HU223247B1

HU223247B1 - Arrangement for testing cable harnesses

Info

Publication number: HU223247B1
Application number: HU9802654A
Authority: HU
Inventors: Dieter Göcke
Original assignee: Dieter Göcke
Priority date: 1997-11-18
Filing date: 1998-11-17
Publication date: 2004-04-28
Also published as: DE19751022C2; HUP9802654A2; SK158298A3; PL186636B1; HU9802654D0; PL329711A1; HUP9802654A3; DE19751022A1; CZ374598A3

Abstract

A találmány tárgya elrendezés kábelkorbácsok vizsgálatára, amelyekkábelágakon elrendezett, a kábelágaknak előre meghatározott rögzítésipontokkal ellátott installációs tartományban való rögzítésére szolgálókapcsokkal vannak ellátva. Az elrendezés a kábelkorbács elrendezésénekhelyzetét és a kábelágakhoz társított egyéni rögzítési pontokatképviselő sablonnal (PS) van ellátva, amelyhez – a kapcsoknak akábelágakon való megfelelő elhelyezésének vizsgálatát lehetővé tevően– a kábelkorbácsot illesztik hozzá. A rögzítési pontokat a sablonban(PS) a kapcsok számára kiképzett befogadóüregek (61, 62, 63, 64, 66,67, 68, 69) képviselik, amelyek mögött a beillesztett kapcsok általműködtetett kapcsolók vannak elrendezve, amelyek a befogadóüregekhez(61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69) társított egy-egy ellenőrzővilágítóeszközt (72) aktiváló kapcsolók. ŕFIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an arrangement for testing cable harnesses, which are provided with service brackets for fixing cable harnesses in an installation area with predetermined fixing points. The arrangement is provided with a layout template for the cable harness layout and a custom anchorage point (PS) associated with the cable harnesses, to which the harness harness is attached to allow for proper placement of the clips on the cable harnesses. The attachment points in the template (PS) are represented by the receiving cavities (61, 62, 63, 64, 66,67, 68, 69) for the clamps, behind which are arranged switches operated by the inserted clamps which are provided for the receiving cavities (61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69) associated switches for activating a control lighting device (72). ŕ

Description

A találmány tárgya elrendezés kábelkorbácsok vizsgálatára, amelyek kábelágakkal rendelkeznek, amelyeken előre meghatározott rögzítési pontokat tartalmazó installációs tartományban való rögzítésére szolgáló kapcsok vannak elhelyezve, és az elrendezés tartalmaz:FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an arrangement for testing cable harnesses having cable branches having clips for fixing it in an installation region having predetermined anchorage points, and the arrangement comprising:

- a vizsgálandó kábelkorbács fektetési helyzetét és a kábelágak számára a rögzítési pontokat reprezentáló sablont,- a template representing the position of the harness to be tested and the anchorage points for the branches,

- a kapcsok befogadására szolgáló, a rögzítési pontokon elrendezett egy-egy befogadóüreget,- a receiving cavity for the clamps arranged at the points of attachment,

- a befogadóüregekhez társított, a kapcsok által működtetett kapcsolók által vezérelt ellenőrző világítóeszközöket.- control lighting devices associated with the receiving cavities and controlled by switches operated by the terminals.

Az US 5,640,757 olyan készüléket ismertet, amely kapcsoknak kábelkorbácsokra való szerelésére szolgáló egységet, valamint a kapcsoknak a kábelkorbácsokkal való kapcsolatának ellenőrzésére szolgáló egységet tartalmaz. A készülék a kapcsoknak a kábelkorbácshoz való előre meghatározott hozzárendelésének ellenőrzésére alkalmas, de fizikailag nem akadályozza meg, hogy selejtes kábelkorbács kerülhessen a hibátlanok közé.US 5,640,757 discloses a device comprising a unit for mounting clips to a cable harness and a unit for checking the connection of the clips to the cable harness. The device is capable of verifying the predefined assignment of the clips to the cable harness, but does not physically prevent the faulty cable harness from falling into the defective.

