IT201800021262A1

IT201800021262A1 - Coaxial distribution valve for radiators

Info

Publication number: IT201800021262A1
Application number: IT102018000021262A
Authority: IT
Inventors: Gian Maria Ranoldi
Original assignee: Lidraulica Ranoldi
Priority date: 2018-12-27
Filing date: 2018-12-27
Publication date: 2020-06-27

Description

“Valvola di distribuzione coassiale per radiatori” "Coaxial distribution valve for radiators"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una valvola per radiatori. La valvola in accordo con la presente invenzione è utilmente impiegata nella distribuzione e nel ricircolo dell’acqua in un impianto di riscaldamento casalingo. The present invention relates to a radiator valve. The valve in accordance with the present invention is usefully used in the distribution and recirculation of water in a home heating system.

È noto dallo stato della tecnica l’utilizzo di valvole per la distribuzione ed il ricircolo dell’acqua in un impianto di riscaldamento. In particolare, in ambito civile, l’impianto preleva dalla rete idrica l’acqua e la distribuisce ad una pluralità di radiatori disposti in varie stanze di un’abitazione. Nel dettaglio, l’impianto di riscaldamento comprende una caldaia che, collegata alla rete idrica, è configurata per innalzare la temperatura dell’acqua prelevata dalla rete stessa, prima che venga distribuita ai radiatori. Il collegamento di fluido tra la caldaia ed uno o più radiatori è realizzato con una linea di mandata ed una linea di ritorno. Ancora più in dettaglio, ciascun radiatore presenta un foro di ingresso ed un foro di uscita per consentire il collegamento di fluido con la caldaia. The use of valves for the distribution and recirculation of water in a heating system is known from the state of the art. In particular, in the civil field, the system draws water from the water network and distributes it to a plurality of radiators arranged in various rooms of a home. In detail, the heating system includes a boiler which, connected to the water network, is configured to raise the temperature of the water taken from the network itself, before it is distributed to the radiators. The fluid connection between the boiler and one or more radiators is made with a delivery line and a return line. Even more in detail, each radiator has an inlet hole and an outlet hole to allow fluid connection with the boiler.

In questo modo, è garantito il ricircolo dell’acqua all’interno dell’impianto per mantenere la temperatura richiesta all’interno delle stanze. In particolare, la linea di mandata trasporta acqua riscaldata ai radiatori in modo che questi scaldino l’ambiente casalingo per convezione. Viceversa, la linea di ritorno permette il ricircolo dell’acqua raffreddata da uno o più radiatori alla caldaia, in modo da innalzare nuovamente la temperatura dell’acqua e rimetterla in circolo nell’impianto. In this way, the recirculation of water inside the system is guaranteed to maintain the required temperature inside the rooms. In particular, the delivery line carries heated water to the radiators so that they heat the home environment by convection. Conversely, the return line allows the recirculation of the cooled water from one or more radiators to the boiler, in order to raise the water temperature again and put it back into circulation in the system.

Dallo stato della tecnica sono noti principalmente due tipi di impianto di riscaldamento: monotubo e bitubo. Two types of heating systems are mainly known from the state of the art: single-pipe and double-pipe.

L’impianto monotubo si configura come un anello chiuso a cui sono collegati in serie uno o più radiatori. In particolare, il foro di uscita di un radiatore è in comunicazione di fluido con il foro di entrata del radiatore successivo. La caldaia è collegata direttamente al primo e all’ultimo radiatore della serie rispettivamente con la linea di mandata e la linea di ritorno. È da notare inoltre che secondo questa tipologia di impianto, ciascun radiatore è dotato di una valvola di distribuzione solo se il foro di uscita e quello di entrata coincidono. In questo modo, la valvola di distribuzione separa la linea di ingresso dalla linea di uscita permettendo il collegamento in serie tra i vari radiatori. The single-pipe system is configured as a closed loop to which one or more radiators are connected in series. In particular, the outlet hole of one radiator is in fluid communication with the inlet hole of the next radiator. The boiler is connected directly to the first and last radiator of the series respectively with the delivery line and the return line. It should also be noted that according to this type of system, each radiator is equipped with a distribution valve only if the outlet and inlet holes coincide. In this way, the distribution valve separates the inlet line from the outlet line allowing the connection in series between the various radiators.

L’impianto bitubo collega invece singolarmente ciascun radiatore alla caldaia tramite collettori di distribuzione. In particolare, questa seconda tipologia di impianto comprende almeno due collettori uno sulla linea di mandata ed uno sulla linea di ritorno. Il collettore di mandata comprende una linea di ingresso da dove arriva l’acqua riscaldata dalla caldaia ed una linea di uscita per ogni radiatore dell’impianto. In questo modo, il collettore di mandata distribuisce l’acqua calda ad ogni radiatore ponendo in comunicazione di fluido la caldaia con ogni singolo radiatore. Viceversa, il collettore di ritorno collega l’uscita di ogni radiatore alla linea di ritorno della caldaia. In questo modo, il collettore di ritorno, convoglia sulla linea di ritorno della caldaia l’acqua proveniente da ogni singolo radiatore. È da notare che, anche in questo caso se il foro di ingresso e quello di uscita coincidono, i radiatori sono dotati di una valvola di distribuzione che separa i due fori per collegarli rispettivamente al collettore di mandata ed al collettore di ritorno. The two-pipe system, on the other hand, individually connects each radiator to the boiler through distribution manifolds. In particular, this second type of system includes at least two manifolds, one on the delivery line and one on the return line. The delivery manifold includes an inlet line from where the water heated by the boiler arrives and an outlet line for each radiator of the system. In this way, the delivery manifold distributes hot water to each radiator, placing the boiler in fluid communication with each individual radiator. Conversely, the return manifold connects the outlet of each radiator to the boiler return line. In this way, the return manifold conveys the water from each individual radiator to the boiler return line. It should be noted that, also in this case, if the inlet and outlet holes coincide, the radiators are equipped with a distribution valve that separates the two holes to connect them respectively to the flow manifold and the return manifold.

