HU223357B1

HU223357B1 - Case for socket arrangement in particular for a branch connector

Info

Publication number: HU223357B1
Application number: HU9700763A
Authority: HU
Inventors: Dominique Deneu
Original assignee: Legrand; Legrand S.N.C.
Priority date: 1996-04-17
Filing date: 1997-04-16
Publication date: 2004-06-28
Also published as: EP0802585A1; HUP9700763A3; DE69726215T2; DE69726215D1; FR2747875B1; ES2208839T3; EP0802585B1; HU9700763D0; PL319474A1; PT802585E; HUP9700763A2; PL183207B1; FR2747875A1; ATE254810T1

Abstract

A találmány tárgya elektromos készülék (10) tokjára helyezhetőburkolat (18), amelynek a tokkal (12) legalább részben illeszkedőkimunkálása (19), továbbá a tokhoz (12) képest két irányban történőelmozdulást megakadályozó illesztőeszköze (20) van. A találmányértelmében a burkolat (18) belsejében a kimunkálás (19) körül legalábbrészben kialakított, adott esetben az elektromos készülék (10)áramellátását biztosító vezeték (11) legalább egy részét befogadótárolórész van. ŕThe subject of the invention is a cover (18) that can be placed on the case of an electrical device (10), which has a work piece (19) that fits the case (12) at least partially, and a fitting device (20) that prevents movement in two directions relative to the case (12). In the sense of the invention, inside the cover (18) there is a storage part that is formed at least partially around the work-out (19), and where appropriate, holds at least a part of the wire (11) that provides the power supply of the electrical device (10). ŕ

Description

A leírás terjedelme 8 oldal (ezen belül 2 lap ábra)The scope of the description is 8 pages (including 2 tabs)

HU 223 357 Β1EN 223 357 Β1

A jelen találmány tárgya általánosan elektromos készülékekkel kapcsolatos, különösen, de nem kizárólagosan a háztartásban használt elektromos készülékekkel. Ilyenek például az elektromos csatlakozóelosztók, például jelen esetben mozgatható vagy rögzített csatlakozó- 5 elosztók.The present invention relates generally to electrical appliances for use in electrical appliances, in particular, but not limited to, household appliances. Examples of these are electrical connector distributors, such as movable or fixed connector 5 in this case.

A vevők érdeklődésének felkeltése és a piac követelményeinek kielégítése érdekében az ilyen elektromos készülékek gyártói számára kívánatos, hogy könnyen, gyorsan és gazdaságosan tudják változtatni ezeknek a készü- 10 lékeknek az „esztétikumát”, vagyis a külső megjelenését, pontosabban ezeknek a készülékeknek a külső tokját, burkolatát, annak színét, alakját vagy annak anyagát.In order to arouse the interest of customers and meet the requirements of the market, manufacturers of such electrical appliances should be able to easily, quickly and economically change the "aesthetics" of these devices, i.e. their appearance, more precisely the exterior of these devices, its color, shape or material.

Jelenleg a leggyakrabban javasolt megoldás ennek érdekében a tok vagy burkolat teljes vagy részleges ki- 15 cserélése, a például az alj vagy a fedőrész kicserélése.Currently, the most commonly proposed solution is to replace the whole or part of the case or cover, for example by replacing the bottom or the cover.

Ez a megoldás egyrészt költséges közbeavatkozást igényel a vonatkozó gyártósoron, másrészt nem alkalmazható egyszerűen a már létező elektromos készülékeknél, kivéve, ha ezek minden darabján, hasonlóan 20 költséges módon kicserélik a tok egy részét vagy az egész tokot.On the one hand, this solution requires expensive intervention on the relevant production line, and on the other hand it is not easy to apply to existing electrical appliances unless, in each of their pieces, similarly in a costly manner, a part of the case or the whole case is exchanged.

A fenti hátrányok kiküszöbölésére a DE 93 145 38 U számú iratban azt javasolják, hogy az elektromos készükék dobozára burkolatot erősítsenek. Ezen a búr- 25 kolaton egyrészt van egy nyílás, amin keresztül a dobozhoz erősíthető, másrészt vannak rögzítőeszközei, amelyek meggátolják a burkolat elmozdulását legalább két irányban.In order to overcome the above drawbacks, it is proposed in DE 93 145 38 U to reinforce the enclosure of the electrical apparatus. On the one hand, this casing 25 has an opening through which it can be fastened to the box and, on the other hand, has securing means that prevent the casing from moving in at least two directions.

A burkolatnak a hozzá tartozó elektromos készülék- 30 re történő felhelyezésével önmagában lehetséges a tok külső megjelenését észrevehetően megváltoztatni, tehát a doboz „esztétikai” hatása is változik.By attaching the casing to the corresponding electrical device, it is possible to change the appearance of the case visibly, so that the "aesthetic" effect of the box also changes.

Ennek következtében az elektromos készülék műszaki jellemzői is teljesen megmaradnak, különösen az 35 elektromos szigetelés, a tűzállóság és más biztonsági jellemzők, és a burkolat ezekre nem gyakorol hatást.As a result, the electrical characteristics of the electrical device are fully preserved, especially electrical insulation 35, fire resistance and other safety features, and the casing has no effect on them.

A burkolat nem befolyásolja az azzal ellátott elektromos készülék egyéb műszaki jellemzőit sem, ugyanakkor előnyösen nagy szabadságot biztosít annak elké- 40 szítésére alkalmas anyagok kiválasztásában.The casing does not affect the other technical features of the electrical appliance provided with it, but it also offers great freedom in the selection of suitable materials for its preparation.

