IT201900000472A1 - HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY - Google Patents
HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY Download PDFInfo
- Publication number
- IT201900000472A1 IT201900000472A1 IT102019000000472A IT201900000472A IT201900000472A1 IT 201900000472 A1 IT201900000472 A1 IT 201900000472A1 IT 102019000000472 A IT102019000000472 A IT 102019000000472A IT 201900000472 A IT201900000472 A IT 201900000472A IT 201900000472 A1 IT201900000472 A1 IT 201900000472A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- hydraulic
- heat exchanger
- assembly
- valve
- fittings
- Prior art date
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 45
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 20
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 12
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 7
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 239000008236 heating water Substances 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000007872 degassing Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/14—Arrangements for connecting different sections, e.g. in water heaters
- F24H9/142—Connecting hydraulic components
- F24H9/144—Valve seats, piping and heat exchanger connections integrated into a one-piece hydraulic unit
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
- F24D19/1066—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for the combination of central heating and domestic hot water
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
- F24H9/00—Details
- F24H9/14—Arrangements for connecting different sections, e.g. in water heaters
- F24H9/142—Connecting hydraulic components
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
- F24D2220/02—Fluid distribution means
- F24D2220/0235—Three-way-valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
- F24D2220/04—Sensors
- F24D2220/044—Flow sensors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
- F24D2220/06—Heat exchangers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)
Description
D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION
del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:
“ASSIEME IDRAULICO PER UN IMPIANTO COMBINATO PER IL RISCALDAMENTO DI AMBIENTI E PER LA PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA E CALDAIA MURALE PROVVISTA DI TALE ASSIEME” "HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY"
SETTORE DELLA TECNICA TECHNIQUE SECTOR
La presente invenzione è relativa ad un assieme idraulico per un impianto combinato per il riscaldamento di ambienti e per la produzione di acqua calda sanitaria e ad una caldaia murale provvista di tale assieme. The present invention relates to a hydraulic assembly for a combined system for space heating and for the production of domestic hot water and to a wall-mounted boiler provided with such assembly.
ARTE ANTERIORE ANTERIOR ART
Come è noto, i gruppi idraulici per caldaie murali combinate sviluppati negli ultimi anni hanno subito una notevole razionalizzazione della componentistica idraulica con il progressivo abbandono dei singoli componenti monofunzione collegati fra di loro per mezzo di tubazioni, a favore di dispositivi multifunzionali di controllo e di sicurezza sempre più compatti, che sono stati progettati per assolvere a tutte le funzioni idrauliche della caldaia. Attualmente, con l’impiego di soli tre dispositivi valvolari, in associazione ad uno scambiatore di calore secondario a piastre, si va sostanzialmente a definire il lay-out idraulico della caldaia. As is known, the hydraulic units for combined wall-hung boilers developed in recent years have undergone a considerable rationalization of the hydraulic components with the progressive abandonment of the single single-function components connected to each other by means of pipes, in favor of multifunctional control and safety devices. increasingly compact, which have been designed to perform all the hydraulic functions of the boiler. Currently, with the use of only three valve devices, in association with a secondary plate heat exchanger, the hydraulic layout of the boiler is substantially defined.
I tre dispositivi valvolari sono: The three valve devices are:
- un dispositivo valvolare di pompa centrifuga - a valve device of a centrifugal pump
- un dispositivo valvolare di mandata; ed - a valve delivery device; and
- un dispositivo valvolare di ritorno. - a return valve device.
Il dispositivo valvolare di pompa centrifuga comprende sostanzialmente una connessione d’ingresso posta su una camera di degasaggio, una connessione d’uscita posta su un corpo voluta che contiene la girante centrifuga e un motore elettrico. The centrifugal pump valve device basically comprises an inlet connection placed on a degassing chamber, an outlet connection placed on a desired body that contains the centrifugal impeller and an electric motor.
A sua volta, il dispositivo valvolare di mandata comprende sostanzialmente una doppia connessione posteriore per lo scambiatore secondario e due connessioni, rispettivamente, per il circuito primario (mandata) e per il circuito secondario (uscita acqua calda sanitaria). In turn, the delivery valve device substantially comprises a double rear connection for the secondary exchanger and two connections, respectively, for the primary circuit (delivery) and for the secondary circuit (domestic hot water outlet).
Ed infine, il dispositivo valvolare di ritorno comprende sostanzialmente una doppia connessione posteriore per lo scambiatore secondario e due connessioni, rispettivamente, per il circuito primario (ritorno) e per il circuito secondario (ingresso acqua fredda sanitaria). And finally, the return valve device substantially comprises a double rear connection for the secondary exchanger and two connections, respectively, for the primary circuit (return) and for the secondary circuit (domestic cold water inlet).
Lo scambiatore secondario a piastre per la produzione di acqua calda sanitaria di tipo convenzionale, utilizzato anche come barretta idraulica, comprende due circuiti separati in controcorrente con quattro connessioni terminali poste sullo stesso piano che vanno a definire l’ingresso e l’uscita rispettivamente del circuito primario e del circuito secondario; su queste quattro connessioni vengono assemblati i dispositivi valvolari di mandata e ritorno in modo che lo scambiatore secondario sia disposto alternativamente sul fronte oppure sul retro dei dispositivi valvolari di mandata e di ritorno. The secondary plate heat exchanger for the production of conventional domestic hot water, also used as a hydraulic bar, includes two separate counter-current circuits with four terminal connections placed on the same plane which define the input and output respectively of the circuit primary and secondary circuit; the delivery and return valve devices are assembled on these four connections so that the secondary exchanger is arranged alternately on the front or rear of the delivery and return valve devices.
