ES2951951T3

ES2951951T3 - Panic lock with highly flexible use

Info

Publication number: ES2951951T3
Application number: ES20700490T
Authority: ES
Inventors: Gian Pietro Andreoli; Arthur Karamanov
Original assignee: Iseo Serrature SpA
Current assignee: Iseo Serrature SpA
Priority date: 2019-01-15
Filing date: 2020-01-10
Publication date: 2023-10-25
Anticipated expiration: 2040-01-10
Also published as: IT201900000623A1; EP3894644B1; IL284863A; EP3894644A1; WO2020148188A1; CN113302371A; CN113302371B; EP3894644C0; IL284863B1

Abstract

Una cerradura de pánico (1) que comprende un cilindro que tiene un trinquete (7) que puede girar mediante una llave para mover un cerrojo (3), un elemento giratorio (8) para accionar un pestillo (6), una leva (9) presente en el elemento giratorio (8), un receptor y distribuidor de movimiento que comprende una primera placa giratoria (10) que comprende un primer perfil de recogida perimetral conformado (12) para captar el movimiento del trinquete (7) y un segundo perfil de recogida perimetral conformado perfil de elevación (13) para recoger el movimiento de la leva (9), y un órgano de extracción (14) para extraer el perno (3) que es deslizable en dicha ranura (5), teniendo dicha ranura (5) una porción intermedia (5a) conformada para el movimiento reversible del perno (3) mediante el órgano de tracción (14), una primera y respectivamente una segunda porción extrema (5b, 5c) conformada para bloquear el perno (3) mediante el órgano de tracción (14)) en posiciones de final de carrera, estando previsto además un elemento de empuje elástico (11) que interactúa con la primera placa (10) para ayudar a alcanzar las posiciones de final de carrera. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A panic lock (1) comprising a cylinder having a ratchet (7) that can be rotated by a key to move a bolt (3), a rotating element (8) to operate a latch (6), a cam (9 ) present in the rotating element (8), a movement receiver and distributor comprising a first rotating plate (10) comprising a first shaped perimeter collection profile (12) to capture the movement of the ratchet (7) and a second profile perimeter collection formed elevation profile (13) to collect the movement of the cam (9), and an extraction member (14) to extract the bolt (3) that is sliding in said slot (5), said slot having ( 5) an intermediate portion (5a) formed for the reversible movement of the bolt (3) by means of the traction member (14), a first and respectively a second end portion (5b, 5c) formed to lock the bolt (3) by means of the traction organ (14)) in end-of-stroke positions, with an elastic thrust element (11) also being provided that interacts with the first plate (10) to help reach the end-of-stroke positions. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cerradura antipánico con uso altamente flexiblePanic lock with highly flexible use

[0001] La presente invención se refiere a una cerradura antipánico con un uso altamente flexible.[0001] The present invention relates to an anti-panic lock with highly flexible use.

[0002] En el estado de la técnica, se conocen cerraduras antipánico que presentan varias funciones dependiendo del uso, que puede ser, en particular, para puertas de edificios adecuados para el acceso de un grupo definido de personas o de edificios abiertos al público, edificios administrativos, escuelas, hoteles, almacenes y oficinas. En los documentos US3783658A1 o EP2327850A2 se dan a conocer cerraduras antipánico de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.[0002] In the state of the art, anti-panic locks are known that have various functions depending on the use, which may be, in particular, for doors of buildings suitable for access by a defined group of people or of buildings open to the public, administrative buildings, schools, hotels, warehouses and offices. Anti-panic locks according to the preamble of claim 1 are disclosed in documents US3783658A1 or EP2327850A2.

[0003] Una de las funciones principales es, en concreto, la posibilidad de desactivar la manija exterior de la puerta o ventana, la posibilidad de accionar tanto el perno como el pestillo de la cerradura solo con la llave o con la manija interior de la puerta o ventana.[0003] One of the main functions is, in particular, the possibility of deactivating the exterior handle of the door or window, the possibility of operating both the bolt and the latch of the lock only with the key or with the interior handle of the door or window.

[0004] En general, dependiendo de las funciones para las que estén destinadas, las cerraduras antipánico están hechas con componentes mecánicos que son todos o casi todos deliberadamente específicos.[0004] In general, depending on the functions for which they are intended, anti-panic locks are made with mechanical components that are all or almost all deliberately specific.

[0005] Para poder fabricar una gama de cerraduras antipánico, el fabricante se ve obligado a proporcionar un número extremadamente grande de códigos de producto, lo que obviamente complica significativamente la gestión de las existencias en el almacén y tiene un impacto no insignificante en el coste final.[0005] In order to manufacture a range of anti-panic locks, the manufacturer is forced to provide an extremely large number of product codes, which obviously significantly complicates the management of stocks in the warehouse and has a non-negligible impact on the cost final.

[0006] Por consiguiente, la tarea técnica de la presente invención es proporcionar una cerradura antipánico que permita eliminar los inconvenientes técnicos expuestos de la técnica anterior.[0006] Consequently, the technical task of the present invention is to provide an anti-panic lock that makes it possible to eliminate the technical drawbacks described in the prior art.

[0007] En el contexto de esta tarea técnica, un objeto de la invención es realizar una cerradura antipánico que sea adecuada para su implementación con diferentes funciones sin modificar su configuración básica.[0007] In the context of this technical task, an object of the invention is to realize an anti-panic lock that is suitable for implementation with different functions without modifying its basic configuration.

[0008] La tarea técnica, y estos y otros objetivos, de acuerdo con la presente invención, se consiguen realizando una cerradura antipánico para puertas o ventanas que comprende una carcasa, un perno trasladable soportado por una placa de soporte provista de una ranura, un pestillo trasladable, una rendija para introducir una llave, un cilindro que presenta un trinquete que puede girar mediante dicha llave para mover dicho perno, un elemento giratorio para accionar el pestillo, una leva presente en dicho elemento giratorio para accionar el pestillo, un receptor y distribuidor de movimiento que comprende al menos una primera placa giratoria pivotada en la carcasa, comprendiendo dicha primera placa un perfil de absorción perimetral conformado para absorber el movimiento de dicho trinquete, un segundo perfil de absorción perimetral conformado para absorber el movimiento de dicha leva, y un órgano de tracción del perno que puede deslizarse en dicha ranura, presentando dicha ranura una porción intermedia conformada para el movimiento reversible del perno mediante el órgano de tracción, estando conformadas una primera y una segunda porción finales, respectivamente, para bloquear el perno mediante el órgano de tracción en las posiciones de extracción final y carrera final de extracción, respectivamente, desde/hacia la carcasa, proporcionándose además un elemento de empuje elástico pivotado en la carcasa y que interactúa con dicha primera placa para ayudar a alcanzar dichas posiciones de carrera final.[0008] The technical task, and these and other objectives, according to the present invention, are achieved by making an anti-panic lock for doors or windows comprising a housing, a transferable bolt supported by a support plate provided with a slot, a transferable latch, a slot for inserting a key, a cylinder that has a ratchet that can be rotated by said key to move said bolt, a rotating element to operate the latch, a cam present on said rotating element to operate the latch, a receiver and movement distributor comprising at least a first rotating plate pivoted in the housing, said first plate comprising a perimeter absorption profile formed to absorb the movement of said ratchet, a second perimeter absorption profile formed to absorb the movement of said cam, and a bolt traction member that can slide in said slot, said groove presenting an intermediate portion formed for the reversible movement of the bolt by means of the traction member, a first and a second end portion being formed, respectively, to lock the bolt by means of the traction member in the final extraction and final extraction stroke positions, respectively, from/towards the housing, further providing an elastic thrust element pivoted in the housing and interacting with said first plate to help reach said final stroke positions. .

[0009] El receptor y distribuidor permite que la cerradura antipánico realice la función básica de accionamiento combinado del pestillo y del perno mediante un agarre que funciona desde el lado interior de la puerta o ventana en dicho elemento giratorio para accionar el pestillo.[0009] The receiver and distributor allows the anti-panic lock to perform the basic function of combined actuation of the latch and bolt by means of a grip that operates from the interior side of the door or window on said rotating element to operate the latch.

[0010] Ventajosamente, la cerradura antipánico que presenta las características básicas anteriormente mencionadas puede implementarse con componentes adicionales para realizar distintas funciones.[0010] Advantageously, the anti-panic lock that has the aforementioned basic characteristics can be implemented with additional components to perform different functions.

[0011] En una forma de realización de la invención, la cerradura antipánico comprende una palanca longitudinal para retraer el pestillo que presenta un primer extremo constreñido en dicho elemento giratorio para accionar el pestillo y un segundo extremo longitudinalmente opuesto a dicho primer extremo que presenta un perfil de absorción perimetral para absorber el movimiento de dicho trinquete.[0011] In one embodiment of the invention, the anti-panic lock comprises a longitudinal lever for retracting the latch that has a first end constrained in said rotating element to operate the latch and a second end longitudinally opposite said first end that has a perimeter absorption profile to absorb the movement of said ratchet.

[0012] Esta palanca de retracción para retraer el pestillo hace posible el accionamiento del pestillo mediante la llave.[0012] This retraction lever for retracting the latch makes it possible to operate the latch using the key.

