HUT77997A

HUT77997A - Kézi adagoló habosítható kompozíciókhoz és adagolórendszer

Info

Publication number: HUT77997A
Application number: HU9900083A
Authority: HU
Inventors: George T. Bertram; John J.III. Corrigan; Michael R. Knaak; Patrick S. Lacombe
Original assignee: Sealed Air Corporation
Priority date: 1994-12-21
Filing date: 1995-12-15
Publication date: 1999-04-28
Also published as: EP0799116B1; ATE177043T1; AU4522096A; PL179539B1; KR100393149B1; WO1996019329A1; CN1171075A; JPH10511303A; DE69508114D1; MX9704624A; EP0799116A1; AU693316B2; CN1064883C; FI972625A; FI972625A0; NO972851D0; ES2128115T3; NO972851L; US5590816A; PL320917A1

Description

KÖZZÉTÉTELI PÉLDÁNY

KÉZI ADAGOLÓ HABOSÍTHATÓ KOMPOZÍCIÓKHOZ ÉS ADAGOLÓRENDSZER

A találmány alkalmazási területe

A találmány kipárnázott csomagolásra szolgáló berende5 zésre és módszerre vonatkozik, különösen habos párnázott kialakítására szolgáló olyan típusú eszközre, amellyel habositható kompozíciót lehet kiadagolni a ki párnázandó tárgyat hordozó tartályba. A habosítható kompozíció kikeményedése közben gázokat állít elő, aminek eredményeként a tartályt kilő keményedó hab tölti meg, amely testre szabottan veszi körül a csomagolt tárgyat.

A találmány háttere

Igen sok csomagolási alkalmazás esetén törékeny árucikkeket vagy más, nemkívánatos mozgással vagy töréssel szemben védelmet igénylő tárgyakat, különösen szabálytalan alakú ésméretű elemeket vagy tárgyakat laza, morzsalékony vagy űrtöltő típusú anyagokkal vagy más, védelmet nyújtó habosított polimer csomagoló anyagokba csomagolna, amilyet például a fröcs csöntéssel előállított polisztirol hab, polisztirol hab da20 rabkák vagy más hasonló anyagok képeznek.

A találmány szerinti megoldás helyszíni habképzés útján történő csomagolásra vonatkozik. A helyszíni habosítás útján történő csomagolás törékeny vagy más tárgyak csomagolására használható alternatív megoldás.

Árucikkeknek habba történő csomagolásának egyik lehetséges megoldása az árucikke becsomagolása közben történő helyszíni habképzés. Ha például bizonyos vegyi anyagokat egymással összekevernek, akkor ezek polimer terméket képeznek, miközben ezzel egyidejűleg gázokat képeznek, például széndioxi30 dót és vízgőzt. Ha az ilyen vegyi anyagokat a viszonylag gyorsan keményedó anyagok közül választják ki, akkor ezek felhasználhatók kikeményedő polimer habok képzésére, amely habot a keveréket kikeményedés közben elhagyó gáznemű széndioxid és vízgőz hozza létre. A tipikus habosítható kompozíciók közé tartoznak az uretán prekurzorok, amelyek egymással öszszekeverve poliuretánt, széndioxidot és vízgőztképeznek. Az uretán képződése és kikeményedése közben ezzel egyidejűleg keletkeznek ezek a gázok, ami által az uretán megkeményedésének időpontjában (ez általában néhány vagy ennél kevesebb • · ·

DANUBIA 85984-6237 - 2 ideig tartó viszonylag rövid időszak) polimer hab alakul ki, amely kiterjedve kitölti a tartályban levő üres teret és ezáltal kipárnázza a csomagolt tárgyat.

A helyszíni habosítás útján történő csomagolás egyik 5 módszere értelmében a csomagolandó tárgyat tartályba helyezik, befedik egy polimer filmmel vagy más olyan anyaggal, amely védi a tárgyat folyadékokkal szemben, és bizonyos menynyiségű habosítható kompozíciót injektálnak a tartály más részébe, majd ezután a tartályt lezárják. Miközben a kompozíció habosodni kezd, kitölti a tartály fennmaradó részét és ezáltal testre szabott alakú habos párnázatot képez, amely körülveszi a csomagolt tárgyat.

