HU226943B1

HU226943B1 - Suction head for vacuum-cleaners

Info

Publication number: HU226943B1
Application number: HU0300201A
Authority: HU
Inventors: Horst Dilger; Thomas Lind
Original assignee: Wessel Werk Gmbh
Priority date: 2002-01-22
Filing date: 2003-01-22
Publication date: 2010-03-29
Also published as: SE0300084D0; FR2834880A1; SE524125C2; CN100502750C; CN1444899A; FR2834880B1; SE0300084L; HU0300201D0; HUP0300201A2

Description

A találmány tárgya padlófúvóka porszívóhoz, amelynek szívófeje van alsó oldali csúszópapuccsal textilborítású padlóhoz, és a csúszópapucs alsó oldalán legalább egy szálemelővel, alsó oldalon egy be- és kijáratható tartóelemmel és/vagy tömítőcsíkkal a csúszópadlón történő alkalmazásra, és egy átkapcsoló berendezéssel a tartóelem, illetve tömítőcsík működtetésére, és egy járulékos, az átkapcsoló berendezéstől független szerkezettel, függőlegesen állítható funkciós elemmel és hozzárendelt lábkapcsolóval.The present invention relates to a floor nozzle for a vacuum cleaner having a suction nozzle with a bottom slipper for a textile covered floor and at least one fiber lifter on the underside of the slipper, an access and e and an additional structure independent of the switching device, a vertically adjustable function element and an assigned footswitch.

Általában a szívószáj előtt és mögött két ellentétesen elrendezett szálemelő van elrendezve, amely úgynevezett kefeplüssből készül, amelyek a szálak felszívását szőnyegről vagy szőnyegpadlóról megkönnyítik, illetve javítják. Működésük azon az elven nyugszik, hogy a ferdén álló kefeszálak a szívófej mozgatásakor a szálakat felveszik egyik irányú mozgáskor, míg az ellentétes irányú mozgáskor a felvett szálakat a szívófej felé átadják, amely szálak azután a szívószájba beszívásra kerülnek. A DE 22 33 414 számú szabadalmi leírás egy függőlegesen állítható szálemelőt ismertet. Ilyen szálemelők kerülnek alkalmazásra a padlófúvókák esetén is, azok előtt és után.In general, there are two oppositely arranged fiber lifts in front of and behind the nozzle, which are made of so-called brush brushes, which facilitate or improve the absorption of fibers from carpet or carpeting. Their operation is based on the principle that the oblique brush strands pick up the strands when moving the nozzle in one direction of movement, while the opposite strands move the strands towards the nozzle, which fibers are then sucked into the suction mouth. DE 22 33 414 discloses a vertically adjustable fiber hoist. Such thread lifts are also used for the floor nozzles, before and after.

Textil padlóburkolatok porszívózásakor egy csúszópapucs mozog a textilpadlón. A beszívott légáram nagy sebességgel áramlik a padló felülete és a szívószáj éle között, amely él a csúszópapucs alsó oldalán van kiformázva. Ezáltal igen jó porelszívás érhető el a textilanyagból. Sima padlók, azaz például műanyag vagy fapadlók esetén a porszívózáskor a szívófej alsó oldalán tartóelemek vannak, amelyek egy átkapcsolószerkezet révén járathatok ki. A tartóelemek a tisztítandó padlón fekszenek, és felveszik a szívófejre ható erőket. Legtöbb esetben ezek a tartóelemek kefecsíkokból állnak, amelyek egyrészt a padló borításáról a szennyeződést oldják, másrészt a szívófej alatti szívóteret kifelé tömítik. A felszívott levegő lényegében a tartóelem alsó oldala mentén áramlik, és ez a légáram ragadja meg a porrészecskéket. A sima padlón történő porszívózásnál a jó szívóhatás szempontjából lényeges, hogy a tartóelemek szívási irányban a csúszópapucson kialakított szívószáj előtt legyenek elrendezve.When vacuuming textile floor coverings, a slipper moves on the textile floor. The intake airflow flows at high speed between the floor surface and the edge of the suction nozzle, which is molded on the underside of the slipper. This provides a very good dust extraction from the textile material. In the case of smooth floors, such as plastic or wooden floors, vacuuming includes support elements on the underside of the nozzle which can be exited by a switching device. The brackets lie on the floor to be cleaned and absorb the forces acting on the nozzle. In most cases, these brackets consist of brush strips that, on the one hand, remove dirt from the floor cover and on the other hand seal the suction space underneath the nozzle. The aspirated air flows essentially along the underside of the support and this air stream captures the dust particles. When vacuuming on a smooth floor, it is essential for the suction to have the support elements positioned in front of the suction mouth formed on the slipper.