A kábelkorbácsokat gépkocsik, repülőgépek, háztartási gépek gyártásánál, valamint a szórakoztató elektronikához tartozó készülékek előállításánál nagy darabszámban alkalmazzák. A beszállítók által előre gyártott kábelkorbácsokat a mindenkori installációs tartományban a hozzájuk illesztett, az egyéni installációs tartományban előre meghatározott rögzítési pontokban ráhelyezhető rögzítőeszközök (kapcsok) segítségével installálják (beszerelik). Ennek során a kábelkorbácsok kifogástalan installációjának feltétele, hogy a rögzítőeszközök a kábelkorbács alkotórészét képező kábelágakhoz egyértelműen helyzetorientáltan legyenek hozzátársítva. A kábelkorbácsok gyártásához és azoknak a kábelágakhoz hozzárendelt rögzítőeszközökkel való felszereléséhez általában szakképzetlen munkaerőt alkalmaznak. Ezért előfordul, hogy a rögzítőeszközöket a kábelágakon nem megfelelően pozícionálják, ami gyakran ahhoz vezet, hogy az ilyen kábelkorbácsot a helyszínen, azaz a szerelés helyén, ahol a kábelkorbácsot beépítik, ki kell selejtezni, mivel megfelelően nem szerelhető be, és így a helyszínen már nem is szerelhető át. A kábelkorbácsoknak a rögzítőeszközökkel történő ilyen jellegű hibás felszerelése különösen futószalagon történő szerelési munkáknál, tehát szériagyártásnál, hátrányosan hat és a beszállító hímevén is csorbát ejt.Cable harnesses are used in large numbers in the manufacture of cars, airplanes, home appliances, and consumer electronics. Suppliers pre-fabricated cable harnesses are installed (installed) in the respective installation area by means of fastening devices (staples) attached to them at predetermined anchorage points in the individual installation area. This requires that the harnesses be properly installed, provided that the attachment means are clearly associated with the harnesses that form the part of the harness. Unskilled labor is usually used for the manufacture of cable harnesses and their attachment with fastening devices assigned to the cable harnesses. Therefore, the fastening devices on the cable branches may sometimes be inadequately positioned, which often results in such cable harness having to be disposed of on site, that is, at the installation site where the harness is installed, as it cannot be properly installed and thus no longer on site. can also be reassembled. This type of defective installation of harnesses with fasteners is particularly detrimental to assembly work on the assembly line, i.e. serial production, and is also detrimental to the supplier's male.

Ebből kiindulva a találmány révén megoldandó feladat olyan ellenőrző elrendezés kifejlesztése, amelynek segítségével előre biztosítható, hogy kizárólag olyan kábelkorbácsok kerüljenek kiszállításra, amelyeknél a kábelágakon elrendezett rögzítőeszközök a megfelelő helyen vannak.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a control arrangement that can be used to ensure in advance that only cable harnesses are provided with fastening means arranged on the cable branches in the correct position.

A feladat megoldására kábelkorbácsok vizsgálatára olyan elrendezést hoztunk létre, amely a találmány szerint tartalmaz továbbáIn order to solve this problem, we have provided an arrangement for testing cable harnesses which further comprises the invention

- a kábelkorbácsnak egy bemeneti csatlakozódugaszát befogadó ágyazási helyet, amely a bemeneti csatlakozódugasz behelyezésével vagy ezt követően aktiválható, kizárólag az összes ellenőrző világítóeszköz bekapcsolása után kioldható vagy kioldó kivételgátló reteszelőszerkezettel van ellátva.- a bearing location for receiving the cable harness inlet plug, which can be activated by the insertion of the input plug or thereafter, provided only with a tripping or unlocking locking device, which can only be released after switching on all control lighting devices.

Előnyös, ha az elrendezés a kábelágak mentén bizonyos távközökben a sablonból kiálló, a kábelágak számára és a kábelkorbács bemeneti csatlakozódugasza számára kiképzett támaszokkal van ellátva.Advantageously, the arrangement is provided at certain intervals along the cable branches with protrusions protruding from the template for the cable branches and the cable harness inlet plug.

