HU222897B1 - Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts - Google Patents

Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts Download PDF

Info

Publication number
HU222897B1
HU222897B1 HU0003461A HUP0003461A HU222897B1 HU 222897 B1 HU222897 B1 HU 222897B1 HU 0003461 A HU0003461 A HU 0003461A HU P0003461 A HUP0003461 A HU P0003461A HU 222897 B1 HU222897 B1 HU 222897B1
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
masonry
elements
channel
watertight
prefabricated
Prior art date
Application number
HU0003461A
Other languages
Hungarian (hu)
Inventor
Ádám Kocsis
Gergely Rása
Gábor Szilágyi
Gábor Szöllősi
László Urbán
Original Assignee
Ádám Kocsis
Gergely Rása
Gábor Szilágyi
Gábor Szöllősi
László Urbán
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ádám Kocsis, Gergely Rása, Gábor Szilágyi, Gábor Szöllősi, László Urbán filed Critical Ádám Kocsis
Priority to HU0003461A priority Critical patent/HU222897B1/en
Publication of HU0003461D0 publication Critical patent/HU0003461D0/en
Publication of HUP0003461A2 publication Critical patent/HUP0003461A2/en
Publication of HU222897B1 publication Critical patent/HU222897B1/en

Links

Landscapes

  • Sewage (AREA)
  • Revetment (AREA)

Abstract

Az eljárás során a csatornát (1) feltárják, felső – célszerűenvállvonal feletti – részét (1a) elbontják, a megmaradt alsó részbe(1b) vízzáró héjelemekből folyókabélést (5) alakítanak ki, amelymögötti hézagot injektálás útján utószilárduló anyaggal töltenek ki. Acsatorna elbontott felső része (1a) helyett pedig a folyókát (18)tartalmazó alsó részt (1b) felül lezáró falazatot (7) készítenek. Atalálmány lényege, hogy az alsó rész (1b) két oldala menténhosszirányban végighúzódó alaptesteket (2a, 2b) készítenek, és afalazatot (7) alsó végükkel az alaptesteken (2a, 2b) feltámaszkodó, ésazokhoz vízzáró kapcsolatokkal (10) csatlakoztatott előre gyártottvasbeton elemekből (7a, 7b) építik meg. ŕDuring the procedure, the channel (1) is excavated, the upper part (1a) – ideally above the shoulder line – is dismantled, and a flow cable (5) is formed in the remaining lower part (1b) from waterproof shell elements, the gap behind which is filled with a post-solidifying material by injection. Instead of the broken upper part (1a) of the channel, a wall (7) is made to close the lower part (1b) containing the riverbed (18). The essence of the invention is to create base bodies (2a, 2b) extending longitudinally along the two sides of the lower part (1b), and masonry (7) from prefabricated reinforced concrete elements (7a) supported by their lower ends on the base bodies (2a, 2b) and connected to them with watertight connections (10) , 7b) are built. ŕ

Description

(54) Eljárás kúszható vagy járható szelvényű gravitációs csatorna felújítására(54) A procedure for reconstructing a gravitational canal with a crawl or walkable section

KIVONATEXTRACT

Az eljárás során a csatornát (1) feltárják, felső - célszerűen vállvonal feletti - részét (la) elbontják, a megmaradt alsó részbe (lb) vízzáró héjelemekből folyókabélést (5) alakítanak ki, amely mögötti hézagot injektálás útján utószilárduló anyaggal töltenek ki. A csatorna elbontott felső része (la) helyett pedig a folyókát (18) tartalmazó alsó részt (lb) felül lezáró falazatot (7) készítenek.In the process, the channel (1) is exposed, its upper part (1a) preferably disposed above the shoulder, and the remaining lower part (lb) is formed from a watertight shell element (5), which is filled by injection curing. Instead of the dismantled upper part (1a) of the channel, a masonry (7) which closes the lower part (1b) containing the channel (18) is made.

A találmány lényege, hogy az alsó rész (lb) két oldala mentén hosszirányban végighúzódó alaptesteket (2a, 2b) készítenek, és a falazatot (7) alsó végükkel az alaptesteken (2a, 2b) feltámaszkodó, és azokhoz vízzáró kapcsolatokkal (10) csatlakoztatott előre gyártott vasbeton elemekből (7a, 7b) építik meg.It is an object of the invention to provide bases (2a, 2b) extending longitudinally along the two sides of the lower part (1b) and to pre-connect the masonry (7) with their lower ends to the bases (2a, 2b) and water-tight connections (10). made of reinforced concrete elements (7a, 7b).

1. ábraFigure 1

HU 222 897 B1HU 222 897 B1

A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 5 lap ábra)The length of the description is 12 pages (including 5 pages)

HU 222 897 BlHU 222 897 Bl

A találmány kúszható vagy járható szelvényű gravitációs csatornák, különösen szennyvízcsatornák felújítására szolgáló eljárásra vonatkozik.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for renovating creep or walkable gravity channels, in particular sewers.

Az ilyen, részben betonból, részben téglából készült csatornák évtizedek óta folyó üzemelésük során súlyosan károsodtak, esetenként tönkrementek, úgyhogy felújításuk világszerte komoly problémát jelent. Mivel ezek a csatornák rendszerint közművekkel zsúfolt városi közutak alatt húzódnak, a szakemberek olyan technológiák alkalmazására törekszenek, amelyek a forgalmat a lehető legkisebb mértékben és a lehető legrövidebb időn át zavaiják. Magyarországon például a fővárosban és a nagyobb városokban a múlt század elejénközepén épültek egyesített rendszerű főgyűjtő- és gyűjtőcsatornák, és ezek rekonstrukcióját az utóbbi években már meg kellett kezdeni a hatvan-nyolcvan éves csatornák állagának romlása miatt. A rekonstrukció során figyelembe veendő tényező, hogy a településfejlesztésből következő beépítési viszonyok változása miatt a lefolyási tényezők növekedtek, a gyűjtőkbe és főgyűjtőkbe kerülő víztömeg megnőtt, így ezek vízelvezető kapacitása ma már nem kielégítő, szükség lenne szelvénybővítésre is az átépítéskor.Such ducts, partly made of concrete and partly brick, have been severely damaged and occasionally damaged during decades of operation, so renovating them is a major problem worldwide. As these channels are usually located on public roads that are crowded with public utilities, professionals seek to use technologies that disrupt traffic to a minimum and in the shortest possible time. In Hungary, for example, in the capital and in the larger towns, unified system collecting and collecting channels were built in the middle of the last century, and reconstruction of these has had to begin in recent years due to the deterioration of sixty-eighty-year-old channels. The factor to be taken into consideration during the reconstruction is that due to the changes in the settlement conditions resulting from the settlement development, the runoff factors have increased, the volume of water entering the collectors and main collectors has increased, thus their drainage capacity is no longer sufficient.

A járható és kúszható szelvényű, általában főgyűjtő gravitációs csatornák felújítása során a legfontosabb kielégítendő követelmények a következők: a csatorna vonalvezetése, a bekötések szintje ne változzék; a felújítás következtében a csatorna hidraulikus tulajdonságai ne romoljanak; a felújított csatorna állékonysága és élettartama egy új csatornáéval legyen azonos, legalábbis közelítse meg azt; a felújítás legyen gazdaságos.The most important requirements to be met when renovating walkable and crawling sections, usually the main collecting gravity channels, are the following: channel layout, level of connections; the hydraulic properties of the canal should not be impaired as a result of the renovation; the renovation channel should have the same stability and service life as the new channel, or at least approach it; renovation should be economical.

