IT201800006935A1

IT201800006935A1 - METHOD FOR APPLYING LABELS TO FABRICS

Info

Publication number: IT201800006935A1
Application number: IT102018000006935A
Authority: IT
Priority date: 2018-07-04
Filing date: 2018-07-04
Publication date: 2020-01-04
Also published as: WO2020008383A1

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: “METODO PER APPLICARE ETICHETTE A TESSUTI”. Patent Description for Industrial Invention entitled: "METHOD FOR APPLYING LABELS TO FABRICS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un metodo per applicare etichette a tessuti, in particolare a tessuti ritenuti critici dal punto di vista della costanza applicativa. The present invention relates to a method for applying labels to fabrics, in particular to fabrics considered critical from the point of view of constant application.

Nel settore tessile, in particolare nell’ambito della produzione e della personalizzazione di capi d’abbigliamento, è noto applicare etichette ai tessuti per mezzo di un collante termo-reattivo, il quale viene interposto tra l’etichetta e il tessuto per garantire una giunzione salda e stabile nel tempo. Questa tecnica, tuttavia, presenta alcune limitazioni, tra cui va annoverato il fatto che non è applicabile con successo a certi tipi di tessuto; in particolare il collante termo-reattivo non garantisce una buona presa su tessuti quali seta, lana, tessuti spalmati, viscose, e più in generale tutti i tessuti idrorepellenti “teflonati” o a maglie larghe e nelle applicazioni a dorso di cucitura. In the textile sector, in particular in the production and customization of clothing, it is known to apply labels to fabrics by means of a thermo-reactive glue, which is interposed between the label and the fabric to ensure a joint firm and stable over time. This technique, however, has some limitations, including the fact that it cannot be successfully applied to certain types of fabric; in particular, the thermo-reactive glue does not guarantee a good grip on fabrics such as silk, wool, coated fabrics, viscose, and more generally all water-repellent “Teflon-coated” or large-mesh fabrics and in back-stitching applications.

Per tessuti di questo tipo è possibile effettuare ugualmente un incollaggio con collante termo-reattivo, accettando tuttavia un numero di scarti di lavorazione sensibilmente maggiore rispetto a tessuti meno critici, visto che in molti casi l’etichetta si stacca, almeno in parte, compromettendo la qualità e la resa estetica del capo d’abbigliamento. For fabrics of this type it is also possible to carry out a gluing with thermo-reactive glue, however accepting a significantly greater number of processing waste compared to less critical fabrics, given that in many cases the label comes off, at least in part, compromising the quality and aesthetic performance of the garment.

È evidente che un tale metodo non possa essere adottato nel caso di tessuti e capi d’abbigliamento di alta qualità, per i quali gli scarti di lavorazione costituirebbero una voce di spesa importante per l’azienda produttrice oltre che un danno ingente a livello di immagine. It is evident that such a method cannot be adopted in the case of high quality fabrics and clothing, for which processing waste would constitute an important expense item for the manufacturing company as well as a considerable damage to the image. .

Un’altra tecnica nota, che parzialmente supera le limitazioni date dall’impiego di collante termo-reattivo, consiste nel cucire l’etichetta sul tessuto. Another known technique, which partially overcomes the limitations given by the use of thermo-reactive glue, consists in sewing the label on the fabric.

Questa tecnica non è esente da inconvenienti, quali ad esempio il fatto che non è applicabile ai tessuti impermeabili, in quanto le cuciture aprirebbero dei fori nel tessuto facendogli perdere la caratteristica impermeabilità. This technique is not free from drawbacks, such as the fact that it is not applicable to waterproof fabrics, since the seams would open holes in the fabric making it lose its characteristic impermeability.

Un altro inconveniente di questa tecnica nota è il fatto che le cuciture sono scarsamente apprezzate dalla clientela, in quanto generalmente vengono percepite come antiestetiche e anacronistiche. Another drawback of this known technique is the fact that the seams are scarcely appreciated by customers, as they are generally perceived as unsightly and anachronistic.