A bevezetőben említett típusú padlófúvóka ismeretes a DE 100 00 403 számú szabadalmi leírásból. Ez a padlófúvóka egy függőlegesen állítható funkcionális elemmel rendelkezik, amely mint nagyfelületű polírlap van kialakítva, és ez egy puha, sima padló polírozására szolgáló borítással van ellátva. A polírlap megfelelő löket révén polírozó helyzetbe járatható ki, amikor is csak a polírlap fekszik fel a kezelendő padlófelületre. Textilpadló porszívózásakor a polírlap a szívófejbe van bejáratva, és hatáson kívüli helyzetben van.A floor nozzle of the type mentioned in the introduction is known from DE 100 00 403. This floor nozzle has a vertically adjustable functional element in the form of a large surface polishing sheet and is provided with a cover for polishing a soft, smooth floor. The polishing sheet can be moved to a polishing position by a proper stroke, with only the polishing sheet lying on the surface to be treated. When vacuuming a textile floor, the polishing sheet is accessed through the nozzle and is inactive.

A DE 296 03 749 U1 számú szabadalmi leírás porszívóhoz rendelt padlófúvókát ismertet, amely a padlóborításhoz történő igazodás céljára egy elfordítható járulékos résszel rendelkezik. A járulékos rész a csúszópapucs egy mélyedésében van elrendezve, munkahelyzetben a szívófej mögött, és többszögletű keresztmetszettel van kialakítva. A járulékos rész oldalfelületei különböző anyagokkal, mint például textíliával, gumival vagy ferde szőrű kefével vannak beborítva, amelyek a járulékos rész elforgatása révén hozhatók munkahelyzetbe. A sima padlón történő porszívózás esetén a járulékos részt úgy fordítják el, hogy a szálasanyaggal bevont oldal kerüljön munkahelyzetbe, amikor is az egy kicsit az egész szerkezetből kiáll. Az ismert kivitelnél hátrányos, hogy a járulékos rész legalább egy felülete mindig működő helyzetben van. Azonkívül a kézzel történő működtetés is körülményes.DE 296 03 749 U1 discloses a floor nozzle for a vacuum cleaner which has a pivotable accessory part for adjusting to the floor covering. The auxiliary part is arranged in a recess of the slipper, in a working position behind the nozzle, and has a polygonal cross-section. The side surfaces of the accessory are covered with various materials, such as textiles, rubber or slanted brushes, which can be rotated to the working position. In the case of vacuuming on a smooth floor, the auxiliary part is rotated so that the fiber-coated side is in working position, whereby it protrudes slightly from the whole structure. A disadvantage of the known embodiment is that at least one surface of the auxiliary part is always in the working position. In addition, manual operation is cumbersome.

A találmány feladata egy, mind sima padlók, mind pedig textilborítású padlók tisztítására alkalmas padlófúvóka kialakítása, amely a bevezetőben említett típusba tartozik, és amely szükség esetén hozzákapcsolható a porszívóhoz, hogy általa a porszívás hatásossága még textilborítású padlók esetén is javuljon.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a floor nozzle suitable for cleaning both smooth floors and textile covered floors, of the type mentioned in the introduction, which may be connected to a vacuum cleaner if necessary to improve vacuuming performance even on textile covered floors.

Kiindulva a bevezetőben említett típusú padlófúvókából, a találmány szerint a kitűzött feladatot azáltal oldjuk meg, hogy a funkciós elem egy padlóoldali borítással rendelkezik, amely egy lágy keféből áll, szőnyegek és magas szálú textilpadlók szálfrissítésére. Itt funkciós elem alatt semmiképpen sem egy szálelemelőt kell érteni. Előnyösen a funkciós elem lényegében a csúszópapucs teljes szélességén elnyúlik. A találmány egy előnyös kivitele esetén a padlóoldali borítás a funkciós elemen oldhatóan és más funkciójú elemre cserélhetően van rögzítve.Starting from the floor nozzle of the type mentioned in the introduction, the object of the present invention is solved by providing the functional element with a floor side covering consisting of a soft brush for the fiber refreshment of carpets and high-fiber textile floors. Here, a functional element is by no means a fiber element. Preferably, the functional element extends substantially over the entire width of the slipper. In a preferred embodiment of the invention, the floor cover is releasably secured to the functional member and interchangeable with another feature member.

