IT201800007614A1

IT201800007614A1 - HOUSEHOLD APPLIANCES FOR WASHING ARTICLES

Info

Publication number: IT201800007614A1
Application number: IT102018000007614A
Authority: IT
Original assignee: Irca Spa Ind Resistenze Corazzate E Affini
Priority date: 2018-07-30
Filing date: 2018-07-30
Publication date: 2020-01-30

Description

ELETTRODOMESTICO PER IL LAVAGGIO DI ARTICOLI HOUSEHOLD APPLIANCES FOR WASHING ARTICLES

Campo dell’invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad un elettrodomestico per il lavaggio di articoli, ad esempio una lavastoviglie o una lavabiancheria. In particolare, l’invenzione si riferisce ad un sistema per rendere più efficiente il riscaldamento del liquido di lavaggio, in particolare mediante un sistema di recupero del calore. The present invention relates to a household appliance for washing articles, for example a dishwasher or a washing machine. In particular, the invention refers to a system to make the heating of the washing liquid more efficient, in particular by means of a heat recovery system.

Stato della tecnica State of the art

Gli elettrodomestici per il lavaggio di articoli, come le lavastoviglie e le lavabiancheria sono ben noti. Household appliances for washing articles, such as dishwashers and washing machines are well known.

In particolare, le lavastoviglie e le lavabiancheria sono apparecchi a funzionamento automatico per il lavaggio rispettivamente di stoviglie e articoli di abbigliamento. In particular, dishwashers and washing machines are automatically operated appliances for washing dishes and clothing items respectively.

Tipicamente, durante il lavaggio, l’acqua viene riscaldata a temperature che in genere sono comprese tra 40 e 70 °C. Typically, during washing, the water is heated to temperatures that are generally between 40 and 70 ° C.

Il riscaldamento dell’acqua di lavaggio si ottiene mediante uno o più riscaldatori elettrici, e comporta un consumo energetico dell’elettrodomestico. The washing water is heated by one or more electric heaters, and involves an energy consumption of the appliance.

Nella progettazione di una lavastoviglie, così come di una lavabiancheria, uno degli obiettivi è la riduzione del consumo energetico per il riscaldamento dell’acqua di lavaggio. In the design of a dishwasher, as well as a washing machine, one of the objectives is the reduction of energy consumption for heating the washing water.

Le soluzioni attualmente proposte per la riduzione del consumo energetico mediante recupero del calore non sono abbastanza soddisfacenti. The solutions currently proposed for reducing energy consumption through heat recovery are not satisfactory enough.

In particolare, alcune soluzioni tecniche prevedono componenti aggiuntivi e modifiche strutturali dell’elettrodomestico, risultando perciò piuttosto complesse da realizzare e incidendo svantaggiosamente sui costi di produzione. In particular, some technical solutions provide for additional components and structural changes to the appliance, thus resulting rather complex to implement and disadvantageously affecting production costs.

Inoltre, le attuali soluzioni tecniche possono essere migliorate anche sotto l’aspetto del risparmio energetico. In addition, the current technical solutions can also be improved in terms of energy saving.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione è di fornire una elettrodomestico per il lavaggio di articoli, provvisto di un sistema che consenta di riscaldare l’acqua di lavaggio in modo energeticamente più efficiente. An object of the present invention is to provide a household appliance for washing articles, equipped with a system that allows the washing water to be heated in an energetically more efficient way.

In particolare, uno scopo della presente invenzione è di fornire un elettrodomestico che consenta di pre-riscaldare efficacemente l’acqua da utilizzare in una fase del ciclo di lavaggio mediante l’acqua di lavaggio usata in una fase precedente. In particular, an object of the present invention is to provide an appliance that allows to effectively pre-heat the water to be used in a phase of the washing cycle by means of the washing water used in a previous phase.

La presente invenzione raggiunge questi ed altri scopi che saranno evidenti alla luce della presente descrizione, mediante un elettrodomestico comprendente una vasca per il lavaggio di articoli; una pompa per scaricare un primo liquido di lavaggio dalla vasca; un serbatoio atto a ricevere un secondo liquido di lavaggio, diverso dal primo liquido di lavaggio, e connesso alla vasca per immettere detto secondo liquido di lavaggio in detta vasca; uno scambiatore di calore comprendente un primo condotto, connesso alla pompa, per un passaggio del primo liquido di lavaggio, e un secondo condotto, connesso al serbatoio, per un passaggio del secondo liquido di lavaggio verso detto serbatoio. The present invention achieves these and other objects which will become evident in the light of the present description, by means of an electrical appliance comprising a tub for washing articles; a pump for discharging a first washing liquid from the tank; a tank adapted to receive a second washing liquid, different from the first washing liquid, and connected to the tub for introducing said second washing liquid into said tub; a heat exchanger comprising a first duct, connected to the pump, for a passage of the first washing liquid, and a second duct, connected to the tank, for a passage of the second washing liquid towards said tank.