Il compito principale della presente invenzione è quello di escogitare un metodo per applicare etichette a tessuti che consenta di ottenere una giunzione salda, stabile e soprattutto durevole per tutti i tessuti. The main task of the present invention is to devise a method for applying labels to fabrics which allows to obtain a firm, stable and above all durable joint for all fabrics.

Altro scopo del presente trovato è quello di escogitare un metodo per applicare etichette a tessuti che, quando impiegato su tessuti idrorepellenti, è tale da non inficiare la loro impermeabilità. Another object of the present invention is to devise a method for applying labels to fabrics which, when used on water-repellent fabrics, is such as not to affect their impermeability.

Un altro scopo ancora della presente invenzione è quello di raggiungere gli scopi su esposti garantendo al contempo di ottenere un’etichetta esteticamente gradevole. Yet another object of the present invention is to achieve the aforementioned purposes while ensuring an aesthetically pleasing label is obtained.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di escogitare un metodo per applicare etichette a tessuti che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell’ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. A further object of the present invention is to devise a method for applying labels to fabrics that allows to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art within the context of a simple, rational, easy and effective use and low cost solution.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dal presente metodo per applicare etichette a tessuti avente le caratteristiche di rivendicazione 1. The above objects are achieved by the present method for applying labels to fabrics having the characteristics of claim 1.

Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un metodo per applicare etichette a tessuti, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a method for applying labels to fabrics, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the accompanying drawings in which:

le figure 1-5 sono rappresentazioni schematiche di una prima forma di attuazione del metodo secondo il trovato; Figures 1-5 are schematic representations of a first embodiment of the method according to the invention;

la figura 6 è una rappresentazione schematica di una seconda forma di attuazione del metodo secondo il trovato. Figure 6 is a schematic representation of a second embodiment of the method according to the invention.

Il metodo per applicare etichette 1 a tessuti 2 comprende i seguenti passi: - fornire almeno un tessuto 2, definente almeno un’area di cucitura 3 delimitata da un perimetro 4; The method for applying labels 1 to fabrics 2 includes the following steps: - provide at least one fabric 2, defining at least one seam area 3 delimited by a perimeter 4;

- fornire almeno un lembo 5 compatibile con l’applicazione di collante termo-reattivo 6 e definente: - provide at least one flap 5 compatible with the application of thermo-reactive adhesive 6 and defining:

- una superficie di contatto 7; - a contact surface 7;

- una superficie esterna 8; - an external surface 8;

- un primo bordo 9, 15, 16, che delimita il lembo 5; - a first edge 9, 15, 16, which delimits the edge 5;

- fornire almeno un’etichetta 1, anch’essa in materiale compatibile con l’applicazione di collante termo-reattivo 6, definente: - provide at least one label 1, also in material compatible with the application of thermo-reactive adhesive 6, defining:

- una superficie inferiore 10; - a lower surface 10;

- una superficie superiore 11; - an upper surface 11;

- un secondo bordo 12, che delimita l’etichetta 1; - a second border 12, which delimits the label 1;

- cucire il lembo 5 sull’area di cucitura 3, con la superficie di contatto 7 rivolta verso il tessuto 2, realizzando in tal modo una cucitura 13; - sew the flap 5 on the seam area 3, with the contact surface 7 facing the fabric 2, thus creating a seam 13;

- incollare la superficie inferiore 10 dell’etichetta 1 sulla superficie esterna 8 del lembo 5 mediante l’interposizione di almeno un collante termo-reattivo 6, ottenendo in tal modo una configurazione finale mostrata in figura 5. - glue the lower surface 10 of the label 1 on the outer surface 8 of the flap 5 by interposing at least one thermo-reactive glue 6, thus obtaining a final configuration shown in figure 5.

La superficie superiore 11 dell’etichetta 1 riporta scritte, disegni, loghi, marchi e/o altri segni, eventualmente ricavati in rilievo, e, pertanto, nella configurazione finale l’etichetta 1 si presenta stabilmente applicata al tessuto 2 con la superficie superiore 11 ben visibile ed in evidenza. The upper surface 11 of the label 1 shows writings, drawings, logos, trademarks and / or other signs, possibly obtained in relief, and, therefore, in the final configuration the label 1 is stably applied to the fabric 2 with the upper surface 11 clearly visible and in evidence.