A találmány szerinti padlófúvóka egy bejáratható tartóelemmel, illetve tömítőcsíkkal alkalmazható textilpadlónál, és alsó oldalán kijáratott tartóelemmel, tömítőcsíkkal alkalmazható sima padlónál. A járulékos funkciós elem ezen üzemmódoktól függetlenül hozzákapcsolható. Textil padlóborítások porszívózásánál a munkát végző személy választhat, hogy a funkciós elemet hozzákapcsolja-e vagy sem. A funkciós elem hozzákapcsolása nélkül is biztosítható a textil padlóborítás hatásos tisztítása. Alapesetben a takarítást végző személy a padlófúvókát textil padlóburkolaton a funkciós elem hozzákapcsolása nélkül alkalmazza, mivel így kisebb tolóerőre van szükség a padlón való mozgatásra. Amennyiben a csúszópapucsot - tehát a hozzákapcsolt funkciós elem nélkül - mozgatjuk a padlófelületen, akkor lényegesen kisebb erőráfordításra van szükség. A funkciós elem azonban bármely időpontban hozzákapcsolható, amikor a tisztítást végző személy járulékosan szálfrissítést is akar végezni a szőnyegen vagy a magas szálú textilpadlón. A padlófúvóka működőképessége textil padlóburkolaton lényegesen javul a találmány szerinti funkciós elem révén.The floor nozzle according to the invention can be used with a walk-in support element or sealing strip for a textile floor and a bottom-facing support element with a sealing strip for a smooth floor. The auxiliary function element can be connected independently of these modes. When vacuuming textile floor coverings, the person performing the work can choose whether or not to connect the functional element. Effective cleaning of textile floor coverings can be ensured even without the functional element being connected. By default, the floor nozzle is used by the person performing the cleaning on the textile floor coverings without the functional element being connected, since this requires less thrust to move the floor. Moving the slipper on the floor surface without the associated functional element requires significantly less force. However, the functional element can be connected at any time when the cleaning person also wishes to perform additional fiber refreshment on the carpet or high-fiber textile floor. The functionality of the floor nozzle on textile floor coverings is substantially improved by the functional element of the present invention.

A találmány lényegéhez tartozik még, hogy a járulékos funkció ellátására szolgáló szerkezet a szívófejbe van integrálva. Egy további kialakítás szerint ez a szerkezet egy házzal rendelkezhet, amelybe egy lábkapcsoló van ágyazva, és amelyben a funkciós elemre ható állítóelemek vannak elrendezve, míg maga a ház a szívófej egy befogadóterébe helyezhető.It is a further aspect of the invention that the device for performing the auxiliary function is integrated in the nozzle. According to a further embodiment, this structure may comprise a housing in which a foot switch is embedded and in which the actuators acting on the functional element are disposed while the housing itself may be inserted into a receiving space of the nozzle.

A találmány szerint lehetséges, hogy ez a szerkezet a szívófej külső oldalán rögzíthető tartóval rendelkezik. Ilyen kivitel biztosítja, hogy a találmány egy márAccording to the invention it is possible that this device has a holder which can be fixed on the outside of the nozzle. Such an embodiment ensures that the invention is one

HU 226 943 Β1 meglévő padlófúvókára utólag rászerelhető. Ez a szerkezeti rész egy funkcióképes járulékos rész, amely utólag a szívófej külső oldalára kerül rögzítésre.GB 226 943 Β1 can be retrofitted to an existing floor nozzle. This structural part is a functional accessory part which is subsequently secured to the outside of the nozzle.

A találmányt részletesen kiviteli példák kapcsán a rajzok alapján ismertetjük, ahol azThe invention will be described in detail with reference to the drawings, in which:

1. ábra a találmány szerinti padlófúvóka egy kiviteli példájának hosszmetszete, aFigure 1 is a longitudinal sectional view of an embodiment of a floor nozzle according to the invention, a

2. ábra az 1. ábra szerinti padlófúvóka alsó oldalának nézete, aFigure 2 is a bottom view of the floor nozzle of Figure 1, a

3. és 4. ábrák a találmány szerinti padlófúvóka további kiviteli példái.Figures 3 and 4 are further embodiments of the floor nozzle according to the invention.