Míg az elektromos készülék önmagában változatlan maradhat, a burkolatot előnyösen rá lehet helyezni már létező elektromos készülékekre is, és ezzel lehetővé teszi a vásárlók számára, hogy ugyanazt a burkolatot egy 45 más elektromos készülékre tegye, vagy tetszés szerint megváltoztassa a burkolatot, például attól függően, hogy milyen környezetben használja a vonatkozó elektromos készüléket.While the electrical device itself can remain unchanged, the casing can preferably be placed on existing electrical devices to allow customers to place the same cover on another electrical appliance 45, or to change the casing as desired, e.g. the environment in which the electrical appliance is used.

A fenti, technika állása szerinti burkolatot a talál- 50 mány értelmében más célra is fel lehet használni úgy, hogy a burkolat ne csak esztétikai funkciót töltsön be, hanem műszaki funkciót is.The foregoing prior art casing can also be used for other purposes according to the invention, so that the casing does not only perform aesthetic function but also a technical function.

Ennek megfelelően a találmány tárgya olyan, elektromos készülék tokjára helyezhető burkolat, amelynek 55 a tokkal legalább részben illeszkedő kimunkálása, továbbá a tokhoz képest két irányban történő elmozdulást megakadályozó illesztőeszköze van. A találmány értelmében a burkolat belsejében a kimunkálás körül legalább részben kialakított, adott esetben az elektromos 60 készülék áramellátását biztosító vezeték legalább egy részét befogadó tárolórész van.Accordingly, it is an object of the present invention to provide an enclosure for an electrical appliance having a housing at least partially fitting with the housing, and an interlocking means for preventing movement in two directions relative to the case. According to the present invention, there is at least a portion of the casing receiving at least a portion of the conductor which provides at least a portion of the power supply line of the electrical device, at least partially formed around the process.

így a vezeték esetleges felesleges szakasza a használat során rendezetten és rejtve helyezhető el ebben a tárolórészben, és kisebb mértékben veszi igénybe a környezetet.In this way, any unnecessary section of the line can be placed in an orderly and concealed manner during use, and to a lesser extent, the environment.

Azonban a burkolat akkor is használható, ha például mechanikai sérülés elleni védelmet kívánunk biztosítani az elektromos készüléknek és/vagy a vezetéknek.However, the casing can also be used, for example, to provide protection against mechanical damage to the electrical device and / or the wire.

A találmány szerinti burkolat egy továbbfejlesztett változatánál az legalább részben rugalmas anyagból készült, például gumiszerű anyagból.In an improved version of the casing according to the invention, it is made of at least partially elastic material, for example rubbery material.

Ilyen módon előnyösen ütéselnyelő tulajdonságú lesz a burkolat.In this way, the casing will preferably have a shock absorbing effect.

A találmány jellemzői és előnyei a rajzokból és az itt következő, csupán példaképpeni kiviteli alakokat ismertető leírásból ismerhetők meg, ahol a rajzok a következők:The features and advantages of the invention will be apparent from the drawings and the following description, which is given by way of example only, where the drawings are:

1. ábra a találmány szerinti burkolattal ellátott elektromos készülék ránézeti képe, aFigure 1 is a perspective view of an electrical device with a housing according to the invention, a

2. ábra a burkolat és az elektromos készülék robbantott ábrája, aFigure 2 is an exploded view of the housing and the electrical device, a

3. ábra az 1. ábra szerinti III nyíl szerinti alulnézet, az elektromos készülék vezetékének teljesen letekert állapotában, aFig. 3 is a bottom view of arrow III according to Fig. 1, with the wire of the electrical device fully unfolded, a

4. ábra a 2. ábra IV-IV vonala mentén vett keresztmetszet nagyobb léptékben, külön ábrázolva a találmány szerinti burkolatot, azFig. 4 is a cross-sectional view taken along line IV-IV of Fig. 2, showing the cover according to the invention separately;

5. ábra a 4. ábrához hasonló nézetben vett keresztmetszet, egy módosított kiviteli alakról, aFigure 5 is a cross-sectional view similar to Figure 4 of a modified embodiment, a

6. ábra egy más léptékben vett ránézeti kép a módosított kiviteli alakhoz tartozó zárólapról, aFig. 6 is a perspective view of another embodiment of a closure plate according to the modified embodiment, a

7. ábra a 3. ábrával összhangban, azzal egyező léptékben alulnézetben mutatja ugyanazt a kiviteli alakot, szemléltetve a vezeték teljes vagy részleges rendezését, a zárólapok felhelyezése előtt, aFig. 7 shows the same embodiment in a bottom view, in accordance with Fig. 3, showing the complete or partial arrangement of the wire prior to the mounting of the end plates;

8. ábra az 5. ábrához hasonlóan egy kiviteli alakot mutat keresztmetszetben, és végül aFig. 8 shows a cross-sectional view similar to Fig. 5 and finally a

9. ábra egy további keresztmetszeti nézet az 5. ábrához hasonlóan, egy további kiviteli alakról.Fig. 9 is a further cross-sectional view similar to Fig. 5, with a further embodiment.

Az ábrákon szemléltetett példaképpeni kiviteli alaknál a találmánnyal alkalmazott 10 elektromos készülék egy elektromos csatlakozóelosztó, pontosabban egy 11 vezetékkel ellátott mozgatható elosztó.In the exemplary embodiment illustrated in the figures, the electrical apparatus 10 used in the present invention is an electrical connector distributor, more particularly a movable distributor with a conduit 11.