[0013] En una forma de realización de la invención, la cerradura tiene un rotor interno que está constreñido firmemente con dicho elemento giratorio para accionar el pestillo y que presenta un asiento de acoplamiento para un pasador cuadrado para accionar el pestillo desde el lado interior de la puerta o ventana, un rotor externo que presenta un asiento de acoplamiento para un pasador cuadrado para accionar el pestillo desde el lado exterior de la puerta o ventana, una palanca de transmisión que interactúa con dicho receptor y distribuidor de movimiento para alternar entre un estado de conexión y un estado de desconexión de dicho rotor externo con respecto a dicho elemento giratorio para accionar el pestillo.[0013] In one embodiment of the invention, the lock has an internal rotor which is firmly constrained with said rotating element for operating the latch and which has a mating seat for a square pin for operating the latch from the inner side of the door or window, an external rotor having a coupling seat for a square pin to operate the latch from the outside of the door or window, a transmission lever that interacts with said receiver and motion distributor to toggle between a state connection and a disconnection state of said external rotor with respect to said rotating element to operate the latch.

[0014] La división del pasador cuadrado y el rotor que presenta el asiento de acoplamiento para el pasador cuadrado junto con la provisión de la palanca de transmisión hace posible la función de habilitar y deshabilitar un agarre exterior, por ejemplo, una manija o una perilla proporcionada para accionar el pestillo desde el lado exterior de la puerta o ventana.[0014] The division of the square pin and the rotor featuring the coupling seat for the square pin together with the provision of the transmission lever makes possible the function of enabling and disabling an external grip, for example a handle or a knob provided to operate the latch from the outside of the door or window.

[0015] Ventajosamente, cuando se implementa la función de habilitar y deshabilitar el agarre exterior, dicho distribuidor y receptor de movimiento proporciona una segunda placa giratoria que interactúa con dicha palanca de transmisión para alternar el estado de dicha palanca de transmisión. [0015] Advantageously, when the function of enabling and disabling the outer grip is implemented, said motion distributor and receiver provides a second rotating plate that interacts with said transmission lever to toggle the state of said transmission lever.

[0016] Ventajosamente, la segunda placa puede estar configurada y dispuesta para realizar la función de habilitar o deshabilitar el agarre exterior automáticamente cuando se extrae el perno o para realizar la función de habilitar y deshabilitar a petición del agarre exterior. [0016] Advantageously, the second plate may be configured and arranged to perform the function of enabling or disabling the external grip automatically when the bolt is removed or to perform the function of enabling and disabling the external grip on request.

[0017] Ventajosamente, la segunda placa puede estar configurada para realizar la función de habilitar y deshabilitar a petición del agarre exterior mediante un giro completo de la llave o mediante un giro parcial de la llave para evitar que la llave se extraiga cuando está habilitado el agarre exterior. [0017] Advantageously, the second plate can be configured to perform the function of enabling and disabling at the request of the external grip by a complete turn of the key or by a partial turn of the key to prevent the key from being removed when the key is enabled. outside grip.

[0018] En una forma de realización de la invención, en el campo de las puertas y ventanas de dos alas, la cerradura antipánico comprende una placa de extracción de dicho órgano de tracción para sacarlo de dicha primera porción final de dicha ranura, siendo dicha placa de extracción paralela, orientada y trasladable paralela hacia dicha placa de soporte y que presenta una protuberancia que recoge el movimiento posicionable frente a dicho perno y una ranura en la que puede deslizarse dicho órgano de tracción. [0018] In an embodiment of the invention, in the field of double-wing doors and windows, the anti-panic lock comprises an extraction plate for said traction member to remove it from said first end portion of said slot, said being parallel extraction plate, oriented and transferable parallel to said support plate and having a protuberance that collects the positionable movement in front of said bolt and a slot in which said traction member can slide.

[0019] El hecho de proporcionar dicha placa de extracción de dicho órgano de tracción hace posible la función de liberar el perno de la posición de carrera final de extracción a través del efecto de un empuje desde el exterior, recibido desde el elemento de control de apertura situado en la segunda ala, en la protuberancia para absorber el movimiento. [0019] The fact of providing said extraction plate of said traction member makes possible the function of releasing the bolt from the final extraction stroke position through the effect of a push from the outside, received from the control element of opening located on the second wing, on the protuberance to absorb movement.

[0020] Otras características de la presente invención se definen con más detalle en las siguientes reivindicaciones. [0020] Other features of the present invention are defined in more detail in the following claims.

[0021] Otras características y ventajas de la invención surgirán de forma más completa a partir de la descripción de formas de realización preferidas pero no exclusivas de la cerradura antipánico de acuerdo con la invención según lo definido en las reivindicaciones anexas, que se representan a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos adjuntos, en los cuales: la figura 1a muestra una vista de despiece del mecanismo básico que es común a todas las versiones de la cerradura antipánico; [0021] Other features and advantages of the invention will emerge more fully from the description of preferred but non-exclusive embodiments of the anti-panic lock according to the invention as defined in the appended claims, which are represented by way of non-limiting example in the attached drawings, in which: Figure 1a shows an exploded view of the basic mechanism that is common to all versions of the anti-panic lock;

la figura 1b muestra una vista lateral en alzado del mecanismo básico de la cerradura antipánico de la figura 1a con el perno expulsado y el pestillo expulsado;Figure 1b shows a side elevation view of the basic mechanism of the anti-panic lock of Figure 1a with the bolt ejected and the latch ejected;

la figura 1c muestra una vista lateral en alzado del mecanismo básico de la cerradura antipánico de la figura 1a con el perno retraído y el pestillo expulsado;Figure 1c shows a side elevation view of the basic mechanism of the anti-panic lock of Figure 1a with the bolt retracted and the latch ejected;

la figura 1d muestra una vista lateral en alzado del mecanismo básico de la cerradura antipánico de la figura 1a con el perno y la cerradura retraídos;Figure 1d shows a side elevation view of the basic mechanism of the anti-panic lock of Figure 1a with the bolt and lock retracted;

la figura 2a muestra una vista lateral en alzado de una cerradura antipánico, con el perno retraído y el pestillo expulsado, que incorpora el mecanismo básico y que tiene una función de controlar la cerradura mediante una llave; la figura 2b muestra una vista lateral en alzado de la cerradura de la figura 2a, con el perno y la cerradura expulsados; la figura 3a muestra una vista de despiece de una cerradura antipánico que incorpora el mecanismo básico y que tiene una función de habilitar y deshabilitar de forma automática el agarre exterior;Figure 2a shows a side elevation view of an anti-panic lock, with the bolt retracted and the latch ejected, which incorporates the basic mechanism and which has a function of controlling the lock using a key; Figure 2b shows a side elevation view of the lock of Figure 2a, with the bolt and lock ejected; Figure 3a shows an exploded view of an anti-panic lock that incorporates the basic mechanism and has a function of automatically enabling and disabling the exterior grip;

la figura 3b muestra una vista lateral en alzado de la cerradura de la figura 3a, con un agarre exterior deshabilitado; la figura 3c muestra una vista lateral en alzado de la cerradura de la figura 3a, con un agarre exterior habilitado; la figura 4a muestra una vista lateral en alzado de una cerradura antipánico que incorpora el mecanismo básico y que tiene una función de habilitar o deshabilitar el agarre exterior mediante un giro completo de la llave, donde el perno se expulsa y el agarre exterior se deshabilita;Figure 3b shows a side elevation view of the lock of Figure 3a, with an external grip disabled; Figure 3c shows a side elevation view of the lock of Figure 3a, with an external grip enabled; Figure 4a shows a side elevation view of an anti-panic lock that incorporates the basic mechanism and that has a function of enabling or disabling the external grip by a complete turn of the key, where the bolt is ejected and the external grip is disabled;

la figura 4b muestra una vista lateral en alzado de la cerradura de la figura 4a, donde el perno está retraído y el agarre exterior sigue deshabilitado;Figure 4b shows a side elevation view of the lock of Figure 4a, where the bolt is retracted and the outer grip remains disabled;

la figura 4c muestra una vista lateral en alzado de la cerradura de la figura 4a, donde el perno está retraído y el agarre exterior está habilitado;Figure 4c shows a side elevation view of the lock of Figure 4a, where the bolt is retracted and the outer grip is enabled;

la figura 5a muestra una vista lateral en alzado de una cerradura antipánico que incorpora el mecanismo básico y que tiene una función de habilitar o deshabilitar el agarre exterior con la llave en una posición no extraíble cuando se habilita el agarre exterior;Figure 5a shows a side elevation view of an anti-panic lock incorporating the basic mechanism and having a function of enabling or disabling the exterior grip with the key in a non-removable position when the exterior grip is enabled;

la figura 5b muestra una vista lateral en alzado de la cerradura antipánico de la figura 5a, cuando el agarre exterior está deshabilitado; la figura 6 muestra una vista en perspectiva de un detalle del mecanismo básico;Figure 5b shows a side elevation view of the anti-panic lock of Figure 5a, when the exterior grip is disabled; Figure 6 shows a perspective view of a detail of the basic mechanism;

las figuras 7a y 7b muestran, respectivamente, una vista lateral en alzado de una cerradura antipánico que incorpora el mecanismo básico y que tiene la función de liberar el perno para una puerta o ventana de dos alas, con el perno expulsado y retraído, respectivamente.Figures 7a and 7b show, respectively, a side elevation view of an anti-panic lock incorporating the basic mechanism and having the function of releasing the bolt for a two-wing door or window, with the bolt expelled and retracted, respectively.