Secondo un aspetto, l’invenzione comprende anche un metodo di funzionamento di un elettrodomestico secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 8, in cui il primo liquido di lavaggio ha una temperatura maggiore rispetto alla temperatura del secondo liquido di lavaggio; According to one aspect, the invention also comprises a method of operation of a household appliance according to any one of claims 1 to 8, in which the first washing liquid has a higher temperature than the temperature of the second washing liquid;

in cui è previsto che il primo liquido di lavaggio e il secondo liquido di lavaggio attraversino lo scambiatore di calore, preferibilmente in controcorrente, in modo che il primo liquido di lavaggio ceda calore al secondo liquido di lavaggio. in which it is provided that the first washing liquid and the second washing liquid pass through the heat exchanger, preferably in countercurrent, so that the first washing liquid transfers heat to the second washing liquid.

Il primo liquido di lavaggio è anche denominato liquido di scarico, e il secondo liquido di lavaggio è anche denominato liquido fresco o liquido nuovo. The first washing liquid is also referred to as waste liquid, and the second washing liquid is also referred to as fresh liquid or new liquid.

Vantaggiosamente, un elettrodomestico secondo l’invenzione consente di ottimizzare il riscaldamento del liquido fresco. Advantageously, a household appliance according to the invention allows to optimize the heating of the fresh liquid.

Infatti, il liquido di scarico e il liquido fresco possono attraversare lo scambiatore di calore in modo che il liquido di scarico, che è più caldo, possa cedere calore al liquido fresco. In fact, the waste liquid and the fresh liquid can pass through the heat exchanger so that the waste liquid, which is hotter, can transfer heat to the fresh liquid.

Perciò, il liquido fresco si riscalda o in altri termini viene pre-riscaldato, ad esempio di circa 5-10 °C. Therefore, the fresh liquid is heated or in other words is pre-heated, for example by about 5-10 ° C.

Il liquido fresco pre-riscaldato viene accumulato nel serbatoio per essere utilizzato nella successiva fase di lavaggio. The pre-heated fresh liquid is accumulated in the tank to be used in the next washing phase.

Vantaggiosamente, per realizzare un elettrodomestico, in particolare una lavastoviglie, secondo l’invenzione non sono necessarie pompe aggiuntive oltre alla pompa di scarico che fa parte della dotazione standard di questa tipologia di elettrodomestici, come una lavastoviglie o lavabiancheria. Advantageously, to make a household appliance, in particular a dishwasher, according to the invention no additional pumps are required in addition to the drain pump which is part of the standard equipment of this type of household appliance, such as a dishwasher or washing machine.

Inoltre, non è necessario forare la parete della vasca per sfruttare il primo liquido di lavaggio come fonte di calore. Furthermore, it is not necessary to drill the tank wall to use the first washing liquid as a source of heat.

Infatti, si può utilizzare parte della tubazione standard dell’elettrodomestico, tale tubazione, o circuito idraulico, essendo tipicamente esterna alla vasca. In fact, part of the standard appliance piping can be used, such piping, or hydraulic circuit, being typically external to the tank.

Preferibilmente, il serbatoio è esterno alla vasca. Preferably, the tank is external to the tank.

Preferibilmente, lo scambiatore di calore è all’esterno del serbatoio, preferibilmente completamente all’esterno, in modo da agevolare le eventuali operazioni di manutenzione o sostituzione del serbatoio e dello scambiatore di calore. Preferably, the heat exchanger is outside the tank, preferably completely outside, in order to facilitate any maintenance or replacement of the tank and the heat exchanger.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di sue forme di realizzazione esemplificative, ma non esclusive. Further features and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of its exemplary, but not exclusive, embodiments.

Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione particolari dell’invenzione. The dependent claims describe particular embodiments of the invention.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Nella descrizione dell’invenzione si fa riferimento alle tavole di disegno allegate, che sono fornite a titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: In the description of the invention, reference is made to the attached drawing tables, which are provided by way of non-limiting example, in which:

la Fig.1 illustra uno schema di un elettrodomestico secondo l’invenzione; Fig.1 illustrates a diagram of a household appliance according to the invention;

la Fig.2 illustra un sezione esemplificativa di un componente dell’elettrodomestico di Fig.1; Fig.2 illustrates an exemplary section of a component of the appliance of Fig.1;

la Fig. 3 illustra una vista laterale del componente di Fig. 2, con alcune parti rimosse per fini illustrativi; Fig. 3 illustrates a side view of the component of Fig. 2, with some parts removed for illustrative purposes;

la Fig. 4 illustra un grafico dell’andamento nel tempo della temperatura del liquido di lavaggio durante varie fasi di un ciclo di lavaggio esemplificativo di un elettrodomestico secondo l’invenzione; Fig. 4 illustrates a graph of the trend over time of the temperature of the washing liquid during various phases of an exemplary washing cycle of a household appliance according to the invention;

la Fig.5 illustra, come esempio comparativo, un grafico dell’andamento nel tempo della temperatura del liquido di lavaggio durante varie fasi di un ciclo di lavaggio di un elettrodomestico. Fig.5 illustrates, as a comparative example, a graph of the trend over time of the temperature of the washing liquid during various phases of a washing cycle of an appliance.