Egy ilyen 10 elektromos készülék önmagában jól ismert, és nem bír jelentőséggel a jelen találmány szempontjából, és ezért nem szükséges azt minden részletében leírni.Such an electrical device 10 is well known in the art and is not relevant to the present invention and therefore need not be described in detail.

Elegendő azt jelezni, hogy van egy 12 tokja vagy külső burkolata, amelynek a felületén több 13 csatlakozóaljzat van, amelyek a 14 bemélyedések alján helyezkednek el, továbbá amely elosztó all vezetékkel van ellátva.It is sufficient to indicate that it has a housing 12 or an outer casing having a plurality of sockets 13 at the bottom of the recesses 14 and a distribution sub-conductor.

A rajzokon feltüntetett kiviteli alakoknál a 12 tok külseje általánosságban paralelepipedon alakú, és két részből tevődik össze, egyrészt a felső 12A részből, amely alatt helyezkednek el a 13 csatlakozóaljzatok, valamint az alsó 12B részből.In the embodiments shown in the drawings, the casing 12 is generally parallelepipedic and consists of two parts, first of the upper portion 12A, below which the sockets 13 and the lower part 12B are located.

HU 223 357 Β1EN 223 357 Β1

Egy különös kiviteli alaknál, amilyeneket az 1 -8. ábrák szemléltetnek, a 12 tok a külseje mentén legalább egyes helyeken kidomborodó 15 pereme van.In a particular embodiment, as shown in FIGS. 1 to 3, the case 12 has a flange 15 extending at least in some places along its exterior.

A gyakorlatban ez a 15 perem teljesen körbeveszi a 12 tokot, és ennek segítségével illeszkednek egymáshoz a 12A és 12B részek, amelyek a 12 tokot alkotják.In practice, this flange 15 completely surrounds the case 12 and allows the portions 12A and 12B to form a casing 12 to form one another.

A 9. ábrán szaggatott vonallal ábrázolt kiviteli alaknál a 12 toknak semmilyen 15 pereme nincs a külsején.9, the case 12 has no rim 15 on the outside.

Azonban a vázolt vagy bemutatott kiviteli alakoknál minden esetben a 12 toknak az alján, vagyis az alsó felületén kialakított mélyedésben, pontosabban az alsó 12B rész alsó felületén több furat alakú 16 csavarhely van.However, in the illustrated or illustrated embodiments, there are in each case a recess in the bottom, i.e. the lower surface of the casing 12, more specifically the lower surface of the lower portion 12B, with a plurality of bore holes 16.

Ezek például azoknak a csavaroknak a számára lehetnek kialakítva, amelyekkel a 12 tok 12A és 12B részét egymáshoz erősítik.For example, they may be configured for screws that secure the portions 12A and 12B of the case 12 to each other.

A bemutatott kiviteli alaknál négy 16 csavarhely van egymással párban a 12 tok hosszirányában a 12 tok széleihez közel, és ezeknek aló csavarhelyeknek a nyílása körül a 12 tok alsó felületéből kidomborodó csatlakozók vannak, amelyek peremként veszik körül a 16 csavarhelyek nyitott végét.In the illustrated embodiment, four screw holes 16 are paired with each other in the longitudinal direction of the case 12, near the edges of the case 12, and there are hinges extending from the bottom surface of the sleeve 12 around the opening of the lower screw holes that surround the open end of the screw holes 16 as the flange.

A találmány értelmében a 10 elektromos készülékhez 18 burkolat tartozik, amely annak 12 tokjára van illesztve, és amely 18 burkolatnak egyrészt olyan 19 kimunkálása van, amely legalább részben illeszkedik a 12 tokhoz, másrészt amint azt részletesebben később kifejtjük, 20 illesztőeszközökkel is el van látva, amelyek reteszelő módon kapcsolódnak a 12 tokhoz, és megakadályozzák annak elmozdulását mindkét irányban, amely irányokban gyakorlatilag a 12 tok összeilleszthető a 18 burkolattal annak 19 kimunkálásán keresztül.According to the invention, the device 10 comprises a housing 18, which is attached to its housing 12, and which housing 18 has, on the one hand, a deformation 19 which at least partially fits the housing 12 and, on the other hand, is provided with means 20, as will be explained in more detail below. which are lockably attached to the case 12 and prevent its displacement in both directions, in which case the sleeve 12 can be joined to the casing 18 by deforming it 19.

A bemutatott kiviteli alaknál a 18 burkolat 19 kimunkálásának síkban zárt körvonala van, amely illeszkedik a 10 elektromos készülék 12 tokjának síkban vett körvonalához, eltekintve annak esetleges 15 peremétől.In the illustrated embodiment, the machining of the housing 18 has a planarly closed outline that fits the plane contour of the housing 12 of the electrical device 10, apart from its possible flange 15.

A gyakorlatban ez a 19 kimunkálás egy 22 nyílás formájában egyik felületénél nyitott, amivel lehetőséget nyújt a 10 elektromos készülékhez való hozzáféréshez, pontosabban, itt a benne foglalt 13 csatlakozóaljzatokhoz, amelyek a jelen kiviteli alaknál lényegében egy síkban helyezkednek el.In practice, this machining 19 is open in the form of an opening 22 to provide access to the electrical apparatus 10, more specifically, to the sockets 13 contained therein, which are substantially planar in the present embodiment.