[0022] Las partes equivalentes de las diversas versiones de cerradura antipánico se indicarán con el mismo número de referencia. [0022] The equivalent parts of the various anti-panic lock versions will be indicated with the same reference number.

[0023] En referencia a las figuras mencionadas, se muestra una cerradura antipánico para una puerta o ventana, que se indica en conjunto con el número de referencia 1. [0023] With reference to the aforementioned figures, an anti-panic lock for a door or window is shown, which is indicated together with the reference number 1.

[0024] Como quedará más claro a continuación, la invención proporciona un mecanismo básico que es común a todas las cerraduras.[0024] As will become clearer below, the invention provides a basic mechanism that is common to all locks.

[0025] Las diversas versiones de cerradura incorporan el mecanismo básico y componentes adicionales para realizar las funciones para las que están asignadas.[0025] The various lock versions incorporate the basic mechanism and additional components to perform the functions for which they are assigned.

[0026] La cerradura antipánico 1 comprende una carcasa 2 con una conformación sustancialmente paralelepipédica formada por una caja 2a y una cubierta 2b, donde la caja 2a define un primer flanco plano 2c de la carcasa 2, un lado trasero plano 2d de la carcasa 2, planos superior e inferior planos 2e, 2f de la carcasa 2, mientras que la cubierta 2b define un segundo flanco plano 2g de la carcasa 2 paralelo al primer flanco plano 2c.[0026] The anti-panic lock 1 comprises a housing 2 with a substantially parallelepipedal conformation formed by a box 2a and a cover 2b, where the box 2a defines a first flat flank 2c of the housing 2, a flat rear side 2d of the housing 2 , upper and lower flat planes 2e, 2f of the housing 2, while the cover 2b defines a second flat flank 2g of the housing 2 parallel to the first flat flank 2c.

[0027] La caja 2a y la cubierta 2b definen finalmente en combinación un lado delantero 2h de la carcasa 2.[0027] The box 2a and the cover 2b finally define in combination a front side 2h of the housing 2.

[0028] La carcasa 2 puede alojarse en un asiento que se abre en el lado delantero de la puerta o ventana y penetra en una dirección adelante-atrás en el grosor de la puerta o ventana (no representado).[0028] The housing 2 can be housed in a seat that opens on the front side of the door or window and penetrates in a front-to-back direction into the thickness of the door or window (not shown).

[0029] De manera conocida, la carcasa 2 aloja un perno 3 y un pestillo 6 y presenta un asiento de alojamiento 34 para un cilindro (no representado en conjunto) provisto de un trinquete giratorio 7 para accionar el perno 3 y una rendija (no representada) para introducir una llave (no representada) para accionar el trinquete 7.[0029] In a known manner, the housing 2 houses a bolt 3 and a latch 6 and has a housing seat 34 for a cylinder (not shown as a whole) provided with a rotating ratchet 7 for operating the bolt 3 and a slot (not shown) to insert a key (not shown) to operate the ratchet 7.

[0030] De manera conocida, el perno 3 se traslada en la dirección adelante-atrás de la carcasa 2 entre una posición de extracción desde la carcasa 2 a través de una ventana proporcionada en el lado delantero 2h de la carcasa 2 y una posición de retracción completa hacia la carcasa 2.[0030] In a known manner, the bolt 3 is translated in the front-back direction of the housing 2 between a position of extraction from the housing 2 through a window provided on the front side 2h of the housing 2 and a position of complete retraction towards housing 2.

[0031] En particular, el perno 3 está soportado de manera fija mediante una placa de soporte 4 acoplada de manera trasladable con la carcasa 2 mediante guías lineales apropiadas que incluyen una ranura longitudinal 35 de la placa de soporte 4 acoplada mediante un pasador guía 36 fijado en la carcasa 2.[0031] In particular, the bolt 3 is fixedly supported by a support plate 4 movably coupled with the housing 2 by appropriate linear guides including a longitudinal groove 35 of the support plate 4 coupled by a guide pin 36 fixed on casing 2.

[0032] La placa de soporte 4 es plana y se dispone paralela a los flancos planos 2c, 2g de la carcasa 2.[0032] The support plate 4 is flat and is arranged parallel to the flat flanks 2c, 2g of the housing 2.

[0033] De manera conocida, el pestillo 6 también se traslada en la dirección adelante-atrás de la carcasa 2 entre una posición de extracción desde la carcasa 2 a través de una ventana proporcionada en el lado delantero 2h de la carcasa 2 y una posición de retracción completa hacia la carcasa 2.[0033] In a known manner, the latch 6 also translates in the front-back direction of the housing 2 between a position of extraction from the housing 2 through a window provided on the front side 2h of the housing 2 and a position of complete retraction towards the casing 2.

[0034] En concreto, el pestillo 6 está soportado de manera fija a la cabeza de una varilla 37 que puede trasladarse por contraste y a través de la acción de un resorte 38, en particular un resorte de torsión 38 pivotado en la carcasa 2 y que presenta un brazo de accionamiento acoplado con una brida 39 de la cola de la varilla 37 y un brazo de reacción que descansa sobre la pared interna de la carcasa 2.[0034] Specifically, the latch 6 is fixedly supported on the head of a rod 37 which can be moved by contrast and through the action of a spring 38, in particular a torsion spring 38 pivoted in the housing 2 and which It has a drive arm coupled with a flange 39 of the tail of the rod 37 and a reaction arm that rests on the internal wall of the housing 2.

[0035] La cerradura antipánico 1 proporciona un elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0035] The anti-panic lock 1 provides a rotating element 8 to operate the latch 6.

[0036] El elemento de accionamiento 8 para accionar el pestillo 6 está formado por una placa conformada pivotada en la carcasa 2 con un eje de rotación que es ortogonal a los flancos 2c, 2g de la carcasa 2.[0036] The driving element 8 for operating the latch 6 is formed by a shaped plate pivoted in the housing 2 with an axis of rotation that is orthogonal to the flanks 2c, 2g of the housing 2.

[0037] El elemento de accionamiento 8 para accionar el pestillo 6 presenta una cresta 45 para accionar el pestillo 6, acoplándose la cresta 45 al lado de la brida 39 de la cola de la varilla 37 opuesto al lado que se acopla al resorte de torsión 38.[0037] The actuating element 8 for actuating the latch 6 has a ridge 45 for actuating the latch 6, the ridge 45 engaging the side of the flange 39 of the tail of the rod 37 opposite to the side that engages the torsion spring 38.

[0038] En lados opuestos del elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6, se sitúa un rotor interno 27 que tiene un asiento de acoplamiento 46 para un pasador cuadrado (no representado) para accionar el pestillo 6 desde el lado interior de la puerta o ventana, y un rotor externo 27' que tiene un asiento de acoplamiento 46' para un pasador cuadrado (no representado) para accionar el pestillo 6 desde el lado exterior de la puerta o ventana. El rotor interno 27 y el rotor externo 27' son giratorios coaxialmente con el elemento giratorio 8.[0038] On opposite sides of the rotating element 8 for operating the latch 6, an internal rotor 27 is located which has a coupling seat 46 for a square pin (not shown) for operating the latch 6 from the inner side of the door or window, and an external rotor 27' having a mating seat 46' for a square pin (not shown) for operating the latch 6 from the outside side of the door or window. The inner rotor 27 and the outer rotor 27' are rotatable coaxially with the rotating element 8.

[0039] El rotor interno 27 y el rotor externo 27' son, en particular, giratorios por contraste a través de la acción de medios elásticos 47 entre dos posiciones finales definidas por dos carreras finales 70, 71 fijadas en la carcasa 2.[0039] The internal rotor 27 and the external rotor 27' are, in particular, rotatable by contrast through the action of elastic means 47 between two end positions defined by two end races 70, 71 fixed on the housing 2.

[0040] Los asientos de acoplamiento 46, 46' para el pasador cuadrado están centrados en el eje de rotación común del rotor interno 27 y del rotor externo 27'.[0040] The mating seats 46, 46' for the square pin are centered on the common axis of rotation of the inner rotor 27 and the outer rotor 27'.

[0041] El rotor interno 27 está fijado al elemento giratorio 8 y, dependiendo de la aplicación, también puede fijarse o no fijarse al elemento giratorio 8 el rotor externo 27'.[0041] The internal rotor 27 is fixed to the rotating element 8 and, depending on the application, the external rotor 27' may or may not also be fixed to the rotating element 8.

[0042] Si el rotor interno 27 y el rotor externo 27' están constreñidos firmemente con el elemento giratorio 8, se proporciona, por ejemplo, una clavija de bloqueo 49 que une las tres partes entre sí de manera fija.[0042] If the inner rotor 27 and the outer rotor 27' are firmly constrained with the rotating element 8, for example, a locking pin 49 is provided that joins the three parts together in a fixed manner.