Sul dispositivo valvolare di pompa centrifuga possono essere integrate la valvola di sfogo aria, la valvola-atre-vie deviatrice, la valvola di sicurezza, la connessione per il collegamento con il vaso di espansione e la connessione per il manometro. The air vent valve, the three-way diverter valve, the safety valve, the connection for the connection with the expansion vessel and the connection for the pressure gauge can be integrated on the valve device of the centrifugal pump.
Normalmente, sul dispositivo valvolare di mandata possono essere integrati, la valvola-a-tre-vie deviatrice, la valvola di bypass differenziale, e l’interruttore pressostatico. Normally, the three-way diverter valve, the differential bypass valve, and the pressure switch can be integrated on the delivery valve device.
Nell’uso ordinario, sul corpo valvolare di ritorno possono essere integrati il sensore di flusso (flussimetro) per il controllo del prelievo sanitario, il rubinetto di carico impianto ed il rubinetto di scarico impianto. In ordinary use, the flow sensor (flow meter) can be integrated on the return valve body to control the sanitary draw, the system filling cock and the system drain cock.
La ricerca è continuamente rivolta ad abbattere i costi di produzione delle caldaie murali ed a ridurne gli ingombri (configurandole sempre più come elettrodomestici). Si è notato, tuttavia, che la disposizione dei vari componenti (fra i quali lo scambiatore di calore secondario) comportano di norma lo sviluppo di progetti personalizzati e necessitano quindi di elevati investimenti in attrezzature e stampi, con tempi di ammortamento piuttosto lunghi e poco compatibili con i tempi di vita del prodotto che tendono ad essere sempre più corti. Research is continually aimed at reducing the production costs of wall-hung boilers and reducing their dimensions (configuring them more and more as household appliances). It has been noted, however, that the arrangement of the various components (including the secondary heat exchanger) usually involves the development of customized projects and therefore requires high investments in equipment and molds, with rather long and not very compatible amortization times. with product life times tending to be shorter and shorter.
DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION
Scopo della presente invenzione è pertanto quello di fornire un assieme idraulico per un impianto combinato per il riscaldamento di ambienti e per la produzione di acqua calda sanitaria che sia esente dagli inconvenienti dello stato della tecnica e sia, in particolare, di facile ed economica realizzazione. The object of the present invention is therefore to provide a hydraulic assembly for a combined system for space heating and for the production of domestic hot water which is free from the drawbacks of the state of the art and is, in particular, easy and economical to produce.
Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire una caldaia murale provvista di un assieme idraulico per un impianto combinato per il riscaldamento di ambienti e per la produzione di acqua calda sanitaria che sia esente dagli inconvenienti dello stato della tecnica e sia, in particolare, di facile ed economica realizzazione. A further object of the present invention is to provide a wall-mounted boiler equipped with a hydraulic assembly for a combined system for space heating and for the production of domestic hot water which is free from the drawbacks of the state of the art and, in particular, of easy and cheap realization.
Secondo la presente invenzione vengono forniti un assieme idraulico per un impianto combinato per il riscaldamento di ambienti e per la produzione di acqua calda sanitaria ed una caldaia murale provvista di un assieme idraulico secondo quanto stabilito nelle rivendicazioni allegate. According to the present invention, a hydraulic assembly is provided for a combined system for space heating and for the production of domestic hot water and a wall-mounted boiler provided with a hydraulic assembly according to what is established in the attached claims.
BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano degli esempi di attuazione non limitativi con l’avvertenza che, data la particolare complessità dei disegni e l’elevato numero di particolari, non tutti gli elementi sono stati numerati; in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate non-limiting examples of implementation with the caveat that, given the particular complexity of the drawings and the high number of details, not all elements have been numbered; in which:
- la figura 1 illustra uno schema idraulico di massima di una caldaia murale a gas in cui viene utilizzato un assieme idraulico realizzato in accordo con la presente invenzione; Figure 1 illustrates a general hydraulic diagram of a wall-mounted gas boiler in which a hydraulic assembly made in accordance with the present invention is used;
- la figura 2 mostra schematicamente un ingrandimento di un particolare della figura 1; figure 2 schematically shows an enlargement of a detail of figure 1;
- la figura 3 è una vista prospettica ed esplosa di una prima forma di realizzazione dell’assieme idraulico della figura 1; - figure 3 is a perspective and exploded view of a first embodiment of the hydraulic assembly of figure 1;
- la figura 4 è una vista frontale di una seconda forma di realizzazione dell’assieme idraulico della figura 1; e - figure 4 is a front view of a second embodiment of the hydraulic assembly of figure 1; And
- la figura 5 è una vista posteriore di una terza forma di realizzazione dell’assieme idraulico della figura 1. - Figure 5 is a rear view of a third embodiment of the hydraulic assembly of Figure 1.
FORME DI ATTUAZIONE PREFERITE DELL’INVENZIONE PREFERRED FORMS OF IMPLEMENTATION OF THE INVENTION
Nella figura 1, con il numero 1 è indicato nel suo complesso un impianto combinato per il riscaldamento di ambienti e per la produzione di acqua calda sanitaria. In figure 1, the number 1 indicates as a whole a combined system for space heating and for the production of domestic hot water.
