11 comprende una molla elicoidale 17 e uno stelo 18 impegnato scorrevolmente in un foro diametrale 19 di un perno di rotazione 20 definente anche il fulcro 15 dello spintore 11. Lo stelo 18 presenta una testa 18a di impegno permanente in una sede 21 prevista sul bordo perimetrale della prima piastrina 10. La molla 17 avvolge lo stelo 18 ed è compressa tra la testa 18a dello stelo 18 e il perno di rotazione 20. The elastic pusher 11 comprises a helical spring 17 and a rod 18 slidingly engaged in a diametrical hole 19 of a rotation pin 20 which also defines the fulcrum 15 of the pusher 11. The rod 18 has a head 18a for permanent engagement in a seat 21 provided on the perimeter edge of the first plate 10. The spring 17 wraps around the stem 18 and is compressed between the head 18a of the stem 18 and the rotation pin 20.

La speciale disposizione e costruzione dello spintore elastico 11 permette l’applicazione di una forza di rotazione permanentemente complanare alla prima piastrina 10. The special arrangement and construction of the elastic pusher 11 allows the application of a rotation force permanently coplanar to the first plate 10.

La prima piastrina 10 non è dunque assoggettata a sollecitazioni torsionali che potrebbero, se presenti, modificare il piano di giacitura della prima piastrina 10 con conseguente rischio di malfunzionamento della serratura antipanico 1. The first plate 10 is therefore not subjected to torsional stresses which could, if present, modify the plane of positioning of the first plate 10 with consequent risk of malfunctioning of the anti-panic lock 1.

Lo spintore elastico 11 durante la rotazione della prima piastrina 10 ad opera del nottolino 7 che si impegna con il primo profilo 12, è in grado di coadiuvare l’azione del nottolino 7. The elastic pusher 11 during the rotation of the first plate 10 by the pawl 7 which engages with the first profile 12, is able to assist the action of the pawl 7.

Inoltre lo spintore elastico 11, al conseguimento della posizione della prima piastrina 10 corrispondente alla posizione di fine corsa del catenaccio 3, è in grado di far mantenere alla prima piastrina 10 la posizione conseguita per evitare movimenti non richiesti del catenaccio 3. Furthermore, the elastic pusher 11, upon reaching the position of the first plate 10 corresponding to the end-of-stroke position of the bolt 3, is capable of making the first plate 10 maintain the position achieved in order to avoid unnecessary movements of the bolt 3.

Per coadiuvare il disimpegno del nottolino 7 dal primo profilo perimetrale sagomato 12 della prima piastrina 10, la serratura antipanico 1 presenta un organo flessibile 40 articolato alla piastra 4 di supporto del catenaccio 3 il quale disimpegna il nottolino 7 dall’incavo perimetrale 12 della prima piastrina 10. To assist the disengagement of the pawl 7 from the first shaped perimeter profile 12 of the first plate 10, the anti-panic lock 1 has a flexible member 40 articulated to the plate 4 supporting the bolt 3 which disengages the pawl 7 from the perimeter recess 12 of the first plate 10.

L’organo flessibile 40 in particolare è formato da una piastrina sagomata ad “S”, presentante un perno 40’ fulcrato nel foro 60 della piastra 4 di supporto del catenaccio 3, ed un dentino 40’’ di impegno con il nottolino 7. The flexible member 40 in particular is formed by an "S" shaped plate, having a pin 40 'hinged in the hole 60 of the plate 4 supporting the bolt 3, and a tooth 40' for engagement with the pawl 7.

Il nottolino 7, quando va ad impegnare il primo profilo perimetrale sagomato 12 della prima piastrina 10, si impegna anche con l’organo flessibile 40 e lo flette. L’energia elastica accumulata dall’elemento flessibile viene poi restituita dall’organo flessibile 40 al nottolino 7 nella fase di disimpegno del nottolino 7 dal primo profilo perimetrale sagomato 12 della prima piastrina 10 in modo tale da agevolare il distacco del nottolino 7 dal primo profilo perimetrale sagomato 12 della prima piastrina 10. The pawl 7, when it engages the first shaped perimeter profile 12 of the first plate 10, also engages with the flexible member 40 and flexes it. The elastic energy accumulated by the flexible element is then returned by the flexible member 40 to the pawl 7 during the disengagement of the pawl 7 from the first shaped perimeter profile 12 of the first plate 10 in such a way as to facilitate the detachment of the pawl 7 from the first profile shaped perimeter 12 of the first plate 10.

Il meccanismo di base finora illustrato è comune per tutte le versioni della serratura antipanico 1. The basic mechanism illustrated so far is common for all versions of the panic lock 1.