Igen gyakran a körülmények a beruházót és kivitelezőt arra kényszerítik, hogy egy-egy meghibásodott, korrodeálódott, műszakilag hibás, állékonyságában veszélyeztetett csatornaszakaszt az eredeti nyomvonalon úgy újítson fel, hogy a csatorna szennyvízszállítási funkciója közben fennmaradjon, mivel az adott esetben nincs mód - például hely, költség - arra, hogy új nyomvonalon új csatornát építsenek, amely átkötés után átveszi a régi csatorna funkcióját, és a munkát a régi csatornavezeték elbontásával vagy kitöltésével lehessen befejezni.Very often, the circumstances force the investor and the contractor to restore a damaged, corroded, technically defective, endangered section of canal to the original route so that it remains in place during the sewerage function of the canal, such as space, cost - to build a new canal on a new route, which, after bridging, will take over the function of the old canal and work can be completed by dismantling or filling the old canal.

Kúszható és járható szelvényű csatornák felújításához ma világszerte a leggyakrabban alkalmazott megoldás a meglévő csatorna műanyaggal, többnyire üvegszál-erősítésű poliészterlemezzel történő bélelése. A meglévő, korrodálódott, roncsolódott csatomafelületet megtisztítják, a bélést - műanyag héjalást - beépítik, és a bélés és hibás csatomafalazat közötti hézagot injektálás útján utószilárduló habarccsal kitöltik. Kitakarás nélküli technológia esetén a meglévő csatornába kisebb szelvényű, általában üvegszál erősítésű műgyantaalapú bélést húznak be, a nyílt feltárásos technológia során viszont a meglévő szelvény felső, általában váll feletti részének elbontását követően - miután a meglévőnél kisebb bélést elhelyezik - a váll feletti részt rábetonozással lezárják. Az ilyen eljárások előnye, hogy nem szükséges a csatornát a teljes javítási hosszban feltárni, az oldalbekötések (házi bekötőcsatornák) változatlan szinten maradnak, és a munka viszonylag gyorsan kivitelezhető. Hátrányt jelent viszont a csatornakeresztmetszet és ezzel a vízelvezető kapacitás csökkenése, a rendkívül magas beruházási költség, végül az a körülmény, hogy az üvegszál-erősítésű poliészterlemezeknek a beágyazott üvegszálakat borító felső, mintegy 0,3-0,5 mm vastagságú gyantarétege viszonylag hamar elkopik (a csatornában áramló, szilárd komponenseket is tartalmazó szennyvíznek nagy az erodáló hatása), az üvegszálak a felszínre kerülnek, roncsolódnak, miáltal egyrészt romlanak a csatorna hidraulikai tulajdonságai, másrészt a felújított csatorna élettartama a kívánatostól elmarad.The most commonly used solution for the renovation of crawler and walkable ducts in the world today is the lining of the existing duct with plastic, mostly fiberglass reinforced polyester board. Existing, corroded, damaged joints are cleaned, the liner - plastic sheathing - is installed, and the gap between the liner and the defective shingle is filled with injection-curing mortar. With uncovered technology, a smaller gauge, typically fiberglass-reinforced, resin-based liner is inserted into the existing channel, but in open-open technology, after dismantling the upper, usually over-shoulder portion of the existing gasket, the over-shoulder is lined with overlay. The advantage of such methods is that it is not necessary to expose the duct over its entire repair length, the side connections (home ducts) remain unchanged and the work can be carried out relatively quickly. However, the disadvantage is the reduction of the drainage cross-section and thus the drainage capacity, the extremely high investment costs and the fact that the upper layer of the fiberglass reinforced polyester sheets, which is about 0.3-0.5 mm thick, wears off relatively quickly ( wastewater containing solid components flowing into the canal has a high eroding effect), glass fibers are exposed to the surface and are destroyed, resulting both in a deterioration of the canal's hydraulic properties and in an inadequate renovation of the canal.

A HU 194 344 számú magyar szabadalmi leírásból olyan eljárás ismerhető meg kúszható vagy járható szelvényű szennyvízcsatornák felújítására, amelynél a meghibásodott csatornát feltárják, a vállvonal feletti részét elbontják, elhelyezik a létesítendő felső szelvényrészre is kiteqedő műanyag-üvegszálas poliészter-béléscsövet, és azt bentmaradó zsaluzatként használva monolitbetonból elkészítik a felső szelvényrészt. E megoldás szerint azonban a már elmondott problémákon túlmenőenjelentkeznek a monolitbeton építési technológia általános hátrányai is, nevezetesen a nagy élőmunkaigény, a hosszú kivitelezési idő stb. Körülményes a teljes szelvényre kiteijedő műanyaglemez-bélelés beépítése is. További gondot jelent, hogy szelvénybővítésre csak magassági értelemben van lehetőség, ami viszont a tojásszerű szelvény miatt építési nehézségekkel jár. A magassági értelmű szelvénynövelésnek egyébként is akadályai a csatorna felett húzódó különféle közművezetékek.Hungarian patent application HU 194 344 discloses a method for renovating creep or walkable sewerage channels, in which the defective canal is dismantled, the upper part of the shoulder is disposed, and a plastic-fiberglass polyester-fiberglass, the upper section is made of monolithic concrete. According to this solution, in addition to the problems already mentioned, there are also general disadvantages of monolithic concrete construction technology, namely, high labor demand, long construction time, etc. It is also difficult to incorporate a plastic sheet liner over the entire profile. A further problem is that the section expansion is only possible in height, which in turn causes construction problems due to the egg-shaped section. In any case, the height of the sectional gauge is hampered by various utility lines over the canal.

A találmány feladata, hogy olyan eljárást szolgáltasson kúszható vagy járható szelvényű gravitációs csatornák felújítására, amely a meglévő nyomvonalon gyorsan és gazdaságosan végrehajtható, az átépítés során lehetővé teszi a szennyvíz folyamatos, ideiglenes terelés nélküli elvezetését magában a csatomaszelvényben, emellett anélkül tesz szelvénybővítést és ezzel vízelvezető kapacitásbővítést lehetővé, hogy a szelvény magasságát feltétlenül növelni lenne szükséges.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a method for reconstructing gravitational channels with creep or walk that can be quickly and economically executed on existing trails, allowing continuous drainage of sewage through the gauge itself without temporary diversion, without expanding the gauge. it is possible that the height of the gauge should be increased.

A találmány azon a felismerésen alapul, hogy a feltárásos, és a vállvonal fölötti csatomarész eltávolításával járó technológiából kiindulva kiküszöbölhetők a monolitbetonozással járó problémák, ha csak a megmaradt alsó szelvényrészt béleljük, mégpedig kopásálló polimerbeton-héjelemekkel, a vállvonal feletti részt viszont olyan előre gyártott vasbeton elemekből készítjük el, amelyek szélesebbek, mint az eredeti csatorna vállvonal feletti része volt, és külön alaptesteken támaszkodnak fel, amelyek a helyszínen készülnek. Ily módon hagyományos padkás, úgynevezett „párizsi” szelvénnyé alakítható át az eredeti kör- vagy tojásszelvény, úgy növelve meg a méretét, hogy nem, vagy lényegesen nem magasítjuk az átépítéssel, és amely padkás kialakítású („párizsi”) szelvényű, megerősített folyásfenekű csatornában az egyesített rendszerű hálózatok szenny- és csapadékvizeinek az elvezetése ideális hidraulikai és sebességi viszonyok között történhet.The invention is based on the discovery that the technology of excavation and removal of the over-the-shoulder section can eliminate the problems associated with monolithic concreting by lining only the remaining lower section with abrasion resistant prefabricated reinforced concrete shells, which are wider than the original channel above the shoulder line and rely on separate bases that are made on site. In this way, the original circular or egg section can be converted into a conventional paddle section, known as "Paris", without being, or substantially not, upgraded, and in a paddle ("Paris") section with a reinforced flow channel Drainage and rainwater from interconnected systems can be drained under ideal hydraulic and speed conditions.

