HUT60180A

HUT60180A - Drilling and slotting device

Info

Publication number: HUT60180A
Application number: HU913736A
Authority: HU
Inventors: Vinko Pacher
Original assignee: Hilti Ag
Priority date: 1990-12-01
Filing date: 1991-11-29
Publication date: 1992-08-28
Also published as: DE59100191D1; EP0489687B1; FI915604A0; HU913736D0; DE4038395A1; ATE91452T1; JPH04269107A; CA2056545A1; AU8831791A; ES2041554T3; EP0489687A1; AU640541B2; FI915604A; DK0489687T3

Abstract

The drilling and chiselling tool has a percussion mechanism and a tool holder (10) for receiving tools. Impacts from the percussion mechanism are transmitted to the tool via a ram (4). The ram (4) can be connected to a switching member (7) by means of a locking element (6), this switching member (7) being axially displaceable via an actuating means (8). The axial displacement of the switching member (7) serves to shift the ram (4) into an impact-inoperative position. <IMAGE>

Description

A találmány tárgya kézi fúró- és vésőszerkezet ütőművel és szerszámtartóval, amelyben az ütőmű egy ütőrúdon keresztül axiális ütéseket fejt ki egy a szerszámtartóba befogott szerszámra és az ütőrúdnak legalább egy hornya van, amelybe egy reteszelő elem egy kapcsolószerv segítségével, amely kívülről egy működtető elem által vezérelhető, beugratható.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hand drill and chisel with a punch and tool holder, in which the hammer exits axially through a punch rod on a tool trapped in the tool holder and has at least one groove into which a locking member is actuated externally by an actuating member. , jump in.

« ··· ·· ··· ·· • ·· ·«··· ·· ··· ··· ···

Egy a DE-PS 3 627 869 sz. NSZK szabadalmi iratból ismert ütvefúró gépben, amelynek pneumatikus ütőműve van, az ütés kikapcsolása kampós elemekkel érhető el, amelyek az ütőrúdnak egy süllyesztésébe beugrathatók. Az ütőrúd ezáltal az ütés szempontjából hatástalan véghelyzetben rögzítődik úgy, hogy nem tud többé axiális ütéseket átadni a szerX számnak.One of DE-PS 3 627 869. In the percussion drilling machine known from US Patent No. 2,900, which has a pneumatic impact mechanism, the impact disengagement is achieved by means of hook elements which can be inserted into a recess of the impact bar. The impact bar is thus locked in its end position, which is ineffective of impact, so that it can no longer transfer axial impacts to the serX number.

Ezek a kampós elemek sugárirányban elmozdíthatok. Egy kívülről befolyásolható működtető elem egy belső kerületi tartományában sugárirányban excentrikus kialakítású, aminek a révén egy csap formájú elem axiális lökete vezérelhető, így a működtető elem kerületi irányú elfordításával elérhető a csap formájú elem axiális mozgása, miáltal a csap formájú elem vezérli a kampós elemek radiális mozgását.These hook elements can be displaced radially. An externally actuated actuator is radially eccentric in its inner circumferential region, which controls the axial stroke of a pin-shaped member so that axial movement of the pin-shaped member is achieved by rotating the actuator circumferentially, thereby controlling the radial movement of the hook members. .

Minthogy az ütőrúd csak a legelső helyzetében reteszelhető, olyan kialakításúnak kell lennie, hogy a sugárirányban rugóerővel terhelt kampós elemeket egy ferde sík segítségével sugárirányban egymáshoz képest szét lehessen tolni úgy, hogy azok az ütőrúdnak a ferde síkhoz csatlakozó mélyedésébe beugorhassanak. Az ütőrúd reteszelése ilyen módon csak akkor lehetséges, ha az ütőmű az ütőrudat a megmunkálás irányában elmozdítja.Since the impact bar is lockable only in its first position, it must be so designed that radially spring-loaded hook elements can be slid radially relative to one another by means of an inclined plane so that they can be inserted into the recess of the impact bar. Locking the impact bar in this way is only possible if the impactor moves the impact bar in the machining direction.

A találmány feladata olyan reteszelő szerkezet létrehozása, amellyel az ütőrudat ütés szempontjából hatástalan helyzetbe el lehet tolni anélkül, hogy a készülék üzembehelyezésére lenne szükség.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a locking device which can be used to move the impact bar in an impact-inactive position without the need to install the device.