Con riferimento alle figure 7a e 7b, la versione per serramento a due ante prevede rispetto al meccanismo di base un componente aggiuntivo formato da una piastra 22 di estrazione dell’organo di trascinamento 14 dal primo tratto terminale 5b dell’asola 5. With reference to figures 7a and 7b, the version for two-leaf windows provides with respect to the basic mechanism an additional component formed by a plate 22 for extracting the dragging member 14 from the first terminal section 5b of slot 5.

La piastra di estrazione 22 presenta una protrusione 23 di presa del movimento posizionabile anteriormente al catenaccio 3 ed una asola 24 in cui è scorrevole l’organo di trascinamento 14. The extraction plate 22 has a movement gripping protrusion 23 that can be positioned in front of the bolt 3 and a slot 24 in which the dragging member 14 slides.

La piastra di estrazione 22 è piana ed è disposta parallelamente alla piastra di supporto 4 e sul lato di quest’ultima opposto a quello a cui si affaccia la prima piastrina 10. The extraction plate 22 is flat and is arranged parallel to the support plate 4 and on the side of the latter opposite to that facing the first plate 10.

La piastra di estrazione 22 è supportata dalla piastra di supporto 4 in modo traslabile nella stessa direzione di traslazione della piastra di supporto 4. The extraction plate 22 is supported by the support plate 4 in a translatable way in the same direction of translation as the support plate 4.

L’asola 24 della piastra di estrazione 22 presenta un tratto intermedio 24a identico al tratto intermedio 5a dell’asola 5 della piastra di supporto 4, ed un primo tratto terminale 24b differente dal primo tratto terminale 5b della asola 5 della piastra di supporto 4. The slot 24 of the extraction plate 22 has an intermediate portion 24a identical to the intermediate portion 5a of the slot 5 of the support plate 4, and a first terminal portion 24b different from the first terminal portion 5b of the slot 5 of the support plate 4.

Quando la protrusione 23 è in posizione di estrazione anteriore dal catenaccio 3, il primo tratto terminale 5b dell’asola 5 e il primo tratto terminale 24b dell’asola 24 si intersecano pur risultando parzialmente sfalsati e l’organo di trascinamento 14 è posizionato attraverso la zona di intersezione tra il primo tratto terminale 5b dell’asola 5 e il primo tratto terminale 24b dell’asola 24. When the protrusion 23 is in the front extraction position from the bolt 3, the first terminal portion 5b of the slot 5 and the first terminal portion 24b of the slot 24 intersect although they are partially offset and the driving member 14 is positioned across the zone of intersection between the first terminal portion 5b of the slot 5 and the first terminal portion 24b of the slot 24.

Quando invece la protrusione 23 è in posizione di ritrazione nel catenaccio 3, il tratto intermedio 5a dell’asola 5 e il tratto intermedio 24a dell’asola 24 sono perfettamente allineati e attraversati dall’organo di trascinamento 14. When, on the other hand, the protrusion 23 is in the retraction position in the bolt 3, the intermediate section 5a of the slot 5 and the intermediate section 24a of the slot 24 are perfectly aligned and crossed by the dragging member 14.

Nel caso che l’apertura della porta venga comandata dal dispositivo antipanico (non rappresentato) presente sulla seconda anta, un apposito espulsore presente in tale dispositivo, posizionato in corrispondenza del catenaccio 3, viene sospinto all’esterno per esercitare direttamente sulla protrusione 23 una forza di ritrazione all’interno del catenaccio 3. In the event that the opening of the door is controlled by the anti-panic device (not shown) present on the second leaf, a special ejector present in this device, positioned in correspondence with the bolt 3, is pushed outwards to exert a force directly on the protrusion 23 retraction inside the bolt 3.

La traslazione selettiva della piastra di estrazione 22 rispetto alla piastra di supporto 4 produce l’allineamento completo tra il tratto intermedio 5a dell’asola 5 ed il tratto intermedio 24a dell’asola 24 originariamente parzialmente sfalsati e, in virtù dell’impegno della parete dell’asola 24 con l’organo di trascinamento 14, una oscillazione della prima piastrina 10 grazie alla quale l’organo di trascinamento 14, inizialmente posizionato nel primo tratto terminale 5b dell’asola 5 e nel primo tratto terminale 24b dell’asola 24, si sposta nel tratto intermedio 5a dell’asola 5 e nel tratto intermedio 24a dell’asola 24. The selective translation of the extraction plate 22 with respect to the support plate 4 produces the complete alignment between the intermediate portion 5a of the slot 5 and the intermediate portion 24a of the slot 24 originally partially offset and, by virtue of the engagement of the wall of the 'slot 24 with the driving member 14, an oscillation of the first plate 10 thanks to which the driving member 14, initially positioned in the first terminal portion 5b of the slot 5 and in the first terminal portion 24b of the slot 24, is moves to the intermediate portion 5a of the slot 5 and the intermediate portion 24a of the slot 24.