Gli stessi elementi o componenti hanno lo stesso numero di riferimento. The same elements or components have the same reference number.

Descrizione di forme di realizzazione esemplificative dell’invenzione Description of exemplary embodiments of the invention

Con riferimento alle Figure, viene descritto un elettrodomestico 1 secondo l’invenzione. L’elettrodomestico 1 può essere, ad esempio, un elettrodomestico lavastoviglie oppure un elettrodomestico lavabiancheria. With reference to the Figures, a household appliance 1 according to the invention is described. The appliance 1 can be, for example, a dishwasher appliance or a washing machine.

L’elettrodomestico 1 comprende una vasca 2, o vano, per il lavaggio di articoli; una pompa 27 per scaricare un primo liquido di lavaggio dalla vasca 2; un serbatoio 5, o tanica per ricevere un secondo liquido di lavaggio, diverso dal primo liquido di lavaggio, il serbatoio 5 essendo connesso alla vasca 2 per immettere il secondo liquido di lavaggio nella vasca 2; uno scambiatore di calore 7 comprendente un primo condotto 71, connesso alla pompa 27, per un passaggio del primo liquido di lavaggio proveniente dalla vasca 2, e un secondo condotto 72, connesso al serbatoio 5, per un passaggio del secondo liquido di lavaggio verso il serbatoio 5. The appliance 1 comprises a tub 2, or compartment, for washing items; a pump 27 for discharging a first washing liquid from the tank 2; a tank 5, or tank for receiving a second washing liquid, different from the first washing liquid, the tank 5 being connected to the tank 2 for introducing the second washing liquid into the tank 2; a heat exchanger 7 comprising a first duct 71, connected to the pump 27, for a passage of the first washing liquid coming from the tank 2, and a second duct 72, connected to the tank 5, for a passage of the second washing liquid towards the tank 5.

Il primo liquido di lavaggio è il liquido utilizzato in una prima fase di lavaggio, ad esempio una fase di lavaggio principale, o main wash. Il primo liquido di lavaggio è anche denominato liquido di scarico perché viene scaricato per poter immettere il secondo liquido di lavaggio. Il primo liquido di lavaggio è preferibilmente ad una temperatura compresa tra 40 e 60 °C quando esce dalla vasca 2. The first washing liquid is the liquid used in a first washing step, for example a main wash step, or main wash. The first washing liquid is also called waste liquid because it is discharged in order to be able to enter the second washing liquid. The first washing liquid is preferably at a temperature between 40 and 60 ° C when it comes out of tank 2.

Il secondo liquido di lavaggio è anche detto liquido fresco, o liquido nuovo, in quanto è il liquido proveniente dalla rete di distribuzione di acqua domestica. Il liquido fresco verrà utilizzato per una seconda fase di lavaggio, successiva alla prima fase di lavaggio. La seconda fase di lavaggio è ad esempio una fase di lavaggio finale, o final wash. Tipicamente, ma non esclusivamente, il liquido fresco prima di entrare nello scambiatore di calore 7 ha una temperatura compresa tra 15 e 25 °C. The second washing liquid is also called fresh liquid, or new liquid, as it is the liquid coming from the domestic water distribution network. The fresh liquid will be used for a second washing phase, following the first washing phase. The second washing phase is for example a final wash phase, or final wash. Typically, but not exclusively, the fresh liquid before entering the heat exchanger 7 has a temperature between 15 and 25 ° C.

Preferibilmente, è previsto un unico condotto 11, o tubazione, che serve sia per la connessione del serbatoio 5 alla vasca 2, che per la connessione della pompa 27 al primo condotto 71 dello scambiatore di calore 7. Preferably, a single duct 11, or pipe, is provided, which serves both for the connection of the tank 5 to the tank 2, and for the connection of the pump 27 to the first duct 71 of the heat exchanger 7.

In particolare, è preferibile che il condotto 11 comprenda tre tratti, indicati rispettivamente con i riferimenti 11a, 11b, 11c. In particular, it is preferable that the duct 11 comprises three portions, indicated respectively with the references 11a, 11b, 11c.

I tratti 11a e 11b servono per la connessione del serbatoio 5 alla vasca 2. In particolare, il serbatoio 5 ha un’uscita 51 a cui è connesso il tratto 11b. Preferibilmente, l’uscita 51 è disposta nella parete di fondo 53 del serbatoio 5. The sections 11a and 11b are used for the connection of the tank 5 to the tank 2. In particular, the tank 5 has an outlet 51 to which the section 11b is connected. Preferably, the outlet 51 is arranged in the bottom wall 53 of the tank 5.

I tratti 11a e 11c servono per la connessione della pompa 27 al primo condotto 71 dello scambiatore di calore 7. La pompa 27 è preferibilmente prevista lungo il tratto 11a. The portions 11a and 11c serve to connect the pump 27 to the first duct 71 of the heat exchanger 7. The pump 27 is preferably provided along the portion 11a.