L’impianto 1 comprende una caldaia 2 murale ed una rete 3 idraulica tra di loro collegate idraulicamente. La rete 3 idraulica comprende, a sua volta, in modo noto, un circuito 4 primario di riscaldamento e un circuito 5 secondario nel quale fluisce l’acqua calda sanitaria. Il circuito 4 primario comprende un condotto 6 di mandata dell’acqua calda verso almeno un elemento 7 riscaldante (preferibilmente provvisto di una valvola di zona disposta in prossimità e immediatamente a monte dell’elemento 7 riscaldante) ed un condotto 8 di ritorno dell’acqua fredda verso la caldaia 2 murale dall’elemento 7 riscaldante. System 1 includes a wall-mounted boiler 2 and a hydraulic network 3 connected hydraulically to each other. The hydraulic network 3 comprises, in turn, in a known way, a primary heating circuit 4 and a secondary circuit 5 in which the domestic hot water flows. The primary circuit 4 comprises a duct 6 for delivery of hot water towards at least one heating element 7 (preferably provided with a zone valve located near and immediately upstream of the heating element 7) and a water return duct 8 cold towards the wall-hung boiler 2 from the heating element 7.
Al circuito 5 secondario è invece associato almeno un corpo 9 erogatore (rubinetto di prelievo oppure miscelatore) di acqua calda sanitaria. On the other hand, at least one dispensing body 9 (tap or mixer) of domestic hot water is associated with the secondary circuit 5.
Sempre secondo quanto illustrato nella figura 1, la caldaia 2 murale a gas comprende: Again according to what is illustrated in Figure 1, the wall-mounted gas boiler 2 comprises:
- un bruciatore 10 atmosferico a gas, a cui è associata una linea 11 di alimentazione gas controllata da una valvola 12 gas di sicurezza; - an atmospheric gas burner 10, associated with a gas supply line 11 controlled by a safety gas valve 12;
- uno scambiatore 13 di calore principale; - a main heat exchanger 13;
- un camino 14 provvisto di un ventilatore 15, per l’evacuazione dei fumi prodotti dalla combustione del gas; - un condotto 16 di mandata dell’acqua fredda verso lo scambiatore 13 di calore principale dell’acqua fredda di riscaldamento; - a chimney 14 equipped with a fan 15, for the evacuation of the fumes produced by the combustion of the gas; - a cold water delivery duct 16 to the main heat exchanger 13 of the cold heating water;
- un condotto 17 di ritorno dallo scambiatore 13 di calore principale dell’acqua calda di riscaldamento; - a return pipe 17 from the main heat exchanger 13 of the heating hot water;
- uno scambiatore 18 di calore secondario, vantaggiosamente, ma non necessariamente, del tipo “a piastre”; - a secondary heat exchanger 18, advantageously, but not necessarily, of the "plate" type;
- un gruppo 20 idraulico valvolare di mandata collegato idraulicamente con lo scambiatore 18 di calore secondario; - a delivery valve hydraulic unit 20 hydraulically connected to the secondary heat exchanger 18;
- un gruppo 19 idraulico valvolare di ritorno anch’esso collegato idraulicamente con lo scambiatore 18 di calore secondario; ed - a return valve hydraulic unit 19 also hydraulically connected to the secondary heat exchanger 18; and
- un gruppo 21 pompa centrifuga collegato idraulicamente con il gruppo 19 idraulico valvolare di ritorno. - a centrifugal pump unit 21 hydraulically connected to the return valve hydraulic unit 19.
E’ importante evidenziare che mentre l’acqua circolante nello scambiatore 13 di calore principale è riscaldata direttamente dal calore prodotto dal bruciatore 10, nello scambiatore 18 di calore secondario avviene uno scambio di calore tra l’acqua calda proveniente dallo scambiatore 13 di calore principale e l’acqua fredda sanitaria fornita dalla rete idrica alimentata dall’acquedotto attraverso un condotto 22. It is important to point out that while the water circulating in the main heat exchanger 13 is heated directly by the heat produced by the burner 10, in the secondary heat exchanger 18 there is a heat exchange between the hot water coming from the main heat exchanger 13 and cold sanitary water supplied by the water network fed by the aqueduct through a conduit 22.
Lo scambiatore 18 di calore secondario viene attivato in presenza di una richiesta di acqua calda sanitaria, rilevata da un flussimetro 23 da parte di un utilizzatore attraverso il corpo 9 erogatore. Il circuito 4 primario comprende anche un condotto 61 di uscita dell’acqua calda sanitaria dallo scambiatore 18 di calore secondario; per mezzo del quale viene alimentato il corpo 9 erogatore. The secondary heat exchanger 18 is activated in the presence of a request for domestic hot water, detected by a flow meter 23 by a user through the dispensing body 9. The primary circuit 4 also includes a duct 61 for the outlet of the domestic hot water from the secondary heat exchanger 18; by means of which the dispensing body 9 is fed.
Secondo una preferita forma di attuazione, il gruppo 21 pompa centrifuga comprende, a sua volta, un motore 24 elettrico che pone in rotazione una girante 25 a sua volta racchiusa in un corpo 26 pompa. Sul gruppo 21 pompa centrifuga è preferibilmente integrato un pressostato 39. According to a preferred embodiment, the centrifugal pump assembly 21 comprises, in turn, an electric motor 24 which rotates an impeller 25 which is in turn enclosed in a pump body 26. A pressure switch 39 is preferably integrated on the centrifugal pump unit 21.