Nagy tömegű csomagolási művelet végrehajtására, vagyis olyan esetre, amikor viszonylag rövid egymás utánban nagyszá15 mű habbal védett csomagot kell előállítani, számos automatizált berendezést fejlesztek ki, amelyek jogosultja azonos a jelen bejelentés jogosultjával. Példaként említjük azon berendezéseket, amelyeket az US 4,674,268, US 4,800,708 és US 4,854,109 szabadalmi leírások ismertetnek.

Más körülmények között azonban továbbra is fennáll a helyszíni habosítás útján történő csomagolás iránti igény, azonban az automatizált berendezések alkalmazása szükségtelen, vagy nem kívánatos költségek, hatékonyság vagy más szempontok miatt. Ilyen körülmények között a helyszíni habosítás útján történő csomagolás végrehajtható habosítható vegyi anyagokat szokásosan két vegyi anyagot tartalmazó tápellátó tartály vagy rendszer, valamint a megfelelő vegyi anyagok tápellátásához csatlakozó injektáló adagoló alkalmazásával. A habosítható kompozíció kialakításához a vegyi anyagokat pisz30 tolyban lehet összekeverni egymással. Ilyen pisztolyok korábbi változataira adnak példákat az US 3,687,370, US 3,945,569, US 4,023,733, US 4,159,079 és US 4,426,023 szabadalmi leírások.

Az ilyen kézben tartható csomagoló rendszerek közül az utóbbi időben legnagyobb sikert elért változatok közül a Sealed Air cég Danbury-ben működő Instapak részlege által gyártott INSTAPAK 808/870 típusú rendszer. Ez az 808” rendszer számottevő jelentést hozott a kézben tartható készülékek esetében, elsődlegesen amiatt, hogy villamos motort használt fel ···· ···· ···

DANUBIA 85984-6237 - 3 pneumatikus szivattyúzó rendszer helyett, és számos más egyéb jelentős megoldás alkalmazása révén, amely megoldások más olyan szabadalmak tárgyát képezik, amelyek együttesen lettek átruházva.

A 808 rendszerek továbbfejlesztésére tett kísérletek során kiderült azonban, hogy különböző jellemzők képezhetik ilyen továbbfejlesztések tárgyát. így például a 808 rendszer kézben tartott adagolójának vagy pisztolyának egy része fémből volt kialakítva. A fém alkalmazása számottevően megnö10 véli a kézben tartandó rész súlyát, ami olyan tényező, amely megnövelheti a kezelő személy kifáradását és csökkenti a hatékonyságot. Ezenkívül a fém költségesebb lehet, mint alternatív anyagok, és különleges megmunkáló és gyártó berendezéseket igényel.

Ezenkívül a 808 típusú adagolót hajtó villamos motor az injektáló patron fölött helyezkedik el. Ennek eredményeként helyszűke esetében el tudja takarni a kezelő személynek az injektáló patron nyílására való rálátását, amely nyílásból a habosítható kompozíciók kilépnek.

Ennek megfelelően ezen készülék és általában véve hab adagoló szerkezetek továbbfejlesztése érdekében szükség van ergonómiai szempontból inkább kielégítő adagoló létrehozására, amelynek kisebb a súlya, és amely megtartja a 808 rendszer lényeges előnyeit, de egyúttal számottevő javulást is eredményez.

A találmány tárgya és összefoglalása

Ennélfogva a találmánnyal célunk az ilyen típusú hab adagoló rendszerek többrendbeli továbbfejlesztése.