A találmány szerint ezt a feladatot úgy oldjuk meg, hogy a működtető elemnek olyan eleme van, amely a kapcsoló • •4 ·· ·»·· ·· ·'♦♦·♦ szerv axiális elmozdulását okozza.According to the invention, this object is solved by the actuator having an element which causes axial displacement of the switching member.

A működtető elem mozgatásakor a kapcsolószerv axiális elmozdulása következik be a működtető elemen belül. Ezáltal a reteszelő elemen keresztül a kapcsolószervvel összekötött ütőrúd az ütés szempontjából hatástalan helyzetbe tolódik. így az ütőrúdnak ezt a helyzetét a kiszolgáló személy kizárólag a működtető elem használatával beállíthatja anélkül, hogy a készüléket üzembe kellene helyeznie.As the actuator is moved, axial displacement of the actuator occurs within the actuator. As a result, the impact rod connected to the coupling member through the locking element is pushed into the inertial position. Thus, this position of the impact bar can be adjusted by the service person using only the actuator, without the need for commissioning the device.

A készüléket előnyösen az jellemzi, hogy ennek eszköze legalább egy vezérlőgörbe, amely a működtető elem betső oldalán van elrendezve. Egy vezérlőgörbe segítségével történik a működtető elem mozgásának a kapcsolószervre való átvitele.Preferably, the device is characterized in that it has at least one control curve disposed on the underside of the actuator. A control curve is used to transfer the movement of the actuator to the actuator.

A vezérlőgörbe előnyösen egy csavarvonal alakú horony.The control curve is preferably a helical groove.

A működtető elemet a kerület irányában elfordítva a kapcsolószerv axiális elmozdulása érhető el. A kapcsolószerv axiális elmozdulása és a működtető elem elfordulási szöge közötti viszony a csavarvonal alakú horony meredekségével határozható meg.Rotating the actuator in the circumferential direction achieves axial displacement of the actuator. The relationship between the axial displacement of the actuator and the angle of rotation of the actuator is determined by the slope of the helical groove.

A találmánynak egy további előnye abban van, hogy a kapcsolószerv egyes részei behatolnak a csavarmenet alakú horonyba. Ezzel elérhető a kapcsolószerv vezetése és pontos mozgása a működtető elemben.A further advantage of the invention is that parts of the coupling member penetrate into the threaded groove. This provides control and precise movement of the actuator in the actuator.

A kapcsolószerv ezen részei célszerűen a kapcsolószerv kerülete mentén elrendezett bütykök. Ezen bütykök alakja előnyösen a csavarmenet alakú horony keresztmetszetének és meredekségének megfelelő. A kerület mentén történt elrendezésük következtében előállításuk egyszerű és gazdaságos.These parts of the switching member are preferably cams arranged around the circumference of the switching member. These cams preferably have a shape corresponding to the cross-section and slope of the threaded groove. Due to their arrangement around the district, their production is simple and economical.

A találmány különösen alkalmas levehető szerszámtartós • · · ·The invention is particularly suitable for removable tool holders.

- 4 fúró- és vésőszerkezethez. Az ütő üzemmódnak a gépen történő átkapcsolása, ill. lekapcsolása elmarad. Különösen azonos munkáknál, amelyek hosszabb ideig eltartanak, előnyös, ha nem kell mindig arra figyelni, hogy a gép helyes beállítása megtörtént-e.- For 4 drill and chisel machines. Switching the racket mode on or off. will not be turned off. Particularly in the case of identical jobs that take a long time, it is preferable not always to make sure that the machine is set up correctly.

A találmányt egy kiviteli alak kapcsán ismertetjük részletesebben. AzThe invention will be described in more detail in connection with one embodiment. The

1. ábra a készülék első részének részleges metszeti rajza szerszámtartóval reteszeletlen helyzetben; aFigure 1 is a partial sectional view of the first part of the device with a tool holder in the unlocked position; the

2. ábra a készülék első részének részleges metszeti rajza szerszámtartóval reteszelt helyzetben.Figure 2 is a partial sectional view of the first part of the device in a locked position with a tool holder.

