ITPR20120005U1

ITPR20120005U1 - WASHING AND DRYING APPLIANCES FOR CLOTHS.

Info

Publication number: ITPR20120005U1
Application number: IT000005U
Authority: IT
Inventors: Nicola Marchesi
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2012-10-08
Filing date: 2012-10-08
Publication date: 2014-04-09
Also published as: EP2716809B1; EP2716809A2; EP2716809A3

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per MODELLO DI UTILITÀ' avente per titolo Attached to a patent application for UTILITY MODEL entitled

"Elettrodomestico di lavaggio e asciugatura di panni" "Household appliance for washing and drying clothes"

Il presente trovato è relativo ad un elettrodomestico di lavaggio e asciugatura panni (più comunemente denominato lavabiancheria) equipaggiato con un serbatoio di accumulo dell'acqua. The present invention relates to a clothes washing and drying household appliance (more commonly referred to as a washing machine) equipped with a water storage tank.

Com'è noto, le lavabiancheria di tipo tradizionale sono elettrodomestici comprendenti: As is known, traditional washing machines are household appliances comprising:

-un vano di lavaggio al cui interno è presente un cestello di contenimento di panni da lavare, girevole attorno ad un asse orizzontale; -a washing compartment inside which there is a basket containing the clothes to be washed, which can rotate around a horizontal axis;

-un sistema di approvvigionamento dell'acqua collegabile alla rete idrica e sfociante nel vano di lavaggio; -a water supply system that can be connected to the water mains and leads into the washing compartment;

-un'unità di riscaldamento dell'acqua mediante resistenza elettrica; - a water heating unit by means of an electric resistance;

-un condotto di scarico dell'acqua dal vano di lavaggio a lavaggio completato. - a duct to drain the water from the washing compartment after washing is completed.

Il vano di lavaggio è connesso a contrappesi (realizzati solitamente in cemento) la cui funzione è di stabilizzare la lavabiancheria riducendo le vibrazioni trasmesse dal gruppo oscillante a restanti parti del telaio della lavabiancheria. The washing compartment is connected to counterweights (usually made of concrete) whose function is to stabilize the washing machine by reducing the vibrations transmitted by the oscillating unit to remaining parts of the washing machine frame.

Al fine di recuperare l'acqua da un ciclo di lavaggio al successivo, alcune lavabiancheria esistenti comprendono inoltre un serbatoio di accumulo dell'acqua, collegato al cestello per ricevere da esso l'acqua di risciacquo dei panni. Tale acqua di risciacquo, opportunamente filtrata, viene quindi immagazzinata nel serbatoio per poi essere riutilizzata nel ciclo di lavaggio successivo. Un inconveniente di tale lavabiancheria è la necessità di filtrare l'acqua di risciacquo dal momento che essa è già venuta a contatto con i panni da lavare e dunque potrebbe essere sporca o comunque contenere residui tessili staccatisi dai panni e/o residui di detersivo non disciolto. Tale lavabiancheria è dunque dotata di appositi filtri che, oltre a definire dei costi addizionali, necessitano anche una manutenzione periodica. In order to recover the water from one washing cycle to the next, some existing washing machines also comprise a water storage tank, connected to the drum to receive the rinsing water from it. This rinsing water, suitably filtered, is then stored in the tank and then reused in the next washing cycle. A drawback of this washing machine is the need to filter the rinse water since it has already come into contact with the clothes to be washed and therefore could be dirty or in any case contain textile residues detached from the clothes and / or undissolved detergent residues. . This washing machine is therefore equipped with special filters which, in addition to defining additional costs, also require periodic maintenance.