Svantaggiosamente, gli impianti noti al fine di garantire il corretto funzionamento del ricircolo separano la linea di mandata da quella di ritorno aumentando la complessità dell’impianto stesso. Infatti, l’impianto bitubo comprende almeno un collettore di mandata ed un collettore di ritorno collegati a ciascun radiatore per mezzo di linee separate. Disadvantageously, the known systems in order to ensure the correct functioning of the recirculation separate the delivery line from the return line, increasing the complexity of the system itself. In fact, the two-pipe system includes at least one delivery manifold and one return manifold connected to each radiator by means of separate lines.

Svantaggiosamente, le valvole di distribuzione impiegate, separando la linea di ingresso con la linea di uscita, non prevedono la possibilità di un’inversione di flusso. In altre parole, le valvole di distribuzione attuali non permettono di scambiare la linea di mandata con la linea di ritorno e viceversa aumentando così la complessità dell’impianto. Disadvantageously, the distribution valves used, separating the inlet line from the outlet line, do not provide for the possibility of a flow inversion. In other words, the current distribution valves do not allow the delivery line to be exchanged with the return line and vice versa, thus increasing the complexity of the system.

Svantaggiosamente, le valvole di distribuzione impiegate sono collegate al radiatore e a due tubature. Una prima tubatura trasporta l’acqua calda dalla caldaia ai radiatori o da un radiatore al radiatore successivo. Viceversa, una seconda tubatura trasporta l’acqua raffreddata da uno o più radiatori alla caldaia. In questo modo, le valvole attualmente impiegate complicano l’impianto di riscaldamento necessitando di almeno due tubature separate per ogni radiatore. Disadvantageously, the distribution valves used are connected to the radiator and to two pipes. A first pipe carries hot water from the boiler to the radiators or from one radiator to the next radiator. Conversely, a second pipe carries the cooled water from one or more radiators to the boiler. In this way, the valves currently used complicate the heating system by requiring at least two separate pipes for each radiator.

RIASSUNTO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è fornire una valvola di distribuzione coassiale che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to provide a coaxial distribution valve which overcomes the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione una valvola di distribuzione coassiale in grado di semplificare un impianto di riscaldamento ottimizzandone le prestazioni. In particular, it is an object of the present invention to provide a coaxial distribution valve capable of simplifying a heating system by optimizing its performance.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una valvola di distribuzione coassiale comprendente le caratteristiche tecniche in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a coaxial distribution valve comprising the technical characteristics in one or more of the appended claims.

La presente invenzione ha come oggetto una valvola di distribuzione coassiale che comprende una valvola di distribuzione coassiale per radiatori. La valvola di distribuzione coassiale comprende un tubo coassiale collegabile ad un collettore. In particolare, il tubo coassiale comprende un tubo esterno ed un tubo interno configurati per contenere rispettivamente un primo ed un secondo fluido. Nel dettaglio, il tubo esterno circonda coassialmente il tubo interno. The present invention relates to a coaxial distribution valve which comprises a coaxial distribution valve for radiators. The coaxial distribution valve comprises a coaxial pipe that can be connected to a manifold. In particular, the coaxial tube comprises an external tube and an internal tube configured to contain a first and a second fluid respectively. In detail, the outer tube coaxially surrounds the inner tube.

La valvola comprende inoltre un corpo valvola in comunicazione di fluido con il tubo coassiale. Ancora più in dettaglio, il corpo valvola comprende un primo tubo ed un secondo tubo in comunicazione di fluido rispettivamente con il tubo esterno e con il tubo interno. Inoltre, il primo ed il secondo tubo sono collegabili ad un radiatore. È da notare che il corpo valvola comprende mezzi di regolazione di fluido configurati per regolare il passaggio del primo e del secondo fluido tra il tubo coassiale ed il primo e secondo tubo. The valve further comprises a valve body in fluid communication with the coaxial pipe. Even more in detail, the valve body comprises a first tube and a second tube in fluid communication with the outer tube and the inner tube, respectively. Furthermore, the first and second pipes can be connected to a radiator. It should be noted that the valve body comprises fluid regulating means configured to regulate the passage of the first and second fluid between the coaxial pipe and the first and second pipes.

Vantaggiosamente, la valvola di distribuzione coassiale semplifica un impianto di riscaldamento riducendo il numero di tubature necessarie per il trasporto del primo e del secondo fluido in quanto suddivide il tubo coassiale tra il primo ed il secondo tubo. Advantageously, the coaxial distribution valve simplifies a heating system by reducing the number of pipes necessary for the transport of the first and second fluid since it divides the coaxial pipe between the first and second pipes.