A kitűzött célt a találmány szerinti rendszerrel értük el, amely alkalmas habosítható kompozíciók kiadagolására és amelynek kézben tartható adagolója van a habosítható anyagok kiadagolására, és amely különleges hasznos helyszíni habosítás útján történő csomagolást alkalmazó rendszerekben. Az adagoló rendszer habosítható kompozíciókat tárolóból adagoló35 ba pumpáló szivattyút; a szivattyúhoz csatlakozó és a habositható kompozíciókat a szivattyútól elszállító tömlőt; és a tömlőhöz csatlakozó kézben tartható adagolót tartalmaz. A kézben tartható adagolónak viszont háza, a házban elrendezett motorja, a motor által hajtott és a házban elrendezett hajtó-

···· ··»*

DANUBIA 85984-6237 - 4 műve és a hajtómű által hajtott, a habosítható kompozíciókat igény szerint kiadó adagoló patronja van. Különös jellemző, hogy a motor az adagoló patron alatt helyezkedik el, és ergonómiai szempontból magasrendűen szabad nézőteret tesz lehető5 vé a ház teteje mentén.

A’találmány révén elérendő további célokat és előnyöket, azt a módszert, amellyel ezek elérhetők, jobban meg lehet érteni az alábbi részletes leírás alapján, amely a mellékelt rajzokkal együtt tekintendő. A rajzon:

A rajzok ismertetése

Az 1. ábra a találmány szerinti adagoló rendszer látszati képe tipikus felhasználás esetén;

a 2. ábra a találmány szerinti adagoló nézeti képe; a 3. ábra a találmány szerinti adagoló egyes működő ré15 szeinek részben szétválasztott állapotban vett nézeti képe; és a 4. ábra a találmány szerinti adagoló motorjának és áttételi részének robbantott nézeti képe.

Részletes leírás

A találmány szerinti megoldás habosítható kompozíciók kiadagolására szolgáló rendszer, amely a habosítható kompozíciót kiadó kézi adagolót tartalmaz, amely különösen jól használható helyszíni habosítással működő csomagoló rendszerekben.

Az 1. ábra jól áttekinthető módon szemlélteti egy ilyen rendszer tipikus telepítését és alkalmazását. Az 1. ábrán két 20 és 21 szivattyú látható, amelyek a megfelelő tároló 22 és 23 tartályokból habosítható kompozíciót szállítanak. A habosító rendszerekkel kapcsolatban tájékozott szakember tudja, hogy a poliuretán habot tipikusan izocianát és poliol rekurzorokból képezik, és így a találmány szerinti rendszer egyidejűleg két szivattyút tartalmaz, egyet-egyet mindegyik prekurzor vegyi anyag számára. Ezekhez két tömlő tartozik, amelyek lényegében véve pólyával egymáshoz vannak rögzítve, és a rajzon egyetlen 24 tömlő van feltüntetve, amely a tápellátó 20 és 21 szivattyúkat kézben tartható 25 adagolóval köti öszsze. Az 1. ábra azt szemlélteti, hogy a 24 tömlők előnyösen a földszint fölött vannak vezetve, a könnyű mozgathatóság és az általános biztonság érdekében, és megtartásukra 28 tömlőa*··· ····

DANUBIA 85984-5237 - 5 kasztó szolgál, amely 26 állványra van függesztve.

Az adagoló rendszer továbbá elektromos rendszerű 27 vezérlőt tartalmaz, amely a 20, 21 szivattyúktól és a 25 adagolótól távolabb helyezkedik el, és a továbbiakban részleteseb5 ben ismertetjük.

Az 1. ábra azt szemlélteti, hogy egy kezelő személy tipikusan hogyan használja a rendszert, amely szerint 30 csévéről kiválaszt egy szakasz műanyag lapot és ezzel kibéleli a tartályt, amelyet a jelen esetben 31 kartondoboz képez. A 31 kartondobozba törékeny tárgy helyezhető, amely vagy bebugyolálható, vagy bevonható a 30 csévéről vett fólia segítségével, és ezután egy meghatározott adag habot juttat a tartályba. A tartályt ezután lezárja és leragasztja, és a habosító kompozícióból kialakul a kikeményedett térhálósodott hab, amelyet eredetileg folyadék formájában lehet beadagolni, amely kiterjedve elfoglalja és kitölti a tartály üres részeit, felveszi annak alakját és ezáltal a törékeny tárgy körül testre szabott alakú habosított párnázatot képez.