Sono altresì noti asciugatori comprendenti un vano di asciugatura comprendenti un condotto di estrazione di un fluido gassoso dal vano di asciugatura. Lungo tale condotto di estrazione è posto un condensatore che determina la condensazione delle particelle di vapore trascinate dal fluido estratto dal vano di asciugatura. A valle del condensatore è posta una girante di aspirazione che richiama il fluido presente nel vano di asciugatura. A valle della girante è posto un condotto di reintroduzione del fluido gassoso nel vano di asciugatura. Lungo detto condotto di reintroduzione è normalmente posta una resistenza elettrica che riscalda il fluido gassoso. Un inconveniente di tale asciugatore è legato al consumo di acqua refrigerante che circola nel condensatore al fine di determinare la condensazione del vapore presente nel fluido gassoso. Dryers are also known comprising a drying compartment comprising a duct for extracting a gaseous fluid from the drying compartment. A condenser is placed along this extraction duct which determines the condensation of the vapor particles entrained by the fluid extracted from the drying compartment. Downstream of the condenser there is a suction impeller which draws the fluid present in the drying compartment. Downstream of the impeller there is a conduit for reintroducing the gaseous fluid into the drying compartment. An electric resistance is normally placed along said reintroduction duct which heats the gaseous fluid. A drawback of this dryer is linked to the consumption of cooling water which circulates in the condenser in order to determine the condensation of the vapor present in the gaseous fluid.

Compito tecnico del presente trovato è quindi quello di mettere a disposizione un elettrodomestico di lavaggio e asciugatura panni che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra lamentati. The aim of the present invention is therefore to provide a household appliance for washing and drying clothes which overcomes the drawbacks of the prior art described above.

Scopo del presente trovato è mettere a disposizione un elettrodomestico di lavaggio e asciugatura panni che presenti una maggiore semplicità costruttiva e minori costi e tempi di manutenzione. The object of the present invention is to make available a household appliance for washing and drying clothes which has greater constructive simplicity and lower maintenance costs and times.

E' inoltre scopo del presente trovato mettere a disposizione un elettrodomestico di lavaggio e asciugatura panni che consenta di ottimizzare il risparmio di acqua ed anche di energia per il suo riscaldamento . It is also an object of the present invention to provide a household appliance for washing and drying clothes which allows to optimize the saving of water and also of energy for its heating.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un elettrodomestico presentante le caratteristiche espresse in una o più delle annesse rivendicazioni. The specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a household appliance having the characteristics expressed in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un elettrodomestico come illustrato negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a household appliance as illustrated in the accompanying drawings, in which:

-figura 1 mostra una vista prospettica di un elettrodomestico secondo il presente trovato; figure 1 shows a perspective view of a household appliance according to the present invention;

-figure 2 e 3 mostrano viste prospettiche di componenti di un elettrodomestico secondo il presente trovato; Figures 2 and 3 show perspective views of components of a household appliance according to the present invention;

-figure 4 e 5 mostrano viste prospettiche di un componente di un elettrodomestico secondo il presente trovato; Figures 4 and 5 show perspective views of a component of a household appliance according to the present invention;

-figura 6 mostra una vista del componente di figure 4 e -figure 7 e 8 mostrano rispettivamente una vista in sezione secondo il piano A-A e il piano B-B di figura 6. Nelle unite figure con il numero di riferimento 1 si è indicato un elettrodomestico di lavaggio e asciugatura di panni. Tipicamente tale elettrodomestico è noto come lavasciuga. Esso ha la possibilità di lavare e successivamente asciugare i panni. -figure 6 shows a view of the component of figures 4 and -figures 7 and 8 show respectively a sectional view according to the plane A-A and the plane B-B of figure 6. In the accompanying figures with the reference number 1 a household appliance of washing and drying of cloths. Typically this household appliance is known as a washer-dryer. It has the possibility to wash and subsequently dry the clothes.

Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende un vano 2. Tale vano è un vano di asciugatura. Esso coincide con il vano di lavaggio. Nel gergo tecnico tale vano 2 è anche chiamato vasca. Il vano 2 contiene un cestello 90 destinato ad accogliere i panni da asciugare e/o lavare. Il cestello 90 sopraindicato è dunque destinato a contenere i panni durante un ciclo di asciugatura e durante un ciclo di lavaggio. Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende uno sportello 200 di accesso al cestello 90; lo sportello 200 contribuisce a delimitare il vano 2. L'elettrodomestico 1 comprende inoltre una linea 3 di circolazione che preleva il fluido gassoso dal vano 2 e lo reintroduce in detto vano 2. Preferibilmente,, ma non necessariamente la linea 3 di circolazione si sviluppa a partire da una parete 201 di fondo opposta allo sportello 200. Conveniently, the household appliance 1 comprises a compartment 2. This compartment is a drying compartment. It coincides with the washing compartment. In technical jargon, this compartment 2 is also called a tub. The compartment 2 contains a basket 90 intended to accommodate the clothes to be dried and / or washed. The basket 90 indicated above is therefore intended to contain the clothes during a drying cycle and during a washing cycle. Conveniently, the household appliance 1 comprises a door 200 for accessing the basket 90; the door 200 helps to delimit the compartment 2. The household appliance 1 also comprises a circulation line 3 which takes the gaseous fluid from the compartment 2 and reintroduces it into said compartment 2. Preferably, but not necessarily, the circulation line 3 develops starting from a back wall 201 opposite the door 200.