Előnyös még, ha az elrendezés a kábelágakat és a bemeneti csatlakozódugaszt alátámasztó vagy körülhatároló, a sablonból kiálló csapokkal van ellátva.Preferably, the arrangement is provided with pins that project from the template and support or define the cable branches and the input plug.

Célszerű, ha a kábelkorbács a rögzítési pontokhoz egy-egy, ellenőrző világítóeszköz bekapcsolásakor kikapcsoló pozicionálási világítóeszköz van társítva.Preferably, the harness is connected to the anchor points by a positioning light that turns off when the control light is turned on.

Célszerű továbbá, ha a rögzítési pontokhoz társított összes kapcsoló működésbe lépésekor aktív jelet szolgáltató kapcsolással van ellátva.It is also desirable that each of the switches associated with the anchor points be provided with an active signal circuit when actuated.

Célszerű még, ha optikai jelet szolgáltató kapcsolással van ellátva.Preferably, it is provided with an optical signal circuit.

Előnyös továbbá, ha akusztikai jelet szolgáltató kapcsolással van ellátva.It is further preferred that it is provided with an acoustic signal circuit.

Előnyös még, ha a kábelkorbács bemeneti csatlakozódugaszához társított kivételgátló reteszelőszerkezeten történő manipulációk esetén annak kioldása előtt optikai és/vagy akusztikai riasztójelet szolgáltató kapcsolással van ellátva.It is also advantageous to provide an optical and / or acoustic alarm switching circuit before unlocking the locking mechanism associated with the cable harness input plug connector before it is released.

A beszállító által már a rögzítőeszközökkel, azaz kapcsokkal ellátott kábelkorbácsokat vagy maga a beszállító, vagy előnyösebb esetben egy utánrendelt ellenőr vizsgálja, vagy közvetlenül a végszerelés előtt a találmány szerinti sablon segítségével olyan szempontból ellenőrzik, hogy a kapcsok a kábelkorbácshoz az egyedi előírásoknak megfelelően vannak-e társítva, ami a zavarmentes végső szerelés előfeltétele.Cable harnesses already provided by the supplier with fasteners, i.e. clips, are either inspected by the supplier itself or, preferably, by an outsourced inspector, or immediately prior to final assembly, using the template according to the invention to verify that the harness is specific which is a prerequisite for trouble-free final assembly.

Ennek érdekében az egyedi installációs tartományokhoz kialakított sablonokat alkalmaznak. A vonatkozó sablonra a vizsgálandó kábelkorbácsot ráfektetjük, ezt követően a kapcsokat a végleges installációs tartományban lévő tényleges rögzítési pontoknak megfelelően a sablonban kiképzett befogadóperselyekbe beillesztjük, amelyek mögött egy-egy kapcsoló van elrendezve. A befogadóperselyekbe beillesztett kapcsok által történő kapcsolóműködtetés a mindenkori rögzítési ponthoz hozzárendelt ellenőrző világítóeszköz bekapcsolását biztosítja. Az összes ellenőrző világítóeszköz bekapcsolása, ami kizárólag a kapcsoknak a kábelágakhoz való megfelelő helyzetű - a kapcsoknak a sablonnak a rögzítési pontokat meghatározó befogadóüregeibe való beillesztésével történő - hozzárendelése esetén valósul meg, bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a kábelkorbács kábelágai a szerelési kapcsokkal kifogástalan módon vannak ellátva.To do this, templates are created for custom installation domains. The corresponding template is placed on the cable harness to be tested, and the clips are then inserted into the receiving sleeves formed in the template, according to the actual anchorage points in the final installation area, behind each of which is a switch. The actuation of the switch by means of the clips inserted in the receiving bushings ensures the activation of the control lighting device assigned to the respective anchorage point. The activation of all control lighting devices, which occur only when the terminals are properly positioned on the cable terminals by inserting the terminals into the receiving cavities defining the anchor points, is evidence that the cable harness terminals are correctly fitted with the mounting terminals.

