IT201600069040A1

IT201600069040A1 - Film feeding device for a horizontal type packaging machine and relative machine

Info

Publication number: IT201600069040A1
Application number: IT102016000069040A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Frazzoni
Original assignee: Giorgio Frazzoni
Priority date: 2016-07-04
Filing date: 2016-07-04
Publication date: 2018-01-04

Description

“Dispositivo di alimentazione film per una macchina confezionatrice di tipo orizzontale e macchina relativa” "Film feeding device for a horizontal type packaging machine and relative machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce, in generale, ad un dispositivo di alimentazione film per una macchina confezionatrice di tipo orizzontale a quattro saldature. In particolare la presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di alimentazione di film stampati per una macchina confezionatrice orizzontale configurata per confezionare prodotti quali figurine, adesivi, ecc. in buste mediante quattro saldature ai lati di facce opposte dei film stampati. The present invention relates, in general, to a film feeding device for a horizontal four-seal packaging machine. In particular, the present invention refers to a device for feeding printed films for a horizontal packaging machine configured to package products such as stickers, stickers, etc. in envelopes by means of four seals on the sides of opposite faces of the printed films.

Per completezza si precisa che nel contesto della presente descrizione il termine prodotto o singolo prodotto è utilizzato per indicare uno o più elementi a superfice piana quali cards, stickers, tattoos, figurine e/o adesivi atti ad essere confezionati in una singola busta avente quattro saldature. For the sake of completeness, it should be noted that in the context of this description the term product or single product is used to indicate one or more elements with a flat surface such as cards, stickers, tattoos, stickers and / or stickers designed to be packaged in a single envelope with four welds. .

Arte Nota Note Art

Sono note le macchine confezionatrici di tipo orizzontale a quattro saldature, a cui di qui in avanti si fa riferimento. Horizontal packaging machines with four sealings are known, to which reference is made hereinafter.

Le macchine note 100 (Fig. 1) comprendono, in genere, un binario 101, configurato per trasportare separatamente, per mezzo di un nastro trasportatore 102, i singoli prodotti opportunamente distanziati, bobine 104, 105, ad esempio una prima ed una seconda bobina, comprendenti ciascuna rispettivi film stampati, film superiore 140, e film inferiore 150 da utilizzare per il confezionamento dei prodotti, e dispositivi di saldatura 106, ad esempio di tipo termico o a pressione, configurati per confezionare i prodotti saldando porzioni di film superiore a porzioni di film inferiore. Known machines 100 (Fig. 1) generally comprise a track 101, configured to separately transport, by means of a conveyor belt 102, the suitably spaced individual products, reels 104, 105, for example a first and a second reel , each comprising respective printed films, upper film 140, and lower film 150 to be used for packaging the products, and sealing devices 106, for example of the thermal or pressure type, configured to package the products by sealing portions of upper film to portions of lower film.

Il nastro trasportatore 102, nel caso di macchine a quattro saldature, definisce un piano di riferimento, per cui la primo bobina 104 è posizionata al di sopra del piano di riferimento per realizzare una faccia superiore della confezione e la seconda bobina 105 è posizionata al di sotto del piano di riferimento per realizzare una faccia inferiore della confezione da saldare alla faccia superiore con quattro saldature. The conveyor belt 102, in the case of four-seal machines, defines a reference plane, so that the first reel 104 is positioned above the reference plane to make an upper face of the package and the second reel 105 is positioned beyond below the reference plane to make a lower face of the package to be welded to the upper face with four welds.

Una macchina confezionatrice orizzontale a quattro saldature è ad esempio descritta nel documento brevettuale US_4110954. A four-seal horizontal packaging machine is described for example in patent document US_4110954.

Come noto, le macchine confezionatrici lavorano, preferibilmente, in modo continuativo 24 ore su 24, per cui ogni interruzione della lavorazione, ad esempio per sostituire le bobine, riduce il numero complessivo di prodotti confezionati e dunque penalizza produttività ed efficacia complessiva delle macchine stesse. As is known, packaging machines preferably work continuously 24 hours a day, so that any interruption in processing, for example to replace the reels, reduces the total number of packaged products and therefore penalizes the overall productivity and effectiveness of the machines themselves.

In genere, in accordo all’arte nota, la bobina superiore 104 comprende stampati nel film superiore 140 immagini di riferimento che richiedono di essere centrate o allineate a ciascun prodotto quando confezionato. Generally, according to the known art, the upper reel 104 includes 140 reference images printed in the upper film that require to be centered or aligned to each product when packaged.