In particolare, il serbatoio 5 è connesso alla pompa 27 che a sua volta è connessa alla vasca 2. Più in dettaglio, la pompa 27 è connessa al pozzetto 21 dell’elettrodomestico 1. In particular, the tank 5 is connected to the pump 27 which in turn is connected to the tank 2. More in detail, the pump 27 is connected to the well 21 of the appliance 1.

Quando la pompa 27 è attiva, il liquido di scarico viene pompato verso il primo condotto 71 dello scambiatore di calore 7. When the pump 27 is active, the waste liquid is pumped to the first conduit 71 of the heat exchanger 7.

Preferibilmente, per impedire l’ingresso del liquido di scarico nel serbatoio 5, è prevista una valvola 52, disposta preferibilmente lungo il tratto 11b. Preferably, to prevent the entry of the waste liquid into the tank 5, a valve 52 is provided, preferably arranged along the section 11b.

Quando la pompa 27 è inattiva il liquido fresco in uscita dal serbatoio 5 può passare, in particolare trafilare, attraverso la pompa 27 per essere immesso nella vasca 2. When the pump 27 is inactive, the fresh liquid exiting the tank 5 can pass, in particular seep, through the pump 27 to be introduced into the tank 2.

Preferibilmente, il serbatoio 5 è esterno alla vasca 2. Preferably, the tank 5 is external to the tank 2.

Preferibilmente, il serbatoio 5 è disposto in modo che il liquido fresco in uscita dal serbatoio 5 possa fluire verso la vasca 2 per gravità. Preferably, the tank 5 is arranged so that the fresh liquid leaving the tank 5 can flow towards the tank 2 by gravity.

In particolare, è preferibile che per ottenere tale flusso per gravità, l’uscita 51 del serbatoio 5 sia ad un’altezza maggiore rispetto alla parete di fondo 211 del pozzetto 21 dell’elettrodomestico 1. Tale altezza è determinata con riferimento ad uno stesso piano di riferimento, ad esempio il piano di base dell’elettrodomestico 1. Il pozzetto 21 è di per sé noto al tecnico del settore, in quanto gli elettrodomestici come ad esempio le lavastoviglie o le lavabiancheria ne sono tipicamente provvisti. Il pozzetto 21 comunica con la vasca 2 e serve per l’accumulo di liquido di lavaggio, che può essere il liquido da scaricare o il liquido fresco, in funzione della fase di lavaggio in corso. In particular, it is preferable that in order to obtain this flow by gravity, the outlet 51 of the tank 5 is at a greater height than the bottom wall 211 of the well 21 of the household appliance 1. This height is determined with reference to the same plane of reference, for example the base plane of the household appliance 1. The well 21 is per se known to the skilled in the art, since household appliances such as dishwashers or washing machines are typically provided with it. Well 21 communicates with tank 2 and serves for the accumulation of washing liquid, which can be the liquid to be drained or fresh liquid, depending on the washing phase in progress.

Il suddetto flusso per gravità si otterrà, in particolare, dimensionando il pozzetto 21 in modo che il livello del liquido di lavaggio sia al di sotto dell’uscita 51 del serbatoio 5. The aforementioned gravity flow will be obtained, in particular, by sizing the well 21 so that the level of the washing liquid is below the outlet 51 of the tank 5.

Per controllare il flusso del liquido fresco in uscita dal serbatoio 5 è prevista la valvola 52, già menzionata precedentemente, disposta preferibilmente lungo il tratto 11b del condotto 11. La valvola 52 è in particolare disposta tra l’uscita 51 del serbatoio 5 e la pompa 27. To control the flow of fresh liquid out of the tank 5, the valve 52, already mentioned above, is provided preferably along the section 11b of the duct 11. The valve 52 is in particular arranged between the outlet 51 of the tank 5 and the pump 27.

La pompa 27, che è preferibilmente a giri variabili, può operare preferibilmente tra 500 rpm e 3000 rpm, o tra 1000 e 3000 rpm. The pump 27, which is preferably at variable revolutions, can preferably operate between 500 rpm and 3000 rpm, or between 1000 and 3000 rpm.

Lo scambiatore di calore 7 è connesso al serbatoio 5. In particolare, il liquido fresco pre-riscaldato può fluire dal secondo condotto 72 dello scambiatore di calore 7 al serbatoio 5. The heat exchanger 7 is connected to the tank 5. In particular, the pre-heated fresh liquid can flow from the second duct 72 of the heat exchanger 7 to the tank 5.

Il liquido fresco pre-riscaldato può fluire dallo scambiatore di calore 7 al serbatoio 5 sotto l’effetto della pressione di rete, ossia della pressione della rete di distribuzione dell’acqua domestica. The pre-heated fresh liquid can flow from the heat exchanger 7 to the tank 5 under the effect of the network pressure, ie the pressure of the domestic water distribution network.