Egy előnyös kiviteli példa esetén optikai és/vagy akusztikai jelzés valósítható meg, ha a kábelkorbácshoz hozzárendelt kapcsok számára a sablonban kiképzett összes befogadópersely foglalt. Járulékos biztosításként a sablonon a kábelkorbács bemeneti csatlakozódugaszához kivételgátló reteszelőszerkezettel ellátott ágyazási hely lehet elrendezve, amely kivételgátló reteszelőszerkezet csak abban az esetben kapcsolható ki (oldható ki), illetve akkor kapcsol ki (old ki) önműködően, ha a sablonon kiképzett összes befogadópersely a kábelkorbács ká2In a preferred embodiment, an optical and / or acoustic signal may be provided if all the bushings formed in the template are occupied by the terminals assigned to the cable harness. As an added security, the template may be provided with a socket with an exclusive locking device for the cable harness inlet connector, which can only be disabled (unlocked) or disengaged automatically when all the cable glands provided in the template are provided.

HU 223 247 Bl belágaihoz hozzárendelt kapoccsal van elfoglalva. A sablon vízszintes elrendezésben, előnyös módon viszont felállítva vagy felfüggesztve kerülhet alkalmazásra, ahol a kábelkorbácsnak a sablonhoz való helyzetorientált hozzárendelése érdekében a sablonból kiálló támaszok vannak kiképezve, előnyös módon a kábelágakat és a bemeneti csatlakozódugaszt helyzetorientáltan alátámasztó vagy körülhatároló csapok alakjában.GB 223 247 Bl is occupied with a staple assigned to the Inland Bl. The template may be used in a horizontal configuration, preferably upright or suspended, whereby, in order to orientate the cable harness to the template, the projecting supports are provided, preferably to support or surround the cable branches and the input plug.

A találmányt az alábbiakban előnyös kiviteli példa kapcsán a mellékelt rajzra való hivatkozással részletesebben is ismertetjük, ahol a rajzon azThe present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábrán egy kábelkorbács, aFigure 1 shows a cable harness, a

2. ábrán az 1. ábra szerinti kábelkorbács a hozzárendelt rögzítési kapcsokkal, és aFig. 2 is a cable harness according to Fig. 1 with its associated clamps and a

3. ábrán az 1. és 2. ábra szerinti kábelkorbácshoz kiképzett, találmány szerinti sablonnak egy előnyös kiviteli alakja látható.Figure 3 shows a preferred embodiment of the template according to the invention for the harness of Figures 1 and 2.

Az 1. ábrán látható K kábelkorbács bemeneti 11 csatlakozódugaszból és a 11 csatlakozódugaszból kiinduló 21, 22, 23, 24 kábelágakból áll, amelyek közül néhány leágazással, például 211, 231, 241 leágazásokkal van ellátva. A 21, 22, 23, 24 kábelágak, illetve 211, 231,241 leágazások31,32... vagy 3Γ, 33’... végdugaszokban végződnek, amelyek a 21, 22, 23, 24 kábelágaknak a mindenkori végfogyasztóhoz való csatlakoztatására szolgálnak. A K kábelkorbácsnak az installációs tartományban való megfelelő helyzetű elrendezése érdekében a 21,22,23,24 kábelágak a 2. ábrán látható módon rögzítőeszközökkel, a bemutatott példa esetén 41-49 kapcsokkal vannak ellátva, amelyeket számukra az installációs tartományban kiképzett befogadásokba pattintunk be.The cable harness K shown in Figure 1 consists of an input plug 11 and a cable branch 21, 22, 23, 24 extending from the plug 11, some of which are provided with terminals, such as 211, 231, 241. Cable terminals 21, 22, 23, 24 and terminals 211, 231,241, respectively, terminate in end plugs 31,32 ... or 3Γ, 33 '... which serve to connect the cable branches 21, 22, 23, 24 to the respective end user. To properly position the cable harness K in the installation region, the cable branches 21,22,23,24 are provided with clamping means, as shown in Figure 2, which are snapped into the recesses provided in the installation region.