[0043] Si, por otra parte, solo está constreñido firmemente el rotor interno 27 con el elemento giratorio 8, se proporciona, por ejemplo, una clavija de bloqueo 48 que une las dos partes entre sí de manera fija.[0043] If, on the other hand, only the inner rotor 27 is firmly constrained with the rotating element 8, a locking pin 48 is provided, for example, which connects the two parts together in a fixed manner.

[0044] En ciertas versiones de la cerradura, los pasadores cuadrados para accionar el pestillo 6 desde el lado interior y desde el lado exterior de la puerta o ventana pueden estar hechos en una sola pieza, en otras versiones de la cerradura, los pasadores cuadrados para accionar el pestillo 6 desde el lado interior y desde el lado exterior de la puerta o ventana están, por otra parte, separados estructuralmente y son independientes. [0044] In certain versions of the lock, the square pins for operating the latch 6 from the inner side and from the outer side of the door or window may be made in one piece, in other versions of the lock, the square pins to operate the latch 6 from the interior side and from the exterior side of the door or window are, on the other hand, structurally separated and independent.

[0045] Los rotores 27 y 27' pueden estar indistintamente dentro o fuera, en función de la orientación del pestillo 6 (girado 180°). Convencionalmente, el rotor interno se indica mediante el número 27 y el rotor externo se indica mediante el número 27'.[0045] The rotors 27 and 27' can be either inside or outside, depending on the orientation of the latch 6 (rotated 180°). Conventionally, the inner rotor is indicated by the number 27 and the outer rotor is indicated by the number 27'.

[0046] Ventajosamente, la cerradura antipánico 1 también proporciona un receptor y distribuidor de movimiento que comprende al menos una primera placa giratoria 10 pivotada en la carcasa 2.[0046] Advantageously, the anti-panic lock 1 also provides a motion receiver and distributor comprising at least a first rotating plate 10 pivoted in the housing 2.

[0047] La primera placa 10 comprende un primer perfil de absorción perimetral conformado 12 para absorber el movimiento del trinquete 7, un segundo perfil de absorción perimetral conformado 13 para absorber el movimiento de una leva 9 presente en el elemento 8 para accionar el pestillo 6, y un órgano de tracción 14 para extraer el perno 3 que puede deslizarse en una ranura 5 del perno 3.[0047] The first plate 10 comprises a first shaped perimeter absorption profile 12 to absorb the movement of the ratchet 7, a second shaped perimeter absorption profile 13 to absorb the movement of a cam 9 present in the element 8 to operate the latch 6 , and a traction member 14 to extract the bolt 3 that can slide in a slot 5 of the bolt 3.

[0048] El órgano de tracción 14 tiene más precisamente la forma de un pasador fijado ortogonalmente a la primera placa 10.[0048] The traction member 14 more precisely has the shape of a pin fixed orthogonally to the first plate 10.

[0049] El segundo perfil de absorción 13 comprende más precisamente una esquina convexa del borde perimetral de la primera placa 10.[0049] The second absorption profile 13 more precisely comprises a convex corner of the perimeter edge of the first plate 10.

[0050] La primera placa 10 está interpuesta entre el trinquete 7 y el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0050] The first plate 10 is interposed between the ratchet 7 and the rotating element 8 to operate the latch 6.

[0051] La primera placa 10 presenta, en particular, una conformación plana alargada, se dispone paralela a los lados planos 2c, 2g de la carcasa 2 y está pivotada en la carcasa 2 con un eje de rotación que es ortogonal a los flancos 2c, 2g de la carcasa 2.[0051] The first plate 10 has, in particular, an elongated planar shape, is arranged parallel to the flat sides 2c, 2g of the housing 2 and is pivoted in the housing 2 with an axis of rotation that is orthogonal to the flanks 2c , 2g from shell 2.

[0052] Más precisamente, la primera placa 10 se interpone entre uno de los dos flancos planos 2c, 2g de la carcasa 2 y la placa de soporte 4 del perno 3.[0052] More precisely, the first plate 10 is interposed between one of the two flat flanks 2c, 2g of the housing 2 and the support plate 4 of the bolt 3.

[0053] La conformación alargada de la primera placa 10 es tal que la distancia del órgano de tracción 14 desde el fulcro de rotación 16 de la primera placa 10 es mayor que el máximo entre las distancias del primer perfil de absorción 12 y del segundo perfil de absorción 13 desde el fulcro de rotación 16 de la primera placa 10.[0053] The elongated conformation of the first plate 10 is such that the distance of the traction member 14 from the rotation fulcrum 16 of the first plate 10 is greater than the maximum between the distances of the first absorption profile 12 and the second profile absorption 13 from the rotation fulcrum 16 of the first plate 10.

[0054] La ranura 5 del perno 3 presenta una porción intermedia 5a conformada para el movimiento reversible del perno 3 mediante el órgano de tracción 14, una primera porción final 5b conformada para bloquear el perno 3 mediante el órgano de tracción 14 en la posición de carrera final para la extracción de la carcasa 2, y una segunda porción final 5c conformada para bloquear el perno 3 mediante el órgano de extracción 14 en la posición de carrera final para la retracción desde la carcasa 2.[0054] The slot 5 of the bolt 3 has an intermediate portion 5a formed for the reversible movement of the bolt 3 by means of the traction member 14, a first final portion 5b formed to lock the bolt 3 by means of the traction member 14 in the position of final stroke for the extraction of the casing 2, and a second final portion 5c formed to lock the bolt 3 by means of the extraction member 14 in the final stroke position for retraction from the casing 2.

[0055] La ranura 5 tiene la porción intermedia oblicua 5a y las porciones finales 5b, 5c inclinadas en direcciones opuestas a la porción intermedia oblicua 5a.[0055] The slot 5 has the oblique intermediate portion 5a and the end portions 5b, 5c inclined in opposite directions to the oblique intermediate portion 5a.

[0056] La cerradura antipánico 1 también proporciona un elemento de empuje elástico 11 pivotado en la carcasa 2 y que interactúa con la primera placa 10 para ayudar a alcanzar las posiciones de carrera final del perno 3.[0056] The panic lock 1 also provides an elastic pushing element 11 pivoted in the housing 2 and which interacts with the first plate 10 to help reach the final stroke positions of the bolt 3.

[0057] En una forma de realización preferida, el elemento de empuje elástico 11 es lineal y tiene un eje de tensión que es coplanario con la primera placa 10.[0057] In a preferred embodiment, the elastic thrust element 11 is linear and has a tension axis that is coplanar with the first plate 10.

[0058] Cuando el perno 3 se mueve entre sus posiciones de carrera final, el eje de tensión del elemento de empuje elástico 11 oscila de un lado al otro de la línea recta que une los fulcros de rotación 15, 16 del elemento de empuje elástico 11 y de la primera placa 10.[0058] When the bolt 3 moves between its final stroke positions, the tension axis of the elastic pushing element 11 oscillates from one side to the other of the straight line joining the rotation fulcrums 15, 16 of the elastic pushing element 11 and the first plate 10.

[0059] El eje de tensión del elemento de empuje elástico 11 en las posiciones de carrera final del perno 3 presenta sustancialmente la misma distancia desde el fulcro de rotación 16 de la primera placa 10.[0059] The tension axis of the elastic thrust element 11 in the final stroke positions of the bolt 3 has substantially the same distance from the rotation fulcrum 16 of the first plate 10.

[0060] El elemento de empuje elástico 11 comprende un resorte helicoidal 17 y un vástago 18 acoplado de forma deslizante en un orificio de diámetro 19 de un pasador de rotación 20 que también define el fulcro 15 del elemento de empuje 11.[0060] The elastic pushing element 11 comprises a helical spring 17 and a rod 18 slidably engaged in a diameter hole 19 of a rotation pin 20 which also defines the fulcrum 15 of the pushing element 11.

[0061] El vástago 18 tiene una cabeza 18a permanentemente acoplada en un asiento 21 proporcionado en el borde perimetral de la primera placa 10.[0061] The stem 18 has a head 18a permanently engaged in a seat 21 provided on the perimeter edge of the first plate 10.

[0062] El resorte 17 se enrolla alrededor del vástago 18 y se comprime entre la cabeza 18a del vástago 18 y el pasador de rotación 20.[0062] The spring 17 is wound around the stem 18 and is compressed between the head 18a of the stem 18 and the rotation pin 20.

[0063] La disposición y construcción especiales del elemento de empuje elástico 11 permite aplicar una fuerza de rotación que es permanentemente coplanaria con la primera placa 10.[0063] The special arrangement and construction of the elastic thrust element 11 allows a rotational force to be applied that is permanently coplanar with the first plate 10.

[0064] Por lo tanto, la primera placa 10 no está sometida a una tensión de torsión, lo que podría alterar, en caso de estar presente, el plano tendido de la primera placa 10 con el consiguiente riesgo de avería de la cerradura antipánico 1.[0064] Therefore, the first plate 10 is not subject to a torsional stress, which could alter, if present, the lying plane of the first plate 10 with the consequent risk of failure of the anti-panic lock 1 .

[0065] El elemento de empuje elástico 11, durante la rotación de la primera placa 10 mediante el trinquete 7 que se acopla con el primer perfil 12, es capaz de ayudar a la acción del trinquete 7.[0065] The elastic pushing element 11, during the rotation of the first plate 10 by means of the ratchet 7 that engages with the first profile 12, is capable of assisting the action of the ratchet 7.