A 2. ábra a találmány szerinti 25 adagoló nézeti képét mutatja. A 25 adagolónak 32 háza, ebben elrendezett 33 motorja és a 33 motor által hajtott és a 32 házban elhelyezett 34 hajtóműve, továbbá a 34 hajtómű által hajtott és a 32 házban elhelyezett 35 adagoló patronja van a habosítható kompozíciók igény szerinti kiadása céljából. A 33 motor a 35 adagoló pat25 ron alatt helyezkedik el és ezáltal a 32 ház fölött szabad kilátást tesz lehetővé. Az 1. ábra alapján megérthető, hogy ez a szabad látás különösen előnyös az adagolót és az egész adagoló rendszert kezelő személy számára.

A 35 adagoló patron 36 adagoló csatlakozóhoz kapcsoló30 dik, arról egyszerűen levehető. A működés és a levétel kialakítását részletesen ismerteti a közösen átruházott és Sperry és társai számára adott US 4,469,251 szabadalom leírása, amelynek tartalmát jelen hivatkozás útján teljes egészében ismertnek tekintünk. A 35 adagoló patron kialakítását és mű35 ködését részletesen ismerteti a közösen átruházott és Sperry és társai számára adott US 4,568,003 szabadalom leírása, amelynek tartalmát jelen hivatkozás útján teljes egészében ugyancsak ismertnek tekintünk.

A 2. és 3. ábrák mutatják, hogy a 25 adagoló 36 adagoló ··* • ·* * ♦’ ·♦· ··· e · · · * ···· ···· ·· ··♦

DANUBIA 85984-6237 - 6 csatlakozót tartalmaz, amely a prekurzoroknak a 35 adagoló patronba való továbbítására szolgál. A 36 adagoló csatlakozó kialakítását és működését a közösen átruházott és Bertram és társai számára adott US 5,215,226 jelű szabadalom leírása is5 mértéti, amelynek tartalmát jelen hivatkozás útján teljes egészében ismertnek tekintünk. Amint az ábra mutatja, a 35 adagoló patron tipikusan úgy van kialakítva, hogy le lehessen venni a 36 adagoló csatlakozóról. Annak megakadályozására, hogy a hab akkor is kijöjjön, amikor a 35 adagoló patron nincs megfelelően a helyére téve, ezért a 36 adagoló csatlakozót úgy kell kialakítani, hogy a rajta levő 37 karokat (és ezáltal a prekurzorok áramlását) le kelljen zárni, mielőtt még a 35 adagoló patront el lehetne távolítani. Egy másik lehetőség szerint mielőtt a folyadékok visszafolyhatnak a 35 adagoló patronba, előtte a szorító 37 karokat visszafelé kell fordítani szorító helyzetbe.

Az 1. ábra mutatja, hogy a 24 tömlők hozzá vannak kapcsolva az 25 adagolóhoz. A 2. és 3. ábrák az érthetőség kedvéért nem tüntetik fel a tömlőket, azonban egyenként a 36 adagoló csatlakozó hátulsó részeihez csatlakoznak. Ennek megfelelően a 35 adagoló patron, továbbá keverő kamrát tartalmaz, amelyhez a habkészítésre szolgáló prekurzorokat elkülönítetten a keverő kamrába juttató szerkezet van társítva. A keverőkamrát és annak belépő szerkezeteit hasonlóan részle25 tekbe menően ismerteti közösen átruházott, Bertram és társai számára adott US 5,186,905 szabadalom leírása, amelynek tartalmát jelen hivatkozás útján teljes egészében ismertnek tekintünk.

A 33 motor legelőnyösebben villamos motorként van kiala30 kitva és tulajdonképpen a rendszer egyik előnyét jelenti, hogy alkalmas teljes egészében villamos úton történő működtetésre. A 33 motorhoz 40 ravasz kapcsolódik, amelynek működtetése után a 33 motor meghajtja a 34 hajtóművet és a 35 adagoló patront.