Il corpo 26 pompa è provvisto di un raccordo per il pressostato 39 e un raccordo 29 di collegamento con il condotto 16 di ritorno ed un raccordo 30 di collegamento, tramite l’interfaccia pompa 28, con il gruppo 19 idraulico valvolare di ritorno. The pump body 26 is provided with a connection for the pressure switch 39 and a connection 29 for connection with the return pipe 16 and a connection 30 for connection, through the pump interface 28, with the return valve hydraulic unit 19.
Il gruppo 19 idraulico valvolare di ritorno è destinato alla regolazione dei flussi di acqua da/verso la caldaia 2 murale e comprende, oltre ad un relativo corpo 31 di supporto monoblocco i seguenti dispositivi: un vaso 32 di espansione, una valvola 33 di sicurezza del circuito 4 primario che, in caso di necessità, è predisposta per inviare l’acqua in scarico attraverso un condotto di scarico, una valvola 34 di sfogo aria, una valvola atre-vie 35 destinata ad attivare la fase sanitaria della caldaia 2 murale deviando il flusso verso lo scambiatore 18 di calore secondario e avente un motore 36 elettrico, il quale a sua volta aziona un relativo otturatore deviatore 37 sottoposto all’azione di una molla 38 elicoidale, una valvola 40 di ritegno (check valve). The return valve hydraulic unit 19 is intended for regulating the flow of water to / from the wall-mounted boiler 2 and comprises, in addition to a relative monobloc support body 31, the following devices: an expansion vessel 32, a safety valve 33 of the primary circuit 4 which, in case of need, is arranged to send the water to the discharge through a drain duct, an air vent valve 34, a three-way valve 35 intended to activate the sanitary phase of the wall-hung boiler 2 by diverting the flow towards the secondary heat exchanger 18 and having an electric motor 36, which in turn actuates a relative diverter shutter 37 subjected to the action of a helical spring 38, a check valve 40.
Preferibilmente, il gruppo 19 idraulico valvolare di ritorno comprende anche i seguenti dispositivi: il flussimetro 23 dell’acqua fredda sanitaria, un rubinetto 41 di carico del circuito 4 primario di riscaldamento, un rubinetto 42 di scarico dell’impianto che, in caso di necessità, manda l’acqua in scarico attraverso un condotto 43 di scarico (attraverso la quale fluisce l’acqua in scarico anche nel caso in cui venga pilotata la valvola 33 di sicurezza). Preferably, the return valve hydraulic unit 19 also comprises the following devices: the flowmeter 23 of the domestic cold water, a tap 41 for filling the primary heating circuit 4, a tap 42 for draining the system which, in case of need , sends the discharge water through a discharge duct 43 (through which the discharge water flows even if the safety valve 33 is piloted).
Il corpo 31 di supporto è provvisto quindi dei seguenti raccordi: The supporting body 31 is therefore provided with the following fittings:
- un raccordo 44 per il vaso 32 di espansione - a fitting 44 for the expansion vessel 32
- un raccordo 45 per il manometro 27; - a fitting 45 for the pressure gauge 27;
- una sede 46 per la valvola 35 a tre vie; - a seat 46 for the three-way valve 35;
- una sede 47 per il flussimetro 23 dell’acqua fredda sanitaria; - a seat 47 for the flow meter 23 of domestic cold water;
- due raccordi 48 per il rubinetto 41 di carico; - two fittings 48 for the filling cock 41;
- un raccordo 49 per la valvola 33 di sicurezza; - a fitting 49 for the safety valve 33;
- un raccordo 50 per il rubinetto di scarico 42 dell’impianto; - a fitting 50 for the drain cock 42 of the system;
- un raccordo 51 di collegamento con il gruppo 21 pompa centrifuga; - a fitting 51 for connection to the centrifugal pump unit 21;
- un raccordo 52 con la rete idrica (eventualmente predisposto per alloggiare, in modo noto un filtro ed un limitatore della portata); - a connection 52 with the water mains (possibly arranged to house, in a known way, a filter and a flow limiter);
- un raccordo 53 con il circuito 4 primario di riscaldamento; - a connection 53 with the primary heating circuit 4;
- una sede 54 per la valvola 40 di ritegno; e - a seat 54 for the check valve 40; And
- due coppie di raccordi per il collegamento con lo scambiatore 18 di calore secondario, indicati non i numeri di riferimento 55 e 56. Le coppie di raccordi 55, 56 giacciono su piani fra loro diversi. In particolare, le coppie di raccordi 55, 56 giacciono su piani fra loro paralleli. - two pairs of fittings for connection to the secondary heat exchanger 18, indicated not by reference numbers 55 and 56. The pairs of fittings 55, 56 lie on different planes. In particular, the pairs of fittings 55, 56 lie on mutually parallel planes.
Ciascuna coppia di raccordi 55, 56 è disposta in corrispondenza di facce opposte del corpo 31 di supporto. Each pair of fittings 55, 56 is arranged in correspondence with opposite faces of the support body 31.
In particolare, secondo quanto illustrato nelle figure da 3 a 5, la coppia di raccordi 55 è disposta anteriormente sul corpo 31 di supporto mentre la coppia di raccordi 56 è disposta posteriormente sul corpo 31 di supporto. In particular, according to what is illustrated in Figures 3 to 5, the pair of fittings 55 is arranged at the front on the support body 31 while the pair of fittings 56 is arranged at the rear on the support body 31.