A fenti felismerések alapján a kitűzött feladatot a találmány értelmében olyan eljárással oldottuk meg, amely2Based on the above findings, the object of the present invention has been solved by a process which

HU 222 897 Β1 nek során a csatornát feltárjuk, felső - célszerűen vállvonal feletti - részét elbontjuk, a megmaradt alsó részbe vízzáró héjelemekből folyókabélést alakítunk ki, amely mögötti hézagot injektálás útján utószilárduló anyaggal töltjük ki; a csatorna elbontott felső része helyett pedig a folyókát tartalmazó alsó részt felül lezáró falazatot készítünk, és amely eljárásra az jellemző, hogy az alsó rész két oldala mentén hosszirányban végighúzódó alaptesteket készítünk, és a falazatot alsó végükkel az alaptesteken feltámaszkodó, és azokhoz vízzáró kapcsolatokkal csatlakoztatott előre gyártott vasbeton elemekből építjük meg. Ebből az intézkedésből következően egyrészt automatikusan igen jelentősen megnövekszik a folyóka felső részénél a szelvény szélessége, másrészt a régi, meggyengült csatornát mentesítjük a létesítendő felső falazat terhelésétől, ami nemcsak szerkezeti-statikai szempontból előnyös, de lényegesen megnöveli a megtartott alsó rész, és ezzel a teljes csatorna élettartamát.In the course of this process, the canal is opened, the upper part, preferably above the shoulder, is dismantled, and the remaining lower part is formed by a water-lining shell element, the gap behind which is filled with curing material by injection; instead of the dismantled upper part of the channel, a masonry sealing the upper part of the lower part of the river is formed, which method comprises making bases extending longitudinally along the two sides of the lower part, and waterproofing connections with the lower part made of reinforced concrete elements. As a result of this measure, on the one hand, the width of the section at the upper part of the river will automatically increase significantly, and on the other hand, the old weakened channel will be relieved of the load on the upper masonry to be constructed. channel lifetime.

Az eljárás egy előnyös foganatosítási módja szerint a bélésnek a csatorna alsó része felső peremén túlnyúló szárai és a felső falazat alsó végei között utószilárduló, előnyösen vízzáró anyagból hosszirányú padkákat alakítunk ki. Ezáltal kialakult egy klasszikus, úgynevezett „párizsi” szelvény, amely kiváló hidraulikai paraméterekkel rendelkezik. Előnyös, ha az alaptestekbe ágyazott és azokból felfelé, a padkákba nyúló vasszerelések révén az alaptestek és a padkák között statikai együtt dolgozást biztosító kapcsolatokat hozunk létre.According to a preferred embodiment of the method, longitudinal pads are formed from the post-solidifying, preferably waterproof material, between the lining legs of the lining extending beyond the upper edge of the channel and the lower ends of the upper masonry. This has resulted in a classic so-called "Paris" section with excellent hydraulic parameters. Advantageously, through the installation of iron embedded in the bases and upwards from them to the benches, the static cooperation between the bases and the benches is established.

Egy másik találmányi ismérvnek megfelelően a bélést a szárvégeitől kifelé nyúló, a padkák befelé lejtő felszínével egy vonalba eső peremeket tartalmazó béléselemekből alakítjuk ki.According to another aspect of the invention, the liner is formed from liner elements extending outwardly from the ends of the stems and having flanges aligned with the inwardly sloping surface of the pads.

Az eljárás egy másik foganatosítási módjára az jellemző, hogy a bélést íves, előre gyártott polimer beton, célszerűen kvarchomokból és poliésztergyantából készült beton béléselemekből építjük össze, oly módon, hogy keresztmetszetben tekintve két, együttesen íves, célszerűen parabola alakú bélésszelvényt alkotó béléselemet legalsó tartományukban egymáshoz hosszirányú vízzáró kapcsolattal csatlakoztatunk, és az egymás után hosszirányban elrendezett béléselemeket ugyancsak vízzáró keresztirányú kapcsolatokkal csatlakoztatjuk egymáshoz. Célszerűen a szomszédos béléselemek közötti hosszirányú vízzáró kapcsolatot - és célszerűen az egymás után elhelyezett béléselemek közötti keresztirányú vízzáró kapcsolatokat is - az egyik béléselem alsó, előnyösen megvastagított végrészébe épített, és abból kinyúló hosszirányú feszítő-centírozó lemeznek a másik béléselem alsó, előnyösen megvastagított végrészébe épített, rugalmasan deformálható anyagú, célszerűen gumiból készült szalagszerű tömítőelemében kiképzett résbe nyomásával vagy/és húzásával, és ezáltal a tömítőelem nyomófeszültség alá helyezésével alakítjuk ki.Another embodiment of the method is characterized in that the liner is constructed of curved prefabricated polymer concrete, preferably of quartz sand and of polyester resin, by cross-sectioning the two liners which together form an arcuate lining member in the form of a linear section. waterproof connection, and the successively arranged longitudinal lining members are also connected by waterproof transverse connections. Preferably, the longitudinal tension-centering plate, preferably the longitudinal watertight connection between adjacent liner elements, and preferably the transverse watertight connections between successive liner elements, is built into the lower, preferably thickened, end portion of one lining member and is formed by pressing or / and pulling it into a gap formed in an elastic deformable material, preferably a rubber-like ribbon sealing member, thereby applying pressure to the sealing member.

Előnyös az eljárásnak az a foganatosítási módja is, amely szerint a csatorna felső részét alkotó falazatot íves vasbeton előre gyártott elemekből építjük össze, oly módon, hogy keresztmetszetben tekintve két, együttesen íves, célszerűen parabola alakú falazatszelvényt alkotó előre gyártott elemet legfelső tartományukban egymáshoz hosszirányú vízzáró kapcsolattal csatlakoztatunk, és az egymás után hosszirányban elrendezett falazati előre gyártott elemeket ugyancsak vízzáró keresztirányú kapcsolatokkal csatlakoztatjuk egymáshoz. Ebben az esetben célszerű, ha a szomszédos vasbeton falazati előre gyártott elemek közötti hosszirányú vízzáró kapcsolatot - és célszerűen az egymás után elhelyezett előre gyártott elemek közötti keresztirányú vízzáró kapcsolatokat is - az egyik előre gyártott elem felső végrészébe épített, és abból kinyúló hosszirányú feszítő-centírozó lemeznek a másik falazati előre gyártott elem felső végrészébe épített, rugalmasan deformálható anyagú, célszerűen gumiból készült szalagszerű tömítőelemében kiképzett résbe nyomásával vagy/és húzásával, és ezáltal a tömítőelem nyomófeszültség alá helyezésével alakítjuk ki.It is also advantageous to construct a brickwork made of prefabricated reinforced concrete masonry elements by cross-sectioning, in cross section, two prefabricated elements forming a curved, preferably parabolic, masonry section in their uppermost region with one another in a longitudinal direction. and the successively arranged longitudinal masonry prefabricated elements are also connected to each other by watertight transverse connections. In this case, it is advantageous if the longitudinal watertight connection between adjacent reinforced concrete masonry prefabricated elements - and preferably also the transverse watertight connections between the successive prefabricated elements - is built into and extending from the upper end part of one of the prefabricated elements. formed by pressing or / and pulling into a gap formed in a resiliently deformable material, preferably made of rubber, in the upper end portion of the other masonry prefabricated element, thereby applying pressure to the sealing element.