Una volta estratto l’organo di trascinamento 14 dal primo tratto terminale 5b dell’asola 5 e dal primo tratto terminale 24b dell’asola 24, l’espulsore (non rappresentato) prosegue la sua corsa esercitando la forza di retrazione direttamente sulla faccia frontale del catenaccio 3. Once the driving member 14 has been extracted from the first terminal portion 5b of the slot 5 and from the first terminal portion 24b of the slot 24, the ejector (not shown) continues its stroke by exerting the retraction force directly on the front face of the deadbolt 3.

Con riferimento alle figure 2a - 2b, la versione di serratura antipanico 1 con funzione di richiamo dello scrocco 6 da parte della chiave prevede, rispetto al meccanismo di base, un componente aggiuntivo formato da una leva longitudinale 25 di ritrazione dello scrocco 6 presentante una prima estremità vincolata all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6 ed una seconda estremità longitudinalmente opposta alla prima estremità presentante un profilo perimetrale 26 di presa del movimento dal nottolino 7. With reference to figures 2a - 2b, the version of the anti-panic lock 1 with the key return function of the latch 6 provides, with respect to the basic mechanism, an additional component formed by a longitudinal lever 25 for retraction of the latch 6 having a first end constrained to the rotatable element 8 for actuating the latch 6 and a second end longitudinally opposite to the first end having a perimeter profile 26 for taking movement from the pawl 7.

La leva longitudinale 25 di ritrazione dello scrocco 6 è a sua volta formata da una piastra piana parallela alla prima piastrina 10 e posizionata tra quest’ultima e uno dei fianchi piani 2c, 2g della cassa 2. The longitudinal lever 25 for retraction of the latch 6 is in turn formed by a flat plate parallel to the first plate 10 and positioned between the latter and one of the flat sides 2c, 2g of the case 2.

La leva longitudinale 25 di ritrazione dello scrocco 6 è più precisamente fulcrata all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6 e presenta un angolo di oscillazione limitato ad esempio tramite apposite superfici di interferenza. The longitudinal lever 25 for retraction of the latch 6 is more precisely pivoted to the rotating element 8 for operating the latch 6 and has a limited oscillation angle, for example by means of special interference surfaces.

L’asse di oscillazione della leva longitudinale 25 di ritrazione dello scrocco 6 è parallelo all’asse di rotazione dell’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. The axis of oscillation of the longitudinal lever 25 for retraction of the latch 6 is parallel to the axis of rotation of the rotatable element 8 operating the latch 6.

In questa versione della serratura è impiegata la spina di bloccaggio 49 per rendere solidali il rotore interno 27 ed il rotore esterno 27’ all’elemento ruotabile 8. In this version of the lock, the locking pin 49 is used to make the internal rotor 27 and the external rotor 27 'integral with the rotating element 8.

In breve quando viene azionato dalla chiave, il nottolino 7 oltre ad impegnare ed azionare in rotazione la prima piastrina 10 che comanda la ritrazione del catenaccio 3, impegna ed aziona la leva longitudinale 25 che a sua volta trasmette il movimento all’elemento ruotabile 8 che infine aziona in ritrazione lo scrocco 6. Con la funzione ora descritta la serratura antipanico 1 è sprovvista di una impugnatura per l’azionamento dello scrocco dal lato esterno del serramento. In short, when activated by the key, the pawl 7, in addition to engaging and activating in rotation the first plate 10 which controls the retraction of the bolt 3, engages and activates the longitudinal lever 25 which in turn transmits the movement to the rotatable element 8 which finally, it activates the latch 6 in retraction. With the function described above, the panic lock 1 is not provided with a handle for operating the latch from the external side of the window.

Con riferimento alle figure 3a – 3c, 4a - 4c, 5a – 5b la versione di serratura antipanico 1 con funzione di abilitazione e disabilitazione dell’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento prevede, rispetto al meccanismo di base, anche una leva di trasmissione 28 interagente con il ricettore e distributore di movimento per la commutazione tra uno stato di connessione ed uno stato di disconnessione del rotore esterno 27’ dall’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. With reference to figures 3a - 3c, 4a - 4c, 5a - 5b, the version of the panic lock 1 with the function of enabling and disabling the handle that operates on the external side of the window also provides, with respect to the basic mechanism, a transmission lever. 28 interacting with the movement receptor and distributor for switching between a state of connection and a state of disconnection of the external rotor 27 'from the rotatable element 8 for actuating the latch 6.

In questa versione della serratura è impiegata la vite di bloccaggio 48 che fissa il solo rotore interno 27 all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. In this version of the lock, the locking screw 48 is used which fixes only the internal rotor 27 to the rotating element 8 operating the latch 6.