A speciálisan a vonatkozó installációs tartományhoz kialakított, a 3. ábrán látható vizsgáló- PS sablon a K kábelkorbácshoz társított rögzítő- 41 -49 kapcsokhoz mindenkor hozzárendelt 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 befogadóüregekkel van ellátva. Minden egyes 61-69 befogadóüreghez mindenkor két, eltérő színű, előnyösen zöld és piros színű világítóeszköz (lámpa) van társítva, éspedig egy pozicionálási 71 világítóeszköz és egy ellenőrző 72 világítóeszköz, az egyes 61 -69 befogadóüregek mögött pedig egy-egy kapcsoló (az ábrán nem szerepel) van elrendezve. Egy markáns helyen, célszerűen, ahogy az ábrán látható, egy saroktartományban egy további párban 76, 77 világítóeszközök vannak elrendezve. A bemeneti 11 csatlakozódugasz számára a vizsgáló- PS sablonon 81 ágyazást hely van kiképezve. A K kábelkorbács 21, 22, 23, 24 kábelágainak és a leágazások egy részének megadott elhelyezkedésének megfelelően a vizsgáló- PS sablonból aThe test PS template, specially designed for the respective installation area, shown in Figure 3, is provided with receiving cavities 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 each assigned to the fastening terminals 41 -49 associated with the cable harness. Each of the receiving cavities 61-69 is associated with two differently colored, preferably green and red, lighting devices (lamps), one positioning light 71 and a control light 72, and a switch behind each receiving cavity 61-69 (shown in the figure). not listed) is arranged. In a prominent position, preferably as shown in the figure, a further pair of lighting means 76, 77 are arranged in a corner region. For the input plug 11, the test PS template is provided with a slot 81. According to the cable branches 21, 22, 23, 24 of K, and the given locations of some of the branches, the test PS template shows the

21...24 kábelágakat hátulról megfogó (például 82, 86, 88), illetve körülhatároló (például 83, 83’, 84, 84’...89, 89’) csapok állnak ki. A bemeneti 11 csatlakozódugasz 81 ágyazást helye 91 reteszelőszerkezettel van ellátva, amely a 81 ágyazást helyre illesztett bemeneti 11 csatlakozódugaszt az ellenőr által nem befolyásolható kioldásig (szabaddá tételig) reteszeli (911 reteszelőkilincs). A 61-69 befogadóperselyek mögött elhelyezkedő kapcsolók, a 61-69 befogadóüregekhez társított, párban elrendezett például 71, 72 világítóeszközök, a 76, 77 világítóeszközök és a 91 reteszelőszerkezet/911 reteszelőkilincs a kívánt kijelzés biztosítása érdekében - amely szerint a vizsgáló- PS sablonba behelyezett K kábelkorbács a 21.. .24 kábelágakon és 211.. .241 leágazásokon elrendezett rögzítő- 41-49 kapcsok vonatkozásában az előírásoknak megfelel-e vagy sem - önmagában ismert módon villamosán egymással össze vannak kötve.The cable branches 21 ... 24 project from the rear (e.g., 82, 86, 88) or by the limiting pins (e.g. 83, 83 ', 84, 84' ... 89, 89 '). The inlet connector 11 is provided with a locking device 91 which locks the inlet 81 into a locating member 81 until it is unlocked by the inspector (latch 911). The switches located behind the receiving sleeves 61-69, the paired luminaires 71, 72, the luminaires 76, 77 and the latching device 91/911 associated with the receiving cavities 61-69 are provided in the test PS template to provide the desired display. Cable harness K is compliant or not electrically bonded to each other in the manner known per se for fixing brackets 41-49 at cable branches 21 ... .24 and 211 ... .241.