Az ábrákon bemutatott porszívóhoz való padlófúvókák egy 1 szívófejjel rendelkeznek, amelynek alján egy 2 csúszópapucs van textil padlóborításon történő üzemeltetésre. A 2 csúszópapucs alsó oldalán két 3 szálemelő van. Továbbá kefecsíkból álló 4 tartóelem és 5 tömítőcsík van sima padlón történő alkalmazásra beés kijárathatóan elrendezve. A 4 tartóelem, valamint 5 tömítőcsík működtetésére egy 7 kapcsolóval rendelkező 6 átkapcsoló berendezése van. A padlófúvóka egy járulékos és a 6 átkapcsoló berendezéstől független szerkezettel rendelkezik, amelynek függőlegesen állítható 9 funkciós eleme és hozzárendelt 10 lábkapcsolója van. A 9 funkciós elemnek padlóoldali 11 borítása van lágy keféből szőnyegek és magas szálú textilpadlók szálfrissítésére.The floor nozzles for the vacuum cleaner shown in the figures have a nozzle 1 with a slipper 2 at the bottom for operation on a textile floor covering. There are two thread lifts 3 on the underside of the slipper 2. Furthermore, a bracket bracket 4 and a sealing strip 5 are arranged for use on a smooth floor and are rotatably arranged. A switching device 6 with a switch 7 is provided for actuating the support 4 and the sealing strip 5. The floor nozzle has an additional structure independent of the switching device 6, which has a vertically adjustable functional element 9 and an associated foot switch 10. The functional element 9 has a floor-side cover 11 for soft refreshment of carpets and high-fiber textile floors.

A 2. ábrából látható, hogy a 9 funkciós elem lényegében a 2 csúszópapucs teljes szélességén elnyúlik. A padlóoldali 11 borítás a 9 funkciós elemen oldhatóan van rögzítve és így egy másik funkció ellátására alkalmas elemre cserélhető.Figure 2 shows that the functional element 9 extends substantially over the entire width of the slipper 2. The floor cover 11 is releasably secured to the functional element 9 and can thus be replaced with a function suitable for another function.

Az 1. ábra szerinti kiviteli példánál a 8 szerkezet az 1 szívófejben van integrálva. A 3. ábra szerinti kivitelnél a 8 szerkezet egy 12 házzal rendelkezik, amelybe van a 10 lábkapcsoló ágyazva, és amelyben a 12 funkciós elemre ható állítóelemek vannak elrendezve, miközben a 12 ház az 1 szívófej egy 13 felfogóterébe helyezhető. A 4. ábra szerinti kiviteli példánál a 8 szerkezet egy átszívófej külső oldalára rögzíthető 14 tartóval rendelkezik. Egy ilyen kivitel előnye, hogy meglévő padlófúvókát lehet a találmány szerint utólag átalakítani.In the embodiment of Figure 1, the structure 8 is integrated in the nozzle 1. In the embodiment of Fig. 3, the structure 8 has a housing 12 in which the foot switch 10 is embedded and in which the actuators acting on the functional element 12 are disposed while the housing 12 is disposed in a receptacle 13 of the suction head. In the embodiment of Figure 4, the structure 8 has a holder 14 which can be secured to the outside of a suction head. An advantage of such an embodiment is that an existing floor nozzle can be retrofitted according to the invention.

Claims

PATENT CLAIMS

A floor nozzle for a vacuum cleaner having a suction head (1) with a bottom sliding shoe (2) for a textile covered floor, and at least one thread lifter (3) on the underside of the sliding shoe (2), an inward and outward opening support element (4) and / or (5) for use on the slipper, with a switching device (6) for actuating the support (4) or sealing strip (5) and an additional function (9) vertically adjustable by an additional structure (8) independent of the switching device (6) and assigned footswitch (10), characterized in that the functional element (9) has a soft brushed floor covering (11) for the carpet and high-fiber textile floor refreshment.

Floor nozzle according to claim 1, characterized in that the functional element (9) extends substantially over the entire width of the slipper (2).

Floor nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the floor opening (11) is releasably attached to the functional element (9) and can be exchanged for another functional element.

4. Floor nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device (8) is integrated in the nozzle (1).

5. Floor nozzle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the device (8) has a housing (12) on which the foot switch (10) is embedded and in which adjusting elements acting on the functional element (9) are arranged and the housing (12) The nozzle (1) is arranged in a receiving space (13).

6. Floor nozzle according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the device (8) has a holder (14) which can be fixed on the outside of the nozzle (1).