Preferibilmente, il secondo condotto 72 dello scambiatore di calore 7 è connesso al serbatoio 5 mediante un condotto 12. Preferibilmente, il condotto 12 attraversa una parete del serbatoio 5, ad esempio la parete di fondo 53. Preferibilmente, il condotto 12 comprende un tratto 12a che si estende internamente al serbatoio 5. Preferibilmente, l’uscita del condotto 12 si trova in una zona di estremità, o in corrispondenza dell’estremità, del tratto 12a. Preferibilmente, l’uscita del condotto 12 si trova ad un’altezza dalla parete di fondo 53 del serbatoio 5 tale per cui, quando il serbatoio 5 è riempito con un adeguato volume di liquido fresco preriscaldato, l’uscita del secondo condotto 12 è al di sopra del pelo libero 30, o livello, del liquido fresco, in particolare del liquido fresco pre-riscaldato. A solo titolo esemplificativo, l’uscita del condotto 12 può essere ad un’altezza maggiore della metà dell’altezza complessiva del serbatoio 5, preferibilmente maggiore di 3⁄4 dell’altezza complessiva del serbatoio 5. Preferably, the second conduit 72 of the heat exchanger 7 is connected to the tank 5 by means of a conduit 12. Preferably, the conduit 12 passes through a wall of the reservoir 5, for example the bottom wall 53. Preferably, the conduit 12 comprises a section 12a which extends inside the tank 5. Preferably, the outlet of the duct 12 is located in an end zone, or in correspondence with the end, of the portion 12a. Preferably, the outlet of the duct 12 is located at a height from the bottom wall 53 of the tank 5 such that, when the tank 5 is filled with an adequate volume of preheated fresh liquid, the outlet of the second duct 12 is at above the free surface 30, or level, of the fresh liquid, especially the pre-heated fresh liquid. By way of example only, the outlet of the duct 12 can be at a height greater than half the overall height of the tank 5, preferably greater than 3⁄4 of the overall height of the tank 5.

L’ingresso 721 del secondo condotto 72 dello scambiatore di calore 7 è connesso, preferibilmente mediante un condotto 13, alla rete di distribuzione di acqua domestica (non illustrata). The inlet 721 of the second duct 72 of the heat exchanger 7 is connected, preferably by means of a duct 13, to the domestic water distribution network (not shown).

Preferibilmente, lo scambiatore di calore 7 comprende una pluralità di tratti rettilinei 78 uniti da un rispettivo tratto curvo 79. Preferibilmente, i tratti rettilinei 78 sono paralleli fra loro. Preferibilmente, i tratti rettilinei 78 sono verticali, in particolare sostanzialmente ortogonali al piano di base dell’elettrodomestico 1. Preferibilmente, lo scambiatore di calore 7 è all’esterno del serbatoio 5. In particolare è preferibile che lo scambiatore di calore 7 sia completamente all’esterno del serbatoio 5. Preferably, the heat exchanger 7 comprises a plurality of rectilinear portions 78 joined by a respective curved portion 79. Preferably, the rectilinear portions 78 are parallel to each other. Preferably, the straight portions 78 are vertical, in particular substantially orthogonal to the base plane of the household appliance 1. Preferably, the heat exchanger 7 is outside the tank 5. In particular, it is preferable that the heat exchanger 7 is completely inside 'outside of the tank 5.

Ad esempio, lo scambiatore di calore 7 è fissato ad una parete esterna del serbatoio 5. For example, the heat exchanger 7 is fixed to an external wall of the tank 5.

Lo scambiatore di calore 7, in particolare il primo condotto 71 e il secondo condotto 72, è realizzato preferibilmente in plastica, ad esempio in polipropilene, oppure in metallo, ad esempio in acciaio, preferibilmente in acciaio inossidabile, ad esempio in AISI 304/316. The heat exchanger 7, in particular the first duct 71 and the second duct 72, is preferably made of plastic, for example in polypropylene, or in metal, for example in steel, preferably in stainless steel, for example in AISI 304/316 .

Preferibilmente, il primo condotto 71 e il secondo condotto 72 dello scambiatore di calore 7 sono coassiali fra loro. In altri termini, lo scambiatore di calore 7 è del tipo a doppio tubo. In alternativa, può anche essere utilizzato uno scambiatore di calore 7 di diversa tipologia. Preferably, the first duct 71 and the second duct 72 of the heat exchanger 7 are coaxial to each other. In other words, the heat exchanger 7 is of the double tube type. Alternatively, a heat exchanger 7 of a different type can also be used.

Preferibilmente, il primo condotto 71 è interno al secondo condotto 72. Preferably, the first duct 71 is inside the second duct 72.

Pertanto, il liquido fresco scorre nello spazio delimitato dalla parte esterna 718 del primo condotto 71 e dalla parete interna 728 del secondo condotto 72. Therefore, the fresh liquid flows in the space delimited by the external part 718 of the first duct 71 and by the internal wall 728 of the second duct 72.