Az eljárás egy további foganatosítási módjára az jellemző, hogy a falazati előre gyártott elemek és alaptestek közötti vízzáró kapcsolatokat oly módon hozzuk létre, hogy az alaptestekben hosszirányban húzódó, előnyösen acél U profilok bebetonozásával kialakított vályúkat tömítést biztosító vízzáró masszával töltjük ki, és a talprészükből kinyúló, a vályú szélességénél keskenyebb hosszanti talpbordájukkal illesztjük a falazati előre gyártott elemeket a vályúkba. Végül az is célszerű, ha az alaptesteken feltámaszkodó, a falazati előre gyártott elemek külső oldala mentén, a falazathoz simuló, célszerűen a belső oldalon húzódó padkákkal azonos magasságú hosszirányú beton- vagy vasbeton lábazatokat készítünk.A further embodiment of the process is characterized in that the watertight connections between the masonry prefabricated elements and the base bodies are formed by filling the troughs in the base bodies formed by concreting, preferably steel U profiles, with a sealing waterproofing mass and the prefabricated masonry elements are inserted into the troughs with their longitudinal ribs narrower than the trough width. Finally, longitudinal concrete or reinforced concrete bases of the same height as the benches on the exterior of the masonry prefabricated elements, which rest against the masonry, preferably on the inside, are supported.

A találmányt a továbbiakban a csatolt rajzok alapján ismertetjük részletesen, amelyek egy, a találmány szerinti eljárással átalakított csatornát tartalmaznak, és annak legfontosabb csomópontjait szemléltetik. A rajzokon az 1. ábrán egy, a találmány szerinti eljárással felújítottjárható szelvényű gravitációs szennyvízcsatorna keresztmetszetben látható;The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which show a channel modified by the method of the invention and illustrate its most important nodes. In the drawings: Figure 1 is a cross-sectional view of a gravity drainage section of a reconstructed section according to the invention;

a 2. ábrán nagyobb méretarányban tüntettük fel azFigure 2 shows a larger scale of

1. ábrán bejelölt A csomópontot, de az előre gyártott elemek egymáshoz kapcsolását közvetlenül megelőző helyzetben;Figure 1 shows the node A, but in a position immediately preceding the interconnection of the prefabricated elements;

a 3. ábrán az 1. ábrán bejelölt B részlet látható nagyobb méretarányban, ebben az esetben is közvetlenül az alsó béléselemek összekapcsolásának fázisát megelőzően;Figure 3 is a larger scale detail of Figure B in Figure 1, again in this case immediately prior to the lower lining member interconnection phase;

a 4. ábrán az 1. ábra szerinti C részletet szemléltetjük nagyobb méretarányban;Figure 4 is a detail view of detail C of Figure 1;

az 5. ábrán a találmány szerinti felújítási eljárással elérhető szelvénybővülést érzékeltettük.Figure 5 illustrates the gauge expansion achievable by the renovation process of the present invention.

Az 1. ábrán egy meglévő, felújítandó tojásszelvényű csatornát jelöltünk 1 hivatkozási számmal, amelynek a szaggatott vonallal jelölt la felső része került elbontásra, a például betonanyagú lb alsó része viszont megmaradt, és részét képezi a felújított csatornának. A helyreállított csatorna alsó szelvényrészében a 18 folyóka polimer betonból, például poliészterbetonból készült 5 béléssel rendelkezik, amely alatti, illetve mögötti hézagban injektált utószilárduló anyagból álló 6 kitöl3In Fig. 1, an existing egg sectional channel to be renovated is denoted by reference numeral 1, the upper part la of which is indicated by the dashed line, but the lower part of the lb, for example concrete material, remains and forms part of the renovated channel. In the lower section of the reconstructed channel, the channel 18 has a liner 5 made of polymer concrete, such as polyester concrete, which fills with a post-curing material 6 injected into the gap below and behind3.

HU 222 897 Β1 tés van. A csatorna említett lb alsó része mentén kétoldalt egy-egy, betonból készült 2a, 2b alaptest - sávalapok - húzódik, ezeken támaszkodik fel a csatornának az íves 7a, 7b előre gyártott vasbeton elemekből készült, egészében parabola szelvényű felső 7 falazata, amely az 1. ábrán jól látható módon mind szélességi, mind magassági értelemben a felújítandó csatorna elbontott (szaggatott vonalakkal jelölt) la felső részén kívül helyezkedik el. Amint ezt később még részletezni fogjuk, a 7 falazat vasbeton 7a, 7b előre gyártott elemekből készül, amelyek felül 20 vízzáró kapcsolattal vannak egymáshoz csatlakoztatva. A 18 folyóka ugyancsak parabola alakú 5 bélése felül kifelé hajló 5a’, 5b’ peremekkel rendelkezik, amelyek a kétoldalt az 5 bélés és a 7 falazat között hosszirányban húzódó, utószilárduló anyagból, például cementhabarcsból készült 3a, 3b padkák felső szintjével vannak egy vonalban. Maga az 5 bélés 5a, 5b béléselemekből készül, amelyek 19 vízzáró kapcsolattal vannak hosszirányban egymáshoz csatlakoztatva (lásd a 3. ábrát). A 3a, 3b padkák részben a csatorna lb alsó részén, részben a 2a, 2b alaptestekre vannak ráépítve. A 3a, 3b padkák és 2a, 2b alaptestek együtt dolgozását a 4 vasszerelések biztosítják. A 2a, 2b alaptestekre a csatorna felső 9 falazatának az oldalához simuló, azt kívül kétoldalt megtámasztó, (vasbetonból készült 8a, 8b lábazatok (vállak) vannak ráépítve.HU 222 897 Β1 is available. Along said lower part of the channel 1b there is a concrete base slab 2a, 2b on both sides, on which the upper wall 7 of the channel, made of prefabricated reinforced concrete elements 7a, 7b, which is completely parabolic, rests on the channel. As can be clearly seen in Figures 1 to 4, both in terms of width and height, the channel to be renovated is located outside the upper part of the broken channel (indicated by dotted lines). As will be explained later, the masonry 7 is made of prefabricated reinforced concrete elements 7a, 7b which are connected to each other by a water-tight connection 20 on top. The parabolic liner 5 of the channel 18 also has flanges 5a ', 5b' at the top which are outwardly inclined with the upper level of the boards 3a, 3b made longitudinally between the liner 5 and the masonry 7, such as cement mortar. The liner 5 itself is made of liner members 5a, 5b which are longitudinally connected to one another by means of a watertight connection (see Figure 3). The benches 3a, 3b are mounted partly on the lower part of the channel lb and partly on the base bodies 2a, 2b. The work of the benches 3a, 3b and the base bodies 2a, 2b is ensured by the iron fittings 4. The base bodies 2a, 2b are provided with footings 8a, 8b made of reinforced concrete, which are flush with the side wall of the upper wall 9 of the channel and supported on both sides.

Az 1. ábrán látható szelvényű csatomaszerkezet megépítése a következőképpen történik.The coupling structure shown in Figure 1 is constructed as follows.