Vantaggiosamente, la valvola di distribuzione coassiale riduce ad uno il numero di fori da realizzare in prossimità di un radiatore per il collegamento alla caldaia. Infatti, la valvola di distribuzione è collegata per mezzo di un unico tubo coassiale. Advantageously, the coaxial distribution valve reduces to one the number of holes to be made near a radiator for connection to the boiler. In fact, the distribution valve is connected by means of a single coaxial pipe.

Vantaggiosamente, la valvola di distribuzione, collegando rispettivamente il tubo esterno con il primo tubo ed il tubo interno con il secondo tubo, garantisce la possibilità di invertire l’andamento del primo flusso rispetto al secondo e viceversa. Advantageously, the distribution valve, connecting respectively the external pipe with the first pipe and the internal pipe with the second pipe, guarantees the possibility of inverting the trend of the first flow with respect to the second and vice versa.

ELENCO DELLE FIGURE LIST OF FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una valvola coassiale di distribuzione, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a coaxial distribution valve, as illustrated in the accompanying drawings in which:

- la Figura 1 è una vista in sezione di una valvola di distribuzione coassiale secondo la presente invenzione, Figure 1 is a sectional view of a coaxial distribution valve according to the present invention,

- la Figura 2 è una vista in sezione di un collettore coassiale secondo la presente invenzione, Figure 2 is a sectional view of a coaxial manifold according to the present invention,

- la Figura 3 è una vista schematica di una porzione di un impianto di riscaldamento comprendente la valvola di distribuzione di figura 1 e il collettore di figura 2. Figure 3 is a schematic view of a portion of a heating system comprising the distribution valve of Figure 1 and the manifold of Figure 2.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Con riferimento alle figure allegate, con 1 è indicata una valvola di distribuzione coassiale per radiatori secondo la presente invenzione. With reference to the attached figures, 1 indicates a coaxial distribution valve for radiators according to the present invention.

La valvola di distribuzione coassiale 1 comprende un tubo coassiale 2 collegabile ad un collettore 100. Il tubo coassiale 2 comprende un tubo esterno 3 ed un tubo interno 4 circondato coassialmente dal tubo esterno 3. In altre parole, il tubo interno 4 è inserito nel tubo esterno 3 in maniera coassiale definendo in questo modo un’intercapedine anulare 2a. Il tubo esterno 3 ed il tubo interno 4 sono configurati per contenere rispettivamente un primo ed un secondo fluido. Alternativamente, il tubo esterno 3 ed il tubo interno 4 sono configurati per contenere rispettivamente il secondo ed il primo fluido. In dettaglio, il primo o il secondo fluido scorrono nell’intercapedine 2a e nell’ tubo interno 4. The coaxial distribution valve 1 comprises a coaxial pipe 2 connectable to a manifold 100. The coaxial pipe 2 comprises an external pipe 3 and an internal pipe 4 surrounded coaxially by the external pipe 3. In other words, the internal pipe 4 is inserted in the pipe external 3 in a coaxial manner thus defining an annular gap 2a. The outer tube 3 and the inner tube 4 are configured to contain a first and a second fluid respectively. Alternatively, the outer tube 3 and the inner tube 4 are configured to contain the second and first fluid respectively. In detail, the first or second fluid flow in the interspace 2a and in the internal tube 4.

In particolare, al tubo esterno 3 è associato un diametro esterno compreso tra 10 mm e 30 mm. Inoltre, al tubo interno 4 è associato un diametro interno compreso tra 11 mm e 31 mm. In particular, an external diameter of between 10 mm and 30 mm is associated with the external tube 3. Furthermore, an internal diameter of between 11 mm and 31 mm is associated with the inner tube 4.

Vantaggiosamente, il tubo coassiale 2 è adattabile ad un ampio range di tubature coassiali presenti in un impianto di riscaldamento civile. Advantageously, the coaxial pipe 2 is adaptable to a wide range of coaxial pipes present in a civil heating system.

Secondo una forma realizzativa preferita, il primo fluido è acqua ad alta temperatura sostanzialmente intono ai 85 °C viceversa il secondo fluido è acqua a bassa temperatura sostanzialmente intorno ai 75 °C. According to a preferred embodiment, the first fluid is water at a high temperature substantially around 85 ° C, while the second fluid is water at a low temperature substantially around 75 ° C.

La valvola di distribuzione coassiale 1 comprende un corpo valvola 5 in comunicazione di fluido con il tubo coassiale 2. The coaxial distribution valve 1 comprises a valve body 5 in fluid communication with the coaxial pipe 2.

Il corpo valvola 5 comprende un primo 6 ed un secondo tubo 7 in comunicazione di fluido rispettivamente con il tubo esterno 3 ed il tubo interno 5. In altre parole, il tubo esterno 3 definisce con il primo tubo 6 un primo canale. Inoltre, il tubo interno 4 definisce con il secondo tubo 7 un secondo canale. In questo modo, il primo ed il secondo fluido sono suddivisi rispettivamente tra il primo 6 ed il secondo tubo 7. The valve body 5 comprises a first 6 and a second tube 7 in fluid communication with the outer tube 3 and the inner tube 5, respectively. In other words, the outer tube 3 defines a first channel with the first tube 6. Furthermore, the inner tube 4 defines a second channel with the second tube 7. In this way, the first and second fluids are divided respectively between the first 6 and the second tube 7.