[0066] Además, cuando el elemento de empuje elástico 11 alcanza la posición de la primera placa 10 correspondiente a la posición de carrera final del perno 3, el elemento de empuje elástico 11 es capaz de hacer que la primera placa 10 mantenga la posición alcanzada para evitar movimientos del perno 3 que no sean necesarios. [0066] Furthermore, when the elastic pushing element 11 reaches the position of the first plate 10 corresponding to the final stroke position of the bolt 3, the elastic pushing element 11 is capable of making the first plate 10 maintain the reached position to avoid unnecessary movements of bolt 3.

[0067] Para ayudar al desacoplamiento del trinquete 7 del primer perfil de absorción perimetral conformado 12 de la primera placa 10, la cerradura antipánico 1 tiene un órgano flexible 40 articulado en la placa de soporte 4 del perno 3, que desacopla el trinquete 7 del rebaje perimetral 12 de la primera placa 10. [0067] To help disengage the ratchet 7 from the first shaped perimeter absorption profile 12 of the first plate 10, the anti-panic lock 1 has a flexible member 40 articulated in the support plate 4 of the bolt 3, which disengages the ratchet 7 from the perimeter recess 12 of the first plate 10.

[0068] El órgano flexible 40 está conformado en particular como una placa en forma de «S», que presenta un pivote 40' pivotado en el orificio 60 de la placa de soporte 4 del perno 3, y un diente 40" que se acopla al trinquete 7. [0068] The flexible member 40 is formed in particular as an "S"-shaped plate, which has a pivot 40' pivoted in the hole 60 of the support plate 4 of the bolt 3, and a tooth 40" that engages to ratchet 7.

[0069] El trinquete 7, cuando se acopla al primer perfil de absorción perimetral conformado 12 de la primera placa 10, también se acopla y flexiona el órgano flexible 40. La energía elástica, acumulada por el elemento flexible, es devuelta entonces por el órgano flexible 40 al trinquete 7 en la etapa de desacoplamiento del trinquete 7 del primer perfil de absorción perimetral conformado 12 de la primera placa 10 para facilitar la separación del trinquete 7 con respecto al primer perfil de absorción perimetral conformado 12 de la primera placa 10. [0069] The ratchet 7, when coupled to the first shaped perimeter absorption profile 12 of the first plate 10, also engages and flexes the flexible member 40. The elastic energy, accumulated by the flexible member, is then returned by the member flexible 40 to the ratchet 7 in the stage of decoupling the ratchet 7 from the first shaped perimeter absorption profile 12 of the first plate 10 to facilitate the separation of the ratchet 7 with respect to the first shaped perimeter absorption profile 12 of the first plate 10.

[0070] El mecanismo básico ilustrado hasta ahora es común para todas las versiones de la cerradura antipánico 1. En referencia a las figuras 7a y 7b, la versión para una puerta o ventana de dos alas proporciona, con respecto al mecanismo básico, un componente adicional formado por una placa de extracción 22 para extraer el órgano de tracción 14 de la primera porción final 5b de la ranura 5. [0070] The basic mechanism illustrated so far is common for all versions of the anti-panic lock 1. With reference to Figures 7a and 7b, the version for a double-wing door or window provides, with respect to the basic mechanism, a component additional formed by an extraction plate 22 to extract the traction member 14 from the first end portion 5b of the slot 5.

[0071] La placa de extracción 22 presenta una protuberancia 23 para absorber el movimiento que se puede colocar frente al perno 3 y una ranura 24 en la que puede deslizarse el órgano de tracción 14. [0071] The extraction plate 22 has a protuberance 23 to absorb the movement that can be placed in front of the bolt 3 and a slot 24 in which the traction member 14 can slide.

[0072] La placa de extracción 22 es plana y se dispone paralela a la placa de soporte 4 y en el lado de la placa de soporte 4 opuesto al lado orientado a la primera placa 10. [0072] The extraction plate 22 is flat and is arranged parallel to the support plate 4 and on the side of the support plate 4 opposite to the side facing the first plate 10.

[0073] La placa de extracción 22 está soportada por la placa de soporte 4 de manera trasladable en la misma dirección de traslación que la placa de soporte 4. [0073] The extraction plate 22 is supported by the support plate 4 in a translatable manner in the same direction of translation as the support plate 4.

[0074] La ranura 24 de la placa de extracción 22 presenta una porción intermedia 24a que es idéntica a la porción intermedia 5a de la ranura 5 de la placa de soporte 4, y una primera porción final 24b que es diferente de la primera porción final 5b de la ranura 5 de la placa de soporte 4. [0074] The slot 24 of the extraction plate 22 has an intermediate portion 24a that is identical to the intermediate portion 5a of the slot 5 of the support plate 4, and a first end portion 24b that is different from the first end portion 5b of slot 5 of support plate 4.

[0075] Cuando la protuberancia 23 está en una posición de extracción delantera del perno 3, la primera porción final 5b de la ranura 5 y la primera porción final 24b de la ranura 24 se intersecan, a pesar de estar parcialmente escalonadas y el órgano de tracción 14 se sitúa a través de la zona de intersección entre la primera porción final 5b de la ranura 5 y la primera porción final 24b de la ranura 24. [0075] When the protuberance 23 is in a forward extraction position of the bolt 3, the first end portion 5b of the slot 5 and the first end portion 24b of the slot 24 intersect, despite being partially staggered and the locking member Tension 14 is located across the intersection zone between the first end portion 5b of the slot 5 and the first end portion 24b of the slot 24.

[0076] Cuando la protuberancia 23 está, por otro lado, en la posición retraída en el perno 3, la porción intermedia 5a de la ranura 5 y la porción intermedia 24a de la ranura 24 están perfectamente alineadas y atravesadas por el órgano de tracción 14. [0076] When the protuberance 23 is, on the other hand, in the retracted position on the bolt 3, the intermediate portion 5a of the slot 5 and the intermediate portion 24a of the slot 24 are perfectly aligned and traversed by the traction member 14 .

[0077] Si la apertura de la puerta es ordenada por el dispositivo antipánico (que no se muestra) presente en la segunda ala, un eyector adecuado presente en este dispositivo, situado en el perno 3, se empuja hacia fuera para ejercer directamente en la protuberancia 23 una fuerza de retracción para retraer el perno 3 en el interior. [0077] If the opening of the door is commanded by the anti-panic device (not shown) present on the second wing, a suitable ejector present on this device, located on bolt 3, is pushed outwards to exert directly on the protrusion 23 a retraction force to retract the bolt 3 inside.

[0078] La traslación selectiva de la placa de extracción 22 con respecto a la placa de soporte 4 produce la alineación completa entre la porción intermedia 5a de la ranura 5 y la porción intermedia 24a de la ranura 24 que estaban originalmente parcialmente escalonadas y, en virtud del acoplamiento de la pared de la ranura 24 con el órgano de tracción 14, una oscilación de la primera placa 10 debido a la cual el órgano de tracción 14, inicialmente situado en la primera porción final 5b de la ranura 5 y en la primera porción final 24b de la ranura 24, se mueve a la porción intermedia 5a de la ranura 5 y a la porción intermedia 24a de la ranura 24. [0078] The selective translation of the extraction plate 22 with respect to the support plate 4 produces complete alignment between the intermediate portion 5a of the slot 5 and the intermediate portion 24a of the slot 24 which were originally partially staggered and, in By virtue of the coupling of the wall of the slot 24 with the traction member 14, an oscillation of the first plate 10 due to which the traction member 14, initially located in the first end portion 5b of the slot 5 and in the first end portion 24b of slot 24, moves to intermediate portion 5a of slot 5 and to intermediate portion 24a of slot 24.

[0079] Una vez que el órgano de tracción 14 ha sido extraído de la primera porción final 5b de la ranura 5 y de la primera porción final 24b de la ranura 24, el eyector (que no se muestra) continúa su carrera, ejerciendo la fuerza de retracción directamente en la cara delantera del perno 3. [0079] Once the traction member 14 has been extracted from the first end portion 5b of the slot 5 and the first end portion 24b of the slot 24, the ejector (not shown) continues its stroke, exerting the retraction force directly on the front face of bolt 3.

[0080] En referencia a las figuras 2a - 2b, la versión de cerradura antipánico 1 con la función de retirar el pestillo 6 mediante la llave contempla, con respecto al mecanismo básico, un componente adicional formado por una palanca longitudinal 25 para retraer el pestillo 6 que presenta un primer extremo constreñido en el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6 y un segundo extremo opuesto longitudinalmente al primer extremo que presenta un perfil perimetral 26 para absorber el movimiento del trinquete 7. [0080] With reference to Figures 2a - 2b, the version of anti-panic lock 1 with the function of removing the latch 6 using the key contemplates, with respect to the basic mechanism, an additional component formed by a longitudinal lever 25 to retract the latch 6 which has a first end constrained in the rotating element 8 to operate the latch 6 and a second end longitudinally opposite to the first end that has a perimeter profile 26 to absorb the movement of the ratchet 7.