Az 1 felújítandó csatornát feltáljuk, és a vállig terjedő, a teljes csatomaszelvény kb. 2/3 részét kitevő la felső részt (szaggatott vonal, 1. ábra) elbontjuk. Az lb alsó részben lévő tojásszelvényű, a száraz idei szennyvizek megfelelő hidraulikai áramlási viszonyainak biztosítása érdekében lényegében változatlanul megtartott 18 folyóka felületét megtisztítjuk, célszerűen nagynyomású vízsugárral lemossuk, majd a poliészterbetonból - a poliésztergyanta és kvarchomok keverékéből - készült 5a’, 5b’ peremekkel ellátott félparabola szelvényű 5a, 5b béléselemeket - fenékburkoló folyókahéjelemeket - a 3. ábrán érzékeltetett módon összerakjuk. Amint ugyanis az 1. ábra szerinti 19 vízzáró kapcsolat kialakításának módját szemléltető nagyobb méretarányú 3. ábrán látható, a bal oldali 5a béléselem alsó végébe e béléselem homloklapjának síkjába eső felülettel rendelkező 12 tömítőelem van beépítve, amely rugalmasan deformálható lemezanyagból - lemezcsíkból, előnyösen gumilemezből - készül, amely a szabad felületére kitorkolló, célszerűen középen húzódó 12a rést tartalmaz, amely a 12 tömítőelem f szélességének kb. 2/3 részére teljed ki. A külső oldalon i vastagságú 12 tömítőelem befelé kissé elkeskenyedő szelvényű. A jobb oldali 5b béléselem alsó végébe abból kifelé nyúló, e béléselembe befogott - bebetonozott - előnyösen rozsdamentes acélból készült 13 feszítő-centírozó lemez nyúlik ki; ez pontosan az említett 12a réssel szemben helyezkedik el, vagyis a 12a rés és 13 feszítő-centírozó lemez az 5a, 5b béléselemek összerakott állapotában és természetesen közvetlenül az összeillesztési műveletet megelőzően - közös y geometriai középsíkban helyezkednek - el. Az 5a, 5b béléselemeknek a 3. ábra szerinti m nyilak irányában eszközölt összenyomásával a 13 feszítő-centírozó lemez behatol az e lemez vastagságánál valamivel kisebb szélességű 12a résbe, a 12 tömítőelem rugalmasan deformálható anyagát szétfeszíti, nyomófeszültség alá helyezi, és így az 5a, 5b béléselemek között bármiféle járulékos intézkedés (például ragasztás) szükségessége nélkül azonnal tökéletesen vízzáró kapcsolat jön létre, hiszen a belső nyomófeszültség alatt álló 13 feszítő-centírozó lemezre nagy erővel tapad a 12 tömítőelem anyaga, azt kihúzódással szemben is biztosítva. így az 5 bélés egészében vízzáró, hiszen ezt a polimer beton - amely megfelelő kopásállósággal is rendelkezik - a kapcsolaton kívüli helyeken is biztosítja. Amint a 3. ábrán látható, a 13 feszítőcentírozó lemeznek az 5b béléselem homlokfelületéből kiálló / hosszúsága azonos, vagy lényegében azonos a 12a rés mélységével (annál rövidebb lehet, lényegesen hosszabb azonban természetesen nem). A 12 tömítőelemet és a 13 feszítő-centírozó lemezt előregyártáskor építjük be az 5a, 5b béléselemekbe. Példaként megemlítjük, hogy a 3. ábrán bejelölt méretek a következők lehetnek : e=55 mm (a nagyobb rész van az 5b béléselembe befogva); /=35 mm; /=12 mm; /=15 mm; g=50 mm; k=20 mm. Az acéllemezből készült 13 feszítő-centírozó lemez vastagsága 4 mm lehet. Amint egyébként a 3. ábrán jól látható, célszerű olyan 5a, 5b béléselemeket alkalmazni, amelyeknek az alsó végeiktől eltekintve alul hosszirányú 14 bordáik vannak, amelyek a például 20 mm-es lemezből 10-12 mm-re nyúlnak ki, trapéz szelvényűek, és a közöttük lévő oldaltávolság meghaladja a legszélesebb trapézoldal hosszúságát. Az 5a, 5b béléselemek - héjelemek - végeinek 3. ábra szerinti megvastagítására azért van szükség, hogy egyrészt legyen hely a 12 tömítőelem és 13 feszítő-centírozó lemez beépítésére, másrészt itt lépnek fel a legnagyobb igénybevételek mind a szerelés, mind a csatorna üzemelése során. Az 5a, 5b béléselemek megvastagított végrészei, amelyeken ezek az elemek alul feltámaszkodnak, elősegítik a külső bordázott felületük és a csatorna lb alsó részének felülete közötti, a biztonságos kitöltéshez (injektálás) szükséges szélességű hézag kialakulását. A 14 bordák természetesen merevítik is a kis vastagságú 5a, 5b béléselemeket - folyókahéjelemeket -, ugyanakkor tökéletesebb kapcsolat kialakulását segítik elő a csatorna lb alsó része és az 5 bélés alsó felülete közötti hézagba injaktált, utószilárduló anyagból készült 6 kitöltéssel. A 6 kitöltés anyaga például cement- vagy műgyantahabarcs lehet. A 6 kitöltést folyamatosan készítjük injektálással, ahogy a csatornafelújítási munkával előrehaladunk. Az 5a, 5b béléselemek hosszúságát alapvetően kezelhetőségi és gyártástechnológiai szempontok figyelembevételével célszerű megválasztani. Az egymás után következő 5a, 5b béléselemek közötti vízzáró kapcsolatok kialakítása egyébként ugyanolyan tömítőelem - feszítő-centírozó lemez - kombinációval történik, mint amilyent a 3. ábrával kapcsolatban fent részleteztünk, de a keresztirányú kapcsolatok kapcsolóelemei értelemszerűen az 5a, 5b béléselemek íves szelvényének (1. ábra) megfelelő vo4The channel 1 to be renovated is laid out and the total gauge to the shoulder is approx. The upper portion la (dashed line, Fig. 1), 2/3 of its length, is dismantled. The surface of the channel 18 in the lower part of the lb is substantially cleaned, preferably with a high-pressure water jet, to provide adequate hydraulic flow conditions for the dry water of this year, and then made of a mixture of polyester resin and quartz sand 5 The liner elements 5a, 5b, the bottom liner, are assembled as shown in FIG. As shown in Fig. 3 in a larger scale illustrating the method of forming the watertight connection 19 of Fig. 1, a sealing member 12 is formed at the lower end of the left lining member 5a with a surface flush with the face of this lining member. comprising a gap 12a extending over its free surface, preferably centrally extending about a width f of the sealing member 12; 2/3. On the outside, the sealing member 12 of thickness i is slightly tapered inwardly. At the lower end of the right-hand lining member 5b, a tension-centering plate 13, preferably made of stainless steel, extending outwardly therefrom, is embedded in this lining member; this is exactly opposite to said slot 12a, i.e. the slot 12a and the tension-centering plate 13 are in the assembled state of the liner elements 5a, 5b and, of course, immediately prior to the fitting operation, in a common central geometric plane y. By pressing the liner elements 5a, 5b in the direction of the arrows m in Fig. 3, the tension-centering plate 13 penetrates into a slot 12a slightly smaller than the thickness of this plate, stretching the resiliently deformable material of the sealing element 12, thereby applying pressure 5a, 5b. a perfect watertight connection is immediately formed between the liner elements without any additional measures (for example gluing), since the material of the sealing element 12 is adhered to the inner tensioning center plate 13 under high pressure and also secured against being pulled out. Thus, the liner 5 as a whole is waterproof as polymer concrete, which also has good abrasion resistance, is also provided in places outside the connection. As shown in Fig. 3, the tension balancing plate 13 has a length equal to or substantially equal to or less than the depth of the gap 12a from the front face of the liner 5b (although it may be shorter, but not substantially longer). The sealing member 12 and the tension-centering plate 13 are prefabricated in the lining members 5a, 5b. By way of example, the dimensions indicated in Figure 3 may be as follows: e = 55 mm (the larger portion is clamped in the liner 5b); / = 35 mm; / = 12 mm; / = 15 mm; g = 50 mm; k = 20 mm. The tension-centering plate 13 made of steel sheet can have a thickness of 4 mm. As shown otherwise in Figure 3, it is desirable to use liner elements 5a, 5b which, apart from their lower ends, have longitudinal ribs 14 extending 10-12 mm from a 20 mm sheet, trapezoidal, and the lateral distance between them exceeds the length of the widest trapezoidal side. The thickening of the ends of the liner elements 5a, 5b as shown in FIG. 3 is necessary to provide space for both sealing member 12 and tension-centering plate 13, and to exert maximum stress during both assembly and channel operation. The thickened end portions of the lining members 5a, 5b, on which these members rest below, facilitate the formation of a gap between their outer ribbed surface and the surface of the lower portion of the channel lb, which is required for safe filling (injection). The ribs 14 also naturally stiffen the low-thickness liner elements 5a, 5b, but at the same time facilitate a better bonding between the lower part of the channel lb and the lower surface of the liner 5 by injecting a curing material 6 into the gap. The filler material 6 may be, for example, cement or resin mortar. The filling 6 is continuously made by injection as the sewer renovation work progresses. The lengths of the liner elements 5a, 5b are basically selected with regard to handling and manufacturing technology. The successive watertight connections between the liner elements 5a, 5b are otherwise made by the same combination of sealing elements, tension-centering plates as described above with reference to Figure 3, but the transverse connections are, of course, formed by the arcuate section of the liner elements 5a, 5b. corresponding to vo4