Occorre precisare che, nella presente trattazione, con locuzioni tipo “collante termo-reattivo”, “colla termoadesiva” e simili si intende indicare un materiale che esercita un effetto collante a seguito di un riscaldamento, nella fattispecie un materiale adatto all’utilizzo su capi d’abbigliamento. Inoltre, con la locuzione “compatibile con l’applicazione di collante termoreattivo” e simili si intende qualificare un oggetto il quale può essere incollato con successo, ossia in modo stabile e duraturo nel tempo, ad un altro oggetto per mezzo di un collante termo-reattivo. It should be noted that, in this discussion, with terms such as "thermo-reactive glue", "thermo-adhesive glue" and the like, we mean a material that exerts an adhesive effect following heating, in this case a material suitable for use on garments of clothing. Furthermore, the term "compatible with the application of heat-reactive glue" and the like is intended to qualify an object which can be successfully glued, ie in a stable and long-lasting way, to another object by means of a thermal glue. reactive.

In questo senso si sottolinea che il lembo 5 è realizzato in un materiale ad esempio del tipo di cotone, jersey e poliestere. In this sense, it is emphasized that the flap 5 is made of a material, for example, of the type of cotton, jersey and polyester.

L’etichetta 1, invece, è realizzata in un materiale ad esempio del tipo di silicone, polimeri uretanici, pelle e tessuti generici. Label 1, on the other hand, is made of a material such as silicone, urethane polymers, leather and generic fabrics.

Il tessuto 2 su cui viene applicata l’etichetta 1 può essere qualunque tipo di tessuto, anche i tessuti non compatibili con l’applicazione di collanti termoreattivi come seta, lana, tessuti spalmati, viscose, tessuti idrorepellenti “teflonati” o a maglie larghe, etc. The fabric 2 on which the label 1 is applied can be any type of fabric, even fabrics that are not compatible with the application of heat-reactive adhesives such as silk, wool, coated fabrics, viscose, water-repellent "Teflon-coated" or large-mesh fabrics, etc. .

L’unione tra l’etichetta 1 e il tessuto 2, infatti, avviene per interposizione del lembo 5, il quale viene unito al tessuto 2 grazie alla cucitura 13 e quindi indipendentemente dalla compatibilità del tessuto 2 con i collanti termoreattivi. The union between the label 1 and the fabric 2, in fact, occurs through the interposition of the flap 5, which is joined to the fabric 2 thanks to the stitching 13 and therefore regardless of the compatibility of the fabric 2 with the heat-reactive adhesives.

Vantaggiosamente, il metodo comprende anche un passo di interporre almeno uno strato di colla termoadesiva 14 tra l’area di cucitura 3 e la superficie di contatto 7 precedentemente al passo di cucire. Advantageously, the method also includes a step of interposing at least one layer of thermo-adhesive glue 14 between the sewing area 3 and the contact surface 7 prior to the sewing step.

L’interposizione di colla termoadesiva 14 è opzionale, in quanto l’ottenimento di una giunzione salda tra il lembo 5 e il tessuto 2 è già raggiunto mediante la cucitura 13. The interposition of thermo-adhesive glue 14 is optional, since obtaining a firm joint between the flap 5 and the fabric 2 is already achieved by sewing 13.

A questo proposito si sottolinea che, anche quando il tessuto 2 non è compatibile con i collanti termo-reattivi, la colla termoadesiva 14 garantisce comunque un’aderenza migliore tra il primo bordo 9 e il tessuto 2 visto che la sola cucitura 13, la quale è necessariamente interna al lembo 5, lascerebbe il primo bordo 9 libero di sollevarsi leggermente; si ottiene, conseguentemente, un effetto estetico decisamente superiore rispetto all’utilizzo della sola cucitura 13. In this regard, it should be emphasized that, even when the fabric 2 is not compatible with the thermo-reactive adhesives, the thermoadhesive glue 14 still guarantees a better adherence between the first edge 9 and the fabric 2 since only the seam 13, which it is necessarily internal to the flap 5, it would leave the first edge 9 free to rise slightly; consequently, a decidedly superior aesthetic effect is obtained compared to the use of only the seam 13.