Il gruppo 20 idraulico valvolare di mandata è anch’esso destinato alla regolazione dei flussi di acqua da/verso la caldaia 2 murale attraverso due connessioni, rispettivamente, per il circuito primario (mandata) e per il circuito secondario (uscita acqua calda sanitaria) e comprende un relativo corpo 57 di supporto monoblocco. The delivery valve hydraulic group 20 is also intended for regulating the flows of water from / to the wall-mounted boiler 2 through two connections, respectively, for the primary circuit (flow) and for the secondary circuit (domestic hot water outlet) and it comprises a relative monobloc support body 57.
Il corpo 57 di supporto è provvisto dei seguenti raccordi: The support body 57 is provided with the following fittings:
- un raccordo 58 per il condotto 6 di mandata circuito primario; - a fitting 58 for the primary circuit delivery duct 6;
- un raccordo 59 per il condotto 17 di mandata caldaia; - a fitting 59 for the boiler delivery duct 17;
- un raccordo 60 per il condotto 61 di uscita dell’acqua calda sanitaria dallo scambiatore 18 di calore secondario; e - a fitting 60 for the outlet duct 61 of the domestic hot water from the secondary heat exchanger 18; And
- due coppie di raccordi per il collegamento con lo scambiatore 18 di calore secondario, indicati non i numeri di riferimento 62 e 63. - two pairs of fittings for connection to the secondary heat exchanger 18, indicated not by reference numbers 62 and 63.
Le coppie di raccordi 62, 63 giacciono su piani fra loro diversi. In particolare, le coppie di raccordi 62, 63 giacciono su piani fra loro paralleli. Ciascuna coppia di raccordi 62, 63 è disposta in corrispondenza di facce opposte del corpo 57 di supporto. In particolare, secondo quanto illustrato nelle figure da 3 a 5, la coppia di raccordi 62 è disposta anteriormente sul corpo 57 di supporto mentre la coppia di raccordi 63 è disposta posteriormente sul corpo 31 di supporto. The pairs of fittings 62, 63 lie on different planes. In particular, the pairs of fittings 62, 63 lie on mutually parallel planes. Each pair of fittings 62, 63 is arranged at opposite faces of the support body 57. In particular, according to what is illustrated in Figures 3 to 5, the pair of fittings 62 is arranged at the front on the support body 57 while the pair of fittings 63 is arranged at the rear on the support body 31.
Appare evidente che sia il corpo 31 di supporto, sia il corpo 57 di supporto possono essere provvisti di ulteriori raccordi oltre a quelli elencati ed eventualmente chiusi mediante opportuni tappi 67. It is evident that both the support body 31 and the support body 57 can be provided with further fittings in addition to those listed and possibly closed by means of suitable plugs 67.
All’interno dello scambiatore 18 di calore secondario sono definiti due distinti percorsi dell’acqua in controcorrente; in particolare, è definito un percorso 64 dell’acqua di riscaldamento in fase sanitaria, ed un percorso 65 dell’acqua sanitaria quando viene attivato il prelievo dall’elemento 9 erogatore in controcorrente rispetto al percorso 64. Inside the secondary heat exchanger 18, two distinct water paths in countercurrent are defined; in particular, a path 64 of the heating water in the sanitary phase is defined, and a path 65 of the sanitary water when the withdrawal from the dispenser element 9 is activated in countercurrent with respect to the path 64.
Lo scambiatore 18 di calore è quindi provvisto di quattro connessioni 66, di cui rispettivamente una coppia di connessioni 66A, 66B per l’ingresso e l’uscita del percorso 64 ed una coppia di connessioni 66C, 66D per l’ingresso e l’uscita del percorso 65 (chiaramente le connessioni 66A, 66D per l’ingresso del percorso 64 e l’uscita del percorso 65 si trovano allineate in corrispondenza di una medesima e prima estremità dello scambiatore 18 di calore mentre le connessioni 66B, 66C per l’ingresso del percorso 65 e l’uscita del percorso 64 si trovano allineate in corrispondenza di una medesima e seconda estremità dello scambiatore 18 di calore). Le connessioni 66 giacciono sullo stesso piano. In altre parole, le connessioni 66 sono ricavate in corrispondenza della stessa faccia del corpo scatolare che definisce lo scambiatore 18 di calore secondario. The heat exchanger 18 is therefore provided with four connections 66, of which respectively a pair of connections 66A, 66B for the inlet and outlet of the path 64 and a pair of connections 66C, 66D for the inlet and outlet. of the path 65 (clearly the connections 66A, 66D for the inlet of the path 64 and the outlet of the path 65 are aligned at the same first end of the heat exchanger 18 while the connections 66B, 66C for the inlet of the path 65 and the outlet of the path 64 are aligned at the same and second end of the heat exchanger 18). Connections 66 lie on the same plane. In other words, the connections 66 are formed in correspondence with the same face of the box-like body that defines the secondary heat exchanger 18.
Le coppie di raccordi 55, 56 sono destinate a realizzare in modo selettivo il collegamento idraulico con una prima coppia di connessioni 66 e, in modo analogo, le coppie di raccordi 62, 63 sono destinate a realizzare in modo selettivo il collegamento idraulico con una seconda coppia di connessioni 66 in funzione della posizione frontale/posteriore dello scambiatore 18 di calore secondario rispetto ai gruppi 19, 20 idraulici valvolari di mandata e di ritorno. The pairs of fittings 55, 56 are intended to selectively make the hydraulic connection with a first pair of connections 66 and, similarly, the pairs of fittings 62, 63 are intended to selectively make the hydraulic connection with a second pair of connections 66 as a function of the front / rear position of the secondary heat exchanger 18 with respect to the delivery and return hydraulic valve units 19, 20.