A tale scopo, in accordo all’arte nota, la bobina superiore 104 comprende, adiacente a ciascuna immagine di riferimento, un elemento di centraggio che è utilizzato da dispositivi elettronici della macchina per allineare, in modo noto, l’immagine di riferimento al prodotto in fase di confezionamento. For this purpose, according to the known art, the upper coil 104 comprises, adjacent to each reference image, a centering element which is used by electronic devices of the machine to align, in a known way, the reference image to the product. during the packaging phase.

Un dispositivo elettronico di centraggio è descritto, ad esempio, nel documento brevettuale US_4553368 anche se il documento citato si riferisce ad una macchina a tre saldature. An electronic centering device is described, for example, in the patent document US_4553368 even if the cited document refers to a three-seal machine.

In accordo all’arte nota, la bobina inferiore 105 di una macchina confezionatrice orizzontale a quattro saldature, in genere, comprende stampati nel film inferiore 150 immagini che non richiedono di essere centrate o allineate sui prodotti in fase di confezionamento. In accordance with the known art, the lower reel 105 of a four-seal horizontal packaging machine generally includes 150 images printed on the lower film that do not need to be centered or aligned on the products being packaged.

Infatti le immagini stampate nel film inferiore 150 della bobina inferiore 105, in genere, in accordo all’arte nota hanno dimensioni molto ridotte rispetto alle dimensioni del prodotto, per cui il contenuto complessivo dell’immagine inferiore può essere esaminata da un utente, qualunque sia la posizione dell’immagine utilizzata in fase di confezionamento. In fact, the images printed in the lower film 150 of the lower reel 105, in general, according to the known art, have very small dimensions with respect to the dimensions of the product, so that the overall content of the lower image can be examined by a user, whatever it is. the position of the image used in the packaging phase.

L’arte nota, non prevedendo la centratura delle immagini contenute nel film inferiore 150 con le immagini di riferimento contenute nel film superiore 140, permette di evitare il problema di operare fermi macchine per centrare le immagini contenute nella bobina superiore 104 non solo con il prodotto ma anche con le immagini contenute nella bobina inferiore 105, ad esempio nelle fasi in cui la bobina superiore 104 o la bobina inferiore debbano essere sostituite. The known art, not providing for the centering of the images contained in the lower film 150 with the reference images contained in the upper film 140, allows to avoid the problem of operating machine stops to center the images contained in the upper reel 104 not only with the product but also with the images contained in the lower reel 105, for example in the phases in which the upper reel 104 or the lower reel must be replaced.

La Richiedente ha però osservato che da più parti si è manifestata l’esigenza che venga risolto il problema del centraggio delle immagini contenute nel film superiore 140 non solo con il prodotto ma anche con immagini contenute nel film inferiore 150. The Applicant, however, noted that the need has arisen from many sides to solve the problem of centering the images contained in the upper film 140 not only with the product but also with images contained in the lower film 150.

In sintesi, la Richiedente ha osservato che l'arte nota non sembra in grado di risolvere in modo semplice ed efficace il problema di permettere di allineare, in una macchina confezionatrice orizzontale a quattro saldature, immagini contenute nel film della bobina superiore non solo con il prodotto ma anche con immagini contenute nel film della bobina inferiore. In summary, the Applicant has observed that the prior art does not seem capable of solving in a simple and effective way the problem of allowing to align, in a four-seal horizontal packaging machine, images contained in the film of the upper reel not only with the product but also with images contained in the film of the lower reel.

Descrizione dell’Invenzione Description of the Invention

Scopo della presente invenzione è quello di risolvere il problema tecnico sopra esposto dell’arte nota. The purpose of the present invention is to solve the aforementioned technical problem of the known art.

Raggiunge lo scopo il dispositivo di alimentazione film per una macchina confezionatrice di tipo orizzontale e la relativa macchina confezionatrice come rivendicati. The aim is achieved by the film feeding device for a horizontal type packaging machine and the relative packaging machine as claimed.

Le rivendicazioni costituiscono parte integrante dell’insegnamento tecnico qui fornito in merito all’invenzione. The claims are an integral part of the technical teaching provided herein regarding the invention.

La seguente descrizione sintetica dell'invenzione è data allo scopo di fornire una comprensione di base di alcuni aspetti dell'invenzione. The following brief description of the invention is given in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention.

Questa descrizione sintetica non è una descrizione estesa e come tale non va intesa come atta a identificare elementi chiave o critici dell'invenzione, o atta a delineare lo scopo dell'invenzione. Il suo solo scopo è di presentare alcuni concetti dell'invenzione in forma semplificata come un'anticipazione alla descrizione di dettaglio riportata sotto. This brief description is not an extended description and as such is not intended to identify key or critical elements of the invention, or to outline the scope of the invention. Its sole purpose is to present some concepts of the invention in simplified form as an anticipation to the detailed description below.