La leva di trasmissione 28 è fulcrata tramite perno di rotazione 50 all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6 ed è normalmente trattenuta da un elemento elastico 29 nello stato di disconnessione. The transmission lever 28 is pivoted by means of a rotation pin 50 to the rotatable element 8 for actuating the latch 6 and is normally held by an elastic element 29 in the disconnected state.

La leva di trasmissione 28 comprende in particolare due identiche barrette piatte curve 28a, 28b reciprocamente fissate e allineate a distanza tra le quali è interposto nel senso dello spessore l’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6 . The transmission lever 28 includes in particular two identical flat curved bars 28a, 28b mutually fixed and aligned at a distance between which the rotatable element 8 for actuating the latch 6 is interposed in the direction of the thickness.

L’estremità 28’ della leva di trasmissione 28 longitudinalmente opposta a quella fulcrata all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6, per effetto della commutazione di stato della leva di trasmissione 28, si sposta tra una posizione di interferenza ed una posizione di non interferenza con la traiettoria di una sede di impegno 51 prevista sul rotore esterno 27’ . The end 28 'of the transmission lever 28 longitudinally opposite to the one pivoted to the rotatable element 8 for actuating the latch 6, due to the effect of the status changeover of the transmission lever 28, moves between an interference position and a non-stop position. interference with the trajectory of an engagement seat 51 provided on the external rotor 27 '.

Solo quando la leva di trasmissione 28 si impegna nella relativa sede 51, il rotore esterno 27’, nella sua corsa di rotazione, è in grado di trascinare solidalmente in rotazione l’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. Only when the transmission lever 28 engages in its seat 51, the external rotor 27 ', in its rotation stroke, is able to drag the rotatable element 8 to actuate the latch 6 in rotation.

Le posizioni angolari della leva di trasmissione 28 a cui corrisponde lo stato di connessione e di disconnessione sono precisamente identificate da appositi fine corsa di rotazione della leva di rotazione 28. The angular positions of the transmission lever 28 to which the state of connection and disconnection corresponds are precisely identified by suitable rotation limit switches of the rotation lever 28.

Più precisamente i fine corsa di rotazione sono formati da un primo perno 52 ed un secondo perno 53 fissati alla leva di trasmissione 28 ed atti ad interagire con apposite superfici di arresto 54, 55 ricavate perimetralmente sull’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. More precisely, the rotation limit switches are formed by a first pin 52 and a second pin 53 fixed to the transmission lever 28 and able to interact with special stop surfaces 54, 55 obtained perimeter on the rotating element 8 for actuating the latch 6.

L’elemento elastico 29, nella soluzione illustrata, è una molla elicoidale trattenuta in stato di compressione assiale tra il secondo perno di fine corsa 53 ed il fondo di una fessura 56 che si apre sul perimetro dell’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. The elastic element 29, in the illustrated solution, is a helical spring held in a state of axial compression between the second end-of-stroke pin 53 and the bottom of a slot 56 which opens on the perimeter of the rotating element 8 for actuating the latch 6 .

Vantaggiosamente in queste versioni di serratura il distributore e ricettore di movimento comprende anche una seconda piastrina 30, 30’, 30’’ ruotabile interagente con la leva di trasmissione 28 per la sua commutazione di stato. Advantageously, in these versions of the lock, the distributor and movement receptor also includes a second rotatable plate 30, 30 ', 30' 'interacting with the transmission lever 28 for its status switching.

La seconda piastrina 30, 30’, 30’’ presenta perimetralmente una camma 31, 31’, 31’’ di azionamento della leva di trasmissione 28. La seconda piastrina 30, 30’, 30’’ in particolare è piana e parallela alla prima piastrina 10. The second plate 30, 30 ', 30' 'has a perimeter cam 31, 31', 31 '' for activating the transmission lever 28. The second plate 30, 30 ', 30' 'in particular is flat and parallel to the first plate 10.

La seconda piastrina 30, 30’, 30’’ presenta inoltre lo stesso fulcro di rotazione della prima piastrina 10. The second plate 30, 30 ', 30' 'also has the same rotation fulcrum as the first plate 10.

La seconda piastrina 30, 30’, 30’’ può oscillare rispetto alla prima piastrina 10 in contrasto e per azione di un elemento elastico 32, 32’, 32’’. The second plate 30, 30 ', 30' 'can oscillate with respect to the first plate 10 in contrast and by the action of an elastic element 32, 32', 32 ''.

La seconda piastrina 30, 30’, 30’’ è posizionata per interagire direttamente con la barretta 28a affacciata al lato dell’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6 dove è posizionato il rotore interno 27. The second plate 30, 30 ', 30' 'is positioned to interact directly with the bar 28a facing the side of the rotating element 8 operating the latch 6 where the internal rotor 27 is positioned.