Secondo una prima forma realizzativa illustrata nella figura 4, lo scambiatore 18 di calore secondario è collegato alle coppie di raccordi 55 e 62 in modo da disporsi anteriormente rispetto ai corpi di supporto 31 e 57. Le coppie di raccordi 55 e 62 si dispongono, in uso, su un piano comune per realizzare il collegamento con le connessioni 66. According to a first embodiment illustrated in Figure 4, the secondary heat exchanger 18 is connected to the pairs of fittings 55 and 62 so as to be arranged in front of the supporting bodies 31 and 57. The pairs of fittings 55 and 62 are arranged, in use, on a common level, to make the connection with the connections 66.
Alternativamente, in accordo con una seconda forma realizzativa illustrata nella figura 5, lo scambiatore 18 di calore secondario è collegato alle coppie di raccordi 56 e 63 in modo da disporsi posteriormente rispetto ai corpi di supporto 31 e 57. Le coppie di raccordi 56 e 63 si dispongono, in uso, su un piano comune per realizzare il collegamento con le connessioni 66. Alternatively, in accordance with a second embodiment illustrated in Figure 5, the secondary heat exchanger 18 is connected to the pairs of fittings 56 and 63 in such a way as to be positioned behind the supporting bodies 31 and 57. The pairs of fittings 56 and 63 are arranged, in use, on a common plane to make the connection with the connections 66.
E’ importante evidenziare che questa seconda forma realizzativa presenta, complessivamente un ingombro ridotto rispetto alla prima forma realizzativa dal momento che lo scambiatore 18 di calore secondario si dispone sostanzialmente affiancato al gruppo 21 pompa centrifuga. It is important to highlight that this second embodiment has overall a reduced size compared to the first embodiment since the secondary heat exchanger 18 is substantially placed side by side with the centrifugal pump unit 21.
Alternativamente, in accordo con una terza forma realizzativa illustrata nella figura 3, sono previsti due scambiatori 18*, 18** di calore secondari; lo scambiatore 18* di calore secondario è collegato, rispettivamente, alle coppie di raccordi 56 e 63 in modo da disporsi posteriormente rispetto ai corpi di supporto 31 e 57 mentre lo scambiatore 18** di calore secondario è collegato, rispettivamente, alle coppie di raccordi 55 e 62 in modo da disporsi anteriormente rispetto ai corpi di supporto 31 e 57. Alternatively, in accordance with a third embodiment illustrated in Figure 3, two secondary heat exchangers 18 *, 18 ** are provided; the secondary heat exchanger 18 * is connected, respectively, to the pairs of fittings 56 and 63 so as to be positioned behind the supporting bodies 31 and 57 while the secondary heat exchanger 18 ** is connected, respectively, to the pairs of fittings 55 and 62 so as to be arranged in front of the support bodies 31 and 57.
I gruppi 19, 20 idraulici valvolari di ritorno e di mandata sono infatti predisposti per realizzare la connessione con lo scambiatore 18 di calore secondario in due diverse posizioni, fra loro opposte; la posizione (anteriore e/o posteriore) dello scambiatore 18 di calore secondario rispetto ai gruppi 19, 20 idraulici valvolari di mandata e di ritorno viene scelta in funzione delle esigenze di ingombro e senza dover variare la posizione degli altri dispositivi (in particolare il flussimetro 23 è provvisto di una doppia connessione di uscita ed è predisposto per convogliare l’acqua sanitaria verso lo scambiatore 18 di calore secondario posizionato indifferentemente sul fronte o sul retro del corpo valvolare). The return and delivery hydraulic valve groups 19, 20 are in fact arranged to make the connection with the secondary heat exchanger 18 in two different positions, opposite to each other; the position (front and / or rear) of the secondary heat exchanger 18 with respect to the flow and return hydraulic valve units 19, 20 is chosen according to the space requirements and without having to change the position of the other devices (in particular the flow meter 23 is provided with a double outlet connection and is designed to convey the sanitary water towards the secondary heat exchanger 18 positioned indifferently on the front or on the back of the valve body).
Come anticipato, l’otturatore deviatore 37 della valvola a-tre-vie 35 è pilotato dal motore 36 elettrico ed è sottoposto all’azione della molla 38 elicoidale per chiudere alternativamente una via relativa al raccordo 53 con il circuito primario 4 di riscaldamento per la fase di produzione di acqua calda sanitaria, oppure una via per la fase di riscaldamento di ambienti, lasciando comunque aperta una via di comunicazione idraulica con un condotto di aspirazione del gruppo 21 pompa centrifuga. As anticipated, the diverter shutter 37 of the three-way valve 35 is piloted by the electric motor 36 and is subjected to the action of the helical spring 38 to alternately close a way relative to the fitting 53 with the primary heating circuit 4 for the production phase of domestic hot water, or a way for the room heating phase, leaving in any case open a hydraulic communication way with a suction duct of the centrifugal pump group 21.
Preferibilmente, l’otturatore deviatore 37 presenta una sezione differenziata sui due diametri di chiusura in modo da ridurre le perdite di carico verso la via principale per la fase di riscaldamento di ambienti. Preferably, the diverter shutter 37 has a differentiated section on the two closing diameters in order to reduce the pressure drops towards the main way for the room heating phase.