A vizsgálathoz a K kábelkorbácsot a vizsgáló- PS sablonhoz olyan módon rendeljük hozzá, hogy a bemeneti 11 csatlakozódugaszt a 81 ágyazást helyre illesztjük, és a K kábelkorbács részeit képező 21.. .24 kábelágakat a vizsgálósablonon a 82, 83.. .88, 89 csapok mentén fektetjük le. A 81 ágyazást helyre illesztett bemeneti 11 csatlakozódugasz reteszelésével (a 91 reteszelőszerkezet 911 reteszelőkilincsének reteszelő helyzetbe történő elfordításával) a vizsgáló- PS sablont villamosán aktiváljuk. A hálózatra való kapcsolás természetesen különálló kapcsolón keresztül is történhet. Ezáltal a 21...24 kábelágakon és leágazásokon elrendezett 41-49 kapcsokhoz hozzárendelt 61, 62 befogadóüregekhez társított pozicionálási, például 71 világítóeszközök a páros 76,77 világítóeszközök közül a megfelelő színű 76 világítóeszköz is be van kapcsolva. A K kábelkorbácsok vizsgálatával foglalkozó személy ezt követően a 21.. .24 kábelágakon és 211...241 leágazásokon elrendezett 41-49 kapcsokat a PS sablonban kiképzett 61-69 befogadóüregekbe illeszti be, ami csak abban az esetben lehetséges, ha a 41-49 kapcsok előírt módon a 21...24 kábelágakhoz és 211...241 leágazásokhoz varrnak társítva. A 41-49 kapcsoknak a 61-69 befogadóüregekbe való behelyezésével egyidejűleg a 61-69 befogadóüregek mögött elhelyezkedő kapcsolók bekapcsolnak, amelyek a 61-69 befogadóüregekhez hozzárendelt pozicionálási 71 világítóeszközöknek a hozzátársított ellenőrző 72 világítóeszközre való átkapcsolását idézik elő. A 61 -69 befogadóüregeknek a 21.. .24 kábelágakhoz ésThe test harness K is assigned to the test PS template by inserting the inlet plug 11 into the bearing 81 and the cable branches 21 ... 24 forming part of the harness K on the test template 82, 83 ... 88, 89 laying along the pins. The bearing 81 is electrically activated by locking the inlet plug 11 in place (by turning the locking catch 911 of the locking mechanism 91 to the locking position). The connection to the network can, of course, also be made through a separate switch. Thus, the positioning means, for example 71, associated with the receiving cavities 61, 62 associated with the terminals 41-49 on the cable branches and the terminals 21 ... 24, is also switched on with the corresponding color 76 of the pair of 76,77. The K harness tester then inserts the staples 41-49 on the cable branches 21 ... 24 and the stays 211 ... 241 into the receiving cavities 61-69 in the PS template, which is only possible if the staples 41-49 as required, are sewn to the cable branches 21 ... 24 and the branches 211 ... 241. Simultaneously with the insertion of the clips 41-49 into the receiving cavities 61-69, the switches behind the receiving cavities 61-69 are triggered to cause the positioning means 71 assigned to the receiving cavities 61-69 to switch to the associated control light 72. The receiving cavities 61 -69 for the cable branches 21 ... 24 and

211.. .241 leágazásokhoz társított 41-49 kapcsokkal való hiánytalan ellátása és az összes, a 61-69 befogadóüregek mögött elhelyezkedő kapcsoló megfelelő működtetése esetén a központi páros 76, 77 világítóeszközök átkapcsolnak, és ezzel egyidejűleg a K kábelkorbácsnak a 81 ágyazási helyre illesztett bemeneti 11 csatlakozódugaszának reteszelése is kiold. A megvizsgált és megfelelőnek értékelt K kábelkorbács ezt követően szabadon a vizsgáló- PS sablonról leemelhető és a beszereléshez továbbítható.When fully supplied with terminals 41-49 associated with terminals 211 ... .241, and when all switches behind the receiving cavities 61-69 are properly operated, the central pair of illuminators 76, 77 switches over, and at the same time the input harness K is inserted into the socket 81. The 11 plug plugs are also unlocked. The tested and evaluated cable harness K can then be freely removed from the test PS template and transported for installation.