Con riferimento specifico alle figure 3a – 3c, la serratura antipanico 1 prevede la abilitazione e disabilitazione automatica dell’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento. With specific reference to figures 3a - 3c, the panic lock 1 provides for the automatic enabling and disabling of the handle that operates on the external side of the window.

In pratica l’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento viene automaticamente disabilitata dal movimento di estrazione del catenaccio 3 e abilitata dal movimento di ritrazione del catenaccio 3. In practice, the handle that operates on the external side of the window is automatically disabled by the extraction movement of the bolt 3 and enabled by the retraction movement of the bolt 3.

A partire dalla condizione illustrata in figura 3b in cui il catenaccio 3 è espulso e la leva di trasmissione 28 è in posizione di disconnessione, quando l’utente inserisce la chiave nel cilindro della serratura e la ruota con un giro completo nel senso necessario a ritrarre il catenaccio 3, il nottolino 7 impegna la prima piastrina 10 e la fa ruotare (in senso antiorario in figura 3b) per comandare la ritrazione del catenaccio 3, la quale prima piastrina 10 a sua volta trascina in rotazione nello stesso senso la seconda piastrina 30 che con la sua camma 31 aziona in rotazione la leva di trasmissione 28 fino a causare l’allineamento della estremità 28’ di quest’ultima alla relativa sede di impegno 51. A questo punto se l’utente ruota l’impugnatura esterna, il comando dal rotore esterno 27’ viene effettivamente trasmesso all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. Quando l’utente inserisce nuovamente la chiave nel cilindro della serratura e la ruota con un giro completo nel senso inverso necessario a estrarre il catenaccio 3, il nottolino 7 impegna la prima piastrina 10 e la fa ruotare (in senso orario in figura 3c) per comandare l’estrazione del catenaccio 3, la quale prima la prima piastrina 30 a sua volta trascina in rotazione nello stesso senso la seconda piastrina 30 che con la sua camma 31 aziona in rotazione contraria alla precedente la leva di trasmissione 28 fino a causarne il disimpegno dalla relativa sede di impegno 51. Starting from the condition illustrated in figure 3b in which the bolt 3 is ejected and the transmission lever 28 is in the disconnected position, when the user inserts the key into the lock cylinder and rotates it with one complete turn in the direction necessary to retract the bolt 3, the pawl 7 engages the first plate 10 and causes it to rotate (counterclockwise in figure 3b) to control the retraction of the bolt 3, which first plate 10 in turn rotates the second plate 30 in the same direction which with its cam 31 rotates the transmission lever 28 until the end 28 'of the latter is aligned with the relative engagement seat 51. At this point, if the user rotates the external handle, the control from the external rotor 27 'it is effectively transmitted to the rotatable element 8 for actuating the latch 6. When the user reinserts the key in the cylinder of the lock and rotates it with one complete revolution in the reverse direction necessary to extract the bolt 3, the pawl 7 engages the first plate 10 and makes it rotate (clockwise in figure 3c) to command the extraction of the bolt 3, which first the first plate 30 in turn rotation in the same direction of the second plate 30 which with its cam 31 activates the transmission lever 28 in opposite rotation to the previous one until it disengages from the relative engagement seat 51.

A questo punto se l’utente ruota l’impugnatura esterna, il comando dal rotore esterno 27’ non viene trasmesso all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. At this point, if the user rotates the external handle, the command from the external rotor 27 'is not transmitted to the rotating element 8 that activates the latch 6.

Con riferimento specifico alle figure 4a – 4c, e 5a – 5b la serratura antipanico 1 prevede la abilitazione e disabilitazione volontaria dell’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento. With specific reference to figures 4a - 4c, and 5a - 5b, the panic lock 1 provides for the voluntary enabling and disabling of the handle that operates on the external side of the window.

La seconda piastrina 30’, 30’’ presenta un profilo perimetrale 33’, 33’’ di presa del movimento direttamente dal nottolino 7. The second plate 30 ', 30' 'has a perimeter profile 33', 33 '' for taking the movement directly from the pawl 7.

La piastrina 30’, 30’’ ruota selettivamente rispetto alla prima piastrina 10. The plate 30 ', 30' rotates selectively with respect to the first plate 10.

L’ampiezza massima consentita di tale rotazione selettiva della seconda piastrina 30’, 30’’ rispetto alla prima piastrina 10 è definita dalla lunghezza di una asola 58’, 58’’ a forma di arco avente centro sull’asse di rotazione comune della prima piastrina 10 e della seconda piastrina 30’, 30’’ in cui è scorrevole un fermo 57. The maximum allowed amplitude of this selective rotation of the second plate 30 ', 30' 'with respect to the first plate 10 is defined by the length of an arc-shaped slot 58', 58 '' having its center on the common rotation axis of the first plate 10 and of the second plate 30 ', 30' 'in which a stop 57 slides.