A solo titolo esemplificativo e non-limitativo, il primo condotto 71 può avere la sezione a forma di stella, preferibilmente regolare, ad esempio una stella ad otto punte 719 (Fig. 2 e 3), le quali possono facoltativamente essere punte smussate. Le punte 719 sono a contatto con la parete interna 728 del secondo condotto 72. Per fini illustrativi, in Fig. 3 non sono disegnate delle porzioni laterali del secondo condotto 72, per poter illustrare meglio la conformazione del primo condotto 71. Preferibilmente, il secondo condotto 72 ha una sezione circolare. By way of non-limiting example only, the first duct 71 can have a star-shaped section, preferably regular, for example an eight-pointed star 719 (Figs. 2 and 3), which can optionally be blunt tips. The tips 719 are in contact with the inner wall 728 of the second duct 72. For illustrative purposes, in Fig. 3 side portions of the second duct 72 are not drawn, in order to better illustrate the conformation of the first duct 71. Preferably, the second duct 72 has a circular section.

Preferibilmente, il secondo condotto 72 è corrugato, almeno internamente, preferibilmente sia internamente che esternamente. In particolare, è preferibile che il secondo condotto comprenda una pluralità di anelli 716, 717 adiacenti fra loro. Gli anelli 716 hanno un primo diametro e gli anelli 717 hanno un secondo diametro, inferiore al primo diametro. Gli anelli 716 sono alternati agli anelli 717. Quando il secondo condotto 72 è corrugato, è preferibile che il primo condotto 71 sia a contatto con gli anelli 717 aventi il diametro inferiore e distanziato dagli anelli 716 aventi diametro maggiore. Preferably, the second duct 72 is corrugated, at least internally, preferably both internally and externally. In particular, it is preferable that the second duct comprises a plurality of rings 716, 717 adjacent to each other. Rings 716 have a first diameter and rings 717 have a second diameter, smaller than the first diameter. The rings 716 alternate with the rings 717. When the second conduit 72 is corrugated, it is preferable that the first conduit 71 is in contact with the rings 717 having the smaller diameter and spaced from the rings 716 having the larger diameter.

In generale, vantaggiosamente, un elettrodomestico 1 secondo l’invenzione consente di ottimizzare il riscaldamento del secondo liquido di lavaggio, ossia del liquido fresco. In general, advantageously, a household appliance 1 according to the invention allows to optimize the heating of the second washing liquid, that is, of the fresh liquid.

Infatti, il liquido di scarico e il liquido fresco possono attraversare contemporaneamente lo scambiatore di calore 7. In particolare, il liquido di scarico e il liquido fresco vengono fatti scorrere nel rispettivo condotto 71, 72, preferibilmente in controcorrente. In fact, the discharged liquid and the fresh liquid can simultaneously pass through the heat exchanger 7. In particular, the discharged liquid and the fresh liquid are made to flow in the respective duct 71, 72, preferably in counter-current.

Siccome il liquido di scarico è ad una temperatura maggiore della temperatura del liquido fresco, quest’ultimo si riscalda o in altri termini viene pre-riscaldato, ad esempio di circa 5-10 °C. Since the discharged liquid is at a temperature higher than the temperature of the fresh liquid, the latter heats up or in other words is pre-heated, for example by about 5-10 ° C.

Il liquido fresco pre-riscaldato viene accumulato nel serbatoio 5, per essere utilizzato nella successiva fase di lavaggio. In particolare, il liquido fresco preriscaldato viene immesso nella vasca 2 quando il primo liquido di lavaggio è stato completamente scaricato. The pre-heated fresh liquid is accumulated in the tank 5, to be used in the subsequent washing phase. In particular, the preheated fresh liquid is introduced into the tank 2 when the first washing liquid has been completely drained.

Al fine di ottimizzare lo scambio di calore tra i due liquidi, è preferibilmente previsto che la pompa 27 sia in grado di operare ad un basso numero di giri, preferibilmente compreso tra 500 e 1000 rpm (valori limite inclusi), ad esempio circa 500 rpm o circa 1000 rpm; e/o è preferibilmente prevista una valvola 70 a monte del condotto 72 per il liquido fresco, ad esempio disposta lungo il condotto 13. In order to optimize the heat exchange between the two liquids, it is preferably provided that the pump 27 is able to operate at a low number of revolutions, preferably between 500 and 1000 rpm (limit values included), for example about 500 rpm or about 1000 rpm; and / or a valve 70 is preferably provided upstream of the duct 72 for the fresh liquid, for example arranged along the duct 13.

Facendo lavorare la pompa 27 ad un basso numero di giri, il liquido di scarico viene scaricato più lentamente e perciò aumenta il tempo di permanenza del liquido di scarico nello scambiatore di calore 7, ottenendo un migliore scambio termico con il liquido fresco. By making the pump 27 work at a low number of revolutions, the discharged liquid is discharged more slowly and therefore the residence time of the discharged liquid in the heat exchanger 7 increases, obtaining a better heat exchange with the fresh liquid.

La valvola 70, che è preferibilmente una valvola parzializzatrice, è atta a ridurre la portata di liquido fresco in ingresso allo scambiatore di calore 7. In questo modo, il tempo di permanenza del liquido fresco nello scambiatore di calore 7 viene aumentato, ottenendo un migliore scambio termico. The valve 70, which is preferably a throttle valve, is adapted to reduce the flow of fresh liquid entering the heat exchanger 7. In this way, the residence time of the fresh liquid in the heat exchanger 7 is increased, obtaining a better heat exchange.