A bemutatott kiviteli alakoknál a 18 burkolat külső szélén 23 szoknya fut körbe, amely lényegében a 19 kimunkálás 22 nyílásától indulva kiöblösödik, és a 18 burkolatot lényegében ez a 23 szoknya alkotja.In the embodiments shown, a skirt 23 extends around the outer edge of the casing 18, which basically flushes out from the opening 22 of the protrusion 19, and the casing 18 is essentially made of this skirt.

Pontosabban, az itt bemutatott kiviteli alakoknál a burkolatnak egyrészt van egy 23 A ferde szakasza, amely a 19 kimunkálás 22 nyílásától indul, és a felső szakaszt képezi, amely gyakorlatilag csonka gúla alakú, másrészt van egy 23B egyenes szakasza, amely az alsó szakasz, és amely kissé alacsonyabb, mint a 23A ferde szakasz, és gyakorlatilag hasáb alakú.Specifically, in the embodiments disclosed herein, the casing has, on the one hand, an oblique section 23A which starts from the opening 22 of the workpiece 19 and forms an upper section which is practically a truncated pyramid and, on the other hand, has a straight section 23B which is the lower section, and which is slightly lower than the oblique section 23A, and is practically in the form of a column.

A gyakorlatban a 23 szoknya széle, vagyis a 23B egyenes szakasz alsó széle egy olyan síkban van, amely párhuzamos a 19 kimunkálás 22 nyílásának síkjával.In practice, the skirt of the skirt 23, i.e. the lower edge of the straight section 23B, is in a plane parallel to the plane of the opening 22 of the projection.

A bemutatott kiviteli alakoknál az alapnál, vagyis a kimunkálás 22 nyílásával szemközti oldalon, tehát a 23B egyenes szakasz alapjánál, a 23 szoknyának az oldalán keresztülmenő legalább egy 25 bevágása van a elektromos készülék 11 vezetékének keresztülvezetésére.In the embodiments shown, at least one cutout 25 extends through the side of the skirt 23, i.e. at the base of the straight section 23B, i.e. at the base of the straight section 23B, for passing the conductor 11 of the electrical device.

A gyakorlatban egy ilyen 25 bevágás van kialakítva, amely all vezetékhez hasonlóan a 23B egyenes szakasz egyik rövidebb oldalánál, annak középső részén, alul van kiképezve.In practice, such a recess 25 is formed, which, like the alloy wire, is at the bottom of one of the shorter sides of the straight section 23B at its bottom.

A különösen az 1-8. ábrákon szemléltetett kiviteli alakoknál a 20 illesztőeszközök a 10 elektromos készülék 12 tokjának 15 pereméhez csatlakoznak, és ebből a célból legalább egy rugalmasan deformálható 26 karral vannak ellátva, amely 26 karnak a 15 peremmel legalább egyik irányban reteszelően együttműködő, keresztirányúan kiképzett legalább egy 27A, 27B válla van.Particularly, 1-8. 1 to 3, the means 20 are connected to the flange 15 of the housing 12 of the electrical device 10 and for this purpose are provided with at least one resiliently deformable arm 26, which is at least one transverse shoulder 27A, 27B which cooperates with the flange 15 in at least one direction. it is.

A gyakorlatban több rugalmasan deformálható 26 kar van a 19 kimunkálás mentén körben elhelyezve, egymástól adott távolságra, például a 19 kimunkálás két hosszanti oldala mentén. A rugalmasan deformálható 26 karoknak a 15 peremmel mindkét irányban reteszelően együttműködő két 27A és 27B válla van, amelyek keresztirányban vannak kiképezve, és ugyanazon a szinten vannak. Az egyes 27A és 27B vállak egymással szembe vannak fordítva, és a 28 horony oldalait alkotják, amely 28 hornyok szorosan illeszkednek a 15 peremmel.In practice, a plurality of resiliently deformable arms 26 are arranged in a circumferential manner along the process 19, for example along two longitudinal sides of the protrusion 19. The flexibly deformable arms 26 have two shoulder 27A and 27B interlocking with the flange 15 in both directions, which are transverse and at the same level. Each shoulder 27A and 27B is facing each other and forms the sides of the groove 28, which grooves 28 are closely aligned with the flange 15.

A gyakorlatban ezek a rugalmasan deformálható 26 karok szabadon állnak a 19 kimunkálás szélén, annak 22 nyílásától befelé, és lényegében merőlegesek a 22 nyílás síkjára.In practice, these resiliently deformable arms 26 are freely positioned at the periphery of the recess 19, its inward opening 22, and substantially perpendicular to the plane of the opening 22.

A 27A, 27B vállak lényegében merőlegesek erre a síkra.The shoulders 27A, 27B are substantially perpendicular to this plane.

Amint látható, a 27B váll távolabb esik a 22 nyílástól, és mellette egy 29 ferde leélezés van kiképezve.As can be seen, the shoulder 27B is further away from the opening 22 and an oblique chamfer 29 is formed next to it.

A bemutatott kiviteli alakoknál a rugalmasan deformálható 26 karnak a 19 kimunkálás 22 nyílásától számított Hl magassága kisebb, mint a 23 szoknyának szintén a 22 nyílástól számított magassága, és ez a H2 magasság legalább akkora, mint a 10 elektromos készülék 12 tokjának H3 magassága annak alsó és felső felülete között, előnyösen a H2 magasság kissé nagyobb, mint a H3 magasság, lásd a 4. ábrát.In the embodiments shown, the height H1 of the elastic deformable arm 26, calculated from the opening 22 of the recess 19, is less than the height of the skirt 23 from the opening 22, and this height H is at least equal to the height H3 of the housing 12 of the electrical device 10 at its lower and lower ends. the height of the upper surface, preferably the height of H2 is slightly higher than the height H3, see Figure 4.