Nel caso specifico il fermo 57 è formato da un perno fissato alla prima piastrina 10 e l’asola 58’, 58’’ è formata sulla seconda piastrina 30’, 30’’o viceversa. In the specific case, the stop 57 is formed by a pin fixed to the first plate 10 and the slot 58 ', 58' 'is formed on the second plate 30', 30 'or vice versa.

La serratura antipanico 1 illustrata in figure 4a - 4c prevede la abilitazione e disabilitazione volontaria dell’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento tramite rotazione di un giro completo di chiave nel cilindro della serratura. The panic lock 1 illustrated in figures 4a - 4c provides for the voluntary enabling and disabling of the handle that operates on the external side of the window by rotating a complete turn of the key in the lock cylinder.

A partire dalla condizione in cui il catenaccio 3 è già in posizione di ritrazione e la leva di trasmissione 28 è in posizione di disconnessione, quando l’utente inserisce la chiave nel cilindro della serratura e la ruota con un giro completo nello stesso senso necessario a ritrarre il catenaccio 3, il nottolino 7 non impegna la prima piastrina 10 ma solo la seconda piastrina 30’ che può ruotare selettivamente rispetto alla prima piastrina 10 che resta ferma. La seconda piastrina 30’ con la sua camma 31’ aziona in rotazione la leva di trasmissione 28 fino a causare l’allineamento della estremità 28’ di quest’ultima alla relativa sede di impegno 51. A questo punto se l’utente ruota l’impugnatura esterna, il comando dal rotore esterno 27’ viene effettivamente trasmesso all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. Quando l’utente inserisce nuovamente la chiave nel cilindro della serratura e la ruota con un giro completo nel senso inverso necessario a estrarre il catenaccio 3, il nottolino 7 impegna la seconda piastrina 30’ e la fa ruotare in senso contrario al precedente, e la seconda piastrina 30’ con la sua camma 31’ aziona in rotazione la leva di trasmissione 28 in senso contrario al precedente fino a causarne il disimpegno dalla relativa sede di impegno 51. A questo punto se l’utente ruota l’impugnatura esterna, il comando dal rotore esterno 27’ non viene trasmesso all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. Starting from the condition in which the bolt 3 is already in the retraction position and the transmission lever 28 is in the disconnected position, when the user inserts the key into the cylinder of the lock and rotates it with one complete turn in the same direction necessary to retract the bolt 3, the pawl 7 does not engage the first plate 10 but only the second plate 30 'which can selectively rotate with respect to the first plate 10 which remains stationary. The second plate 30 'with its cam 31' rotates the transmission lever 28 until the end 28 'of the latter is aligned with the relative engagement seat 51. At this point, if the user rotates the external handle, the command from the external rotor 27 'is effectively transmitted to the rotating element 8 for actuating the latch 6. When the user reinserts the key in the cylinder of the lock and rotates it with a complete turn in the reverse direction necessary to extract the bolt 3, the pawl 7 engages the second plate 30 'and causes it to rotate in the opposite direction to the previous one, and the second plate 30' with its cam 31 'rotates the transmission lever 28 in the opposite direction to the previous one until causing disengagement from the relative engagement seat 51. At this point, if the user rotates the external handle, the command from the external rotor 27 'is not transmitted to the rotatable element 8 for actuating the latch 6.

La serratura antipanico 1 illustrata in figure 5a – 5b prevede la abilitazione e disabilitazione volontaria dell’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento tramite rotazione inferiore ad un giro completo di chiave nel cilindro della serratura per impedire l’estrazione della chiave quando l’impugnatura che opera sul lato esterno del serramento è abilitata. The panic lock 1 illustrated in figures 5a - 5b provides for the voluntary enabling and disabling of the handle which operates on the external side of the window by means of a rotation of less than one complete turn of the key in the lock cylinder to prevent the key from being extracted when the handle which operates on the external side of the window is enabled.

La differenza principale rispetto alla versione di serratura antipanico precedentemente descritta consiste nella limitazione dell’angolo massimo di rotazione consentito alla piastrina 30’’ rispetto alla prima piastrina 10. La piastrina 30’’ ha la medesima conformazione della piastrina 30’ e l’asola 58’’ di lunghezza inferiore alla lunghezza dell’asola 58’. The main difference with respect to the panic lock version previously described consists in the limitation of the maximum angle of rotation allowed to the plate 30 '' with respect to the first plate 10. The plate 30 '' has the same conformation as the plate 30 'and the slot 58 '' shorter than the length of the buttonhole 58 '.