1/ elettrodomestico 1 comprende un condensatore 4 che permette la condensazione di almeno una parte del vapore presente nel fluido gassoso. La linea 3 di circolazione, a valle del condensatore 4 rispetto al deflusso del fluido gassoso, preferibilmente comprende un condotto di reintroduzione del fluido gassoso nel vano 2. Opportunamente lungo il condotto di reintroduzione del fluido gassoso nel vano 21'elettrodomestico 1 comprende mezzi di riscaldamento del fluido gassoso (tipicamente una resistenza elettrica). Normalmente lungo il condotto di reintroduzione 1'elettrodomestico 1 comprende mezzi 11 di movimentazione del fluido gassoso (tipicamente una ventola che aspira il fluido gassoso dal vano 2 attraverso il condensatore 4 e lo re-immette nel vano 2 attraverso il condotto di reintroduzione). The household appliance 1 comprises a condenser 4 which allows the condensation of at least a part of the vapor present in the gaseous fluid. The circulation line 3, downstream of the condenser 4 with respect to the outflow of the gaseous fluid, preferably comprises a duct for the reintroduction of the gaseous fluid into the compartment 2. Conveniently along the duct for the reintroduction of the gaseous fluid into the compartment 21, the appliance 1 comprises heating means of the gaseous fluid (typically an electrical resistance). Normally along the reintroduction duct the household appliance 1 comprises means 11 for moving the gaseous fluid (typically a fan which sucks the gaseous fluid from the compartment 2 through the condenser 4 and re-introduces it into the compartment 2 through the reintroduction duct).

Il condensatore 4 comprende: Capacitor 4 includes:

-un primo canale 41 di passaggio del fluido gassoso proveniente dal vano 2; il primo canale 41 è integrato nella linea 3 di circolazione; -a first channel 41 for the passage of the gaseous fluid coming from the compartment 2; the first channel 41 is integrated in the circulation line 3;

-un secondo canale 42 di passaggio di un liquido refrigerante (tipicamente acqua). Il liquido refrigerante circolante nel secondo canale 42 sottrae calore al fluido gassoso circolante nel primo canale 41 (il secondo canale 42 è schematicamente illustrato in linea tratteggiata in figura 5). Ciò determina la condensazione del vapore presente nel fluido gassoso estratto dal vano 2. -a second channel 42 for the passage of a coolant liquid (typically water). The coolant circulating in the second channel 42 removes heat from the gaseous fluid circulating in the first channel 41 (the second channel 42 is schematically illustrated in broken line in Figure 5). This determines the condensation of the vapor present in the gaseous fluid extracted from compartment 2.

Il condensatore 4 è preferibilmente realizzato in plastica. Il condensatore 4 preferibilmente comprende un primo e un secondo braccio 12, 13 che si sviluppano da una zona di collegamento comune. Il condensatore 4 è dunque sagomato come una "L". Il primo braccio 12 comprende un ingresso 120 del fluido gassoso nel condensatore 4, il secondo braccio 13 comprende una uscita 130 del fluido gassoso dal condensatore 4. Il secondo canale 42 si sviluppa lungo il primo braccio 12. Opportunamente il primo canale 41 si sviluppa anche lungo il secondo braccio 13 (oltre che nel primo braccio 12). La porzione del condensatore 4 che delimita detto primo canale 41 è vantaggiosamente in pezzo unico. The capacitor 4 is preferably made of plastic. The capacitor 4 preferably comprises a first and a second arm 12, 13 which extend from a common connection area. The condenser 4 is therefore shaped like an "L". The first arm 12 comprises an inlet 120 of the gaseous fluid in the condenser 4, the second arm 13 comprises an outlet 130 of the gaseous fluid from the condenser 4. The second channel 42 develops along the first arm 12. Conveniently the first channel 41 also develops along the second arm 13 (as well as in the first arm 12). The portion of the condenser 4 which delimits said first channel 41 is advantageously in a single piece.