Az 1. ábra szerinti fúró- és vésőszerkezet ábrázolt első részének van egy 1 vezetőhüvelye. Ez az 1 vezetőhüvely két 2 golyóscsapággyal 3 készülékházban van csapágyazva. Az egyik 2 golyóscsapágy részére a 3 készülékházban az ütköző vállat egy 3a biztosítógyűrű alkotja. Az 1 vezetőhüvely hátsó részében egy önmagában ismert és ezért rajzban nem ábrázolt pneumatikus ütőmű van elrendezve ütődugattyúval.The first part of the drilling and chisel device shown in Fig. 1 has a guide sleeve 1. This guide sleeve 1 is supported by two ball bearings 2 in a housing 3. For one of the ball bearings 2 in the housing 3, the stop shoulder is formed by a retaining ring 3a. At the rear of the guide sleeve 1 is a pneumatic impactor, known per se and not shown in the drawing, with an impact piston.

Az 1 vezetőhüvely első részében egy 4 ütőrúd van eltol- hatóan ágyazva. Ennek a 4 ütőrúdnak forgó menesztő és forgatónyoma tékot átvivő 4a fogazása van. A 4a fogazás hátsó végtartományában a 4 ütőrúdon egy körbefutó 5 horony van elrendezve. Az 5 horony profilja előnyösen félkör alakú, megegyezik a 6 reteszelő elem profiljával, amely ebben a kiviteli alakban egy golyó.In the first part of the guide sleeve 1, an impact rod 4 is displaceably mounted. This impact rod 4 has a rotating driving and torque transmitting gear 4a. In the rear end region of the tooth 4a a circumferential groove 5 is arranged on the impact rod 4. The profile of the groove 5 is preferably semicircular, identical to the profile of the locking element 6, which in this embodiment is a ball.

Egy kifejezetten tiszta forgó mozgásra tervezett 10 ' szerszámtartónak a hátsó tartományában egy 11a axiális furata van. A 11a axiális furatban egy a 4 ütőrúd 4a fogazá sához illeszkedően kialakított belső fogazás van elrendezve.A specifically designed rotary tool carrier 10 'has an axial bore 11a in the rear region. In the axial bore 11a, an internal tooth is formed which is adapted to the teeth 4a of the impact bar 4.

A 11 szerszámtartó tengely 11a axiális furatának a középső szakaszán található a reteszeletlen 6 reteszelő elem. Több 6 reteszelő elem alkalmazása is lehetséges. Előnyös egy olyan elrendezés alkalmazása, amikor a 11 szerszámtartó tengely kerülete mentén három darab 6 reteszelő elem van egymáshoz képest 120°-os szögben elrendezve.The unlocked locking element 6 is located in the middle section of the axial bore 11a of the tool holding shaft 11. Several locking elements 6 can be used. It is advantageous to use an arrangement in which three locking elements 6 are arranged at an angle of 120 ° to each other along the circumference of the tool holding shaft 11.

A 6 reteszelő elem vezetése egy sugárirányú 11b furatból áll, amelyben a golyó sugárirányban elmozdítható. Ez a 11b furat a. 11 szerszámtartó tengely hátsó tartományában van elrendezve. A golyó átmérője nagyobb, mint a 11 szerszámtartó tengely falvastagsága a 11a axiális furat tartományában. A 7 kapcsolószervnek 7b kapcsolóeleme van, amellyel a 6 reteszelő elem sugárirányban reteszelhető, ill. amely lehetővé teszi a 6 reteszelő elem kireteszelését. Minthogy több 6 reteszelő elem is elrendezhető a kerület mentén, több 6 reteszelő elem is vezérelhető a 7 kapcsolószervvel. A 7 kapcsolószerv kívülről a 8 működtető elemmel vezérelhető.The guide of the locking element 6 consists of a radial bore 11b in which the ball can be displaced radially. This hole 11b is a. 11 is provided in the rear region of the tool holding shaft. The diameter of the ball is greater than the wall thickness of the tool holding shaft 11 in the region of the axial bore 11a. The coupling member 7 has a coupling member 7b with which the locking member 6 can be locked in a radial direction. which allows the locking element 6 to be unlocked. Since several locking elements 6 can be arranged circumferentially, several locking elements 6 can be controlled by the switching means 7. The actuator 7 is externally controlled by the actuator 8.

A 7 kapcsolószerv alakja lényegében hengeres és a 8 működtető elem belsejében lényegében axiálisan eltolható. A 7 kapcsolószerv külső kerületén legalább egy 7a bütyök van elrendezve.The shape of the coupling member 7 is substantially cylindrical and can be displaced substantially axially within the actuator 8. At least one cam 7a is disposed on the outer circumference of the coupling member 7.