In accordo ad una caratteristica di una forma preferita di realizzazione il dispositivo di alimentazione film per una macchina confezionatrice di tipo orizzontale a quattro saldature comprende una bobina su cui è avvolto un film atto a essere sbobinato lungo una direzione predefinita ed in cui sono comprese, affiancate trasversalmente, una prima parte di film atta permettere di realizzare una prima parte o parte superiore di una confezione (18), e una seconda parte di film (39a) atta a permettere di realizzare una seconda parte o parte inferiore (18b) della confezione (18) a registro. According to a characteristic of a preferred embodiment, the film feeding device for a horizontal four-seal packaging machine comprises a reel on which a film is wound which can be unwound along a predefined direction and in which they are included, side by side. transversely, a first part of film suitable for making a first part or upper part of a package (18), and a second part of film (39a) suitable for making a second part or lower part (18b) of the package (18b) 18) in register.

In accordo ad un'ulteriore caratteristica della presente invenzione, il dispositivo comprende primi e secondi componenti piegatori configurati per piegare rispettivamente la prima parte di film e la seconda parte di film in una direzione diversa dalla direzione di sbobinamento del film compreso nella bobina del dispositivo. According to a further feature of the present invention, the device comprises first and second folding components configured to fold the first part of film and the second part of film respectively in a direction different from the unwinding direction of the film included in the reel of the device.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Queste ed altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla seguente descrizione di una forma preferita di realizzazione fatta a titolo esemplificativo e non limitativo con l'ausilio delle annesse figure, in cui elementi indicati con uno stesso o un simile riferimento numerico indicano elementi che hanno stessa o simile funzionalità e costruzione ed in cui: These and other characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment made by way of non-limiting example with the aid of the attached figures, in which elements indicated with the same or similar numerical reference indicate elements which have the same or similar functionality and construction and in which:

Fig. 1 rappresenta una macchina confezionatrice di tipo orizzontale a quattro saldature in accordo all’arte nota; Fig. 2 rappresenta una vista d’insieme di una macchina confezionatrice di tipo orizzontale a quattro saldature comprendente un dispositivo di alimentazione come rivendicato; Fig. 1 represents a horizontal type packaging machine with four welds in accordance with the known art; Fig. 2 represents an overall view of a four-seal horizontal-type packaging machine comprising a feeding device as claimed;

Fig. 3 rappresenta un primo particolare del dispositivo di alimentazione; Fig. 3 shows a first detail of the feeding device;

Fig. 4 rappresenta un secondo particolare del dispositivo di alimentazione; Fig. 4 shows a second detail of the feeding device;

Fig. 5 rappresenta un particolare della macchina confezionatrice di tipo orizzontale a quattro saldature comprendente il dispositivo di alimentazione come rivendicato; e Fig. 5 shows a detail of the horizontal four-seal packaging machine comprising the feeding device as claimed; And

Fig. 6 rappresenta un esempio di confezioni o buste a registro ottenute con la macchina di Fig. 2. Fig. 6 represents an example of register packs or envelopes obtained with the machine of Fig. 2.

Descrizione di una Forma Preferita di Realizzazione Con riferimento alla Fig. 2 una macchina confezionatrice orizzontale a quattro saldature 10, in accordo al presente esempio di realizzazione, comprende, preferibilmente, un gruppo di alimentazione 11 di prodotti 20 (Fig. 2-6) da confezionare, un gruppo di taglio e saldatura 12 di confezioni 18, un gruppo di scarico 14 delle confezioni 18 ed un dispositivo di alimentazione 15 di film 19, preferibilmente film di carta o film di plastica flessibile, comprendenti, ad esempio immagini stampate predisposte per realizzare a registro superfice superiore visibile 18a e superfice inferiore visibile 18b di ciascuna confezione 18. Description of a Preferred Embodiment With reference to Fig. 2, a four-seal horizontal packaging machine 10, according to the present embodiment, preferably comprises a feeding group 11 of products 20 (Fig. 2-6) to be packaging, a cutting and sealing unit 12 of packages 18, an unloading unit 14 of the packages 18 and a feeding device 15 of film 19, preferably film of paper or flexible plastic film, comprising, for example, printed images designed to produce in register visible upper surface 18a and lower visible surface 18b of each package 18.

Il gruppo di alimentazione 11, di tipo noto, comprende, ad esempio, un binario 21 ed un nastro trasportatore 22 supportato dal binario 21 e configurato per trasportare singoli prodotti 20 mantenuti separati fra loro, in modo noto, ad esempio mediante barre trasversali al nastro trasportatore 22. The feed unit 11, of a known type, comprises, for example, a track 21 and a conveyor belt 22 supported by the track 21 and configured to transport single products 20 kept separate from each other, in a known way, for example by means of bars transversal to the belt conveyor 22.