Nell’esempio di attuazione illustrato in figura 1, la colla termoadesiva 14 è apposta soltanto sull’area di cucitura 3, ma non è esclusa la possibilità di apporla invece sulla superficie di contatto 7, o su entrambe. In the example of implementation illustrated in Figure 1, the thermo-adhesive glue 14 is affixed only to the seam area 3, but the possibility of affixing it to the contact surface 7 or both is not excluded.

In una prima forma di attuazione illustrata nelle figure dalla 1 alla 5, il tessuto 2 definisce una sola area di cucitura 3 e viene fornito un solo lembo 5. In a first embodiment illustrated in Figures 1 to 5, the fabric 2 defines only one seam area 3 and only one flap 5 is provided.

Vantaggiosamente, in questa prima forma di attuazione il primo bordo 9 e il secondo bordo 12 sono sovrapponibili in maniera sostanzialmente combaciante. Advantageously, in this first embodiment the first edge 9 and the second edge 12 can be superimposed in a substantially mating manner.

Più particolarmente, il lembo 5 e l’etichetta 1 hanno la stessa forma e le stesse dimensioni, pertanto risultano precisamente sovrapposti e combacianti nella configurazione finale, lasciando in vista soltanto la superficie esterna 8 dell’etichetta 1. More particularly, the flap 5 and the label 1 have the same shape and the same dimensions, therefore they are precisely superimposed and matched in the final configuration, leaving only the external surface 8 of the label 1 visible.

Non si esclude, tuttavia, la possibilità di impiegare un lembo 5 e un’etichetta 1 di differenti forma e dimensioni, ad esempio un lembo 5 di estensione maggiore rispetto all’etichetta 1. However, the possibility of using a flap 5 and a label 1 of different shapes and sizes, for example a flap 5 of greater extension than the label 1, is not excluded.

Nella prima forma di attuazione, anche il perimetro 4 dell’area di cucitura 3 è sostanzialmente combaciante con il primo bordo 9 e con il secondo bordo 12, come illustrato nelle figure da 1 a 5. In the first embodiment, also the perimeter 4 of the sewing area 3 is substantially mating with the first edge 9 and with the second edge 12, as shown in figures 1 to 5.

Opportunamente, il metodo prevede che l’etichetta 1 copra totalmente la cucitura 13, nascondendola così alla vista e coprendo, in particolare, i fori associati alla cucitura 13 stessa. Conveniently, the method provides that the label 1 completely covers the seam 13, thus hiding it from view and covering, in particular, the holes associated with the seam 13 itself.

Quest’ultima caratteristica consente all’etichetta 1, se essa è realizzata in un materiale impermeabile come ad esempio il silicone, di garantire l’impermeabilità dell’area di cucitura 3, in quanto tutti i fori risultano sigillati. This last feature allows the label 1, if it is made of a waterproof material such as silicone, to ensure the waterproofing of the seam area 3, as all the holes are sealed.

Inoltre, nell’esempio di attuazione mostrato nelle figure 3 e 4 il collante termo-reattivo 6 è applicato soltanto sulla superficie esterna 8, ma non si esclude la possibilità di apporlo invece sulla superficie inferiore 10, o su entrambe. Furthermore, in the example of implementation shown in Figures 3 and 4, the thermo-reactive glue 6 is applied only on the external surface 8, but the possibility of applying it instead on the lower surface 10, or on both, is not excluded.