L'elettrodomestico 1 comprende inoltre un serbatoio 5 per l'accumulo di un liquido (si tratta di un liquido che sarà poi utilizzato per il lavaggio di panni). Opportunamente il serbatoio 5 è in plastica. Opportunamente tale serbatoio 5 ha una capienza maggiore di 10 litri, preferibilmente maggiore di 15 litri (per il processo di asciugatura dei panni possono essere utilizzati fino a 40 litri di acqua). The household appliance 1 also comprises a tank 5 for accumulating a liquid (this is a liquid which will then be used for washing clothes). The tank 5 is conveniently made of plastic. Conveniently, this tank 5 has a capacity greater than 10 liters, preferably greater than 15 liters (up to 40 liters of water can be used for the drying process of the cloths).

Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende primi mezzi 6 di collegamento idraulico attivi almeno tra il secondo canale 42 di passaggio e detto serbatoio 5 per realizzare un trasferimento del liquido dal secondo canale 42 di passaggio al serbatoio 5. Ciò consente di immagazzinare il liquido refrigerante transitato nel secondo canale 42 per essere utilizzato come liquido di lavaggio. I primi mezzi 6 di collegamento comprendono un condotto . Conveniently, the household appliance 1 comprises first hydraulic connection means 6 active at least between the second passage channel 42 and said tank 5 to transfer the liquid from the second passage channel 42 to the tank 5. This allows to store the refrigerant liquid that has passed through the second channel 42 to be used as washing liquid. The first connection means 6 comprise a conduit.

Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende un condotto di scarico 8 dell'elettrodomestico. Il condotto di scarico 8 è un condotto che permette l'evacuazione del liquido di lavaggio presente nel vano 2. Conveniently, the household appliance 1 comprises an exhaust duct 8 of the household appliance. The discharge duct 8 is a duct which allows the evacuation of the washing liquid present in the compartment 2.

Il serbatoio 5 comprende un troppo pieno 80 che indirizza l'eccesso di liquido presente nel serbatoio 5 verso il condotto di scarico 8 dell'elettrodomestico 1 (by-passando il vano 2). Infatti qualora il volume di liquido refrigerante utilizzato in un ciclo di asciugatura sia superiore al volume del serbatoio 5, almeno il liquido refrigerante in eccesso deve essere smaltito (o alternativamente ricircolato -eventualmente previo ulteriore raffreddamento- nel secondo canale 42 di passaggio). The tank 5 comprises an overflow 80 which directs the excess liquid present in the tank 5 towards the discharge duct 8 of the household appliance 1 (by-passing the compartment 2). In fact, if the volume of coolant used in a drying cycle is greater than the volume of the tank 5, at least the excess coolant must be disposed of (or alternatively recirculated - possibly after further cooling - in the second passage channel 42).

In aggiunta o in alternativa i primi mezzi 6 di collegamento idraulico comprendono una valvola che: In addition or alternatively, the first hydraulic connection means 6 comprise a valve which:

-in una prima configurazione indirizza detto liquido refrigerante verso detto serbatoio 5; -in a first configuration it directs said coolant towards said tank 5;

-in una seconda configurazione indirizza detto liquido refrigerante verso il condotto di scarico 8 dell'<’>elettrodomestico 1. Durante un ciclo di asciugatura la valvola assume quindi la prima configurazione fino al raggiungimento di un predeterminato livello nel serbatoio 5. Al raggiungimento di detto predeterminato livello mezzi di commutazione fanno assumere alla valvola la seconda configurazione. -in a second configuration, it directs said refrigerant liquid towards the discharge duct 8 of the appliance 1. During a drying cycle, the valve therefore assumes the first configuration until a predetermined level is reached in the tank 5. Upon reaching said a predetermined level switching means causes the valve to assume the second configuration.