Il vantaggio energetico che si ottiene con un elettrodomestico secondo l’invenzione si può apprezzare osservando la Fig.4. The energy advantage obtained with an appliance according to the invention can be appreciated by observing Fig. 4.

La Fig. 4 illustra un esempio dell’andamento nel tempo della temperatura del liquido di lavaggio ottenibile mediante un elettrodomestico 1. In particolare, la temperatura del liquido di lavaggio è rilevata mediante una sonda disposta nel pozzetto 21, in particolare in corrispondenza della parete di fondo 211 del pozzetto 21. Sull’asse delle ordinate è riportata la temperatura espressa in °C; sull’asse delle ascisse è riportato il tempo espresso come un orario h (ora) : m (minuti). La parte delle curva disegnata con linea tratteggiata rappresenta l’andamento della temperatura del primo liquido di lavaggio; la parte della curva disegnata con linea continua, successiva alla linea tratteggiata, rappresenta l’andamento nel tempo della temperatura del secondo liquido di lavaggio. Fig. 4 illustrates an example of the trend over time of the temperature of the washing liquid obtainable by means of a household appliance 1. In particular, the temperature of the washing liquid is detected by means of a probe arranged in the well 21, in particular in correspondence with the wall of bottom 211 of well 21. The temperature expressed in ° C is shown on the ordinate axis; the time expressed as a time h (hour): m (minutes) is shown on the abscissa axis. The part of the curve drawn with a dashed line represents the temperature trend of the first washing liquid; the part of the curve drawn with a solid line, following the dotted line, represents the trend over time of the temperature of the second washing liquid.

Nella curva si nota un picco P1 di temperatura verso il basso. A downward temperature peak P1 is noted in the curve.

Il tratto decrescente A1 del picco P1 rappresenta lo sbalzo di temperatura rilevato quando viene immesso il liquido fresco pre-riscaldato. Nell’esempio riportato in Fig. 4, si nota che vantaggiosamente la temperatura T1, corrispondente al minimo del picco P1, è di circa 37 °C. The decreasing section A1 of the peak P1 represents the change in temperature detected when the pre-heated fresh liquid is introduced. In the example shown in Fig. 4, it is noted that advantageously the temperature T1, corresponding to the minimum of the peak P1, is about 37 ° C.

La Fig.5 illustra, come esempio comparativo, un grafico dell’andamento nel tempo della temperatura del liquido di lavaggio durante le stesse fasi del ciclo di lavaggio di Fig. 4, eseguite però in un elettrodomestico che non è provvisto dello scambiatore di calore. Le condizioni del primo liquido di lavaggio sono le stesse sia nell’esempio di Fig.4 che nell’esempio di Fig.5. Fig.5 illustrates, as a comparative example, a graph of the trend over time of the temperature of the washing liquid during the same phases of the washing cycle of Fig. 4, performed however in an appliance that is not equipped with a heat exchanger. The conditions of the first washing liquid are the same both in the example of Fig.4 and in the example of Fig.5.

In Fig. 5 si nota che la temperatura T2, corrispondente al minimo del picco P2, è inferiore rispetto alla temperatura T1 del grafico di Fig. 4. In particolare, la temperatura T2 è di circa 27 °C. In Fig. 5 it can be seen that the temperature T2, corresponding to the minimum of the peak P2, is lower than the temperature T1 of the graph of Fig. 4. In particular, the temperature T2 is about 27 ° C.

La temperatura T1 è vantaggiosamente maggiore della temperatura T2 in virtù del pre-riscaldamento del liquido fresco che avviene nello scambiatore di calore 7. Il pre-riscaldamento consente di risparmiare energia. Ad esempio, i mezzi di riscaldamento (non illustrati) dell’elettrodomestico 1 possono essere attivati per un tempo inferiore rispetto ad un elettrodomestico diverso dall’invenzione. The temperature T1 is advantageously higher than the temperature T2 by virtue of the pre-heating of the fresh liquid which takes place in the heat exchanger 7. The pre-heating saves energy. For example, the heating means (not shown) of the household appliance 1 can be activated for a shorter time than a household appliance other than the invention.

Vantaggiosamente inoltre, per realizzare un elettrodomestico 1 secondo l’invenzione non sono necessarie pompe aggiuntive oltre alla pompa 27, la quale è preferibilmente la pompa di scarico che fa parte della dotazione standard dell’elettrodomestico, come una lavastoviglie o lavabiancheria. Advantageously, moreover, to make an appliance 1 according to the invention, no additional pumps are required in addition to the pump 27, which is preferably the drain pump which is part of the standard equipment of the appliance, such as a dishwasher or washing machine.

Inoltre, non è necessario forare la parete della vasca 2, né del pozzetto 21, per sfruttare il primo liquido di lavaggio come fonte di calore. Furthermore, it is not necessary to drill the wall of the tank 2, nor of the well 21, to use the first washing liquid as a source of heat.