In modo convenzionale il nastro trasportatore 22 definisce un piano di riferimento 23 previsto per la realizzazione di parte superiore ed parte inferiore delle confezioni 18. In a conventional way, the conveyor belt 22 defines a reference plane 23 provided for the realization of the upper part and the lower part of the packages 18.

Il gruppo di taglio e saldatura (gruppo di saldatura) 12, di tipo noto, è posizionato in corrispondenza di una parte terminale 31 del gruppo di alimentazione prodotti 11 e comprende componenti di taglio e saldatura confezioni 25 configurati per tagliare a misura e saldare in successione, in modo noto, parte frontale, parti laterali e parte terminale di almeno una confezione 18 con quattro rispettive saldature in modo da ottenere le confezioni finali. The cutting and welding unit (welding unit) 12, of known type, is positioned in correspondence with an end part 31 of the product feeding unit 11 and comprises cutting and welding components packages 25 configured to cut to size and weld in succession in a known way, front part, side parts and end part of at least one package 18 with four respective sealings so as to obtain the final packages.

Il gruppo di saldatura 12, preferibilmente, comprende anche, in una sua parte frontale 32, un componente di centraggio 27, ad esempio una fotocellula, configurato per rilevare, in modo noto, uno spot di riferimento 37 previsto, ad esempio sul film stampato 19, per permettere la centratura di immagini predefinite (immagini di riferimento) 38, previste nel film stampato 19, con i prodotti 20. The welding unit 12 preferably also comprises, in one of its front parts 32, a centering component 27, for example a photocell, configured to detect, in a known way, a reference spot 37 provided, for example on the printed film 19 , to allow the centering of predefined images (reference images) 38, provided in the printed film 19, with the products 20.

Lo spot 37, preferibilmente, è associato alle immagini di riferimento 38 ed è posizionato, in modo noto, in prossimità delle stesse immagini di riferimento. The spot 37 is preferably associated with the reference images 38 and is positioned, in a known way, in proximity to the reference images themselves.

Il gruppo di scarico 14, di tipo noto, è configurato per scaricare le confezioni 18 dal gruppo di saldatura (12) e comprende, ad esempio, un nastro trasportatore di uscita predisposto per riversare, ad esempio, le confezioni o prodotti confezionati 18 in ceste o per permettere la raccolta manuale delle stesse confezioni. The unloading assembly 14, of a known type, is configured to unload the packages 18 from the sealing assembly (12) and comprises, for example, an outlet conveyor belt arranged for pouring, for example, the packages or packaged products 18 into baskets or to allow the manual collection of the same packages.

Preferibilmente, il gruppo di alimentazione prodotti (gruppo prodotti) 11, il gruppo di taglio e saldatura (gruppo di saldatura) 12 ed il gruppo di scarico 14 sono disposti allineati lungo una direzione predefinita. Preferably, the product feeding group (product group) 11, the cutting and welding group (welding group) 12 and the unloading group 14 are arranged aligned along a predefined direction.

Il dispositivo di alimentazione 15, in accordo alla forma preferita di realizzazione, è orientato in una direzione ortogonale alla direzione definita dal gruppo prodotti 11, dal gruppo di saldatura 12 e dal gruppo di scarico 14 così da definire un’estensione laterale della macchina confezionatrice 10. The feeding device 15, according to the preferred embodiment, is oriented in a direction orthogonal to the direction defined by the product group 11, by the sealing group 12 and by the unloading group 14 so as to define a lateral extension of the packaging machine 10 .

Preferibilmente, il dispositivo di alimentazione 15 ha una parte terminale 35 posizionata in corrispondenza della parte terminale 31 del gruppo prodotti 11 e comprende a partire da una sua parte iniziale 36, in accordo alla forma preferita di realizzazione, un rullo 50 configurato per supportare una bobina 51 su cui è avvolto il film stampato 19, una pluralità di rulli tenditori 52, 54, ad esempio di tipo fisso 52 o di tipo regolabile 54, un componente di taglio 56 ed un primo ed un secondo componente piegatore, 58 e 59. Preferably, the feeding device 15 has an end part 35 positioned in correspondence with the end part 31 of the product group 11 and comprises starting from an initial part 36 thereof, according to the preferred embodiment, a roller 50 configured to support a reel 51 on which the printed film 19 is wound, a plurality of tensioning rollers 52, 54, for example of the fixed type 52 or of the adjustable type 54, a cutting component 56 and a first and a second folding component, 58 and 59.