A K kábelkorbács 21...24 kábelágain és leágazásain elrendezett rögzítő- 41-49 kapcsokhoz a vizsgálóPS sablonban kiképzett 61-69 befogadóüregek nem teljes mértékű (hiányos) elfoglalása esetén a bemeneti 11 csatlakozódugaszt 81 ágyazási helyén reteszelő 91 reteszelőszerkezet, illetve 911 reteszelőkilincs reteszelt állapotban marad. Ezen reteszelt állapot erőszakkal történő megszüntetésére irányuló kísérlet egy - előnyösen akusztikai - jel adásához vezet.In the case of incomplete (incomplete) occupancy of the receiving cavities 61-69 provided in the test PS template, the locking device 91 is locked in the locking position 91 and the locking latch 911 for the fastening terminals 41-49 of the cable harness 21 ... 24. . An attempt to forcibly disable this locked state leads to the transmission of a signal, preferably an acoustic signal.

Amennyiben a K kábelkorbácsnak a vizsgáló- PS sablonon való ellenőrzése során az egyik vagy másik rögzítő- 41...49 kapocsnak a 21...24 kábelágakon ésIf one of the other fasteners 41 ... 49 on the cable branches 21 ... 24 and one of the other fasteners is used to check the cable harness K on the test PS template and

211.. .241 leágazásokon való áthelyezése szükségesnek211 to .241 need to be moved

HU 223 247 Bl bizonyul, úgy ez, amennyire lehetséges, közvetlenül, azaz a PS sablonhoz rögzített K kábelkorbácson hajtható végre, vagy pedig a kábelkorbácsot kiselejtezik. Minden esetben a bemeneti 11 csatlakozódugasznak a 81 ágyazási helyén történő reteszelését manipulált kioldása esetén történő jeladás biztosítja, hogy hibásan szerelt K kábelkorbácsok - ami a rögzítő- 41...49 kapcsoknak a 21...24 kábelágakhoz való hozzárendelését illeti - nem továbbíthatók ellenőrzés nélkül, illetve a beszereléshez nem bocsáthatók szabadon rendelkezésre.EN 223 247 Bl, it is possible to do this as far as possible, ie directly on the cable harness K attached to the PS template or to discard the cable harness. In each case, signaling that the input plug 11 will be locked at its position 81 when it is unlocked ensures that incorrectly mounted cable harnesses K, as regards the assignment of the fastening terminals 41 ... 49 to the cable branches 21 ... 24, cannot be transmitted without control. and are not freely available for installation.

Claims

PATENT CLAIMS

An arrangement for testing cable harnesses having cable harnesses having clips for fixing the harnesses to an installation area having predetermined anchorage points and the arrangement comprising:

- a template representing the position of the cable harness (K) to be tested and the anchorage points (PS) for the cable branches (21, 22 ...),

- a receiving cavity (61, 62 ... 69) for receiving the staples (41, 42 ... 49) arranged at the attachment points,

- control lighting means (72) associated with the receiving cavities (61, 62 ... 69) and controlled by switches operated by the terminals (41, 42 ... 49), further comprising:

- a bearing location (81) for receiving an inlet connector plug (11) for the harness (K), which can be activated by or after the inlet connector plug (11) is released or released only after all control lights (72) are turned on; is equipped.

Arrangement according to Claim 1, characterized in that, along the cable branches (21, 22), at certain intervals protrudes from the template (PS), for the cable branches (21, 22) and for the inlet plug (11) of the cable harness (K). equipped with trained supports.

Arrangement according to Claim 2, characterized in that it comprises pins (82 ... 89) which support or define the cable branches (21, 22 ...) and the inlet connection plug (11) protruding from the template (PS).

4. Arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an anchoring positioning light (71) is associated with the anchor points when each control light (72) is switched on.

5. Arrangement according to any one of claims 1 to 4, characterized in that all the switches associated with the anchor points are provided with an active signal circuit when activated.

Arrangement according to Claim 5, characterized in that it comprises a circuit for providing an optical signal.

Arrangement according to claim 5, characterized in that it is provided with an acoustic signal coupling.

8. Arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is provided with an optical and / or acoustic alarm signaling circuit before manipulating the locking mechanism (91) associated with the inlet connector plug (11) of the cable harness (K).