Riassumendo, la prima forma di attuazione è mostrata nelle figure da 1 a 5, le quali illustrano: In summary, the first embodiment is shown in Figures 1 to 5, which illustrate:

- figura 1: interposizione dello strato di colla termoadesiva 14 tra l’area di cucitura 3 e la superficie di contatto 7; - figure 1: interposition of the layer of thermoadhesive glue 14 between the seam area 3 and the contact surface 7;

- figura 2: applicazione del lembo 5 sull’area di cucitura 3; - figure 2: application of the flap 5 on the seam area 3;

- figura 3: cucitura del lembo 5 sull’area di cucitura 3 e applicazione del collante termo-reattivo 6 sulla superficie esterna 8 del lembo 5; - figure 3: seam of the flap 5 on the seam area 3 and application of the thermo-reactive glue 6 on the outer surface 8 of the flap 5;

- figura 4: incollaggio della superficie inferiore 10 dell’etichetta 1 sulla superficie esterna 8 del lembo 5; - figure 4: gluing of the lower surface 10 of the label 1 on the external surface 8 of the flap 5;

- figura 5: configurazione finale. - figure 5: final configuration.

Una seconda modalità di attuazione del metodo, illustrata in figura 6, prevede che il tessuto 2 definisca una pluralità di aree di cucitura 13 e che venga fornita una pluralità di lembi 5, uno per ognuna delle aree di cucitura 13. A second way of implementing the method, illustrated in Figure 6, provides that the fabric 2 defines a plurality of stitching areas 13 and that a plurality of flaps 5 are provided, one for each of the stitching areas 13.

Nel caso specifico di figura 6 sono presenti due aree di cucitura 13 e due lembi 5. In the specific case of figure 6 there are two stitching areas 13 and two flaps 5.

In questa seconda forma di attuazione, almeno una porzione del primo bordo 15,16 di ognuno dei lembi 5 è sostanzialmente combaciante con una porzione del secondo bordo 12. In this second embodiment, at least a portion of the first edge 15, 16 of each of the flaps 5 substantially mates with a portion of the second edge 12.

Più particolarmente, ogni primo bordo 15, 16 è provvisto di tre lati esterni 15, i quali, nella configurazione finale, combaciano precisamente con una porzione del secondo bordo 12. More particularly, each first edge 15, 16 is provided with three external sides 15, which, in the final configuration, match precisely with a portion of the second edge 12.

Ogni primo bordo 15, 16, inoltre, comprende anche un lato interno 16 interamente coperto dall’etichetta 1 in configurazione finale. Furthermore, each first edge 15, 16 also includes an internal side 16 entirely covered by the label 1 in the final configuration.

Vantaggiosamente, il perimetro 4 di ognuna delle aree di cucitura 13 è sostanzialmente combaciante con il primo bordo 15, 16 di ognuno dei lembi 5. Advantageously, the perimeter 4 of each of the stitching areas 13 substantially mates with the first edge 15, 16 of each of the flaps 5.

Nel particolare caso di figura 6, come detto, sono presenti due aree di cucitura 13 e due lembi 5, tuttavia non è esclusa la possibilità di utilizzarne un numero maggiore, ad esempio si potrebbero impiegare quattro lembi 5 cuciti su altrettante aree di cucitura 13 e disposti ai quattro vertici di un’etichetta 1 rettangolare. In the particular case of figure 6, as mentioned, there are two seam areas 13 and two flaps 5, however the possibility of using a greater number is not excluded, for example four flaps 5 sewn on as many seam areas 13 could be used and arranged at the four vertices of a rectangular label 1.

Nella seconda forma di attuazione, l’etichetta 1 copre totalmente la cucitura 13 di ognuno dei lembi 5 nella configurazione finale, ancora una volta nascondendola alla vista e coprendo i fori associati ad ogni cucitura 13. Pertanto, anche in questa seconda forma di attuazione l’etichetta 1, se è realizzata in un materiale impermeabile come ad esempio il silicone, garantisce l’impermeabilità dell’area di cucitura 3, in quanto tutti i fori risultano sigillati. In the second embodiment, the label 1 totally covers the seam 13 of each of the flaps 5 in the final configuration, once again hiding it from view and covering the holes associated with each seam 13. Therefore, also in this second embodiment the If label 1 is made of a waterproof material such as silicone for example, it guarantees the impermeability of the stitching area 3, as all the holes are sealed.