In accordo alla forma preferita di realizzazione il rullo (rullo porta bobina) 50 è, preferibilmente, di tipo frenato, ad esempio del tipo a bloccaggio pneumatico controllato, ed è configurato in modo da esercitare una determinata forza frenante sulla bobina 51 così da mantenere teso il film 19 durante il funzionamento della macchina 10, come verrà più avanti descritto in dettaglio. According to the preferred embodiment, the roller (reel holder roller) 50 is preferably of the braked type, for example of the controlled pneumatic locking type, and is configured in such a way as to exert a certain braking force on the reel 51 so as to keep it taut. the film 19 during the operation of the machine 10, as will be described in detail hereinafter.

Il film 19 avvolto sulla bobina 51, in accordo alla forma preferita di realizzazione, comprende, affiancate trasversalmente, un numero pari di immagini sulla superfice esterna visibile, ad esempio 4 immagini di cui un primo 50 %, ad esempio 2 immagini affiancate, è previsto per essere utilizzato come immagini di riferimento 38 atte ad essere centrate o allineate a ciascun prodotto quando confezionato, ed un secondo 50 %, ad esempio 2 immagini affiancate restanti, è previsto per essere utilizzato come immagini secondarie 39, non associate, preferibilmente, ad alcuno spot di riferimento 37. The film 19 wound on the reel 51, according to the preferred embodiment, comprises, transversely side by side, an even number of images on the external visible surface, for example 4 images of which a first 50%, for example 2 images side by side, is provided to be used as reference images 38 adapted to be centered or aligned to each product when packaged, and a second 50%, for example 2 remaining side-by-side images, is intended to be used as secondary images 39, preferably not associated with any reference spot 37.

Convenzionalmente, nel corso della presente descrizione di una forma preferita di realizzazione, le immagini di riferimento 38 sono riferite a porzioni di film atte a realizzare la parte superiore di ciascuna confezione 18 e le immagini secondarie 39 sono riferite a porzioni di film atte a realizzare le parti inferiori di ciascuna confezione. Conventionally, in the course of the present description of a preferred embodiment, the reference images 38 refer to film portions suitable for making the upper part of each package 18 and the secondary images 39 refer to film portions suitable for making the lower parts of each pack.

Naturalmente in accordo ad altre forme di realizzazione la parte superiore delle confezioni può essere realizzata con le immagini secondarie e la parte inferiore può essere realizzata con le immagini di riferimento senza per questo uscire dall’ambito di quanto descritto e rivendicato. Of course, according to other embodiments, the upper part of the packages can be made with the secondary images and the lower part can be made with the reference images without thereby departing from the scope of what is described and claimed.

In accordo alla forma preferita di realizzazione il componente di taglio 56, preferibilmente, è fissato ad una barra prospiciente un rullo tenditore fisso 52 posizionato fra il rullo porta bobina 50 e la parte terminale 35 del dispositivo di alimentazione 50. According to the preferred embodiment, the cutting component 56 is preferably fixed to a bar facing a fixed tensioning roller 52 positioned between the reel holder roller 50 and the end part 35 of the feeding device 50.

Il componente di taglio 56 è configurato per tagliare il film stampato 19 longitudinalmente in due parti, ad esempio in una prima parte 38a comprendente le immagini di riferimento 38 ed il rispettivo spot di riferimento 37, e in una seconda parte 39a comprendente le immagini secondarie 39 e, preferibilmente, nessuno spot di riferimento. The cutting component 56 is configured to cut the printed film 19 longitudinally into two parts, for example in a first part 38a comprising the reference images 38 and the respective reference spot 37, and in a second part 39a comprising the secondary images 39 and, preferably, no reference commercials.

In accordo alla forma preferita di realizzazione, in uso, la prima parte 38a è convogliata, ad esempio mediante uno o più rulli di tipo fisso o regolabile, 52, 54, al di sopra del piano di riferimento 23 definito dal nastro trasportatore 22 dei prodotti 20 e la seconda parte 39a è convogliata, ad esempio mediante uno o più rulli di tipo fisso o regolabile 52, 54 al di sotto del piano di riferimento 23 definito dal nastro trasportatore 22. According to the preferred embodiment currently in use, the first part 38a is conveyed, for example by means of one or more fixed or adjustable rollers, 52, 54, above the reference plane 23 defined by the conveyor belt 22 of the products 20 and the second part 39a is conveyed, for example by means of one or more fixed or adjustable rollers 52, 54 below the reference plane 23 defined by the conveyor belt 22.

Il primo componente piegatore (primo triangolo) 58 comprende una piastra, ad esempio una piastra in acciaio inossidabile, che, preferibilmente, ha forma di triangolo rettangolo avente un’ipotenusa 58a, ad esempio arrotondata, configurata per piegare la prima parte 38a del film 19 a 90° rispetto alla direzione del dispositivo di alimentazione 50. The first folding component (first triangle) 58 comprises a plate, for example a stainless steel plate, which, preferably, has the shape of a right triangle having a hypotenuse 58a, for example rounded, configured to fold the first part 38a of the film 19 at 90 ° with respect to the direction of the feeding device 50.