[0081] La palanca longitudinal 25 para retraer el pestillo 6 está formada, a su vez, por una placa plana paralela a la primera placa 10 y situada entre esta y uno de los flancos planos 2c, 2g de la carcasa 2. La palanca longitudinal 25 para retraer el pestillo 6 está pivotada más precisamente en el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6 y presenta un ángulo de oscilación limitado, por ejemplo, por superficies de interferencia adecuadas. [0081] The longitudinal lever 25 for retracting the latch 6 is formed, in turn, by a flat plate parallel to the first plate 10 and located between this and one of the flat flanks 2c, 2g of the housing 2. The longitudinal lever 25 for retracting the latch 6 is more precisely pivoted on the rotating element 8 for actuating the latch 6 and has an angle of oscillation limited, for example, by suitable interference surfaces.

[0082] El eje de oscilación de la palanca longitudinal 25 para retraer el pestillo 6 es paralelo al eje de rotación del elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6. [0082] The axis of oscillation of the longitudinal lever 25 for retracting the latch 6 is parallel to the axis of rotation of the rotating element 8 for operating the latch 6.

[0083] En esta versión de la cerradura, la clavija de bloqueo 49 se utiliza para hacer que el rotor interno 27 y el rotor externo 27' estén constreñidos con el elemento giratorio 8. [0083] In this version of the lock, the locking pin 49 is used to cause the inner rotor 27 and the outer rotor 27' to be constrained with the rotating element 8.

[0084] Para resumir, cuando el trinquete 7 se acciona mediante la llave, además de acoplarse y girar la primera placa 10 que controla la retracción del perno 3, el trinquete 7 se acopla y acciona la palanca longitudinal 25, que a su vez transmite el movimiento al elemento giratorio 8, que por último retrae el pestillo 6.[0084] To summarize, when the ratchet 7 is activated by the key, in addition to engaging and rotating the first plate 10 that controls the retraction of the bolt 3, the ratchet 7 engages and activates the longitudinal lever 25, which in turn transmits the movement to the rotating element 8, which finally retracts the latch 6.

[0085] Con la función ahora descrita, la cerradura antipánico 1 está desprovista de un agarre para accionar el pestillo desde el lado exterior de la puerta o ventana.[0085] With the function now described, the anti-panic lock 1 is devoid of a grip for operating the latch from the outside of the door or window.

[0086] En referencia a las figuras 3a - 3c, 4a -4c, 5a - 5b, la versión de la cerradura antipánico 1 con la función de habilitar o deshabilitar el agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana contempla también, con respecto al mecanismo básico, una palanca de transmisión 28 que interactúa con el receptor y distribuidor de movimiento para alternar entre un estado de conexión y un estado de desconexión del rotor externo 27' con respecto al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0086] With reference to figures 3a - 3c, 4a - 4c, 5a - 5b, the version of the anti-panic lock 1 with the function of enabling or disabling the grip that operates on the exterior side of the door or window also contemplates, With respect to the basic mechanism, a transmission lever 28 that interacts with the motion receiver and distributor to alternate between an on state and a off state of the external rotor 27' with respect to the rotating element 8 to actuate the latch 6.

[0087] En esta versión de la cerradura, el tornillo de bloqueo 48 se utiliza para fijar el único rotor interno 27 al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0087] In this version of the lock, the locking screw 48 is used to fix the single internal rotor 27 to the rotating element 8 to operate the latch 6.

[0088] La palanca de transmisión 28 es pivotada por un pasador de rotación 50 en el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6 y normalmente está retenida por un elemento elástico 29 en el estado de desconexión.[0088] The transmission lever 28 is pivoted by a rotation pin 50 in the rotating element 8 to operate the latch 6 and is normally retained by an elastic element 29 in the disconnected state.

[0089] La palanca de transmisión 28 comprende en particular dos barras planas curvas idénticas 28a, 28b que están fijadas entre sí y alineadas a una distancia entre la que el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6 se interpone en la dirección del grosor.[0089] The transmission lever 28 comprises in particular two identical curved flat bars 28a, 28b which are fixed to each other and aligned at a distance between which the rotating element 8 for operating the latch 6 is interposed in the thickness direction.

[0090] El extremo 28' de la palanca de transmisión 28 longitudinalmente opuesto a la palanca de transmisión 28 pivotada en el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6, a través del efecto del interruptor de estado de la palanca de transmisión 28, se mueve entre una posición de interferencia y una posición de no interferencia con la trayectoria de un asiento de acoplamiento 51 proporcionado en el rotor externo 27'.[0090] The end 28' of the transmission lever 28 longitudinally opposite the transmission lever 28 pivoted on the rotating element 8 to actuate the latch 6, through the effect of the status switch of the transmission lever 28, moves between an interference position and a non-interference position with the path of a coupling seat 51 provided on the external rotor 27'.

[0091] Solo cuando la palanca de transmisión 28 se acopla al relativo asiento 51 puede el rotor externo 27', en la carrera de rotación, hacer girar el elemento giratorio 8 de manera firmemente constreñida para accionar el pestillo 6.[0091] Only when the transmission lever 28 is coupled to the relative seat 51 can the external rotor 27', in the rotation stroke, rotate the rotating element 8 in a firmly constrained manner to operate the latch 6.

[0092] Las posiciones angulares de la palanca de transmisión 28, a las que corresponden el estado de conexión y el estado de desconexión, se identifican precisamente mediante carreras finales adecuadas de la palanca de rotación 28.[0092] The angular positions of the transmission lever 28, to which the connection state and the disconnection state correspond, are precisely identified by suitable end strokes of the rotation lever 28.

[0093] Más precisamente, las carreras de rotación finales están formadas por un primer pasador 52 y un segundo pasador 53 fijados a la palanca de transmisión 28 y adaptados para interactuar con superficies de parada 54, 55 obtenidos perimetralmente en el elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0093] More precisely, the final rotation races are formed by a first pin 52 and a second pin 53 fixed to the transmission lever 28 and adapted to interact with stop surfaces 54, 55 obtained perimeter on the rotating element 8 to actuate the latch 6.

[0094] El elemento elástico 29, en la solución ilustrada, es un resorte helicoidal retenido en un estado de compresión axial entre el segundo pasador de carrera final 53 y la parte inferior de una rendija 56 que se abre en el perímetro del elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0094] The elastic element 29, in the illustrated solution, is a helical spring retained in a state of axial compression between the second end stroke pin 53 and the bottom of a slit 56 that opens in the perimeter of the rotating element 8 to activate latch 6.

[0095] Ventajosamente, en estas versiones de cerradura, el distribuidor y receptor de movimiento también comprende una segunda placa giratoria 30, 30', 30" que interactúa con la palanca de transmisión 28 para cambiar el estado de la misma.[0095] Advantageously, in these lock versions, the movement distributor and receiver also comprises a second rotating plate 30, 30', 30" that interacts with the transmission lever 28 to change its state.

[0096] La segunda placa 30, 30', 30" presenta, en el perímetro, una leva 31, 31', 31" para accionar la palanca de transmisión 28.[0096] The second plate 30, 30', 30" has, on the perimeter, a cam 31, 31', 31" to operate the transmission lever 28.

[0097] La segunda placa 30, 30', 30" en particular es plana y paralela a la primera placa 10.[0097] The second plate 30, 30', 30" in particular is flat and parallel to the first plate 10.

[0098] Además, la segunda placa 30, 30', 30" tiene el mismo pivote de rotación que la primera placa 10.[0098] Furthermore, the second plate 30, 30', 30" has the same rotation pivot as the first plate 10.

[0099] La segunda placa 30, 30', 30" puede oscilar con respecto a la primera placa 10 por contraste y mediante la acción de un elemento elástico 32, 32', 32".[0099] The second plate 30, 30', 30" can oscillate with respect to the first plate 10 by contrast and by the action of an elastic element 32, 32', 32".

[0100] La segunda placa 30, 30', 30" se coloca para interactuar directamente con la barra 28a orientada hacia el lado del elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6 donde está situado el rotor interno 27.[0100] The second plate 30, 30', 30" is positioned to interact directly with the bar 28a facing the side of the rotating element 8 to actuate the latch 6 where the internal rotor 27 is located.

[0101] Con referencia específica a las figuras 3a - 3c, la cerradura antipánico 1 habilita y deshabilita automáticamente el agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana.[0101] With specific reference to Figures 3a - 3c, the anti-panic lock 1 automatically enables and disables the grip that operates on the exterior side of the door or window.

[0102] En la práctica, el agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana se deshabilita automáticamente mediante el movimiento de extracción del perno 3 y se habilita mediante el movimiento de retracción del perno 3.[0102] In practice, the grip that operates on the exterior side of the door or window is automatically disabled by the extraction movement of bolt 3 and enabled by the retraction movement of bolt 3.