Az előzőekben kifejtettek eredményeképpen a 18 burkolat 19 kimunkálását a találmány értelmében oldalirányban a rugalmasan deformálható 26 karok határolják.As a result of the foregoing, the deformation of the housing 18 according to the invention is laterally delimited by the elastically deformable arms 26.

A10 elektromos készülék 12 tokját a 19 kimunkálásba alján keresztül kell behelyezni, vagyis a 23 szoknya 23B egyenes szakaszán át, a 2. ábrán látható FI nyíl szerint.The housing 12 of the electrical device 10 must be inserted into the workpiece 19 through its bottom, i.e., through the straight section 23B of the skirt 23, as shown in FIG.

Könnyen belátható, hogy a behelyezést megkönnyítik az e célból kialakított 29 ferde leélezések a rugalmasan deformálható 26 karokon, amelyek időlegesen ilyenkor rugalmasan elhajlanak.It is easy to see that the insertion is facilitated by the slanted edges 29 formed for this purpose on the elastic deformable arms 26, which temporarily bend flexibly.

Amint az 1-8. ábrák szerinti kiviteli alakokon látható, a szerkezet úgy van kialakítva, hogy amikor a 10 elektromos készülék 12 tokja a helyén van a 18 burkolat 19 kimunkálásában, és a 15 perem rögzítő kapcsolatban van rugalmasan deformálható 26 karok 28 hornyával, akkor a 12 tok felső 12A részének felső felülete egy vonalban van a 19 kimunkálás 22 nyílásával, és egyúttal az alsó 12B részének alsó felülete kissé beljebb van a 23 szoknya alját képező részhez képest.As shown in Figures 1-8. 1 to 3, the device is configured such that when the housing 12 of the electrical device 10 is in place for deforming the housing 19 and the flange retainer 15 is elastically deformable with the grooves 28 of the arms 26, the upper portion 12A of the case 12 is provided. the top surface is aligned with the opening 22 and at the same time the lower surface of the lower portion 12B is slightly inward with respect to the bottom of the skirt 23.

HU 223 357 Β1EN 223 357 Β1

Ilyen módon az 1-8. ábrák szerinti kiviteli alakoknál a 10 elektromos készülék 12 tokja teljes egészében elhelyezkedik a találmány szerinti 18 burkolat 19 kimunkálásában, pontosabban benne van foglalva abban, bizonyos értelemben a belsejében felfüggesztve, illetve rögzítve.In this way, Figs. 1 to 3, the housing 12 of the electrical device 10 is fully located in the design of the housing 18 of the present invention, more specifically incorporated in the sense of being suspended or fixed in its interior.

Minden esetben, amikor a találmány szerinti 18 burkolat ilyen módon rá van helyezve a 10 elektromos készülék 12 tokjára, akkor úgy néz ki, mintha a 18 burkolat a 12 tok része lenne.In any case, when the casing 18 of the present invention is so placed on the housing 12 of the electrical device 10, it looks as though the casing 18 is part of the case 12.

Másrészt, a találmány szerinti 18 burkolat 23 szoknyájának kiszélesedő részének belseje, amely a 19 kimunkálás körül van kiképezve, legalább egyes helyeken, gyakorlatban teljesen körülvéve a 19 kimunkálást a rugalmasan deformálható 26 karok alatt, egy 30 tárolórészt alkot.On the other hand, the inside of the widening portion 23 of the skirt 18 of the present invention, which is formed around the workpiece 19, at least in some places, practically completely encircling the sleeve 19, forms a container part 30 under the elastically deformable arms.

A találmány egy továbbfejlesztett változata szerint célszerű ezt a 30 tárolórészt úgy kialakítani, hogy az a 10 elektromos készülék 11 vezetékének legalább egy részét be tudja fogadni, oly módon, hogy ezt a 19 kimunkálás körül fel lehet tekerni, és így a 10 elektromos készülék 12 tokja körül is, amint azt az 5. ábrán szaggatott vonallal, a 7. ábrán folyamatos vonallal ábrázoltuk.According to an improved version of the invention, it is advantageous to design this container 30 so that it can receive at least a portion of the conductor 11 of the electrical device 10, such that it can be wrapped around the housing 19, and thus the housing 12 of the electrical device 10 Figure 5 is a continuous line, as shown in Figure 5, with a dashed line.

Továbbá a találmány szerinti 18 burkolat all vezeték rögzítése céljából olyan 32 rögzítőeszközt is tartalmaz, amelyekkel legalább részben lezárható kívánság szerint a 30 tárolórész.In addition, a fastening means 32 for at least partially closing the container portion 30 may be provided for securing the casing wire 18 of the present invention.

A különösen az 5-6. ábrákon látható kiviteli alakoknál a 32 rögzítőeszköznek legalább egy 33 zárólapja van, amely keresztirányban a 23 szoknya két szemközti oldallapja között helyezkedik el, annak az alapjánál, legalább az oldallapok közötti távolság egy részét lefedve.Particularly 5-6. In the embodiments shown in FIGS. 3 and 6, the fastening means 32 has at least one end plate 33 which is transversely located between two opposite sides of the skirt 23 at its base, covering at least a portion of the distance between the side panels.