Riassumendo, la seconda forma di attuazione è mostrata schematicamente in figura 6, la quale illustra il passo di incollare la superficie inferiore 10 dell’etichetta 1 sulla superficie esterna 8 dei lembi 5, in maniera equivalente a quanto illustrato in figura 4 per la prima forma di attuazione. Si è in pratica constatato come l’invenzione descritta raggiunga gli scopi proposti. In summary, the second embodiment is schematically shown in figure 6, which illustrates the step of gluing the lower surface 10 of the label 1 on the outer surface 8 of the flaps 5, in an equivalent manner to what is illustrated in figure 4 for the first form. of implementation. In practice it has been found that the described invention achieves the proposed purposes.

In particolare, si sottolinea il fatto che il presente metodo per applicare etichette a tessuti consente di ottenere una giunzione salda e stabile nel tempo per tutti i tessuti, anche per i tessuti non compatibili con l’applicazione di collanti termo-reattivi. In particular, it is emphasized that the present method for applying labels to fabrics allows to obtain a firm and stable joint over time for all fabrics, even for fabrics that are not compatible with the application of thermo-reactive adhesives.

Inoltre, il presente metodo non inficia l’impermeabilità dei tessuti idrorepellenti su cui può essere applicato, grazie al fatto che i fori associati alle cuciture sono interamente coperti dall’etichetta nella configurazione finale e, quando essa è realizzata in materiale impermeabile, allora li occlude in maniera ermetica. Furthermore, the present method does not affect the impermeability of the water-repellent fabrics on which it can be applied, thanks to the fact that the holes associated with the seams are entirely covered by the label in the final configuration and, when it is made of waterproof material, then it occludes them. hermetically.

Inoltre, è evidente che i vantaggi su esposti vengono raggiunti garantendo al contempo di ottenere un’etichetta esteticamente gradevole, proprio perché le cuciture, apposte su uno o più lembi ma non sull’etichetta, sono nascoste alla vista dall’etichetta stessa. In addition, it is clear that the above advantages are achieved while ensuring that an aesthetically pleasing label is obtained, precisely because the seams, affixed to one or more flaps but not on the label, are hidden from view by the label itself.

Claims

CLAIMS 1) Method for applying labels (1) to fabrics (2) characterized by the fact that it includes the following steps: - provide at least one fabric (2), defining at least one seam area (3) delimited by a perimeter (4); - provide at least one flap (5) compatible with the application of thermo-reactive glue (6) and defining: - a contact surface (7); - an external surface (8); - a first edge (9, 15, 16); - provide at least one label (1) in material compatible with the application of thermo-reactive glue (6) and defining: - a lower surface (10); - an upper surface (11); - a second edge (12); - sewing said flap (5) on said sewing area (3), with said contact surface (7) facing said fabric (2), said sewing defining a seam (13); - glue said lower surface (10) of the label (1) on said outer surface (8) of the flap (5) by interposing at least one thermo-reactive glue (6).

2) Method according to claim 1, characterized in that it comprises a step of interposing at least one layer of thermo-adhesive glue (14) between said stitching area (3) and said contact surface (7) prior to said stitching.

3) Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first edge (9) and said second edge (12) can be superimposed in a substantially mating manner.

4) Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said perimeter (4) substantially mates with said first edge (9) and with said second edge (12).

5) Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said label (1) totally covers said seam (13).

6) Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said fabric (2) defines a single stitching area (3) and that said providing at least one flap (5) comprises providing only one flap (5).

7) Method according to claim 1 or 2, characterized in that said fabric (2) defines a plurality of stitching areas (13) and that said providing at least one flap (5) comprises providing a plurality of flaps (5), one for each of said seam areas (13).

8) Method according to claim 7, characterized in that at least a portion of said first edge (15, 16) of each of said flaps (5) substantially mates with a portion of said second edge (12).

9) Method according to claim 7 or 8, characterized in that said perimeter (4) of each of said stitching areas (13) substantially mates with said first edge (15, 16) of each of said flaps (5).

10) Method according to one or more of claims 7 to 9, characterized in that said label (1) totally covers said seam (13) of each of said flaps (5).