Il vantaggio principale dell’assieme formato dai gruppi 19, 20 idraulici valvolari di ritorno e di mandata e dallo scambiatore 18 di calore secondario consiste nel prevedere una disposizione razionale dello scambiatore 18 di calore secondario sul fronte oppure alternativamente sul retro sia del gruppo 19 idraulico valvolare di ritorno sia del gruppo 20 idraulico valvolare di mandata. Tutto ciò si traduce in una significativa riduzione dei costi di investimento in stampi ed attrezzature oltre ad una consistente riduzione degli ingombri complessivi ed un conseguente abbattimento dei costi di produzione. ELENCO DEI NUMERI DI RIFERIMENTO DELLE FIGURE 1 impianto combinato The main advantage of the assembly formed by the return and delivery hydraulic valve units 19, 20 and the secondary heat exchanger 18 consists in providing a rational arrangement of the secondary heat exchanger 18 on the front or alternatively on the rear of both the valve hydraulic unit 19 both of the delivery valve hydraulic unit 20. All this translates into a significant reduction in investment costs in molds and equipment as well as a substantial reduction in overall dimensions and a consequent reduction in production costs. LIST OF REFERENCE NUMBERS OF THE FIGURES 1 combined system
2 caldaia murale 2 wall-mounted boiler
3 rete idraulica 3 hydraulic network
4 circuito primario 4 primary circuit
5 circuito secondario 5 secondary circuit
6 condotto di mandata 6 delivery duct
7 elemento riscaldante 7 heating element
8 condotto di ritorno 8 return pipe
9 corpo erogatore 9 dispenser body
10 bruciatore 10 burner
11 linea di alimentazione gas 11 gas supply line
12 valvola di sicurezza 12 safety valve
13 scambiatore di calore principale 13 main heat exchanger
14 camino 14 fireplace
15 ventilatore 15 fan
16 condotto di ritorno mandata dell'acqua fredda 17 condotto di mandata dell'acqua 16 cold water delivery return pipe 17 water delivery pipe
18 scambiatore di calore secondario 18 secondary heat exchanger
19 gruppo idraulico valvolare di ritorno 19 return valve hydraulic unit
20 gruppo idraulico valvolare di mandata 20 delivery valve hydraulic unit
21 gruppo pompa centrifuga 21 centrifugal pump unit
22 condotto 22 duct
23 flussimetro 23 flowmeter
24 motore elettrico pompa 24 pump electric motor
25 girante pompa 25 pump impeller
26 corpo pompa 26 pump body
27 manometro 27 pressure gauge
28 interfaccia pompa-gruppo ritorno 28 pump-return group interface
29 Raccordo pompa-ritorno caldaia 29 Pump-boiler return connection
30 raccordo pompa-interfaccia 30 pump-interface fitting
31 corpo di supporto gruppo ritorno 31 return unit support body
32 vaso di espansione 32 expansion vessel
33 valvola di sicurezza 33 safety valve
34 valvola di sfogo aria 34 air vent valve
35 valvola a tre vie 35 three-way valve
36 motore elettrico valvola tre vie 36 three-way valve electric motor
37 Otturatore deviatore valvola tre vie 38 molla elicoidale valvola tre vie 37 Three-way valve diverter obturator 38 Three-way valve helical spring
39 pressostato 39 pressure switch
40 valvola di ritegno 40 check valve
41 rubinetto di carico 41 filling cock
42 rubinetto di scarico 42 drain cock
43 condotto di scarico 43 exhaust duct
44 raccordo per vaso espansione 44 fitting for expansion vessel
45 raccordo per manometro 45 fitting for pressure gauge
46 sede valvola tre vie 46 three-way valve seat
47 sede per flussimetro 47 seat for flow meter
48 Raccordo rubinetto di carico 48 Filling cock connection
49 raccordo per valvola di sicurezza 49 connection for safety valve
50 raccordo per rubinetto di scarico 50 fitting for drain cock
51 raccordo per pompa centrifuga 51 centrifugal pump fitting
52 raccordo per rete acqua sanitaria 52 connection for sanitary water network
53 raccordo per rubinetto di scarico 53 fitting for drain cock
54 sede per valvola di ritegno 54 seat for check valve
55 raccordi per scambiatore secondario 56 raccordi per scambiatore secondario 57 corpo di supporto gruppo mandata 55 connections for secondary exchanger 56 connections for secondary exchanger 57 delivery unit support body
58 raccordo mandata circuito primario 59 raccordo mandata caldaia 58 primary circuit flow connection 59 boiler flow connection
60 raccordo uscita acqua calda sanitaria 61 Condotto rete acqua calda sanitaria 62 raccordi per scambiatore secondario 63 raccordi per scambiatore secondario 64 percorso interno piastre 60 domestic hot water outlet connection 61 Domestic hot water network duct 62 connections for secondary exchanger 63 connections for secondary exchanger 64 internal plate path
65 percorso interno piastre 65 internal path plates
66 connessioni scambiatore secondario 66 secondary exchanger connections
Claims (1)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102019000000472A IT201900000472A1 (en) | 2019-01-11 | 2019-01-11 | HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY |
DK20151289.4T DK3680574T3 (en) | 2019-01-11 | 2020-01-10 | Hydraulic assembly |