1/elettrodomestico 1 comprende inoltre uno scomparto 10 di introduzione di un detergente. Tale scomparto 10 permette l'introduzione degli agenti di lavaggio (detersivo vero e proprio, ammorbidente, candeggina, ecc.) necessari durante l'esecuzione di un ciclo di lavaggio. The household appliance 1 also comprises a compartment 10 for introducing a detergent. This compartment 10 allows the introduction of the washing agents (actual detergent, softener, bleach, etc.) necessary during the execution of a washing cycle.

Tipicamente tale scomparto 10 è integrato in un cassetto estraibile (non illustrato nelle allegate figure). Typically, this compartment 10 is integrated in a removable drawer (not illustrated in the attached figures).

Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende mezzi 9 di adduzione nel vano 2 di lavaggio del liquido presente nel serbatoio 5. Conveniently, the household appliance 1 comprises means 9 for feeding the liquid present in the tank 5 into the washing compartment 2.

Vantaggiosamente i mezzi 9 di adduzione comprendono: Advantageously, the supply means 9 comprise:

-primi mezzi 91 di convogliamento in detto scomparto 10 del liquido presente nel serbatoio 5 (tipicamente essi comprendono un primo condotto e una pompa di movimentazione del liquido presente nel serbatoio 5); -secondi mezzi 92 di convogliamento nel vano 2 del liquido presente nello scomparto 10 (tipicamente essi comprendono un secondo condotto 20 che sfocia direttamente nel vano 2 di lavaggio/asciugatura; più in generale si può dire che la pompa di movimentazione è integrata nei mezzi 9 di adduzione purché disposta a monte rispetto allo scomparto 10). - first means 91 for conveying the liquid present in the tank 5 into said compartment 10 (typically they comprise a first duct and a pump for handling the liquid present in the tank 5); -second means 92 for conveying the liquid present in the compartment 10 into the compartment 2 (typically they comprise a second duct 20 which flows directly into the washing / drying compartment 2; more generally it can be said that the movement pump is integrated in the means 9 supply system as long as it is arranged upstream with respect to compartment 10).

1/elettrodomestico 1 comprende inoltre mezzi di introduzione nel vano 2 di acqua di rete (tipicamente elettrovalvole) . Opportunamente 1'elettrodomestico 1 comprende mezzi sensori operativamente associati ai mezzi di introduzione. I mezzi di introduzione dell'<’>acqua di rete sono attivati al verificarsi di una prima condizione predeterminata. The household appliance 1 also comprises means for introducing mains water into the compartment 2 (typically solenoid valves). Conveniently, the household appliance 1 comprises sensor means operatively associated with the introduction means. The means for introducing mains water are activated upon the occurrence of a first predetermined condition.

In una soluzione costruttiva i mezzi sensori possono comprendere un pressostato operativamente associato al serbatoio 5; in tal caso la prima condizione predeterminata corrisponde al rilevamento di un livello nel serbatoio 5 minore di un valore predeterminato in corrispondenza dell'avvio di un ciclo di lavaggio. In a constructive solution, the sensor means can comprise a pressure switch operatively associated with the tank 5; in this case the first predetermined condition corresponds to the detection of a level in the tank 5 which is less than a predetermined value at the start of a washing cycle.

In una soluzione alternativa i mezzi sensori comprendono un pressostato associato al vano 2. In questo modo si può determinare il livello presente nel vano 2 dopo il trasferimento in detto vano 2 di almeno una parte del liquido presente nel serbatoio 5. In tal caso la prima condizione corrisponde al rilevamento nel vano 2 di un livello inferiore ad un valore predeterminato (esemplificativamente, ma non limitativamente la prima condizione potrebbe però anche coincidere al rilevamento di un incremento del livello minore di un valore predeterminato). L'elettrodomestico 1 potrebbe implementare una procedura che prevede: In an alternative solution, the sensor means comprise a pressure switch associated with the compartment 2. In this way, the level present in the compartment 2 can be determined after the transfer of at least a part of the liquid present in the tank 5 into said compartment 2. condition corresponds to the detection in the compartment 2 of a level lower than a predetermined value (by way of example, but not limitingly, the first condition could however also coincide with the detection of an increase in the level lower than a predetermined value). The appliance 1 could implement a procedure that provides:

-attivazione, all'inizio del ciclo di lavaggio, dei mezzi 9 di adduzione per trasferire almeno parte del liquido presente nel serbatoio 5 nel vano 2; -activation, at the beginning of the washing cycle, of the supply means 9 to transfer at least part of the liquid present in the tank 5 into the compartment 2;

-verifica mediante il pressostato associato al vano 2 del livello nel vano 2. -check by means of the pressure switch associated with compartment 2 of the level in compartment 2.