HU 222 897 Bl nalvezetésűek. A hosszirányú 12 tömítőelem és 13 feszítő-centírozó lemez által alkotott tömítések megszakítatlanul húzódnak át a (nem ábrázolt) keresztirányú tömítőszerkezeteken.EN 222 897 B1 with a lead. The seals formed by the longitudinal sealing element 12 and the tension-centering plate 13 extend uninterruptedly through the transverse sealing structures (not shown).

Amint az 1. és 3. ábrák alapján belátható, a meglévő csatorna 18 folyókájának fent részletezett rekonstrukciójával a folyásfenékszintet egyrészt csak csekély mértékben kellett megemelni, másrészt a 19 kapcsolat kialakítását követően a folyóka azonnal teljesen vízzáróvá, így azonnal alkalmassá vált a csatornában folyó szennyvíz, illetve szennyvíz/csapadékvíz továbbvezetésére. Ennek köszönhetően az 1 felújítandó csatorna megmaradó lb alsó részének - amelynek felületéről előzőleg már eltávolítottuk a korrodált, rongált részeket, és amely felületet ekkorra már nagynyomású vízsugárral megtisztítottunk - az injektálási műveletet megelőzően szennyvízzel történő érintkezése kiküszöbölhető, hiszen a szennyvíz az 5 béléssel ellátott folyókában vezethető tovább, így a 6 kitöltés és az lb alsó rész megtisztított (beton)felülete között kifogástalan kötés, szilárd kapcsolat alakulhat ki, az injektálóanyag minden résbe, üregbe behatol, a teret teljesen biztonságosan kitölti, amely a 18 folyóka számára ez okból is igen hosszú élettartamot biztosít.As can be seen from Figures 1 and 3, the above-described reconstruction of the 18 rivers of the existing channel required only a slight increase of the river bed level and, once the 19 connections were established, the channel was immediately completely impermeable and thus immediately drained. for wastewater / rainwater. Thanks to this, the remaining lower part 1b of the duct 1 to be renovated, the surface of which has already been removed from the corroded, damaged surface and has been cleaned by a high-pressure jet of water, can thus be prevented from such that the filling (6) and the cleaned (concrete) surface of the lower part (lb) can be perfectly bonded, solidly bonded, the injection material penetrates into all gaps and cavities, and fills the space with complete safety, which .

A felújítási művelet következő fázisában a csatorna lb alsó részének két oldalán megépítjük a (vas)beton 2a, 2b alaptesteket - sávalapokat -, amelyek alsó szintje e példa szerint egy vonalban helyezkedik el az lb alsó rész alsó síkjával. Az 1. ábra alapján érzékelhető, hogy ez viszonylag kevés földmunkát igényel, zsaluzásra vagy dúcolásra nincs, vagy legfeljebb kivételesen van szükség, az alaptestek mélysége a 30-50 cm-t általában nem haladja meg. A 2a, 2b alaptestekbe azokból felfelé kinyúló 4 vasszerelést ágyazunk be. Ezekre a 2a, 2b alaptestekre feltámaszkodó, vasbetonból készült íves 7a, 7b előre gyártott elemekből készítjük el a meglévő csatorna elbontott la felső része helyett a felújított csatorna felső, parabola szelvényű 7 falazatát, felül 20 vízzáró kapcsolattal, amelyet nagyobb méretarányban a 2. ábra tartalmaz. Ezen látható, hogy jellegét és az alkalmazott anyagokat tekintve a 19 vízzáró kapcsolattal teljesen azonos kapcsolatról van szó, a szerkezeti méretek azonban értelemszerűen nagyobbak a 20 vízzáró kapcsolat esetében: itt az elemvastagság v=150 mm, a rugalmasan deformálható, a 7a előre gyártott elembe bebetonozott lemezcsík alakú hosszirányú 9 tömítőelem b szélessége 40 mm, s vastagsága25mm;all feszítő-centírozólemezcszélessége 70 mm, teljes ν’ vastagsága pedig 8 mm lehet; ez utóbbi értéknek megfelelően a 9a rés is szélesebb, mint a 3. ábra szerinti 12a rés, és a 11 feszítő-centírozó lemez p hosszúságú kinyúlása is megfelel a 9a rés mélységének. (Megjegyezzük, hogy a fent közöltek csak példakénti méretek.) A kapcsolatlétesitési mechanizmus is azonos a 3. ábrára hivatkozással leírtakkal: a 7b előre gyártott elemet a korábban már elhelyezett és kitámasztott 7a előre gyártott elemnek toljuk, miután mind a 9a rést, mind a rozsdamentes acélból készült 11 feszítőcentírozó lemezt az x geometriai középsíkba állítottuk; ez utóbbi behatol a gumiból készült 9 tömítőelem 9a résébe, szétfeszíti a rugalmasan deformálható 9 tömítőelemet, és létrejön a tökéletes 20 vízzáró kapcsolat (1. ábra). A szomszédos - egymás után következő - 7a, 7b előre gyártott elemek közötti keresztirányú kapcsolatok - amelyeken a hosszirányú 20 vízzáró kapcsolat megszakítatlanul átmegy - ugyanígy vannak kialakítva, ezeket az 1. és 4. ábrákon szaggatott vonallal tüntettük fel, és 20a hivatkozási számmal jelöltük.In the next phase of the renovation operation, on the two sides of the lower part of the channel lb, the (reinforced) concrete foundation bodies 2a, 2b are constructed, the lower level of which is aligned with the lower plane of the lower part lb. As can be seen from Figure 1, this requires relatively little earthwork, no formwork or grabs, or at most exceptionally required, with basal depths generally not exceeding 30-50 cm. In the base bodies 2a, 2b, an upwardly extending iron assembly 4 is embedded therein. Instead of the dismantled upper part la of the existing channel, the upper parabolic wall 7 of the renovated channel is made of reinforced concrete arches 7a, 7b, which are supported on these base bodies 2a, 2b, with a waterproof connection 20 on a larger scale. . It can be seen that in terms of its nature and the materials used it is exactly the same as the waterproofing connection 19, but the structural dimensions are obviously larger for the waterproofing connection 20: here the thickness v = 150 mm, the elastically deformable the longitudinal sealing strip 9 having a width b of 40 mm and a thickness of 25 mm, having a tension-centering plate width of 70 mm and a total thickness ν 'of 8 mm; According to the latter value, the gap 9a is also wider than the gap 12a of Figure 3, and the extension p of the tension-centering plate 11 also corresponds to the depth of the gap 9a. (Note that the above dimensions are exemplary only.) The connection mechanism is the same as described with reference to Figure 3: the prefabricated member 7b is pushed to the previously mounted and supported prefabricated member 7a, after both the gap 9a and the stainless tensioning plate 11 made of steel was placed in the geometric center plane x; the latter penetrating into the gap 9a of the rubber sealing member 9, expanding the resiliently deformable sealing member 9 and creating a perfect water-tight connection 20 (Fig. 1). The transverse connections between adjacent, successive prefabricated elements 7a, 7b, through which the longitudinal watertight connection 20 passes without interruption, are likewise formed by a dashed line in Figures 1 and 4 and designated by reference numeral 20a.