In modo corrispondente, il secondo componente piegatore (secondo triangolo) 59 comprende una piastra, ad esempio una piastra in acciaio inossidabile, che, preferibilmente, ha forma di triangolo rettangolo avente un’ipotenusa 59a, ad esempio arrotondata, configurata per piegare la seconda parte 39a del film 19 a 90° rispetto alla direzione del dispositivo di alimentazione 50. Correspondingly, the second bending component (second triangle) 59 comprises a plate, for example a stainless steel plate, which, preferably, has the shape of a right triangle having a hypotenuse 59a, for example rounded, configured to bend the second part 39a of the film 19 at 90 ° with respect to the direction of the feeding device 50.

Preferibilmente il primo triangolo 58 ha l’ipotenusa 58a posizionata, ad esempio, su un angolo di 45° in senso orario rispetto la parte frontale 32 del gruppo di saldatura 12 ed è seguito da un rullo 52a, preferibilmente di tipo fisso. Preferably the first triangle 58 has the hypotenuse 58a positioned, for example, at an angle of 45 ° clockwise with respect to the front part 32 of the welding unit 12 and is followed by a roller 52a, preferably of the fixed type.

In uso, il primo triangolo 58 è atto a piegare di 90° il verso di scorrimento delle immagini di riferimento 38 ed il rullo 52a è atto a piegare di 180° il verso di scorrimento delle immagini di riferimento 38 in modo che le stesse immagini procedano in direzione della parte frontale 32 del gruppo di taglio con la superfice superiore visibile rivolta in modo da rimanere esterna alle confezioni 18. In use, the first triangle 58 is able to bend the direction of flow of the reference images 38 by 90 ° and the roller 52a is able to bend the direction of movement of the reference images 38 by 180 ° so that the same images proceed in the direction of the front part 32 of the cutting unit with the visible upper surface facing so as to remain external to the packages 18.

Il secondo triangolo 59 ha l’ipotenusa 59a posizionata, ad esempio, su un angolo di 135° in senso orario rispetto alla parte frontale 32 del gruppo di saldatura ed è seguito da uno o più rulli 52b, preferibilmente di tipo fisso, configurati in modo che, in uso, la lunghezza del percorso della seconda parte 39a fino al gruppo di taglio sia identica a quella della prima parte 38a del film 19. The second triangle 59 has the hypotenuse 59a positioned, for example, at an angle of 135 ° in a clockwise direction with respect to the front part 32 of the welding unit and is followed by one or more rollers 52b, preferably of the fixed type, configured in such a way that, in use, the length of the path of the second part 39a up to the cutting unit is identical to that of the first part 38a of the film 19.

In uso, il secondo triangolo 59 è atto a piegare di 90° il verso di scorrimento delle immagini secondarie 39 e l’uno o più rulli 52b sono atti a garantire che la lunghezza del percorso delle immagini secondaria 39 sia identica a quella delle immagini di riferimento 38. In use, the second triangle 59 is adapted to bend by 90 ° the flow direction of the secondary images 39 and the one or more rollers 52b are adapted to ensure that the length of the path of the secondary images 39 is identical to that of the secondary images. reference 38.

Naturalmente, in accordo ad altre forme di realizzazione il primo e/o il secondo componente di piegatura 58, 59, possono comprendere, invece che triangoli di piegatura, barre inclinate o altri componenti elementari atti a realizzare lo stesso effetto di piegatura sulle immagini di riferimento 38 e sulle immagini secondarie 39 senza per questo uscire da quanto descritto e rivendicato. Naturally, according to other embodiments, the first and / or the second folding component 58, 59 may comprise, instead of folding triangles, inclined bars or other elementary components suitable for achieving the same folding effect on the reference images 38 and on the secondary images 39 without thereby departing from what has been described and claimed.

La descrizione ha preso a riferimento un dispositivo di alimentazione 15 orientato in una direzione ortogonale alla direzione definita dal gruppo prodotti 11, dal gruppo di saldatura 12 e dal gruppo di scarico 14. The description has taken as reference a feeding device 15 oriented in a direction orthogonal to the direction defined by the product group 11, by the welding group 12 and by the unloading group 14.

Naturalmente, in accordo ad altre forme di realizzazione, il dispositivo di alimentazione può essere orientato in direzioni predeterminate con angolature diverse da quella ortogonale, considerata preferibile, senza per questo uscire da quanto descritto e rivendicato. Naturally, according to other embodiments, the feeding device can be oriented in predetermined directions with angles other than the orthogonal one, considered preferable, without thereby departing from what is described and claimed.