[0103] Partiendo de la condición ilustrada en la figura 3b en la que el perno 3 se expulsa y la palanca de transmisión 28 está en la posición desconectada, cuando el usuario inserta la llave en el cilindro de la cerradura y gira la llave mediante una vuelta completa en la dirección necesaria para retraer el perno 3, el trinquete 7 se acopla a la primera placa 10 y hace girar la primera placa 10 (en sentido antihorario en la figura 3b) para ordenar la retracción del perno 3, girando a su vez la primera placa 10 en la misma dirección que la segunda placa 30 y la leva 31 de la segunda placa 30 hace girar la palanca de transmisión 28 hasta que se produce la alineación del extremo 28' de esta última en el relativo asiento de acoplamiento 51. En este punto, si el usuario gira el agarre exterior, el comando del rotor externo 27' se transmite realmente al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6. Cuando el usuario inserta de nuevo la llave en el cilindro de la cerradura y gira la llave mediante una vuelta completa en la dirección opuesta necesaria para extraer el perno 3, el trinquete 7 se acopla a la primera placa 10 y hace girar la primera placa 10 (en sentido horario en la figura 3c) para ordenar la extracción del perno 3, girando a su vez la primera placa 30 en la misma dirección que la segunda placa 30 y la leva 31 de la segunda placa 30 hace girar en la dirección opuesta a la dirección anterior la palanca de transmisión 28 hasta que se produce el desacoplamiento de la segunda placa 30 del relativo asiento de acoplamiento 51. En este punto, si el usuario gira el agarre exterior, el comando del rotor externo 27' no se transmite al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6.[0103] Starting from the condition illustrated in Figure 3b in which the bolt 3 is ejected and the transmission lever 28 is in the disconnected position, when the user inserts the key into the lock cylinder and turns the key by means of a complete turn in the direction necessary to retract the bolt 3, the ratchet 7 engages the first plate 10 and rotates the first plate 10 (counterclockwise in figure 3b) to order the retraction of the bolt 3, rotating in turn the first plate 10 in the same direction as the second plate 30 and the cam 31 of the second plate 30 rotates the transmission lever 28 until the end 28' of the latter is aligned in the relative coupling seat 51. At this point, if the user rotates the outer grip, the command from the outer rotor 27' is actually transmitted to the rotating member 8 to operate the latch 6. When the user inserts the key back into the lock cylinder and turns the key Using a full turn in the opposite direction necessary to remove bolt 3, the Ratchet 7 is coupled to the first plate 10 and rotates the first plate 10 (clockwise in Figure 3c) to order the extraction of bolt 3, in turn rotating the first plate 30 in the same direction as the second plate 30. and the cam 31 of the second plate 30 rotates the transmission lever 28 in the opposite direction to the previous direction until the second plate 30 is decoupled from the relative coupling seat 51. At this point, if the user turns the outer grip, the command from the outer rotor 27' is not transmitted to the rotating element 8 to operate the latch 6.

[0104] En referencia específica a las figuras 4a - 4c y 5a - 5b, la cerradura antipánico 1 contempla la habilitación y deshabilitación voluntarias del agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana. [0104] With specific reference to Figures 4a - 4c and 5a - 5b, the anti-panic lock 1 contemplates the voluntary enabling and disabling of the grip that operates on the exterior side of the door or window.

[0105] La segunda placa 30', 30" tiene un perfil perimetral 33', 33" para absorber el movimiento directamente del trinquete 7. [0105] The second plate 30', 30" has a perimeter profile 33', 33" to absorb the movement directly from the ratchet 7.

[0106] La placa 30', 30" gira selectivamente con respecto a la primera placa 10. [0106] The plate 30', 30" rotates selectively with respect to the first plate 10.

[0107] El tamaño máximo permitido de esta rotación selectiva de la segunda placa 30', 30" con respecto a la primera placa 10 se define mediante la longitud de una ranura 58', 58" en forma de un arco que presenta el centro en el eje de rotación común de la primera placa 10 y de la segunda placa 30', 30" donde se puede deslizar un tope 57. [0107] The maximum permitted size of this selective rotation of the second plate 30', 30" with respect to the first plate 10 is defined by the length of a slot 58', 58" in the form of an arc that has the center in the common axis of rotation of the first plate 10 and the second plate 30', 30" where a stop 57 can slide.

[0108] En el caso concreto, el tope 57 está formado por un pasador fijado a la primera placa 10 y la ranura 58', 58" se forma en la segunda placa 30', 30" o viceversa. [0108] In the specific case, the stop 57 is formed by a pin fixed to the first plate 10 and the slot 58', 58" is formed in the second plate 30', 30" or vice versa.

[0109] La cerradura antipánico 1 ilustrada en la figura 4a - 4c contempla la habilitación y deshabilitación voluntaria del agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana mediante rotación de una vuelta completa de la llave en el cilindro de la cerradura. [0109] The anti-panic lock 1 illustrated in Figure 4a - 4c contemplates the voluntary enabling and disabling of the grip that operates on the exterior side of the door or window by rotating the key in the lock cylinder one full turn.

[0110] Partiendo de la condición en la que el perno 3 ya está en la posición retraída y la palanca de transmisión 28 está en la posición desconectada, cuando el usuario inserta la llave en el cilindro de la cerradura y gira la llave en una vuelta completa en la misma dirección necesaria para retraer el perno 3, el trinquete 7 no se acopla a la primera placa 10, sino solo a la segunda placa 30', que puede girar selectivamente con respecto a la primera placa 10, que permanece fija. La leva 31' de la segunda placa 30' hace girar la palanca de transmisión 28 hasta que se produce la alineación del extremo 28' de esta última con respecto al asiento de acoplamiento 51. En este punto, si el usuario gira el agarre exterior, el comando del rotor externo 27' se transmite realmente al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6. Cuando el usuario inserta de nuevo la llave en el cilindro de la cerradura y gira la cerradura mediante una vuelta completa en la dirección opuesta necesaria para extraer el perno 3, el trinquete 7 se acopla a la segunda placa 30' y la hace girar en la dirección opuesta a la dirección anterior, y la leva 31' de la segunda placa 30' hace girar la palanca de transmisión 28 en la dirección opuesta a la dirección anterior hasta que se produce el desacoplamiento de la segunda placa 30' del relativo asiento de acoplamiento 51. En este punto, si el usuario gira el agarre exterior, el comando del rotor externo 27' no se transmite al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6. [0110] Starting from the condition that the bolt 3 is already in the retracted position and the transmission lever 28 is in the disconnected position, when the user inserts the key into the lock cylinder and turns the key in one turn complete in the same direction necessary to retract the bolt 3, the ratchet 7 does not engage the first plate 10, but only the second plate 30', which can selectively rotate with respect to the first plate 10, which remains fixed. The cam 31' of the second plate 30' rotates the transmission lever 28 until the end 28' of the latter is aligned with respect to the coupling seat 51. At this point, if the user rotates the outer grip, The command from the external rotor 27' is actually transmitted to the rotating element 8 to operate the latch 6. When the user inserts the key again into the lock cylinder and turns the lock by one full turn in the opposite direction necessary to extract the bolt 3, the ratchet 7 engages the second plate 30' and rotates it in the opposite direction to the previous direction, and the cam 31' of the second plate 30' rotates the transmission lever 28 in the opposite direction to the previous direction until the second plate 30' is disengaged from the relative coupling seat 51. At this point, if the user rotates the outer grip, the command from the outer rotor 27' is not transmitted to the rotating element 8 to actuate the latch 6.

[0111] La cerradura antipánico 1 ilustrada en la figura 5a - 5b contempla la habilitación y deshabilitación voluntaria del agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana mediante la rotación de menos de una vuelta completa de la llave en el cilindro de la cerradura para evitar la extracción de la llave cuando el agarre que funciona en el lado exterior de la puerta o ventana está habilitado. [0111] The anti-panic lock 1 illustrated in Figure 5a - 5b contemplates the voluntary enabling and disabling of the grip that operates on the exterior side of the door or window by rotating less than one full turn of the key in the cylinder of the lock to prevent key removal when the grip that works on the outside side of the door or window is enabled.

[0112] La principal diferencia con respecto a la versión anteriormente descrita de la cerradura antipánico consiste en limitar el ángulo máximo de rotación permitido para la placa 30" con respecto a la primera placa 10. La placa 30" tiene la misma conformación que la placa 30' y la ranura 58" es menos larga que la ranura 58'. [0112] The main difference with respect to the previously described version of the anti-panic lock consists of limiting the maximum rotation angle allowed for the 30" plate with respect to the first plate 10. The 30" plate has the same conformation as the plate 30' and the 58" slot is less long than the 58' slot.