I mezzi di introduzione sopraindicati possono almeno in parte coincidere con i secondi mezzi 92 di convogliamento . Per quanto riguarda il condensatore 4 esso potrebbe essere di vario genere. In una soluzione preferita però il condensatore 4 comprende due fogli metallici sovrapposti comprendenti una prima zona in cui sono a contatto e una seconda zona in cui sono allontanati per definire tra essi interposti almeno un tratto del secondo canale 42 di passaggio del fluido refrigerante. I due fogli metallici sono inamovibilmente collegati l'uno all'altro (secondo una tecnica nota come "roll-bond") . Essi sono preferibilmente di alluminio. Opportunamente il condensatore 4 comprende uno sportello 14 rimovibile di accesso/protezione a detti due fogli metallici (nella figura 7 è evidenziato uno spazio 15 in cui sono destinati ad essere posizionati i due fogli collegati con la tecnica chiamata "roll bond"; durante l'assemblaggio dei due fogli metallici la paratia indicata dal riferimento 16 viene rimossa onde permettere un diretto contatto del fluido gassoso presente nel primo canale 41 con almeno uno di detti due fogli metallici). The aforementioned introduction means can at least partially coincide with the second conveying means 92. As far as the capacitor 4 is concerned, it could be of various kinds. In a preferred solution, however, the condenser 4 comprises two superimposed metal sheets comprising a first zone in which they are in contact and a second zone in which they are separated to define interposed between them at least a portion of the second channel 42 for the passage of the refrigerant fluid. The two metal sheets are immovably connected to each other (according to a technique known as "roll-bond"). They are preferably made of aluminum. Conveniently, the condenser 4 comprises a removable door 14 for access / protection to said two metal sheets (in figure 7 a space 15 is highlighted in which the two sheets connected with the technique called "roll bond" are intended to be positioned; assembly of the two metal sheets the bulkhead indicated by the reference 16 is removed in order to allow direct contact of the gaseous fluid present in the first channel 41 with at least one of said two metal sheets).

Vantaggiosamente il secondo canale 42 di passaggio del fluido refrigerante è serpeggiante per migliorare lo scambio termico con il fluido gassoso presente nel primo canale 41. Advantageously, the second channel 42 for the passage of the cooling fluid is meandering to improve the heat exchange with the gaseous fluid present in the first channel 41.

Almeno uno di detti fogli metallici contribuisce a definire detto primo canale 41 di passaggio del fluido gassoso. Opportunamente almeno uno dei fogli metallici è lambito da detto fluido gassoso. In una particolare soluzione costruttiva entrambi i fogli metallici sono lambiti da detto fluido gassoso (in particolare sono lambite due opposte facciate di un corpo definito dall'unione dei due fogli metallici). At least one of said metal sheets helps to define said first channel 41 for the passage of the gaseous fluid. Conveniently at least one of the metal sheets is lapped by said gaseous fluid. In a particular constructive solution, both metal sheets are lapped by said gaseous fluid (in particular, two opposite sides of a body defined by the union of the two metal sheets are lapped).