In tali casi, naturalmente, i componenti di piegatura dovranno essere posizionati in modo da realizzare angoli dipendenti dall’orientamento del dispositivo di alimentazione, come facilmente comprensibile per un tecnico del settore. In such cases, of course, the bending components must be positioned in such a way as to achieve angles dependent on the orientation of the feeding device, as easily understood by a technician in the sector.

In tutte le forme di realizzazione è previsto che i componenti di piegatura superiore ed inferiore, 58 e 59, siano posizionati al di sopra e al di sotto del gruppo di alimentazione 11, rispettivamente, i.e. al di sopra e al di sotto del piano di riferimento 23, rispettivamente, e in corrispondenza della parte terminale 31 del gruppo di alimentazione prodotti 11. In all embodiments it is provided that the upper and lower folding components, 58 and 59, are positioned above and below the power supply unit 11, respectively, i.e. above and below the reference plane 23, respectively, and in correspondence with the end part 31 of the product supply unit 11.

In accordo ad un’ulteriore variante costruttiva è previsto che il dispositivo di alimentazione 15 comprenda un rullo motorizzato 55 configurato per aiutare lo svolgimento o sbobinamento del film 19 dalla bobina 51 onde evitare, in uso, uno strappo accidentale del film. In accordance with a further construction variant it is provided that the feeding device 15 comprises a motorized roller 55 configured to help the unwinding or unwinding of the film 19 from the reel 51 in order to avoid, in use, an accidental tearing of the film.

Il funzionamento della macchina 10 fin qui descritta è il seguente. The operation of the machine 10 described up to now is as follows.

In una prima fase di impostazione macchina è previsto che i prodotti 20 vengano predisposti sul gruppo di alimentazione 11 e che la bobina 51, comprendente sia immagini di riferimento 38 che immagini secondarie 39, venga posizionata sul rullo porta bobina 50. In a first phase of setting up the machine it is provided that the products 20 are arranged on the feeding assembly 11 and that the reel 51, comprising both reference images 38 and secondary images 39, is positioned on the reel holder roller 50.

A seguito dell’avviamento della macchina con conseguente movimentazione dei prodotti, srotolamento della bobina ed un’eventuale fase di centratura delle immagini di riferimento 38 rispetto ai prodotti 20, il funzionamento a regime prevede le seguenti fasi: Following the start-up of the machine with consequent handling of the products, unrolling of the reel and a possible phase of centering the reference images 38 with respect to the products 20, full operation involves the following phases:

- il film 19, svolto e mantenuto teso, ad esempio, mediante i rulli tenditori fissi e regolabili, 52, 54, viene tagliato in senso longitudinale in due parti. Una parte comprendente le immagini di riferimento 38 ed una parte comprendente le immagini secondarie 39; - the film 19, unwound and kept taut, for example, by means of the fixed and adjustable tensioning rollers 52, 54, is cut longitudinally into two parts. A part comprising the reference images 38 and a part comprising the secondary images 39;

- i film comprendenti le immagini di riferimento 38 e le immagini secondarie 39 vengono convogliati lungo percorsi di lunghezza identica e per mezzo dei rispettivi componenti piegatori, 58 e 59, e dei rulli 52a e 52b nel senso e nella direzione di marcia definiti dal gruppo prodotti 11, dal gruppo di saldatura 12 e dal gruppo di scarico 14 in modo che la superfice, preferibilmente stampata, della prima parte 38a della bobina 51 e della seconda parte 39a della bobina sia sempre all’esterno delle confezioni 18 e che sia garantito il perfetto accoppiamento e allineamento delle due parti 38a e 39a, rispettivamente. - the films comprising the reference images 38 and the secondary images 39 are conveyed along paths of identical length and by means of the respective folding components, 58 and 59, and of the rollers 52a and 52b in the direction and in the direction of travel defined by the product group 11, by the sealing unit 12 and by the unloading unit 14 so that the surface, preferably printed, of the first part 38a of the reel 51 and of the second part 39a of the reel is always outside the packages 18 and that perfect coupling and alignment of the two parts 38a and 39a, respectively.

Grazie al dispositivo di alimentazione come descritto è possibile garantire, nelle fasi di confezionamento effettuate con la macchina confezionatrice orizzontale a quattro saldature 10, che le confezioni 18 siano del tipo cosiddetto “buste a registro”, in cui è garantita la centratura fra loro delle eventuali immagini di riferimento e delle immagini secondarie. Thanks to the feeding device as described, it is possible to ensure, in the packaging phases carried out with the horizontal four-seal packaging machine 10, that the packages 18 are of the so-called "register envelopes" type, in which the centering of any reference images and secondary images.