Infatti, si può utilizzare parte della tubazione standard dell’elettrodomestico, tale tubazione, o circuito idraulico, essendo tipicamente esterna alla vasca 2. In fact, it is possible to use part of the standard appliance piping, this piping, or hydraulic circuit, being typically external to the tank 2.

In generale, un metodo di funzionamento di un elettrodomestico 1 secondo l’invenzione prevede che il primo liquido di lavaggio e il secondo liquido di lavaggio attraversino lo scambiatore di calore 7, preferibilmente in controcorrente, in modo che il primo liquido di lavaggio ceda calore al secondo liquido di lavaggio, il primo liquido di lavaggio essendo ad una temperatura maggiore rispetto alla temperatura del secondo liquido di lavaggio. In general, an operating method of a household appliance 1 according to the invention provides that the first washing liquid and the second washing liquid pass through the heat exchanger 7, preferably in counter-current, so that the first washing liquid transfers heat to the second washing liquid, the first washing liquid being at a higher temperature than the temperature of the second washing liquid.

Ad esempio, il metodo di funzionamento comprende i seguenti stadi: For example, the method of operation includes the following stages:

a) scaricare il primo liquido di lavaggio mediante la pompa 27 ed immettere il primo liquido di lavaggio nel primo condotto 71 dello scambiatore di calore 7; b) immettere il secondo liquido di lavaggio nel secondo condotto 72 dello scambiatore di calore 7, e immettere il secondo liquido di lavaggio nel serbatoio 5; gli stadi a) e b) essendo eseguiti contemporaneamente in modo da riscaldare il secondo liquido di lavaggio mediante lo scambiatore di calore 7. a) discharging the first washing liquid by means of the pump 27 and introducing the first washing liquid into the first duct 71 of the heat exchanger 7; b) introducing the second washing liquid into the second duct 72 of the heat exchanger 7, and introducing the second washing liquid into the tank 5; stages a) and b) being carried out simultaneously so as to heat the second washing liquid by means of the heat exchanger 7.

Preferibilmente, dopo le fasi a) e b), sono previste le fasi Preferably, after steps a) and b), steps are provided

c) disattivare la pompa 27; c) deactivate pump 27;

d) immettere nella vasca 2 il secondo liquido di lavaggio proveniente dal serbatoio 5, facendolo passare attraverso la pompa 27 inattiva. d) introduce the second washing liquid coming from the tank 5 into the tank 2, passing it through the inactive pump 27.

Claims

CLAIMS 1. Household appliance (1) comprising - a tank (2) for washing articles; - a pump (27) for discharging a first washing liquid from the tank (2); - a tank (5) adapted to receive a second washing liquid, different from the first washing liquid, and connected to the tank (2) to introduce said second washing liquid into said tank (2); - a heat exchanger (7) comprising a first duct (71), connected to the pump (27), for a passage of the first washing liquid, and a second conduit (72), connected to the tank (5), for a passage of the second washing liquid towards said tank (5).

Household appliance (1) according to claim 1, comprising a first valve (52) adapted to control the outflow of the second washing liquid from the tank (5) towards the tank (2).

Household appliance (1) according to claim 1 or 2, wherein the tank (5) is connected to the pump (27) so that when the pump (27) is inactive the second washing liquid leaving the tank (5) it can pass through the pump (27) to be introduced into the tank (2).

Electric household appliance (1) according to any one of the preceding claims, in which the tank (5) is arranged so that the second washing liquid leaving the tank (5) can flow towards the tank (2) by gravity.

5. Appliance (1) according to claim 4, in which the tank (2) is provided with a well (21), at its bottom, for the accumulation of washing liquid; wherein the pump (27) is connected to the sump (21); and in which the outlet (51) of the tank (5) is at a greater height than a bottom wall (211) of the well (21).

6. Household appliance according to any one of the preceding claims, in which the first duct (71) and the second duct (72) are coaxial to each other.

7. Household appliance according to any one of the preceding claims, comprising a second valve (70) adapted to control the entry of the second washing fluid into the second duct (72) and / or in which the pump (27) is able to operate at a minimum number of revolutions between 500 and 1000 rpm.

8. Household appliance according to any one of the preceding claims, wherein said household appliance is a dishwasher or a washing machine.

Method of operation of a household appliance (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first washing liquid has a higher temperature than the temperature of the second washing liquid; in which it is provided that the first washing liquid and the second washing liquid pass through the heat exchanger (7), preferably in countercurrent, so that the first washing liquid transfers heat to the second washing liquid.

Method of operation according to claim 9, comprising the following stages: a) discharging the first washing liquid by means of the pump (27) and introducing the first washing liquid into the first duct (71) of the heat exchanger (7); b) introducing the second washing liquid into the tank (5) by passing it through the second duct (72) of the heat exchanger (7); stages a) and b) being carried out simultaneously so as to heat the second washing liquid by means of the heat exchanger (7); preferably in which after stages a) and b) the following stages are provided c) deactivate the pump (27); d) pour the second washing liquid from the tank (5) into the tank (2), passing it through the pump (27).