In particolare, al primo tubo 6 è associato un primo diametro compreso sostanzialmente tra 5 mm e 10 mm. Inoltre, al secondo tubo 7 è associato un secondo diametro compreso sostanzialmente tra 5 mm e 10 mm. In particular, a first diameter substantially ranging from 5 mm to 10 mm is associated with the first tube 6. Furthermore, a second diameter substantially comprised between 5 mm and 10 mm is associated with the second tube 7.

Il primo 6 ed il secondo tubo 7 sono collegabili ad un radiatore (non illustrato) in modo da consentire il trasporto del primo fluido ed il ricircolo del secondo del secondo o viceversa. The first 6 and the second tube 7 can be connected to a radiator (not shown) so as to allow the transport of the first fluid and the recirculation of the second of the second or vice versa.

Vantaggiosamente, la separazione del tubo esterno 3 dal tubo interno 4 permette alla valvola di distribuzione coassiale 1 di gestire un’inversione di flusso, cioè permette di invertire il primo fluido con il secondo e viceversa. In altre parole, la valvola di distribuzione coassiale 1 permette lo scorrimento del primo fluido all’interno del tubo esterno 3 o all’interno del tubo interno 4 da collettore 100 al radiatore oppure del radiatore al collettore 100. Allo stesso tempo, la valvola di distribuzione coassiale 1 permette anche lo scorrimento del secondo fluido nel tubo interno 4 se il primo fluido scorre nel tubo esterno 3. Viceversa, la valvola di distribuzione coassiale 1 permette lo scorrimento del secondo fluido nel tubo esterno 3 se il primo fluido scorre nel tubo interno 4. Ad esempio, nella forma realizzativa mostra nelle figure, il tubo interno 4 trasporta il secondo fluido dal collettore 100 ad un radiatore (non illustrato) definendo una linea di mandata. Invece, il tubo esterno 3 trasporta il primo fluido dal radiatore al collettore definendo una linea di ritorno. In questo modo, la valvola 1 a richiesta da parte di un utente è configurata per invertire la linea di mandata con la linea di ritorno. Advantageously, the separation of the external pipe 3 from the internal pipe 4 allows the coaxial distribution valve 1 to manage a flow inversion, that is, it allows the first fluid to be inverted with the second and vice versa. In other words, the coaxial distribution valve 1 allows the first fluid to flow inside the outer tube 3 or inside the inner tube 4 from the manifold 100 to the radiator or from the radiator to the manifold 100. At the same time, the flow valve coaxial distribution 1 also allows the second fluid to flow in the internal pipe 4 if the first fluid flows in the external pipe 3. Vice versa, the coaxial distribution valve 1 allows the second fluid to flow in the external pipe 3 if the first fluid flows in the internal pipe 4. For example, in the embodiment shown in the figures, the inner tube 4 carries the second fluid from the manifold 100 to a radiator (not shown) defining a delivery line. Instead, the outer tube 3 carries the first fluid from the radiator to the manifold defining a return line. In this way, the valve 1 on demand by a user is configured to invert the discharge line with the return line.

Il corpo valvola 5 comprende mezzi di regolazione di fluido 8 configurati per regolare il passaggio del primo e del secondo fluido tra il tubo coassiale 2 ed il primo 6 ed il secondo tubo 7. In particolare, i mezzi di regolazione di fluido 8 agiscono direttamente tra il tubo esterno 3 ed il primo tubo 6 e tra il tubo interno 4 ed il secondo tubo 7. The valve body 5 comprises fluid regulating means 8 configured to regulate the passage of the first and second fluid between the coaxial pipe 2 and the first 6 and the second pipe 7. In particular, the fluid regulating means 8 act directly between the outer tube 3 and the first tube 6 and between the inner tube 4 and the second tube 7.

Vantaggiosamente i mezzi di regolazione di fluido 8, regolando separatamente ed indipendentemente la portata del primo e del secondo fluido dal collettore al radiatore, permettono un’agile manutenzione di ogni radiatore e dell’impianto stesso. Advantageously, the fluid adjustment means 8, by separately and independently adjusting the flow rate of the first and second fluid from the manifold to the radiator, allow easy maintenance of each radiator and of the system itself.

Preferibilmente, i mezzi di regolazione di fluido 8 comprendono un primo 8a ed un secondo elemento di chiusura 8b associati rispettivamente al primo tubo 6 ed al secondo tubo 7. In particolare, il primo 8a ed il secondo elemento di chiusura 8b sono configurati per regolare l’accesso del primo e del secondo fluido rispettivamente al primo 6 e al secondo tubo 7. Preferably, the fluid regulating means 8 comprise a first 8a and a second closing element 8b associated respectively with the first tube 6 and the second tube 7. In particular, the first 8a and the second closing element 8b are configured to regulate the access of the first and second fluid to the first 6 and the second tube 7 respectively.