A gyakorlatban két 33 zárólapot javasolunk, egymással párhuzamosan, a 10 elektromos készülék 12 tokjának széleinél.In practice, we recommend two end plates 33 parallel to each other at the edges of the housing 12 of the electrical device 10.

Ennél a kiviteli alaknál a 33 zárólapokkal ellátott 32 rögzítőeszköznek továbbá 34 csatlakozórészei vannak, amelyek lehetővé teszik a 32 rögzítőeszköz rögzítését a 10 elektromos készülék 12 tokjához.In this embodiment, the fastening means 32 with the end plates 33 further comprises connecting portions 34 that allow the fastening means 32 to be secured to the housing 12 of the electrical device 10.

A gyakorlatban a 34 csatlakozórészeket két 35 csap alkotja, amelyek az egyes 33 zárólapokon vannak kialakítva, és egymástól eltávolítva állnak ki a 33 zárólapokból, oly módon, hogy együttműködhessenek a 10 elektromos készülék tokján kiképzett megfelelő 16 csavarhelyekkel.In practice, the connecting portions 34 are formed by two pins 35 which are formed on each end plate 33 and are removed from each other by means of the corresponding screw holes 16 provided in the housing of the electrical device 10.

Amint azt az 5. ábra alján szaggatott vonallal szemléltetjük, a 33 zárólapokat az F2 nyíl szerint lehet a 12 tok aljához rögzíteni.As illustrated by a dashed line at the bottom of Figure 5, the end plates 33 can be fixed to the bottom of the case 12 by the arrow F2.

Ekkor ezek a 12 tokhoz képest merőlegesen állnak.Then they are perpendicular to the case 12.

Könnyen belátható, hogy nem szükséges a 33 zárólapoknak a 18 burkolat 23 szoknyájának két széle közötti teljes távolságot átfedni.It is easy to see that it is not necessary to overlap the total distance between the two edges of the skirt 23 of the cover plate 33.

Ezzel szemben lehetséges az egyik és/vagy a másik oldalig annyi távolságot hagyni, hogy az ne legyen elég a 10 elektromos készülék 11 vezetékének kiszabadulásához.In contrast, it is possible to leave as much distance to one side and / or the other as to not be sufficient to release the conduit 11 of the electrical device 10.

A 8. ábrán látható kiviteli alaknál a 32 rögzítőeszközök egy darabból vannak kiképezve a 23 szoknyával, és annak a falából vannak kiképezve.In the embodiment shown in Fig. 8, the fastening means 32 are formed in one piece with the skirt 23 and are formed from its wall.

Más szóval a két 33 zárólap, amelyek az előzőekhez hasonlóan egymással párhuzamosak, és egymástól eltávolítottak, a bemutatott kiviteli alaknál úgy van megvalósítva, hogy két fél 33’ félzárólapból állnak, amelyek mindegyike a 23 szoknya szemközti oldalaihoz van erősítve.In other words, the two closure plates 33, which are similar to each other and are removed from each other, are formed in the illustrated embodiment by two half-plates 33 'each secured to opposite sides of the skirt 23.

A gyakorlatban a két 33’ félzárólap be van építve a 23 szoknya alapját képező szakaszokkal úgy, hogy ahhoz a csuklóként működő 36 elvékonyított szakaszokkal csatlakozik.In practice, the two half-plates 33 'are embedded with the base portions 23 of the skirt 23 so as to be joined to the thinned portions 36 acting as the hinge.

A 36 elvékonyított szakasz körüli elforgatás által, amint azt a 8. ábrán az F3 nyíllal szemléltetjük, létrejöhet egyrészt egy nyitott helyzet, amelyet a 8. ábra jobb oldalán láthatunk, és egy zárt helyzet, amelyben aBy rotating around the thinned section 36, as illustrated by the arrow F3 in FIG. 8, an open position can be seen, which is shown on the right side of FIG.

8. ábra bal oldalán látható módon a 10 elektromos készülék 12 tokja alá kerül a 33’ félzárólap.Fig. 8 shows, on the left-hand side of Fig. 8, the cover plate 33 'of the electrical device 10.

Mint az előző esetben, a 32 rögzítőeszközök szintén 34 csatlakozórészekkel vannak ellátva, amelyek 35 csapként vannak kialakítva, és amelyek rögzítő kapcsolatot képeznek a 10 elektromos készülék 12 tokján kialakított megfelelő 16 csavarhelyekkel. Hasonlóan, egy nem ábrázolt kiviteli alaknál a két 33’ félzárólap olyan 33 zárólappal is helyettesíthető, amely a 23 szoknya teljes hosszát lefedi.As in the previous case, the fastening means 32 are also provided with connecting portions 34 which are formed as pins 35 and which form a fastening connection with corresponding screw holes 16 on the housing 12 of the electrical device 10. Similarly, in a non-illustrated embodiment, the two halves 33 'may be replaced by a shutter 33 that covers the entire length of the skirt 23.

Minden esetben, a rugalmasan deformálható 26 karok 29 ferde leélezése előnyösen segíti a találmány szerinti 18 burkolat leszerelését szükség esetén, amikor a leszerelést egy egyszerű szerszám, például egy csavarhúzó segítségével, vagy legegyszerűbben csak kézzel is el lehet végezni.In any case, the oblique edging 29 of the elastically deformable arms 26 preferably aids the removal of the housing 18 according to the invention, if necessary, by means of a simple tool, such as a screwdriver, or simply by hand.