Leginkább a 2. ábráról látható, hogy a 32 háznak a 35 adagoló patron tengelyvonalával párhuzamosan és lényegében hosszirányban álló felső része, és a felső részhez képest lényegében véve merőlegesen lefelé álló alsó része van, amely a 25 adagoló 32 házának 41 fogantyúját vagy nyelét képezi. A 32 • ··· • · · ···

DANUBIA 85984-6237 - Ί ház előnyösen erre alkalmas műszaki műanyagból van kialakítva, és az anyag kiválasztására számos megfelelő lehetőség kínálkozik. Ebben a vonatkozásban azon kifejezésen, hogy műszaki műanyag, olyan polimereket értünk, amelyek jellemzően kemények, szilárdak, megmunkálhatok, mérettartók, nem gyúlékonyak*, ellenállnak a korróziónak, a legtöbb savval, oldószerrel és hőbehatással szemben (lásd Lewis: Hawley's Condensed Chemical Dictionary, 12. kiadás, 1993).

Előnyös kiviteli alakok esetében a 32 ház több darabból 10 van kialakítva, annak érdekében, hogy javítási célból könnyen és gyorsan ki lehessen cserélni anélkül, hogy ehhez szét kelljen szerelni az egész 25 adagolót. Együttesen tekintve a

2. és 3. ábrák szemléltetik, hogy a 32 ház hátulsó részében van elhelyezve a 33 motor és a 34 hajtómű, és ezek képezik a

25 adagoló szerkezetének gerincét. Ilymódon a 32 ház hátulsó része előnyösen befoglalja a 25 adagoló lényeges mechanikai elemeinek túlnyomó részét.

A 33 motornak a 34 hajtóműhöz és a 35 adagoló patronhoz képesti helyzetével kapcsolatban megjegyezzük, hogy a 35 ada20 goló patron egy olyan henger, amelyben tengelyirányban elhelyezkedő és az adagolást végző 38 szeleprúd van. Ennek megfelelően a találmány előnyös kiviteli alakja esetében a 33 motor a hengeres 35 adagoló patron hossztengelye alatt helyezkedik el.

A 3. ábra a 25 adagoló további részleteit mutatja, és az ábrán a 32 ház és néhány más alkatrész el van távolítva. A 3. ábra villamos 42 kábelt tartalmaz, amely megfelelő módon csatlakozik a 25 adagoló hátuljához. A 3. és 4. ábrák a 33 motor további részleteit mutatják, és innen látható, hogy a

34 hajtómű a 33 motorhoz képest hátul helyezkedik el. A 3. á bra világosan mutatja, hogy a 33 motor a 35 adagoló patron tengelye alatt helyezkedik el.

A 4. ábrán mutattuk be a 33 motort, és a 34 hajtómű 43 hajtókerekét, valamint 44 hajtott kerekét, amely egy további

45 kereket hajt, amely összetett 46 tengelyen helyezkedik el. A 46 tengely viszont a 35 adagoló patronhoz kapcsolódik olyan módon, amely tipikus az ilyen szerkezetek esetében, és amelyet a továbbiakban nem ismertetünk részletesebben.

A teljes adagoló rendszer számos járulékos elemet tar*··· ···· ··· · ·· • · · ·· ···

DANUBIA 85984-6237 -8talmaz. Elsősorban is, amint azt korábban megjegyeztük és az 1. ábrán szemléltettük, a rendszer’elektromos 27 vezérlőt tartalmaz, amely távolabb helyezkedik el mind a 21 szivatytyúkhoz, mind a 25 adagolóhoz képest. A 27 vezérlő tipikusan egy fő egységet és tápegységet tartalmaz. A fő egység képezi az áramkörnek azt a részét, amely vezérli a 20, 21 szivattyúk elektromos működését és a 25 adagolót. A tápegység viszont a rendelkezésre álló elektromos tápellátást alakítja át, hogy frekvenciája és feszültsége megfelelő legyen a fő egység szá10 mára.