In una particolare soluzione costruttiva 1'elettrodomestico 1 comprende secondi mezzi 7 di collegamento idraulico attivi almeno tra il primo canale 41 di passaggio del fluido gassoso e il vano 2 per realizzare un trasferimento del vapore condensato da detto primo canale 41 di passaggio al vano 2 per consentire la successiva evacuazione attraverso il condotto di scarico 8 (i secondi mezzi 7 sono visibili solo in parte in figura 8). In una ulteriore soluzione costruttiva non particolarmente vantaggiosa il vapore condensato potrebbe ritornare direttamente nel vano 2 percorrendo a ritroso la linea 3 di circolazione. In una ulteriore soluzione costruttiva 1'elettrodomestico 1 potrebbe comprendere un condotto che pone in comunicazione la linea 3 di circolazione e il condotto 8 di scarico dell'elettrodomestico 1 by-passando il vano 2 di asciugatura. Secondo una variante costruttiva della presente invenzione nel serbatoio 5 si può immagazzinare anche acqua di risciacquo proveniente dal vano 2 e/o acqua di condensa in uscita dal primo canale 41. In tal caso l'acqua può essere opportunamente filtrata prima dell'introduzione nel serbatoio 5. In a particular constructive solution, the household appliance 1 comprises second hydraulic connection means 7 active at least between the first channel 41 for the passage of the gaseous fluid and the compartment 2 to transfer the condensed steam from said first passage channel 41 to the compartment 2 for allowing subsequent evacuation through the exhaust duct 8 (the second means 7 are only partially visible in figure 8). In a further, not particularly advantageous construction solution, the condensed vapor could return directly to the compartment 2 by traveling backwards along the circulation line 3. In a further constructive solution, the household appliance 1 could comprise a duct which connects the circulation line 3 and the discharge duct 8 of the household appliance 1 by-passing the drying compartment 2. According to a constructive variant of the present invention, in the tank 5 it is also possible to store rinse water coming from the compartment 2 and / or condensate water leaving the first channel 41. In this case the water can be suitably filtered before being introduced into the tank 5.

Un metodo di funzionamento dell'elettrodomestico 1 comprende le seguenti fasi: A method of operation of the household appliance 1 comprises the following steps:

i) eseguire un ciclo di asciugatura di panni posti nel vano 2; la fase di eseguire un ciclo di asciugatura di panni posti nel vano 2 comprende almeno le fasi di: i) carry out a drying cycle of clothes placed in compartment 2; the phase of carrying out a drying cycle of clothes placed in compartment 2 comprises at least the phases of:

-aspirare il fluido gassoso (umido) dal vano 2; - aspirate the gaseous (wet) fluid from compartment 2;

-far transitare detto fluido gassoso nel primo canale 41 del condensatore 4; - passing said gaseous fluid into the first channel 41 of the condenser 4;

-far transitare detto fluido refrigerante nel secondo canale 42 del condensatore 4 determinando la condensazione almeno parziale del vapore presente nel fluido gassoso; - making said refrigerant fluid pass through the second channel 42 of the condenser 4 causing at least partial condensation of the vapor present in the gaseous fluid;

-indirizzare in detto serbatoio 5 di accumulo almeno una parte del fluido refrigerante che transita in detto condensatore 4; - directing at least a part of the refrigerant fluid that passes through said condenser 4 into said storage tank 5;

ii) eseguire un ciclo di lavaggio di ulteriori panni posti nel vano 2; la fase di eseguire un ciclo di lavaggio di panni comprende la fase di prelevare almeno una parte del liquido di lavaggio immagazzinato in detto serbatoio 5 indirizzandolo in detto vano 2. Ciò consente di utilizzare il liquido di lavaggio immagazzinato nel serbatoio 5 per l'esecuzione del lavaggio o del risciacquo dei panni. ii) carry out a washing cycle of further cloths placed in compartment 2; the step of carrying out a washing cycle of cloths comprises the step of withdrawing at least a part of the washing liquid stored in said tank 5, directing it into said compartment 2. This allows the washing liquid stored in the tank 5 to be used for carrying out the washing washing or rinsing of clothes.

Il trovato così concepito permette di conseguire molteplici vantaggi. The invention thus conceived allows to achieve multiple advantages.

Innanzitutto permette un risparmio di acqua dal momento che l'acqua di rete utilizzata durante l'asciugatura come liquido refrigerante nel condensatore 4 viene riutilizzata in un successivo ciclo di lavaggio. Un secondo vantaggio è legato al fatto che il liquido refrigerante è acqua pulita e dunque non ha bisogno di essere filtrata prima di essere posta nel serbatoio. Ciò consente di evitare di evitare l'impiego di filtri {che hanno un costo e che richiedono manutenzione). Inoltre si evita che (come nelle lavabiancheria tradizionali) l'acqua accumulata nel serbatoio sia precedentemente venuta in contatto con panni in lavaggio e dunque sia potenzialmente sporca e contenente fibre tessili staccatesi dai panni. First of all, it allows water savings since the mains water used during drying as a coolant in the condenser 4 is reused in a subsequent washing cycle. A second advantage is linked to the fact that the coolant is clean water and therefore does not need to be filtered before being placed in the tank. This avoids avoiding the use of filters (which have a cost and require maintenance). Furthermore, it is avoided that (as in traditional washing machines) the water accumulated in the tank has previously come into contact with the clothes being washed and therefore potentially dirty and containing textile fibers which have detached from the clothes.