A 9. ábrán látható kiviteli alak szerint a 10 elektromos készülék 12 tokját a találmány szerinti 18 burkolathoz rögzítő 20 illesztőeszköz nem a 12 tok 15 peremével működik együtt, különösen olyan esetben, amikor aIn the embodiment shown in Figure 9, the adapter 20 for fixing the housing 12 of the electrical device 10 to the housing 18 of the present invention does not co-operate with the flange 15 of the case 12, especially when the

9. ábrán látható módon a 12 tokról teljesen hiányzik a 15 perem.As shown in FIG.

Az itt bemutatott kiviteli alaknál a 20 illesztőeszköz a 27’A bemélyedéssel van ellátva, amely legalább egyes helyeken a 19 kimunkálás belseje felé nézőén van kiképezve.In the embodiment illustrated herein, the adapter 20 is provided with a recess 27'A, which is provided at least in some places in the direction of the inside of the recess 19.

Egy gyakorlati megvalósításnál a 27’A bemélyedés a 37 vállal szomszédos, amely a 19 kimunkálás 22 nyílásába nyúlik bele.In a practical embodiment, the recess 27'A is adjacent to the recess 37, which extends into the opening 22 of the recess 19.

Célszerűen, amint azt ábrázoltuk, a 37 váll folyamatos, és teljesen körbeveszi a 19 kimunkálás 22 nyílását.Preferably, as illustrated, the shoulder 37 is continuous and completely surrounds the opening 22 of the bump 19.

Továbbá, a 20 illesztőeszköz emellett a 23 szoknyával szemben kialakított 27’B vállrésszel van ellátva, amely a hozzá tartozó 32 rögzítőeszközhöz csatlakozik.In addition, the adapter 20 is further provided with a shoulder portion 27'B facing the skirt 23, which is attached to the attachment means 32 thereto.

Ennél a kiviteli alaknál a 32 rögzítőeszközt a 23 szoknyát annak alapjánál teljesen lezáró 38 alaplap képezi.In this embodiment, the fastening means 32 is formed by a base plate 38 which completely closes the skirt 23.

Ebből a célból a 32 rögzítőeszköz 39 csatlakozóeszközzel is el van látva, amely biztosítja a 32 rögzítőeszköz csatlakozását a 23 szoknyához.For this purpose, the fastening means 32 is also provided with an attachment means 39 for securing the attachment means 32 to the skirt 23.

Gyakorlatilag a 39 csatlakozóeszközt a 38 alaplap külsejénél kiemelkedő körbefutó 40 perem képezi.In practice, the connecting means 39 is formed by a peripheral flange 40 extending from the outside of the base plate 38.

Emellett a 23 szoknyán, pontosabban annak 23B egyenes szakaszán körbefutó, befelé néző 42 vájat vagy horony van kiképezve, amely a hozzá tartozó 39 csatlakozóeszközhöz illeszkedően van kialakítva, és amellyel ez a 40 perem egyszerű bepattanó módon képez rögzítő csatlakozást.In addition, an inwardly facing groove or groove 42 is provided on the skirt 23, or more particularly on its straight section 23B, which is adapted to the associated attachment means 39, by which this flange 40 forms a fastening engagement in a simple snap.

Amikor a 38 alaplap be van pattanva a 23 szoknya alá, akkor egyrészt biztosítja a 10 elektromos készülékWhen the base plate 38 is pinched under the skirt 23, the electrical device 10 is provided first

HU 223 357 Β1 tokjának a rögzítését az egyik irányban, míg a másik irányban a 12 tokot a 27Ά bemélyedés és a 37 váll rögzíti, másrészt a 38 alaplap a 10 elektromos készülék vezetékének rögzítését is biztosítja.EN 223 357 71 in one direction, while in the other direction the case 12 is secured by the recess 27Ά and the shoulder 37, and the base plate 38 also secures the wiring of the electrical device 10.

A bemutatott kiviteli alaknál a 38 alaplapnak egyrészt a felső felületén kialakított 43 bemélyedései vannak, amelyek a 10 elektromos készülék 12 tokjának 17 csatlakozóihoz illeszkednek és azokat fogadják be, de egyébként azokhoz nem érnek hozzá, másrészt a 38 alaplap alsó felületén 17’ lábak vannak, amelyek az előző 17 csatlakozókat helyettesítik.In the illustrated embodiment, the base plate 38 has, on the one hand, the recesses 43 formed on its upper surface, which fit into and receive the connectors 17 of the housing 12 of the electrical device 10, but otherwise do not have a base 17 'on the lower surface of the base plate 38, replace the previous 17 connectors.

Célszerűen a 38 alaplapon, annak külsejénél egy vagy több nyílás van kiképezve, amelyek nem ábrázolt módon lehetővé teszik a 18 burkolatba egy egyszerű szerszám, például csavarhúzó behelyezését, hogy annak segítségével a 18 burkolatot szét lehessen szedni, vagyis megfelelően szétválasztani, amennyiben ez a szétszedés szükséges.Preferably, the base plate 38, at its exterior, is provided with one or more openings that allow, as not illustrated, the insertion of a simple tool, such as a screwdriver, in the housing 18 to enable the cover 18 to be disassembled, i.e. properly separated, if this disassembly is required. .