Példaként megemlítünk négyféle tápegységet, nevezetesen egyfázisú 50 vagy 60 Hz frekvencián működő 170-265 V feszültségre alkalmas (váltakozó feszültségű) és 30 A áramfelvételű tápegység (túlnyomórészt észak-amerikai államok számára) ; há15 romfázisű delta elrendezésű 50-60 Hz frekvencián 170 V fázisfeszültségen működő és fázisonként 30 A áramfelvételű tápegység (túlnyomórészt észak-amerikai államok számára), háromfázisú delta elrendezésű 50-60 Hz frekvencián 170 V fázisfeszültségen működő és fázisonként 20 A áramfelvételű tá20 pegység (Európa egyes területei számára), és háromfázisú y elrendezésű 50 vagy 60 Hz frekvencián 0 ponthoz képest 170265 V feszültségen működő és fázisonként 16 A áramfelvételű tápegység (túlnyomórészt Európa, csendes-óceáni területek és Távol-Kelet számára). A tápegység a mindenkori fáziselrende25 zésnek megfelelő módon elosztja a feszültségeket a vezérlőegység számára megtervezett módon.

A vezérlőegység vezérli az adagoló és a szivattyú részeit, továbbá elektromos áramot szolgáltat a 24 tömlők fűtéséhez annak érdekében, hogy a habosítható kompozíció megemelt hőmérsékleten (és ezáltal folyékonyabb állapotban) tartózkodjon a 24 tömlőkben.

Ennek megfelelően a 20 és 21 szivattyúk tipikusan villamos hajtásúak és villamosán vezéreltek, és ezáltal az adagoló rendszer egyúttal az 1. ábrán látható erre alkalmas villamos

47 kábeleket is tartalmazza.

A találmány szerinti megoldás különös előnye azonban, hogy a 20 és 21 szivattyúk saját elektronikus szivattyú vezérléssel vannak ellátva. A szivattyúkat vezérlő egységeket a szivattyúknál elhelyezve, és ezáltal a 20 és 21 szivattyúkhoz » ·« ··· • « ··* ···

DANUBIA 85984-6237 továbbított vezérelt jelek lényegesen lecsökkennek, és ez viszont lényegesen lecsökkenti azt a rádiófrekvenciás zavart, amelyet a 20 és 21 szivattyúk és a 27 vezérlő közötti jelek okoznak. Az elektromos tervezésben járatos szakember számára nyilvánvaló, hogy az ilyen rádiófrekvenciás zavarok csökkentése sok országban kötelező.

A rajzon és a leírásban a találmány tipikus előnyös kiviteli alakjait ismertettük, amelyre egyedi elnevezéseket alkalmaztunk, azonban ezen egyedi elnevezések általános és leí10 ró értelemben tekintendők, és nem korlátozzák semmilyen szempontból a találmány körét, amelyet a következő igénypontok határoznak meg.

Claims

SZABADALMI IGÉNYPONTOK

1. Kézi adagoló habosítható kompozíciók kiadagolásához, különösen helyszíni habosító csomagoló rendszerekhez, amely

5 kézi adagoló a következőket tartalmazza: ház (32) a házban (32) elrendezett motor (33), a házban (32) elrendezett és a motor (33) által hajtott hajtómű (34) ; és

10 a házban (32) elrendezett adagoló patron (35), amely habosítható kompozíciók igény szerinti kiadagolásához a hajtóművel (34) van hajtókapcsolatban;

a motor (33) az adagoló patron (35) alatt helyezkedik el a ház (32) fölötti látómező szabadon hagyásához.