In dettaglio, il primo elemento di chiusura 8a regola l’accesso del primo fluido tra il tubo esterno 3 ed il primo tubo 6, mentre il secondo elemento di chiusura 8b regola l’accesso del secondo fluido tra il tubo interno 5 ed il secondo tubo 7. In alternativa, qualora il secondo fluido scorresse nel tubo esterno 3 i mezzi di regolazione di fluido 8 regolerebbero l’accesso del secondo fluido tra il tubo esterno 3 ed il primo tubo 6. Viceversa, qualora il primo fluido scorresse nel tubo interno 4 i mezzi di regolazione di fluido 8 regolerebbero l’accesso del primo fluido tra il secondo tubo 7 ed il tubo interno 4. In detail, the first closing element 8a regulates the access of the first fluid between the external tube 3 and the first tube 6, while the second closing element 8b regulates the access of the second fluid between the internal tube 5 and the second tube 7. Alternatively, if the second fluid flows in the outer tube 3, the fluid adjustment means 8 would regulate the access of the second fluid between the outer tube 3 and the first tube 6. Vice versa, if the first fluid flows in the inner tube 4 the fluid regulating means 8 would regulate the access of the first fluid between the second tube 7 and the inner tube 4.

Secondo la forma realizzativa mostrata nelle figure, il primo 8a ed il secondo elemento di chiusura 8b sono azionabili manualmente da un utente al fine di regolare il flusso del primo e del secondo fluido. Il primo 8a ed il secondo elemento di chiusura 8b sono preferibilmente saracinesche idrauliche, volantini o altri tipi di chiusure di per sé note al tecnico esperto del settore. According to the embodiment shown in the figures, the first 8a and the second closing element 8b can be operated manually by a user in order to regulate the flow of the first and second fluid. The first 8a and the second closing element 8b are preferably hydraulic gate valves, handwheels or other types of closures known per se to those skilled in the art.

Secondo una forma realizzativa alternativa non illustrata, il corpo valvola 5 comprende preferibilmente mezzi di regolazione della temperatura associati a detti mezzi di regolazione di fluido 8. In particolare, i mezzi di regolazione della temperatura sono configurati per regolare l’afflusso di detto primo e detto secondo fluido tra il tubo esterno 3 ed il primo tubo 6 e tra il tubo interno 4 ed il secondo tubo 7. Tali mezzi di regolazione della temperatura movimentano autonomamente il primo 8a ed il secondo elemento di chiusura 8b in funzione di una temperatura preimpostata da un utente. Ad esempio, la valvola di distribuzione coassiale 1 è una valvola termostata nota al tecnico esperto del settore e non ulteriormente approfondita. According to an alternative embodiment not shown, the valve body 5 preferably comprises temperature adjustment means associated with said fluid adjustment means 8. In particular, the temperature adjustment means are configured to regulate the inflow of said first and said fluid. second fluid between the outer tube 3 and the first tube 6 and between the inner tube 4 and the second tube 7. These temperature regulating means autonomously move the first 8a and the second closing element 8b according to a temperature preset by a user. For example, the coaxial distribution valve 1 is a thermostatic valve known to those skilled in the art and not further explored.

Secondo una ulteriore forma realizzativa non illustrata i mezzi di regolazione della temperatura cooperano con gli elementi di chiusura azionabili manualmente al fine di aumentare l’affidabilità della valvola stessa. According to a further embodiment not shown, the temperature adjustment means cooperate with the manually operated closing elements in order to increase the reliability of the valve itself.

Secondo la forma realizzativa mostrata in figura 1, il corpo valvola 5 si estende tra una prima 12 ed una seconda estremità 13 opposta alla prima 12 lungo una prima direzione X-X. Il corpo valvola 5 comprende una superficie esterna 14 collegata al tubo coassiale 2. In particolare, la superfice esterna 14 presenta una prima base 14a, una porzione di collegamento 14b ed una seconda base 14c. Preferibilmente la porzione di collegamento 14b è posta lungo la superficie esterna 14 tra la prima 12 e la seconda estremità 13. Ancora più preferibilmente, la prima base 14a è localizzata in corrispondenza della seconda estremità 13 e la seconda base 14c è localizzata in corrispondenza della prima estremità 12. According to the embodiment shown in Figure 1, the valve body 5 extends between a first 12 and a second end 13 opposite the first 12 along a first direction X-X. The valve body 5 comprises an external surface 14 connected to the coaxial pipe 2. In particular, the external surface 14 has a first base 14a, a connection portion 14b and a second base 14c. Preferably, the connecting portion 14b is placed along the outer surface 14 between the first 12 and the second end 13. Even more preferably, the first base 14a is located at the second end 13 and the second base 14c is located at the first end 12.

In dettaglio, in corrispondenza della prima base 14a sono collocati i mezzi di regolazione del fluido 8, in corrispondenza della porzione di collegamento 14b il corpo valvola 5 è collegato con il tubo coassiale 2 ed in corrispondenza della seconda base 14c il corpo valvola 5 è collegato con uno o più radiatori. In detail, the fluid adjustment means 8 are located in correspondence with the first base 14a, in correspondence with the connection portion 14b the valve body 5 is connected to the coaxial pipe 2 and in correspondence with the second base 14c the valve body 5 is connected with one or more radiators.