EP20151289.4A EP3680574B1 (en) | 2019-01-11 | 2020-01-10 | A hydraulic assembly |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT102019000000472A IT201900000472A1 (en) | 2019-01-11 | 2019-01-11 | HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
IT201900000472A1 true IT201900000472A1 (en) | 2020-07-11 |
Family
ID=67875846
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT102019000000472A IT201900000472A1 (en) | 2019-01-11 | 2019-01-11 | HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3680574B1 (en) |
DK (1) | DK3680574T3 (en) |
IT (1) | IT201900000472A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102021104658A1 (en) * | 2021-02-26 | 2022-09-01 | Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung | heat source device |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1026456A1 (en) * | 1999-02-03 | 2000-08-09 | IABER S.p.A. | Hydraulic group |
DE20015722U1 (en) * | 2000-09-12 | 2002-01-31 | Viessmann Werke GmbH & Co., 35108 Allendorf | Connection and distributor fitting for the hydraulic connection of units contained in devices for the generation of heating and process water |
EP1188991A1 (en) * | 2000-09-14 | 2002-03-20 | Chaffoteaux Et Maury | Hydraulic distribution valve for a mixed heating system |
CN102042637A (en) * | 2010-09-07 | 2011-05-04 | 浙江恒翔实业发展有限公司 | Domestic water and heating water switching device for heating system |
EP3252394A1 (en) * | 2016-06-01 | 2017-12-06 | O.T.M.A. S.N.C. di Spaggiari & C. | Hydraulic assembly for a hot water producing system |
EP3361182A1 (en) * | 2017-02-08 | 2018-08-15 | Grundfos Holding A/S | Hydraulic component for a heating or air-conditioning system |
EP3370011A1 (en) * | 2017-03-01 | 2018-09-05 | O.T.M.A. S.N.C. di Spaggiari & C. | One-piece multifunction body for a hydraulic valve assembly used in a combined plant |
-
2019
- 2019-01-11 IT IT102019000000472A patent/IT201900000472A1/en unknown
-
2020
- 2020-01-10 EP EP20151289.4A patent/EP3680574B1/en active Active
- 2020-01-10 DK DK20151289.4T patent/DK3680574T3/en active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1026456A1 (en) * | 1999-02-03 | 2000-08-09 | IABER S.p.A. | Hydraulic group |
DE20015722U1 (en) * | 2000-09-12 | 2002-01-31 | Viessmann Werke GmbH & Co., 35108 Allendorf | Connection and distributor fitting for the hydraulic connection of units contained in devices for the generation of heating and process water |
EP1188991A1 (en) * | 2000-09-14 | 2002-03-20 | Chaffoteaux Et Maury | Hydraulic distribution valve for a mixed heating system |
CN102042637A (en) * | 2010-09-07 | 2011-05-04 | 浙江恒翔实业发展有限公司 | Domestic water and heating water switching device for heating system |
EP3252394A1 (en) * | 2016-06-01 | 2017-12-06 | O.T.M.A. S.N.C. di Spaggiari & C. | Hydraulic assembly for a hot water producing system |
EP3361182A1 (en) * | 2017-02-08 | 2018-08-15 | Grundfos Holding A/S | Hydraulic component for a heating or air-conditioning system |
EP3370011A1 (en) * | 2017-03-01 | 2018-09-05 | O.T.M.A. S.N.C. di Spaggiari & C. | One-piece multifunction body for a hydraulic valve assembly used in a combined plant |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3680574B1 (en) | 2021-06-16 |
EP3680574A1 (en) | 2020-07-15 |
DK3680574T3 (en) | 2021-09-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN104776589B (en) | Water-control device and gas heater | |
JP3176771U (en) | Heat transfer tube and exhaust heat recovery system for exhaust heat recovery system | |
EP3370011B1 (en) | One-piece multifunction body for a hydraulic valve assembly used in a combined plant | |
IT201900000472A1 (en) | HYDRAULIC ASSEMBLY FOR A COMBINED SYSTEM FOR HEATING ROOMS AND FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND WALL-MOUNTED BOILER EQUIPPED WITH THIS ASSEMBLY | |
ATE508333T1 (en) | HEAT EXCHANGER FOR A COMBI BOILER AND COMBI BOILER WITH THIS HEAT EXCHANGER | |
ITBO20080456A1 (en) | HYDRAULIC VALVE GROUP FOR MURAL BOILERS | |
CN110290706A (en) | Steam generator and relative steam cooking system | |
EP2664858A2 (en) | Gas water heater attachable with an adapter to realize central heating function | |
IT201900019874A1 (en) | HYDRAULIC GROUP FOR A HEAT PUMP FOR HEATING ROOMS AND / OR FOR THE PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER AND HEAT PUMP EQUIPPED WITH THIS UNIT | |
CN106765508A (en) | A kind of multichannel intermediate heat transfer device of convenient heating | |
JP6653170B2 (en) | Hot water supply system | |
CN108844220A (en) | A kind of gas heater with heating function | |
CN208475657U (en) | A kind of gas heater with double heat-exchange systems | |
CN110017595B (en) | Gas stove | |
JP3005158B2 (en) | Electric water heater | |
ITRM990128A1 (en) | MODULAR HYDRAULIC GROUP. | |
CN211290524U (en) | Gas water heater and heating system | |
JP5343828B2 (en) | Hot water storage water heater | |
JP2013002786A (en) | Hot water supply system | |
KR20060025995A (en) | Heating recycling system | |
JP6236738B2 (en) | Water heater | |
CN213984026U (en) | Wall-mounted stove | |
JP7526694B2 (en) | Hot water supply equipment | |
CN216143810U (en) | High integrated waterway system | |
ITMI990596A1 (en) | COMBINED TYPE ACCUMULATION BOILER |