[0113] Partiendo de la condición en la que el perno 3 ya está en la posición retraída y la palanca de transmisión 28 está en la posición desconectada, cuando el usuario inserta la llave en el cilindro de la cerradura y gira la cerradura en una vuelta parcial en la dirección necesaria para retraer el perno 3, el trinquete 7 no se acopla a la primera placa 10, sino solo a la segunda placa 30", que puede girar selectivamente con respecto a la primera placa 10, que permanece fija. Al final de una rotación que está más limitada que en el caso anteriormente representado, la leva 31" de la segunda placa 30" hace girar, no obstante, la palanca de transmisión 28 hasta que se produce la alineación del extremo 28' de esta última con respecto al asiento de acoplamiento 51. En este punto, si el usuario gira el agarre exterior, el comando del rotor externo 27' se transmite realmente al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6. En esta condición, la llave permanece aprisionada en el cilindro de la cerradura. Cuando el usuario hace girar la llave mediante una vuelta parcial en la dirección opuesta necesaria para extraer el perno 3, el trinquete 7 se acopla a la segunda placa 30" y gira la segunda placa 30" en la dirección opuesta a la dirección anterior, y la leva 31" de la segunda placa 30" hace girar la palanca de transmisión 28 en la dirección opuesta a la dirección anterior hasta que se produce el desacoplamiento de la misma del relativo asiento de acoplamiento 51. En este punto, la llave está libre y se puede extraer del cilindro de la cerradura y, si el usuario gira el agarre exterior, el comando del rotor externo 27' no se transmite al elemento giratorio 8 para accionar el pestillo 6. [0113] Starting from the condition in which the bolt 3 is already in the retracted position and the transmission lever 28 is in the disconnected position, when the user inserts the key into the lock cylinder and turns the lock by one turn partial in the direction necessary to retract the bolt 3, the ratchet 7 does not engage the first plate 10, but only the second plate 30", which can selectively rotate with respect to the first plate 10, which remains fixed. In the end of a rotation that is more limited than in the previously represented case, the cam 31" of the second plate 30" nevertheless rotates the transmission lever 28 until the end 28' of the latter is aligned with respect to to the coupling seat 51. At this point, if the user rotates the outer grip, the command from the outer rotor 27' is actually transmitted to the rotating member 8 to operate the latch 6. In this condition, the key remains trapped in the locking cylinder. the lock. When the user rotates the wrench by a partial turn in the opposite direction necessary to remove the bolt 3, the ratchet 7 engages the second plate 30" and rotates the second plate 30" in the direction opposite to the previous direction, and The cam 31" of the second plate 30" rotates the transmission lever 28 in the opposite direction to the previous direction until it is disengaged from the relative coupling seat 51. At this point, the key is free and It can be removed from the lock cylinder and, if the user rotates the outer grip, the command from the outer rotor 27' is not transmitted to the rotating element 8 to operate the latch 6.

[0114] Evidentemente, las versiones de cerradura antipánico representadas en las figuras 4a - 4c, y 5a - 5b deben proporcionar características estructurales y propiedades mecánicas, en concreto rigidez para los resortes 17, 32', 32" para permitir el movimiento selectivo de la segunda placa 30', 30" con respecto a la primera placa 10. Naturalmente, se pueden implementar modularmente en la misma cerradura antipánico varias funciones que son compatibles entre sí entre aquellas descritas. [0114] Obviously, the anti-panic lock versions represented in Figures 4a - 4c, and 5a - 5b must provide structural characteristics and mechanical properties, in particular rigidity for the springs 17, 32', 32" to allow selective movement of the second plate 30', 30" with respect to the first plate 10. Naturally, several functions that are mutually compatible with those described can be implemented modularly in the same anti-panic lock.

[0115] Por ejemplo, la versión de cerradura antipánico para una puerta o ventana de dos alas es compatible con todas las otras funciones anteriormente descritas. [0115] For example, the anti-panic lock version for a double-wing door or window is compatible with all the other functions described above.

[0116] La cerradura antipánico tal y como se concibe en el presente documento es susceptible de experimentar muchas modificaciones y variaciones, encuadrándose todas ellas dentro del alcance de la invención según lo definido por las reivindicaciones anexas; además, todos los detalles son reemplazables por elementos técnicamente equivalentes. [0116] The anti-panic lock as conceived herein is susceptible to undergoing many modifications and variations, all of which fall within the scope of the invention as defined by the attached claims; In addition, all details are replaceable with technically equivalent elements.

[0117] En la práctica, los materiales utilizados, así como las dimensiones, pueden ser cualquiera según las necesidades y el estado de la técnica. [0117] In practice, the materials used, as well as the dimensions, can be any according to the needs and the state of the art.

Claims

1. Anti-panic lock (1) for a door or window comprising a housing (2), a movable bolt (3) supported by a support plate (4) provided with a slot (5), a movable latch (6), a slot for inserting a key, a cylinder that has a ratchet (7) that can rotate by means of said key to move said bolt (3), a rotating element (8) to operate the latch (6), a cam (9) present in said rotating element (8) to operate the latch (6), characterized in that it comprises

a movement receiver and distributor comprising at least a first rotating plate (10) pivoted in the housing (2), said first plate (10) comprising a first perimeter absorption profile shaped (12) to absorb the movement of said ratchet ( 7), a second shaped perimeter absorption profile (13) to absorb the movement of said cam (9), and a traction member (14) to extract the bolt (3) that can slide in said slot (5), presenting said slot (5) an intermediate portion (5a) formed for the reversible movement of the bolt (3) by means of the traction member (14), a first and a second final portion (5b, 5c) being formed respectively to lock the bolt ( 3) by means of the traction member (14) in the final extraction and retraction stroke positions, respectively, from/towards the housing (2), also providing an elastic pushing element (11) pivoted in the housing (2) and that interacts with said first plate (10) to help reach said final stroke positions.

2. Anti-panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said first plate (10) is flat and said elastic pushing element (11) is linear, it has a tension axis that is coplanar with said first plate (10). and oscillates from one side to the other of the straight line that joins the fulcrums (15, 16) of said elastic thrust element (11) and of said first plate (10) when the bolt (3) moves between said stroke positions final.

3. Anti-panic lock (1) according to claim 1, characterized in that said first plate (10) is interposed between said ratchet (7) and said rotating element (8) to operate the latch (6) and has an elongated conformation, being the distance of the traction member (14) from the rotation fulcrum (16) of the first plate (10) greater than the maximum distance of the first and second absorption profile (12, 13) from the rotation fulcrum (16) of the first plate (10).

4. Anti-panic lock (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said second absorption profile (13) comprises a convex corner of the perimeter edge of said first plate (10).

5. Anti-panic lock (1) according to any of claims 2 to 4, characterized in that said tension axis, in said final stroke positions, has substantially the same distance from the fulcrum (16) of the first plate (10).

6. Anti-panic lock (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said slot (5) has said oblique intermediate portion (5a) and said end portions (5b, 5c) inclined in opposite directions to said oblique intermediate portion (5a). ).

7. Anti-panic lock (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said pushing element (11) comprises a helical spring (17) and a stem (18) slidably coupled in a hole with a diameter (19) of a rotation pin (20) that defines the fulcrum (15) of the pushing element (11), said stem (18) presenting a head (18a) permanently coupled to a seat (21) provided on the perimeter edge of the first plate (10), said spring (17) winding the stem (18) and being compressed between said head (18a) of the stem (18) and said rotation pin (20).

8. Anti-panic lock (1) according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a flexible organ (40) articulated in said support plate (4) of said bolt (3) and that is coupled with said first perimeter absorption profile shaped (12) to help decouple said ratchet (7) from said first shaped perimeter absorption profile (12).

9. Anti-panic lock (1) according to claim 1, characterized in that it comprises an internal rotor (27) that is firmly constrained with said rotating element (8) to operate the latch (6) and that has a coupling seat for a pin square for operating the latch from the interior side of the door or window, an external rotor (27') having a coupling seat for a square pin for operating the latch from the exterior side of the door or window, a transmission lever (28) that interacts with said motion receiver and distributor to alternate between a connection state and a disconnection state of said external rotor (27') with respect to said rotating element (8) to operate the latch (6).

10. Anti-panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said transmission lever (28) is pivoted on said rotating element (8) to operate the latch (6) and is normally retained by an elastic element (29) in said disconnection state.

11. Anti-panic lock (1) according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises an extraction plate (22) of said traction member (14) with respect to said first end portion (5b) of said slot (5), said extraction plate (22) being parallel, oriented and transferable parallel to said support plate (4) and having a protuberance (23) to absorb positionable movement in front of said bolt (3) and a slot (24) in which said traction member (14) can slide.

12. Anti-panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said slot (24) of said extraction plate (22) is oriented towards said intermediate portion (5a) of said slot (5) of said support plate (4). ) with an identical intermediate portion (24a) thereof, and is oriented towards said first end portion (5a) of said slot (5) of said support plate (4) with a different first end portion (24b) thereof .

13. Anti-panic lock (1) according to any of the preceding claims, characterized in that it comprises a longitudinal retraction lever (25) to retract the latch (6) which has a first end constrained in said rotating element (8) to operate the latch. (6) and a second end longitudinally opposite said first end that has a perimeter absorption profile (26) to absorb the movement of said ratchet (7).

14. Anti-panic lock (1) according to any of claims 11 and 12, characterized in that said movement distributor and receiver comprises a second rotating plate (30, 30', 30") that interacts with said transmission lever (28) to toggle its state.

15. Anti-panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said second plate (30, 30', 30") has an actuation cam (31, 31', 31") on the perimeter to operate said transmission lever. (28).

16. Anti-panic lock (1) according to any of claims 13 to 14, characterized in that said second plate (30, 30', 30") is flat and parallel to said first plate (10).

17. Anti-panic lock (1) according to any of claims 13 to 15, characterized in that said first and second plates (10, 30, 30', 30") have the same fulcrum of rotation.

18. Anti-panic lock (1) according to the preceding claim, characterized in that said second plate (30, 30', 30") oscillates with respect to said first contrast plate (10) and through the action of an elastic element (32 , 32', 32").

19. Anti-panic lock (1) according to any of claims 13 to 15, characterized in that said second plate (30', 30") has a perimeter absorption profile (33', 33") to absorb the movement of the ratchet (7). ).

20. Door or window with an anti-panic lock according to any preceding claim.