Preferibilmente, il tubo coassiale 2 è collegato al corpo valvola 5 in corrispondenza della prima porzione di collegamento 14b. Tale tubo coassiale 2 inoltre si sviluppa in allontanamento dalla superficie esterna 14 lungo una seconda direzione Y-Y perpendicolare alla prima direzione X-X. Preferably, the coaxial pipe 2 is connected to the valve body 5 at the first connection portion 14b. This coaxial tube 2 also extends away from the external surface 14 along a second Y-Y direction perpendicular to the first X-X direction.

Ancora più preferibilmente, il corpo valvola 5 è pieno e all’interno sono ricavati almeno il primo tubo 6 ed il secondo tubo 7. Ad esempio, il corpo valvola 5 ha forma cilindrica sviluppata lungo la prima direzione X-X ed il tubo coassiale 2 si sviluppa dalla superfice esterna 14 lungo la seconda direzione Y-Y. In particolare, il primo tubo 6 ed il secondo tubo 7 si sviluppano lungo la prima direzione X-X all’interno del corpo valvola 5. Even more preferably, the valve body 5 is solid and at least the first tube 6 and the second tube 7 are made inside. For example, the valve body 5 has a cylindrical shape developed along the first direction X-X and the coaxial tube 2 develops from the outer surface 14 along the second direction Y-Y. In particular, the first tube 6 and the second tube 7 develop along the first X-X direction inside the valve body 5.

Preferibilmente, il corpo valvola 5 comprende una diramazione 9 in comunicazione di fluido con il tubo coassiale 2 e il primo 6 ed il secondo tubo 7. La diramazione 9 è infatti configurata per dividere il tubo esterno 3 ed il tubo interno 4 ponendoli in comunicazione di fluido rispettivamente con il primo 6 e con il secondo tubo 7. Preferably, the valve body 5 comprises a branch 9 in fluid communication with the coaxial pipe 2 and the first 6 and the second pipe 7. The branch 9 is in fact configured to divide the external pipe 3 and the internal pipe 4 placing them in communication of fluid respectively with the first 6 and with the second tube 7.

Vantaggiosamente la diramazione 9, separando il tubo esterno 3 dal tubo interno 4, evita la miscelazione del primo e del secondo fluido e garantisce l’invertibilità del flusso. Advantageously, the branch 9, separating the external tube 3 from the internal tube 4, avoids the mixing of the first and second fluid and guarantees the reversibility of the flow.

Secondo la forma realizzativa mostrata nelle figure, la diramazione 9 è ricavata all’interno del corpo valvola 5. Preferibilmente, i mezzi di regolazione del fluido 8 agiscono in corrispondenza della diramazione 9. In particolare, il primo 8a ed il secondo elemento di chiusura 8b agiscono lungo la prima direzione X-X inserendosi rispettivamente nel primo 6 e nel secondo tubo 7 bloccando totalmente e/o parzialmente lo scorrimento del primo e del secondo fluido. According to the embodiment shown in the figures, the branch 9 is obtained inside the valve body 5. Preferably, the fluid adjustment means 8 act in correspondence with the branch 9. In particular, the first 8a and the second closing element 8b they act along the first direction X-X by inserting respectively in the first 6 and in the second tube 7 totally and / or partially blocking the sliding of the first and second fluid.

Preferibilmente, il corpo valvola 5 presenta una prima 5a ed una seconda apertura 5b in comunicazione di fluido rispettivamente con il primo 6 ed il secondo tubo 7. La prima 5a e la seconda apertura 5b sono collegabili ad uno o più radiatori. Ancora più preferibilmente, la prima 5a e la seconda apertura 5b sono ricavate sulla superfice esterna 14 in corrispondenza della seconda base 14c. Preferably, the valve body 5 has a first 5a and a second opening 5b in fluid communication respectively with the first 6 and the second tube 7. The first 5a and the second opening 5b can be connected to one or more radiators. Even more preferably, the first 5a and the second opening 5b are formed on the external surface 14 in correspondence with the second base 14c.

Preferibilmente, il corpo valvola 5 comprende primi 10 e secondi mezzi di collegamento 11 configurati per collegare rispettivamente il tubo coassiale 2 al collettore 100 e la prima 5a e la seconda apertura 5b ad uno o più radiatori. Più preferibilmente, i primi mezzi di collegamento 1 sono ricavati sul tubo coassiale 2. Ad esempio, i primi 10 e i secondi mezzi di collegamento 11 sono definiti da una filettatura esterna. Preferably, the valve body 5 comprises first 10 and second connection means 11 configured to connect respectively the coaxial pipe 2 to the manifold 100 and the first 5a and the second opening 5b to one or more radiators. More preferably, the first connection means 1 are obtained on the coaxial pipe 2. For example, the first 10 and the second connection means 11 are defined by an external thread.

Secondo la presente invenzione, il corpo valvola 5, il tubo coassiale 2, il primo tubo 6, il secondo tubo 7 e la diramazione 9 sono realizzati in rame e/o in polivinilcloruro. Secondo forme realizzative alternative alla precedente, il corpo valvola 5, il tubo coassiale 2, il primo tubo 6, il secondo tubo 7 e la diramazione 9 sono realizzati in acciaio e/o multistrato. Secondo un ulteriore forma realizzativa, il corpo valvola 5, il tubo coassiale 2, il primo tubo 6, il secondo tubo 7 e la diramazione 9 possono essere realizzati sia in rame e/o in polivinilcloruro che in acciaio e/o multistrato. According to the present invention, the valve body 5, the coaxial pipe 2, the first pipe 6, the second pipe 7 and the branch 9 are made of copper and / or polyvinyl chloride. According to alternative embodiments to the previous one, the valve body 5, the coaxial pipe 2, the first pipe 6, the second pipe 7 and the branch 9 are made of steel and / or multilayer. According to a further embodiment, the valve body 5, the coaxial pipe 2, the first pipe 6, the second pipe 7 and the branch 9 can be made both of copper and / or polyvinyl chloride and of steel and / or multilayer.