A 8 működtető elem belső oldalán csavarvonal alakú 9 hornyok vannak, amelyek lényegében négyszögletes keresztmetszetűek. A 7a bütykök ehhez a négyszögletes keresztmetszethez illeszkedően vannak kialakítva és behatolnak a csavarvonal alakú 9 hornyokba. Ezen 9 hornyoknak mind a kezdetén, mind a végén egy-egy olyan 9a szakaszuk van, amely lejtés • · « ·On the inside of the actuator 8 there are helical grooves 9 having a substantially rectangular cross-section. The cams 7a are adapted to this rectangular cross-section and penetrate into the helical grooves 9. These grooves 9 have at their beginning and at the end a section 9a which is inclined • · «·

- 6 nélkül van kialakítva. Ez a 9a szakasz önbiztosítást képez a 8 működtető elemnek axiális terhelés hatására a 7 kapcsolószervhez képest bekövetkezhető elfordulása ellen.- 6 without it. This section 9a provides self-protection against rotation of the actuator 8 relative to the coupling member 7 under axial load.

Azért, hogy elérhető legyen a fúrószerszám tiszta forgó mozgása, a 4 ütőrudat ütés szempontjából hatástalan helyzetbe kell hozni és ott reteszelni.In order to achieve a clean rotary movement of the drill bit, the hammer rod 4 must be placed in an inactive position for impact and locked there.

A 11 szerszámtartó tengely hátsó végén a kerületen két nem ábrázolt süllyesztés található, amelyekbe egy állító elem beugratható. Ennek az állító elemnek a segítségével lehet a 8 működtető elemet reteszelt, ill. reteszeletlen helyzetben tartani.At the rear end of the tool holding shaft 11, there are two recesses (not shown) in the periphery into which an adjusting member can be inserted. By means of this adjusting element the actuator 8 can be locked or locked. unlocked.

A 2. ábra a 6 reteszelő elemet a 4 ütőrúd körbefutó 5 hornyába beugratott helyzetben mutatja. A 8 működtető elem elfordításával a 7 kapcsolószerv axiálisan eltolható. Minthogy a 7 kapcsolószerv a 6 reteszelő elem segítségével össze van kötve a 11 szerszámtartó tengellyel és a 4 ütőrúddal, a 8 működtető elem elfordításakor ezen elemek axiálisan elmozdulnak. A 4 ütőrúd ütés szempontjából hatástalan véghelyzetbe kerül éö ott rögzítődik. Tgy a fúró- és vésőszerkezettel olyan megmunkálás végezhető, amelyhez tiszta forgó mozgásra van szükség.Fig. 2 shows the locking element 6 in a recessed position in the circumferential groove 5 of the impact rod 4. By rotating the actuator 8, the actuator 7 can be displaced axially. Since the coupling member 7 is connected by means of the locking element 6 to the tool holding shaft 11 and the impact rod 4, these elements are moved axially when the actuating element 8 is rotated. The 4 impact rods are locked in an ineffective end position and are locked there. Thus, the drilling and chiseling mechanism enables machining that requires clean rotary movement.

Alaphelyzetben a 7 kapcsolószerv a 8 működtető elem hátsó végénél van. A golyóként kialakított 6 reteszelő elem ki van reteszelve. Most kell föltolni a 11 szerszámtartó tengelyt a 4 ütőrúd első végére úgy, hogy a 4a fogazás behatoljon a 11a axiális furat belső fogazásába. A 8 működtető elem hátsó részében egy kibővített körbefutó 17 süllyesztésben egy 16 betét van elrendezve, amely 16 a biztosítógyűrűvel van a 17 süllyesztésben rögzítve. A 16 betétnek 16b ütközőválla van, amely az 1 vezetőhüvely la homlokfelületére támaszkor ik.Normally, the actuator 7 is located at the rear end of the actuator 8. The ball locking element 6 is unlocked. The tool holding shaft 11 must now be loaded on the first end of the impact rod 4 so that the tooth 4a penetrates into the inner tooth of the axial bore 11a. In the rear of the actuator 8, an insert 16 is provided in an extended circumferential recess 17 which is secured by the retaining ring 16 in the recess 17. The insert 16 has a stop shoulder 16b which rests on the front face la of the guide sleeve 1.