A partire dalla condizione in cui il catenaccio 3 è già in posizione di ritrazione e la leva di trasmissione 28 è in posizione di disconnessione, quando l’utente inserisce la chiave nel cilindro della serratura e la ruota con un giro parziale nello stesso senso necessario a ritrarre il catenaccio 3, il nottolino 7 non impegna la prima piastrina 10 ma solo la seconda piastrina 30’’ che può ruotare selettivamente rispetto alla prima piastrina 10 che resta ferma. Al termine di una rotazione più limitata rispetto al caso precedentemente illustrato, la seconda piastrina 30’’ con la sua camma 31’’ aziona comunque in rotazione la leva di trasmissione 28 fino a causare l’allineamento della estremità 28’ di quest’ultima alla relativa sede di impegno 51. A questo punto se l’utente ruota l’impugnatura esterna, il comando dal rotore esterno 27’ viene effettivamente trasmesso all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. In questa condizione la chiave resta imprigionata nel cilindro della serratura. Quando l’utente ruota la chiave con un giro parziale nel senso inverso necessario a estrarre il catenaccio 3, il nottolino 7 impegna la seconda piastrina 30’’ e la fa ruotare in senso contrario al precedente, e la seconda piastrina 30’’ con la sua camma 31’’ aziona in rotazione la leva di trasmissione 28 in senso contrario al precedente fino a causarne il disimpegno dalla relativa sede di impegno 51. A questo punto la chiave è libera e può essere estratta dal cilindro della serratura e se l’utente ruota l’impugnatura esterna, il comando dal rotore esterno 27’ non viene trasmesso all’elemento ruotabile 8 di azionamento dello scrocco 6. Starting from the condition in which the bolt 3 is already in the retraction position and the transmission lever 28 is in the disconnected position, when the user inserts the key into the cylinder of the lock and rotates it with a partial turn in the same direction necessary to retract the bolt 3, the pawl 7 does not engage the first plate 10 but only the second plate 30 '' which can selectively rotate with respect to the first plate 10 which remains stationary. At the end of a more limited rotation than in the case previously illustrated, the second plate 30 '' with its cam 31 '' in any case rotates the transmission lever 28 until it causes the end 28 'of the latter to align with the relative engagement seat 51. At this point, if the user rotates the external handle, the command from the external rotor 27 'is effectively transmitted to the rotatable element 8 for actuating the latch 6. In this condition the key remains trapped in the cylinder of the door lock. When the user turns the key with a partial turn in the reverse direction necessary to extract the bolt 3, the pawl 7 engages the second plate 30 '' and rotates it in the opposite direction to the previous one, and the second plate 30 '' with the its cam 31 '' rotates the transmission lever 28 in the opposite direction to the previous one until it disengages from its engagement seat 51. At this point the key is free and can be extracted from the lock cylinder and if the user the external handle rotates, the command from the external rotor 27 'is not transmitted to the rotatable element 8 for actuating the latch 6.

Ovviamente le versioni di serratura antipanico illustrate in figure 4a – 4c, e 5a – 5b devono prevedere, per le molle 17, 32’, 32’’, caratteristiche strutturali e proprietà meccaniche, in particolare rigidezza, tali da permettere il movimento selettivo della seconda piastrina 30’, 30’’ rispetto alla prima piastrina 10. Obviously, the versions of the panic lock illustrated in figures 4a - 4c, and 5a - 5b must provide, for the springs 17, 32 ', 32' ', structural characteristics and mechanical properties, in particular stiffness, such as to allow the selective movement of the second plate 30 ', 30' 'compared to the first plate 10.

Naturalmente più funzioni tra di loro compatibili tra quelle descritte possono essere implementate modularmente nella stessa serratura antipanico. Naturally, several mutually compatible functions among those described can be modularly implemented in the same panic lock.

Ad esempio la versione di serratura antipanico per serramento a doppia anta è compatibile con tutte le altre funzioni sopra descritte. La serratura antipanico così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. For example, the anti-panic lock version for double-leaf windows is compatible with all the other functions described above. The panic lock thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

In pratica i materiali utilizzati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Panic lock (1) for window frame comprising a casing (2), a movable bolt (3) supported by a support plate (4) equipped with a slot (5), a movable latch (6), an introduction slot of a key, a cylinder having a pawl (7) which can be rotated by said key to move said bolt (3), a rotatable element (8) for operating the latch (6), a cam (9) present on said rotatable element (8) for operating the latch (6), a movement receiver and distributor comprising at least a first rotatable plate (10) pivoted to the case (2), said first plate (10) comprising a first shaped perimeter profile (12) for taking movement from said pawl (7), a second shaped perimeter profile (13) for taking movement from said cam (9), and a member (14) for dragging the bolt (3) sliding in said slot (5) , said slot (5) presenting an intermediate section (5a) shaped o for the reversible movement of the bolt (3) by the driving member (14), a first and respectively a second end section (5b, 5c) shaped to lock the bolt (3) by the driving member (14) in positions of end stroke of extraction and respectively of retraction from / in the case (2), being also provided an elastic pusher (11) pivoted to the case (2) and interacting with said first plate (10) to assist the achievement of said end-of-stroke positions.

2. Panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said first plate (10) is flat and said elastic pusher (11) is linear, it has a stress axis coplanar with said first plate (10) and can be oscillated by a side to the other of the straight line joining the fulcrums (15, 16) of said elastic pusher (11) and of said first plate (10) when the bolt (3) is moved between said end-of-stroke positions.

3. Panic lock (1) according to claim 1, characterized in that said first plate (10) is interposed between said pawl (7) and said rotatable element (8) for actuating the latch (6) and has an elongated shape, being the distance of the driving member (14) from the rotation fulcrum (16) of the first plate (10) greater than the maximum distance of the first and second gripping profile (12, 13) from the rotation fulcrum (16) of the first plate (10).

4. Panic lock (1) according to any preceding claim, characterized in that said second gripping profile (13) comprises a convex edge of the perimeter edge of said first plate (10).

5. Panic lock (1) according to any one of claims from 2 to 4, characterized in that said stress axis in correspondence with said end-of-stroke positions has substantially the same distance from the fulcrum (16) as the first plate (10).

6. Panic lock (1) according to any preceding claim, characterized in that said slot (5) has said oblique intermediate section (5a) and said end sections (5b, 5c) inclined in opposite directions with respect to said oblique intermediate section ( 5a).

7. Panic lock (1) according to any preceding claim, characterized in that said pusher (11) comprises a helical spring (17) and a stem (18) slidingly engaged in a diametrical hole (19) of a rotation pin ( 20) defining the fulcrum (15) of the pusher (11), said stem (18) having a head (18a) for permanent engagement in a seat (21) provided on the perimeter edge of the first plate (10), said spring (17) wrapping the stem (18) and being compressed between said head (18a) of the stem (18) and said rotation pin (20).

8. Panic lock (1) according to any preceding claim, characterized in that it comprises a flexible member (40) articulated to said plate (4) supporting said bolt (3) and engaging with said first shaped perimeter profile (12) to assist the disengagement of said pawl (7) from said first shaped perimeter profile (12).

9. Panic lock (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an internal rotor (27) integral with said rotatable element (8) for actuating the latch (6) and having an engagement seat for a square pin for the '' actuation of the latch from the internal side of the window, an external rotor (27 ') having an engagement seat for a square pin for operating the spring from the external side of the window, a transmission lever (28) interacting with said receptor and movement distributor for switching between a state of connection and a state of disconnection of said external rotor (27 ') from said rotatable element (8) for actuating the latch (6).

10. Panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said transmission lever (28) is pivoted to said rotatable element (8) for actuating the latch (6) and is normally held by an elastic element (29) in said disconnected state.

11. Panic lock (1) according to any preceding claim, characterized in that it comprises a plate (22) for extracting said driving member (14) from said first terminal section (5b) of said slot (5), said plate extraction (22) being parallel, facing and translatable parallel to said support plate (4) and having a protrusion (23) for taking the movement that can be positioned in front of said bolt (3) and a slot (24) in which said driving member (14).

12. Panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said slot (24) of said extraction plate (22) faces said intermediate section (5a) of said slot (5) of said support plate ( 4) with an identical intermediate portion (24a) thereof, and to said first terminal portion (5a) of said slot (5) of said support plate (4) with a different first terminal portion (24b) thereof.

13. Panic lock (1) according to any preceding claim, characterized in that it comprises a longitudinal lever (25) for retraction of the latch (6) having a first end constrained to said rotatable element (8) for actuating the latch (6) and a second end longitudinally opposite to said first end having a perimeter profile (26) for taking movement from said pawl (7).

14. Panic lock (1) according to any one of claims 11 and 12, characterized in that said movement distributor and receiver comprising a second rotatable plate (30, 30 ', 30' ') interacting with said transmission lever (28) for its state change.

15. Panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said second plate (30, 30 ', 30' ') has a perimeter cam (31, 31', 31 '') for activating said transmission lever (28).

16. Panic lock (1) according to any claim 13 and 14, characterized in that said second plate (30, 30 ', 30' ') is flat and parallel to said first plate (10).

17. Panic lock (1) according to any claim from 13 to 15, characterized by the fact that said first and second plate (10, 30, 30 ', 30' ') have the same rotation fulcrum.

18. Panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said second plate (30, 30 ', 30' ') oscillates with respect to said first plate (10) in contrast to and by the action of an elastic element (32, 32 ', 32' ').

19. Panic lock (1) according to any one of claims 13 to 15, characterized in that said second plate (30 ', 30' ') has a perimeter profile (33', 33 '') for taking movement from the pawl ( 7)

20. Frame with panic lock conforming to any preceding claim.