Visszatérve a 7a, 7b előre gyártott elemek és a 2a, 2b alaptestek 10 kapcsolatára, ez nagyobb méretarányban a 4. ábrán látható (1. ábrán bejelölt C részlet). Eszerint a 2b alaptest felső felületében száraival felfelé álló, az alaptest felületére kitorkolló acél U profil (előnyösen 50-es U acél) által alkotott hosszirányú 16 vályú - fogadó - vezető vályú - van kialakítva, amelybe a vasbeton 7b előre gyártott elem trapéz szelvényű, középen hosszirányban végighúzódó 15 talpbordájával („orrával”) illeszkedik, amelytől kétoldalt lévő sík 7b’ talpfelületek a 2b alaptest felső síkján támaszkodnak fel. A 7b előre gyártott elem elhelyezését megelőzően a 16 vályút tömítőmasszával - például a kereskedelmi forgalomban NIKETON márkanéven ismert tömítőanyaggal töltjük ki; az így a 15 talpbordás 7a, 7b előre gyártott elemek elhelyezésével automatikusan kialakuló 17 tömítés a 2b alaptest és a 7b előre gyártott elem között vízzáró 10 kapcsolatot eredményez.Returning to the connection 10 between the prefabricated elements 7a, 7b and the base bodies 2a, 2b, this is illustrated in greater detail in Figure 4 (detail C in Figure 1). According to this, a longitudinal trough 16 (receiving trough) formed by a steel U profile (preferably U 50 steel) extending with its legs upwards on the upper surface of the base body 2b, in which the prefabricated reinforced concrete element 7b has a trapezoidal section with its longitudinally extending sole 15 ("nose") from which the planar sole surfaces 7b 'on both sides are supported on the upper plane of the base body 2b. Prior to the placement of the prefabricated member 7b, the trough 16 is filled with sealant, such as a commercially available sealant known as NIKETON; the seal 17 formed automatically by placing the prefabricated elements 7a, 7b with the sole 15 thus provides a watertight connection 10 between the base body 2b and the prefabricated element 7b.

Az 1. ábrán jól érzékelhető, hogy a parabola szelvényű új felső 7 falazat mind oldalirányban, mind magassági értelemben jelentősen meghaladja a felújítandó csatorna elbontott la felső részének méreteit; a szelvénybővítésnek gyakorlati szempontok, illetve adottságok (például a csatorna felett húzódó közművezetékek) szabnak határt. Alapvetően fontos az oldalirányú bővítés lehetősége, mert egyrészt a magasságinak - legalábbis jelentősebb mértékűnek - ritkábban vannak meg a feltételei, másrészt a két 2a, 2b alaptestre feltámaszkodó felső 9 falazat a csatorna meghagyott, elöregedett, gyakran csökkent vagy nem megfelelő teherbírású lb alsó részét nem terheli; az így szerkezetileg tehermentesült lb alsó rész a benne áramló szennyvízen kívül más terhelést nem kap, így élettartama igen jelentősen megnövekszik.It can be clearly seen in Fig. 1 that the new top wall 7 with parabolic profile is significantly larger than the dismantled upper part 1a of the duct to be renovated, both laterally and in height; there are practical considerations and conditions (such as utility lines over the canal) that limit the gauge extension. The possibility of lateral widening is essential, since on the one hand the heights of the heights - at least to a greater extent - are less frequent, and on the other, the upper masonry 9 resting on the two base bodies 2a, 2b does not rest on the lower, lacerated, aged ; the structurally relieved lower part lb does not receive any load other than the wastewater flowing therefrom, which greatly increases its service life.

A csatomafelújítási művelet következő fázisa a hosszirányú 3a, 3b padkák megépítése a felső 7 falazat lábazati része és az 5 bélésnek az lb alsó rész felső felületén felfelé túlnyúló lemezrészei között, amelyektől vízszintesen, vagy csekélyen befelé, a 18 folyóka felé irányuló lejtéssel (1. ábra, a nyilak) kifelé nyúlik azok legfelső végén egy-egy 5a’, 5b’ perem. A 3a, 3b padkákat utószilárduló anyagból, célszerűen finom szemcséjű adalék anyaggal készült vízzáró betonból vagy habarcsból építjük meg; anyagukba benyúlnak a 4 vasszerelések, így 2a, 2b alaptestek és a befelé lejtő 3a, 3b padkák között a statikai együtt dolgozás biztosítva van. Az 5a’, 5b’ peremek és a 3a, 3b padkák felső felületei közös síkban húzódnak. Ha azonban statikai vagy egyéb szempontok ezt indokolnák, az 5a’, 5b’ peremek beköthetők a 3a, 3b padkák anyagába, vagy a folyókaszerkezet stabilitásának növelése céljából az 5a, 5b béléselemek a peremek alatt oldalirányban kinyúló bekötőlemezekkel rendelkezhetnek.The next phase of the buckling reconstruction operation is the construction of the longitudinal beams 3a, 3b between the plinth portion of the upper masonry 7 and the slab portions of the liner 5 projecting upwardly on the upper surface of the lower portion lb, horizontally or slightly inwards. , arrows) extend outwardly at their upper ends with a flange 5a ', 5b'. The pads 3a, 3b are constructed of a post-curing material, preferably a waterproof concrete or mortar made of fine particulate additive; the material 4 is inserted into the material, so that static co-operation is ensured between the base bodies 2a, 2b and the inwardly sloping benches 3a, 3b. The upper surfaces of the flanges 5a ', 5b' and the pads 3a, 3b extend in a common plane. However, if required by static or other considerations, the flanges 5a ', 5b' may be bonded to the material of the pads 3a, 3b, or the lining members 5a, 5b may have laterally extending connecting plates under the flanges to increase the stability of the flow structure.

A 3 a, 3b padkák elkészítését követően, vagy e művelettel párhuzamosan készítjük el az alul monolitAfter making the pads 3a, 3b, or in parallel with this operation, we prepare the monolith below

HU 222 897 Bl (vas)betonból a 9 falazat külső oldalaihoz simuló, e falazat alsó végeit kívülről megtámasztó hosszirányú oldalsó 8a, 8b lábazatokat, amelyek a 2a, 2b alaptesteken támaszkodnak fel, és felső síkjuk azonos, vagy lényegében azonos síkban van a 3a, 3b padkák felső felületével. A 8a, 8b lábazatok és 3a, 3b padkák természetesen növelik a 10 kapcsolat vízzárási biztonságát.Longitudinal lateral bases 8a, 8b, which support the lower ends of this masonry and are supported on the base bodies 2a, 2b and have their upper plane in the same or substantially the same plane 3a, 3b with upper surface of the benches The plinths 8a, 8b and the pads 3a, 3b, of course, increase the water-tightness of the connection 10.