È ulteriore oggetto della presente invenzione un collettore coassiale indicato con 100 nella figura 2. A further object of the present invention is a coaxial manifold indicated with 100 in Figure 2.

Il collettore coassiale 100 comprende un corpo di distribuzione 101 configurato per ricevere in ingresso il primo fluido e di espellere il secondo fluido. Tale collettore è collegabile ad una sorgente di calore (non illustrata) ed ad uno o più radiatori (non illustrati). The coaxial manifold 100 comprises a distribution body 101 configured to receive the first fluid at its inlet and to expel the second fluid. This manifold can be connected to a heat source (not shown) and to one or more radiators (not shown).

Il corpo di distribuzione 101 comprende almeno un tubo di ingresso 102 ed un tubo di uscita 103 collegabili alla sorgente di calore. In particolare, il tubo di entrata 102 ed il tubo di uscita 103 sono configurati per trasportare rispettivamente un primo ed un secondo fluido. Preferibilmente, il tubo di entrata 102 trasporta acqua calda proveniente dalla sorgente di calore, viceversa il tubo di uscita 103 trasporta acqua raffreddata proveniente da uno o più radiatori. The distribution body 101 comprises at least an inlet pipe 102 and an outlet pipe 103 which can be connected to the heat source. In particular, the inlet pipe 102 and the outlet pipe 103 are configured to carry a first and a second fluid respectively. Preferably, the inlet pipe 102 carries hot water coming from the heat source, vice versa the outlet pipe 103 carries cooled water coming from one or more radiators.

Il corpo di distribuzione 101 comprende almeno un tubo coassiale di uscita 104 comprendente un tubo esterno 105 ed un tubo interno 106. In particolare, il tubo interno 106 è in comunicazione di fluido con il tubo di ingresso 102. Viceversa, il tubo esterno 105 è in comunicazione di fluido con il tubo di uscita 103. The distribution body 101 comprises at least one coaxial outlet pipe 104 comprising an external pipe 105 and an internal pipe 106. In particular, the internal pipe 106 is in fluid communication with the inlet pipe 102. Conversely, the external pipe 105 is in fluid communication with the outlet tube 103.

Il collettore coassiale 100 è collegabile ad una o più valvole coassiali di distribuzione 1 per mezzo dei tubi coassiali di uscita 104 al fine di portare il primo fluido ai radiatori e il secondo fluido dai radiatori alla sorgente di calore. The coaxial manifold 100 can be connected to one or more coaxial distribution valves 1 by means of the coaxial outlet pipes 104 in order to bring the first fluid to the radiators and the second fluid from the radiators to the heat source.

In una forma realizzativa alternativa, il primo fluido è trasportato dai radiatori alla sorgente di calore e il secondo fluido è trasportato dalla sorgente di calore ai radiatori. In an alternative embodiment, the first fluid is transported from the radiators to the heat source and the second fluid is transported from the heat source to the radiators.

Vantaggiosamente, il collettore coassiale 100, dividendo per mezzo del corpo di distribuzione 101 e dei tubi coassiali di uscita 104, è in grado di gestire un’inversione di flusso. Advantageously, the coaxial manifold 100, dividing by means of the distribution body 101 and the coaxial outlet pipes 104, is able to manage a flow inversion.

È ulteriore oggetto della presente invenzione un impianto di riscaldamento (non illustrato). A further object of the present invention is a heating system (not illustrated).

Con particolare riferimento alla figura 3, l’impianto di riscaldamento comprende una sorgente di calore (non illustrata) in comunicazione di fluido con una rete idrica al fine riscaldare un primo fluido. Tale sorgente di colore ad esempio in ambito civile è una caldaia. With particular reference to Figure 3, the heating system comprises a heat source (not shown) in fluid communication with a water network in order to heat a first fluid. This color source, for example in the civil field, is a boiler.

L’impianto di riscaldamento comprende uno o più radiatori (non illustrati) in comunicazione di fluido con la sorgente di calore al fine di ricevere il primo fluido riscaldato per scaldare uno o più ambienti di un’abitazione. I modi con cui i radiatori scambiano calore con l’ambiente al fine di riscaldarlo sono noti al tecnico esperto del settore. The heating system includes one or more radiators (not shown) in fluid communication with the heat source in order to receive the first heated fluid to heat one or more rooms of a home. The ways in which the radiators exchange heat with the environment in order to heat it are known to the skilled technician in the field.

Preferibilmente, l’impianto di riscaldamento comprende una valvola di distribuzione coassiale 1 collegata ad ogni radiatore al fine di ricevere il primo fluido dal collettore 100 e rimandare il secondo fluido alla sorgente di calore. Preferably, the heating system comprises a coaxial distribution valve 1 connected to each radiator in order to receive the first fluid from the manifold 100 and return the second fluid to the heat source.