15
2. Az 1. igénypont szerinti kézi adagoló, azzal jellemezve, hogy az adagoló patron (35) bonthatóan kapcsolódik a hajtóműhöz (34) és az adagoló patron (35) a házhoz (32) rögzítő csatlakozó szerkezettel (36) van társítva.
3. Az 1. igénypont szerinti kézi adagoló, azzal jelle20 mezve, hogy az adagoló patron (35) keverő kamrát tartalmaz és az adagoló habosítható prekurzorokat a keverő kamrába elkülönítetten beadagoló szerkezetet tartalmaz.
4. Az 1. igénypont szerinti kézi adagoló, azzal jellemezve, hogy a motor (33) elektromos motor, amelyhez a hajtó25 művet és az adagoló patront (35) működésbe hozó ravasz (40) van társítva.
5. Az 1. igénypont szerinti kézi adagoló, azzal jellemezve, hogy a ház (32)műszaki műanyagból van kialakítva, és az adagoló patron (35) tengelyével lényegében párhuzamosan és

30 lényegében hosszában álló felső része és a felső részhez képest lényegében merőlegesen lefelé álló alsó része van, amely a kézi adagoló markolatát képezi.
6. Az 1. igénypont szerinti kézi adagoló, azzal jellemezve, hogy az adagoló patron (35) henger alakú, amelyhez

35 tengely irányú szeleprúd (3B) van társítva, és a motor (33) a hengeres adagoló patron (35) hossztengelye alatt helyezkedik el.
7. Rendszer habosítható kompozíciók kiadagolásához, amely az 1. igénypont szerinti kézi adagolót tartalmazza a ;·. ··· ···

..«* ··· ···· ····

DANUBIA 85984-6237 - χχ habosítható kompozíciók kiadagolásához és amely különösen felhasználható helyszíni habosító ósomagoló rendszerekkel, amely adagoló rendszer a következőket tartalmazza:

habosítható kompozíciót tartályból adagolóhoz pumpáló 5 szivattyú (20, 21) a^- szivattyúhoz (20, 21) csatlakozó és a habosítható kompozíciókat a szivattyútól (20, 21) elszállító tömlő (24) , és az 1. igénypont szerinti kézi adagoló (25).
8. Az 1. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jel10 lemezve, hogy elektronikus vezérlővel (27) van ellátva, amely mind a szivattyútól (20, 21), mind az adagolótól távolabb helyezkedik el.
9. A 8. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a szivattyú (20, 21) villamos hajtású elektro15 nikusan vezérelt szivattyú és az adagoló rendszer továbbá a szivattyú és a vezérlő, valamint a vezérlő és a kézi adagoló között villamos kábeleket (47) tartalmaz elektromos vezérlőjeleknek a szivattyú és a vezérlő közötti, valamint a vezérlő és az adagoló közötti

20 továbbításához.
10. A 9. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a szivattyú és a vezérlő között a szivattyú vezérléséhez szükséges jelek mértékének, valamint a szivattyú és a vezérlő között továbbított jelek által létrehozott rádi25 ófrekvenciás zavar csökkentéséhez a szivattyú elektronikus szivattyúvezérléssel van ellátva.
11. A 7. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a tömlő a benne levő habosítható kompozíció folyadék állapotban tartásához fűtőegységgel van ellátva.

30
12. A 7. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a vonatkozó habosító prekurzorokat különálló forrásokból a kézi adagolóhoz továbbitó két szivattyút tartalmaz; és mindegyik szivattyúhoz egy-egy tömlő csatlakozik a vo35 natkozó habosító premkurzoroknak a különálló forrásoktól a kézi adagolóhoz történő vezetéséhez.
13. A 8. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy az elektronikus távolról vezérlő egység fő egységet és tápegységet tartalmaz.

DANUBIA 85984-6237
14. A 13. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a tápegység egyfázisú tápegység.
15. A 13. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a tápegység háromfázisú tápegység.
16. A 13. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a tápegység megfelelő elektromos fáziselrendezést kapcsol a vezérlőegység számára kialakított szabványos elrendezésbe.
17. A 13. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal 10 jellemezve, hogy a fő egység az adagoló és a szivattyú részeivel vezérlő kapcsolatban van.
18. A 13. igénypont szerinti adagoló rendszer, azzal jellemezve, hogy a fő egység a tömlőben levő habosítható kompozíciók emelt hőmérsékleten való tartásához fűtőáramot szol15 gáltat a tömlők számára.