A 8 működtető elem kerületi irányú első elfordítása által a 7 kapcsolószerv együtt fordul el a 8 működtető elemmel. A 7 kapcsolószerv ezáltal elért helyzete egyben a 6 reteszelő elem reteszelő helyzete. A 6 reteszelő elem, amely ugyancsak golyó alakú, behatol a 4 ütőrúd körbefutóan kialakított 5 hornyába.By rotating the actuator 8 in a circumferential direction, the actuator 7 is rotated together with the actuator 8. The position of the switching member 7 thus obtained is also the locking position of the locking element 6. The locking element 6, which is also in the shape of a ball, penetrates into the circumferential groove 5 of the impact rod 4.

A csavarvonal alakú 9 horony emelkedés nélküli kezdő szakaszában a horony fenekén egy 12 mélyedés van kialakítva, amelybe beugratható a 7 kapcsolószerv egy 13 elfordulásbiztosító eleme. A 13 elfordulásbiztosító elem rugóerővel terhelt golyó, amely a 7 kapcsolószerv 7a bütykének egy 14 furatában van elrendezve. A 14 furat sugárirányban van elrendezve. A golyót ez a 14 furat vezeti és az egy 15 rugóra támaszkodik, amely a 14 furatban van és a 14 furat fenekére támaszkodik.-A 8 működtető elem további elfordításakor a golyó kiugrik a csavarvonal alakú 9 horony fenekén lévő 12 mélyedésből és benyomódik a 7a bütyökben kialakított 14 furatba.In the initial portion of the helical groove 9 without rising, a recess 12 is formed in the bottom of the groove into which a pivot locking element 13 of the coupling member 7 can be inserted. The pivoting element 13 is a spring-loaded ball disposed in a bore 14 of the cam 7a of the coupling member 7. The bore 14 is arranged radially. The ball is guided by this bore 14 and is supported by a spring 15 which is in the bore 14 and rests on the bottom of the bore. formed in 14 holes.

A 8 működtető elem további elfordításakor a 7a bütyök elhagyja a 9 horonynak az emelkedés nélkül kialakított 9a szakaszát és a csavarvonal alakúra kiképzett szakaszba kerül. Ennek következtében a 7 kapcsolószerv tengelyirányban elmozdul a 8 működtető elemhez képest.When the actuator 8 is further rotated, the cam 7a leaves the portion 9a of the groove 9 formed without elevation and enters the helical portion. As a result, the actuator 7 is axially displaced relative to the actuator 8.

A csavarvonal alakú szakasz végén ismét a 9 horonynak egy lejtés nélkül kialakított 9a szakasza következik, amely ismét önbiztosítást képez a 8 működtető elem elfordulásával szemben.At the end of the helical section there is again a non-inclined section 9a of the groove 9 which again provides self-protection against rotation of the actuator 8.

Ennek a helyzetnek az elérésekor a 4 ütőrúd ütés szempontjából hatástalan véghelyzetben reteszelődik. A hajtás által létrehozott, a 4 ütőrúd által közvetített forgó mozgás a 4 ütőrúdról a 11 szerszámtartó tengelyen keresztül átadódik a 10 szerszámtartóba befogott szerszámra.When this position is reached, the impact rod 4 is locked in the end position which is ineffective in terms of impact. The rotational movement created by the drive and transmitted by the impact rod 4 is transmitted from the impact rod 4 through the tool holder shaft 11 to the tool trapped in the tool holder 10.

A 4 ütőrúd kireteszelése fordított sorrendben történik, mint amit előbb leírtunk.The locking rod 4 is unlocked in the reverse order as described above.

Claims

A hand drilling and chiseling device with a punch and a tool holder, wherein the hammer exerts an axial punch through a punch rod on a tool held in the tool holder and at least one groove into which a locking member is actuated externally by an actuating member, The actuator (8) has a means for causing axial movement of the actuator (7).

Drilling and chisel device according to claim 1, characterized in that the device is at least one control curve disposed on the inside of the actuator (8).

Drilling and chisel device according to claim 2, characterized in that the guide curve is a helical groove (9).

Drill and chisel according to claim 3, characterized in that portions of the coupling member (7) penetrate into the helical groove (9).

A drilling and chisel device according to claim 4, characterized in that the engaging means (Ί) are formed by cams (7a) arranged around the circumference of the engaging means (7).