Vantaggiosamente, grazie al dispositivo di alimentazione come descritto è possibile garantire con continuità sulle confezioni, mediante l’utilizzo di un’unica bobina e, preferibilmente, di un unico componente di centraggio 27, l’accoppiamento tra superfice superiore e superfice inferiore del film 19 utilizzato per il confezionamento dei prodotti. Advantageously, thanks to the feeding device as described, it is possible to guarantee continuity on the packages, by using a single reel and, preferably, a single centering component 27, the coupling between the upper and lower surfaces of the film 19 used for product packaging.

Naturalmente, modifiche ovvie e/o varianti sono possibili alla descrizione di cui sopra, nei gruppi, componenti e collegamenti, così come nei dettagli della costruzione illustrata e del metodo di operare senza staccarsi dall'invenzione come precisata nelle rivendicazioni seguenti. Of course, obvious modifications and / or variations are possible to the above description, in the assemblies, components and connections, as well as in the details of the illustrated construction and method of operating without departing from the invention as set out in the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Film feeding device for a four-seal horizontal packaging machine (10), said device (15) being configured with a predetermined preferential direction and comprising - a reel (51) comprising a film (19) intended to be unwound, in use, and make packages (18) of products (20), - a plurality of tensioning rollers (52, 54) configured to keep said film (19) stretched in use along said predetermined preferential direction, said device (15) being characterized in that - said film (19) comprises transversely side by side - a first part of film (38a) suitable for making a first part or upper part (18a) of at least one package (18), and - a second part of film (39a) adapted to make a second part or lower part (18b) of said at least one register package (18), and from what said device further comprises - a cutting component (59) configured to longitudinally cut said film (19) so as to separate said first part of film (38a) from said second part of film (39a), - conveying means (52, 54) configured to convey, respectively, said first part of film and said second part of film on an upper and a lower plane with respect to a reference plane, - first and second folding components (58, 59 ) positioned respectively on said upper plane and said lower plane and configured to fold respectively said first part of film (38a) and said second part of film (39a) in a direction different from said predetermined direction on said upper plane and on said lower plane .

2. Device according to claim 1 wherein said first and second folding components (58, 59) are configured to fold respectively said first part of film (38a) and said second part of film (39a) in a direction at 90 ° with respect to said predetermined direction.

Device according to any one of claims 1 or 2, wherein said first film part comprises at least a first printed image (38) configured to form the upper part of said at least one package (19) and said second film part comprises at least a second printed image (39) configured to form the lower part of said at least one package.

Device according to claim 3, wherein said first part of film or said second part of film, alternatively, comprises at least one spot (37) positioned in proximity to said at least one first printed image (38) or said at least a second printed image (39).

Device according to any one of claims 1 to 4, wherein said reel (51) is supported by a roller (50), said roller (50) being a reel-carrying roller of the braked type.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, further comprising a roller of the motorized type (55) configured to assist the unwinding, in use, of said film (19) from said reel (51).

7. Horizontal type packaging machine with four seals comprising - a product feeding group (11) configured to transport products (20) lying on a reference plane, - a cutting and sealing unit (12) positioned at an end part (31) of the product supply unit (11) and configured to cut to size and seal packages (18) of products (20) with four welds, - an unloading unit (14) configured to unload the packages (18) of the products (20), said product feeding unit (11), said cutting and welding unit (12) and said unloading unit (14) being arranged aligned along a predefined direction, characterized by - a film feeding device (15) as claimed in any one of claims 1 to 6 arranged with a predetermined preferential direction other than said predefined direction.

8. Packaging machine according to claim 7 in which the first and second folding components (58, 59) of said film feeding device (15) are positioned in correspondence with the end part (31) of the product feeding group (11), at the above and below the reference plane defined by the product feeding group (11), respectively.

9. Method for making packs (18) of the register envelope type with a four-seal horizontal-type packaging machine, comprising the steps of - preparing a reel (51) comprising transversely side-by-side - a first part of film (38a) adapted to make a first part or upper part (18a) of at least one package (18), and - a second part of film (39a) suitable for making a second part or lower part (18b) of said at least one package (18), - unwinding said reel along a predetermined preferential direction, - longitudinally cutting said film (19) so as to separate said first part of film (38a) from said second part of film (39a), - conveying, respectively, through identical paths, said first part of film and said second part of film on an upper plane and a lower plane with respect to a reference plane defined by a product feeding group (11), - folding, respectively, said first part of film (38a) and said second part of film (39a) in a direction different from said predetermined preferential direction, - cutting to size and sealing said packages (18) of products (20) with four seals using said first part of film (38a) and said second part of film (39a), respectively, to obtain said envelopes in register.

10. Registered packages or envelopes obtained with the method as claimed in claim 9.