Secondo la forma realizzativa preferita, il primo fluido è acqua calda proveniente dalla sorgente di calore ed il secondo fluido è il primo fluido raffreddato nei radiatori per scaldare uno o più ambienti. According to the preferred embodiment, the first fluid is hot water coming from the heat source and the second fluid is the first fluid cooled in the radiators to heat one or more rooms.

Ancora più preferibilmente, l’impianto di riscaldamento comprende un almeno collettore coassiale 100 collegato alla sorgente di calore e ad ogni radiatore. In particolare, il collettore coassiale 100 comprende un tubo coassiale di uscita 104 per ogni radiatore presente nell’impianto 200. Even more preferably, the heating system comprises at least one coaxial manifold 100 connected to the heat source and to each radiator. In particular, the coaxial manifold 100 includes a coaxial outlet pipe 104 for each radiator present in the system 200.

Vantaggiosamente, l’impianto di riscaldamento secondo la presente invenzione, utilizzando tubi coassiali, necessita di un solo collettore 100 per gestire la mandata ed il ritorno del primo e del secondo fluido. Advantageously, the heating system according to the present invention, using coaxial pipes, requires only one manifold 100 to manage the delivery and return of the first and second fluid.

Vantaggiosamente, l’impianto di riscaldamento dimezza il numero di tubature necessaire al fine di gestire il riscaldamento di un’abitazione. Advantageously, the heating system halves the number of pipes needed in order to manage the heating of a home.

Claims

CLAIMS 1) Coaxial distribution valve (1) for radiators comprising: - a coaxial tube (2) connectable to a manifold (100), said coaxial tube (2) comprising an external tube (3) and an internal tube (4), said external tube (3) coaxially surrounding said inner tube (4) , said outer tube (3) and said inner tube (4) being configured to contain a first and a second fluid respectively, - a valve body (5) in fluid communication with said coaxial tube (2), characterized in that said valve body (5) comprises a first tube (6) and a second tube (7) in fluid communication respectively with said outer tube (3) and said inner tube (5), said first (6) and second tube (7) being connectable to a radiator, and in that said valve body (5) comprises fluid regulating means (8) configured to regulate the passage of said first and said second fluid between said coaxial pipe (2) and said first (6) and second pipe (7) .

2) Coaxial distribution valve (1) according to claim 1, wherein said valve body (5) comprises a branch (9) in fluid communication with said coaxial pipe (2) and with said first (6) and said second tube (7), said branch (9) being configured to divide said outer tube (3) and said inner tube (4) and place them in fluid communication with said first (6) and said second tube (7) respectively.

3) Coaxial distribution valve (1) according to claim 1 or 2, wherein said valve body (5) has a first (5a) and a second opening (5b) in fluid communication respectively with said first (6) and said second tube (7), said first (5a) and said second opening (5b) being connectable to one or more radiators.

4) Coaxial distribution valve (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein said valve body (5) comprises: - first connection means (10) configured to connect said coaxial tube (2) to a manifold (100); - second connection means (11) configured to connect said first (5a) and said second opening (5b) to one or more radiators.

5) Coaxial distribution valve (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein said fluid regulating means (8) comprise: - a first closing element (8a) associated with said first tube (6) and configured to regulate the access of said first fluid between said external tube (3) and said first tube (6); - a second closing element (8b) associated with said second tube (7) and configured to regulate the access of said second fluid between said inner tube (4) and said second tube (7).

6) Coaxial distribution valve (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein said coaxial pipe (2) has an external diameter associated with the external pipe (3) and an internal diameter associated with said internal pipe ( 4), said internal diameter being between 10 mm and 30 mm, said external diameter being between 10 mm and 30 mm.

7) Coaxial distribution valve (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein said valve body (5) comprises temperature regulating means associated with said flow regulating means (8), said regulating means temperature regulation being configured to regulate the inflow of said first and said second fluid to said first (6) and / or second tube (7).

8) Coaxial distribution valve (1) according to any one of claims 1 to 7, wherein said valve body (5), said coaxial pipe (2), said first pipe (6), said second pipe (7) and said branch (9) are made of copper and / or polyvinyl chloride.

9) Coaxial manifold (100) for heating systems comprising: - a distribution body (101) comprising at least an inlet pipe (102) and an outlet pipe (103) which can be connected to a boiler, said inlet pipe (102) and said outlet pipe (103) being configured to transport respectively a first and a second fluid, characterized in that said distribution body (101) comprises at least one coaxial outlet pipe (104) comprising an external pipe (105) and an internal pipe (106), said inner pipe (106) being in fluid communication with said pipe (102), said external pipe (105) being in fluid communication with said outlet pipe (103), said coaxial outlet pipe (104) being connectable to a coaxial distribution valve (1) in accordance with any of claims 1 to 8.

10) Heating system including: - a heat source in fluid communication with a water network and configured to heat a first fluid, - one or more radiators in fluid communication with said heat source and configured to heat one or more rooms by convection, characterized in that it includes: - a coaxial distribution valve (1) according to any one of claims 1 to 8 connected to each radiator, - at least one coaxial manifold (100) according to claim 9 connected with said heat source and with each radiator, said coaxial manifold (100) comprising a coaxial outlet pipe (104) for each radiator.