Un ulteriore importante vantaggio è legato al risparmio energetico. Infatti l'acqua esce dal secondo canale 42 a temperature prossime a 40° per cui si può ottenere un notevole risparmio energetico nel successivo ciclo di lavaggio qualora esso venga eseguito a breve distanza di tempo; qualora il ciclo di lavaggio venga effettuato dopo un tempo considerevole si avrebbe comunque un risparmio di energia dal momento che a questo punto l'acqua nel serbatoio 5 si trova a temperatura ambiente cioè circa 22°C (e dunque sempre maggiore della temperatura dell'acqua di rete che è pari a circa 15°). Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto innovativo che lo caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, tutti i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. Another important advantage is linked to energy savings. In fact the water comes out of the second channel 42 at temperatures close to 40 ° so that a considerable energy saving can be obtained in the subsequent washing cycle if it is carried out at a short distance of time; if the washing cycle is carried out after a considerable time, there would still be an energy saving since at this point the water in the tank 5 is at room temperature, i.e. about 22 ° C (and therefore always higher than the water temperature of network which is equal to about 15 °). The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the innovative concept which characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, all the materials used, as well as the dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Cloth washing and drying appliance comprising: i) a drying compartment (2); ii) a circulation line (3) which takes a gaseous fluid from the compartment (2) and reintroduces it into said compartment (2); iii) a condenser (4) which allows the condensation of at least a part of the vapor present in the gaseous fluid; said capacitor (4) comprising: -a first channel (41) for the passage of the gaseous fluid coming from the compartment (2), said first channel (41) being integrated in said circulation line (3); -a second channel (42) for the passage of a coolant liquid; iv) a tank (5) for the accumulation of a liquid; v) first hydraulic connection means (6) active at least between the second passage channel (42) and said tank (5) to carry out a transfer of liquid from the second passage channel (42) to the tank (5) in order to store the coolant passed through the second channel (42) for use as washing liquid.

2. Household appliance according to claim 1, characterized in that it comprises second hydraulic connection means (7) active at least between the first channel (41) for the passage of the gaseous fluid and said tank (5) to carry out a transfer of the steam condensed from said first channel (41) for the passage of the gaseous fluid to said tank (5).

3. Household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that said tank (5) comprises an overflow (80) which directs the excess of washing liquid towards a drain (8) of the household appliance (1).

4. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the first hydraulic connection means (6) comprise a valve which: -in a first configuration it directs said coolant towards said tank (5); -in a second configuration it directs said refrigerant liquid towards an exhaust duct (8) of the household appliance (1).

5. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - a washing compartment (2) coinciding with the drying compartment (2); - means (9) for feeding the liquid present in the tank (5) into the compartment (2).

6. Electric household appliance according to claim 5, characterized in that it comprises: <'> i) a compartment (10) for introducing a detergent; ii) said supply means (9) comprising: - means (91) for conveying the liquid present in the tank (5) into said compartment (10); - means (92) for conveying the liquid present in the compartment (10) to the compartment (2).

7. Electric household appliance according to claim 6, characterized in that the first conveying means (91) comprise a first conduit; the second conveying means comprise a second conduit; the first or second conveying means (91, 92) comprise a pump for moving the liquid present in the tank (5).

8. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said condenser (4) comprises two superimposed metal sheets comprising a first zone (45) in which they are in contact and a second zone (46) in which they are separated to define between they interpose at least a portion of the second passage channel (42).

9. Electric household appliance according to claim 8, characterized in that at least one of said metal sheets is lapped by the gaseous fluid passing through the first passage channel (41).

10. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said tank (5) has a capacity greater than 10 liters.

11. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - means of introducing mains water into the compartment (2); - sensor means operatively associated with the supply means, said means for introducing mains water being activated upon the occurrence of a first predetermined condition.

12. Appliance according to claim 11, characterized in that said sensor means comprise a pressure switch operatively associated with the compartment (2) to determine the level present in the compartment (2) after the transfer of at least a part of the liquid into said compartment (2) present in the tank (5).