A jelen találmány nem korlátozódik kizárólag az itt bemutatott és leírt kiviteli alakokra, hanem minden egyéb lehetséges kiviteli alakot és/vagy különböző elemeinek kombinációját magában foglalja.The present invention is not limited to the embodiments disclosed and described herein, but includes all other possible embodiments and / or combinations of different elements.

Például, amennyiben ütés elleni védelemre van szükség, a találmány szerinti 18 burkolatot legalább részben rugalmas anyagból lehet készíteni.For example, if impact protection is required, the casing 18 of the present invention may be made at least partially of resilient material.

Továbbá a 10 elektromos készülék 12 tokját alkotó két 12A, 12B részt nem szükségszerűen csak csavarozással lehet összeszerelni, hanem egyéb módszerrel is, például hegesztéssel vagy forrasztással, vagy bepattanó rögzítéssel is.Furthermore, the two parts 12A, 12B forming the housing 12 of the electrical device 10 may not necessarily be assembled by screwing, but by other means, such as welding or soldering, or by snap-fastening.

Ezenkívül ahelyett, hogy a 12 tok teljesen bele van helyezve a 18 burkolatba, a 18 burkolat legfeljebb a tok egyik szélén is elhelyezkedhet, akár a felső szélén, akár az alsó szélén.In addition, instead of the case 12 being completely inserted into the housing 18, the casing 18 may be positioned at one of the edges of the pouch at either the top edge or the lower edge.

Végül, a 18 burkolat és a 12 tok között a csatlakozást olyan módon is meg lehet oldani a 15 perem és a 26 karok között, hogy a 15 perem a 18 burkolaton van kialakítva, és a 26 karok a 12 tokon, fordított elrendezésben, mint az itt különösen bemutatott és leírt elrendezésnél.Finally, the connection between the casing 18 and the casing 12 can be resolved in such a manner between the flange 15 and the arms 26 so that the flange 15 is formed on the casing 18 and the arms 26 on the casing 12, in a reverse configuration, such as in particular the arrangement shown and described herein.

Claims

PATENT CLAIMS

A housing (18) for insertion into a housing (12) of an electrical appliance (10) having at least a portion of its machining (19) and a means (20) for preventing movement in two directions relative to the housing (12). characterized in that the housing (18) has a storage portion (30) formed at least partially around the discharge (19), optionally to supply power to the electrical device (10).

Cover according to Claim 1, characterized in that the storage part (30) completely surrounds the machining (19).

3. A cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the working (19) is provided with an opening (22) for access to the electrical device (10) and a skirt (23) extending around the opening (22).

Cover according to claim 3, characterized in that the skirt (23) has an oblique section (23A) and a straight section (23B) thereafter from the opening (22).

Cover according to claim 3 or 4, characterized in that the lower part of the skirt (23) has a notch (25) for passing the wire (11) optionally supplying the electrical device (10).

6. Enclosure according to any one of claims 1 to 4, characterized in that there is optionally a means (32) for securing at least partial closure of the storage portion (30).

Cover according to claim 6, characterized in that the fastening means (32) comprises an attachment means (32) for securing the electrical device (10) to the housing (12).

Cover according to claim 6, characterized in that the fastening means (32) is provided with an attachment means (39) for securing it to the skirt (23).

Cover according to claim 6, characterized in that the fastening device (32) is made in one piece with the skirt (23) and is formed from its wall.

10. A cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening means (32) comprises at least one closure plate (33) extending across at least the distance between the two sides of the base of the skirt (23).

Cover according to claim 10, characterized in that the closure panel (33) is divided into two half panels (33 ') which engage the two opposite sides of the skirt (23).

Cover according to claim 10 or 11, characterized in that the fastening means (32) has two sealing plates (33) disposed parallel to one another.

13. A cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening means (32) is formed as a base plate (38) completely enclosing the skirt (23).

14. A housing according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the engaging means (20) is formed in cooperation with a raised flange (15) extending around the circumference (12) of the housing (12) of the electrical device (10).

Cover according to claim 14, characterized in that the attachment device (20) has at least one resiliently deformable shaft (26) and at the arm (26) at least in one direction with the flange (15) of the housing (12) of the electrical device (10). at least one transverse shoulder (27A, 27B) that cooperates to prevent movement.

Cover according to Claim 15, characterized in that the two arms (27A, 27B), which are transverse to each other and cooperate with the flange (15) of the housing (12) of the electrical device (10) to prevent displacement in two directions, ), which cut-outs (27A, 27B) form two shoulders of the groove (28) for engaging the flange (15).

HU 223 357 Β1

Cover according to Claim 15 or 16, characterized in that the machining (19) is provided with an opening (22) for access to the electrical device (10) and an elastically deformable arm (22). 26) is formed freely, away from the opening (22) at the edge of the machining (19).

18. 15-17. A cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it has a plurality of elastically deformable arms (26) spaced apart from the working (19).

19. A cover according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the engaging means (20) has an indentation (27'A) open at least in some places towards the inside of the machining (19).

Cover according to Claim 19, characterized in that the machining (19) is provided with an opening (22) open towards the outer surface for access to the electrical device (10), and the recess

5 (27'A) at the opening (22) corresponds to a shoulder (37) projecting toward the interior of the machining (19).

Cover according to claim 20, characterized in that the shoulder (37) completely surrounds the opening (22) of the machining (19).

The cover according to claims 8 and 19, characterized in that the attachment means (20) comprises a shoulder portion (27'B) associated with the attachment means (32).

23. A cover according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of at least partially resilient material.