Az 1. ábrán T/’-val jelöltük az eredeti csatorna szelvényének magasságát, és D ’-vel alul a belső szélességét, míg az átépített csatorna magasságát H, az alsó belső szélességét a 3a, 3b padkák magasságában D hivatkozási betűvel tüntettük fel. A találmány szerinti felújítási technológia alkalmazásával elérhető szélességi növekedésméret általában £)= 1,5-18.Z)az átlagosan elérhető magasságnövekedés pedig//=1,3-1,5.//’. Az 5. ábrán mutatjuk be a nedvesített keresztmetszeti terület vonatkozásában elérhető növekedést, amely 50-80%-os lehet, aminek megfelelően bővül a felújított csatorna vízelvezetési kapacitása.In Fig. 1, T / 'denotes the height of the section of the original channel and D' below the inner width, while the height of the rebuilt channel is H and the lower inner width is indicated by the reference letter D at the height of the benches 3a, 3b. The width increase achieved using the renovation technology of the present invention is generally £) = 1.5-18.Z) and the average height gain achievable is // = 1.3-1.5 .// '. Figure 5 shows the increase in the wetted cross-sectional area, which may be 50-80%, corresponding to an increase in the drainage capacity of the renovated canal.

A találmányhoz fűződő előnyös hatások a következők.Advantageous effects associated with the invention are as follows.

A közművekkel zsúfolt városi közúthálózat alatt a csatomafelújítási művelet nem igényel több területet, mint az ilyen jellegű ismert technológiák. A gyűjtők, főgyűjtők rekonstrukciója a meglévő nyomvonalon, minimális közterület-igénybevétel mellett történik, az esetek túlnyomó többségében meglévő közművezetékek áthelyezésére nincs szükség. A találmány szerinti technológiából következően az átépítés közben a szennyvízelvezetés magában a részlegesen már felújított csatomafolyókában történik, nincs szükség elterelésre, ideiglenes jellegű vezeték építésére, szennyvízátemelésre, más szóval az átépítés alatt a csatorna zavartalanul üzemel. A nyomvonalon kívül változatlanok a bekötési szintek is; a házi bekötővezetékek felújítása, a kisebb folyókaelemek behúzása a meglévő csatornába a megnyitott munkaárokból további burkolatbontás nélkül történhet. A kivitelezés gyors, az önmagukban is rövid és egyszerű technológiai műveletek (előre gyártott elemek elhelyezése, egyszerű összetolással létrehozott vízzáró kapcsolataik kialakítása) rövid szünetekkel követhetik egymást. A technológia révén a meghagyott csatomarész tehermentesül, a folyóka megerősítése a támasztott igényeknek messzemenően megfelel. A találmány egyik legnagyobb előnyének természetesen a felújítás révén - a felső szelvényrész viszonylag csekély magassági növelése mellett - elérhető szelvénybővülés, és ezzel az igen jelentős, 50-80%-os vízelvezetési kapacitásnövekedés tekinthető; a felújítással előálló szelvény hidraulikai tulajdonságai az eredetinél lényegesen jobbak, így az új szelvényű csatorna alkalmas maximális csapadékvíztömegek elvezetésére is. A polimerbeton-anyagú folyókaelemek kopásállósága lényegesen meghaladja az üvegszál-erősítésű poliészterlemezekét, emellett ezeknek az elemeknek a vízzárósága is kifogástalan, és az ára is kedvezőbb. Az idővel elkerülhetetlenül bekövetkező kopás a csatorna statikai állékonyságát és a folyóka használhatóságát hátrányosan nem befolyásolja. A csatorna felső részét alkotó parabola alakú falazat előre gyártott vasbeton elemekből készül, amelyek kiváló minőségét e gyártástechnológia garantálja. Mindezen tényezőknek köszönhetően igen hosszú csatorna-élettartamokkal lehet számolni.In a city-cluttered urban road network, the reconditioning operation does not require more space than known technologies of this kind. Reconstruction of collectors and main collectors takes place on the existing route with minimal use of public space, in most cases there is no need to relocate existing utility lines. As a result of the technology according to the invention, during the reconstruction, the drainage is carried out in the partially renovated channel drain itself, there is no need for diversion, temporary pipeline construction, sewage pumping, in other words, the sewer operates smoothly during the reconstruction. In addition to the trail, the wiring levels remain unchanged; the renovation of the home connection lines, the insertion of smaller river elements into the existing sewer can be done from the open trenches without further demolition. The implementation is quick, and the technology itself is short and simple (placement of prefabricated elements, creation of waterproofing connections by simple assembly) can be followed by short breaks. With the technology, the channel section is left unloaded, and the reinforcement of the channel is largely in line with the needs. One of the greatest advantages of the invention is, of course, the gauge expansion achieved by the renovation, with a relatively small increase in the upper section, and thus a very significant increase in drainage capacity of 50-80%; the hydraulic properties of the gauge to be retrofitted are significantly better than the original, so the new gutter can be used to discharge maximum rainwater masses as well. The abrasion resistance of polymeric concrete riverbeds is significantly higher than that of fiberglass reinforced polyester sheets, and these elements are impermeable and affordably priced. The inevitable wear and tear over time will not adversely affect the static stability of the channel and the usability of the channel. The parabolic masonry that forms the upper part of the channel is made of prefabricated reinforced concrete elements, the high quality of which is guaranteed by this manufacturing technology. Due to all these factors, very long channel life can be expected.

A találmány természetesen nem korlátozódik az eljárás fentiekben részletezett foganatosítást módjára, hanem az igénypontok által definiált oltalmi körön belülThe invention is, of course, not limited to the method of embodiment described above, but within the scope defined by the claims.

Claims (10)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Eljárás kúszható vagy járható szelvényű csatorna felújítására, amely eljárás során a csatornát (1) feltárjuk, felső - célszerűen vállvonal feletti - részét (la) elbontjuk, a megmaradt alsó részbe (lb) vízzáró héjelemekből folyókabélést (5) alakítunk ki, amely mögötti hézagot injektálás útján utószilárduló anyaggal töltjük ki; a csatorna elbontott felső része (la) helyett pedig a folyókát (18) tartalmazó alsó részt (lb) felül lezáró falazatot (7) készítünk, azzal jellemezve, hogy az alsó rész (lb) két oldala mentén hosszirányban végighúzódó alaptesteket (2a, 2b) készítünk, és a falazatot (7) alsó végükkel az alaptesteken (2a, 2b) feltámaszkodó, és azokhoz vízzáró kapcsolatokkal (10) csatlakoztatott előre gyártott vasbeton elemekből (7a, 7b) építjük meg.A method for reconstructing a crawling or walkable channel in which the channel (1) is exposed, the upper portion (1a) preferably disposed above the shoulder is formed, and the remaining lower portion (lb) is formed from a watertight shell element (5) filling the gap with a curing agent by injection; instead of the dismantled upper part (1a) of the channel, a wall (7) sealing the lower part (1b) containing the channel (18) is provided, characterized in that the base bodies (2a, 2b) extending longitudinally along the two sides of the lower part (1b). and making the masonry (7) with prefabricated reinforced concrete elements (7a, 7b) which reside on the base bodies (2a, 2b) and are connected to them by means of watertight connections (10). 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a bélésnek (5) a csatorna alsó része (lb) felső peremén túlnyúló szárai és a felső falazat (7) alsó végei között utószilárduló, előnyösen vízzáró anyagból, hosszirányú padkákat (3a, 3b) alakítunk ki.Method according to claim 1, characterized in that longitudinal pads (3a) of post-solidifying material, preferably made of waterproofing material, between the legs of the lining (5) extending over the upper edge of the lower part of the channel (1b) and the lower ends of the upper masonry (7). 3b). 3. A 2. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az alaptestekbe (2a, 2b) ágyazott és azokból felfelé, a padkákba (3a, 3b) nyúló vasszerelések (4) révén az alaptestek (2a, 2b) és a padkák (3a, 3b) között statikai együtt dolgozást biztosító kapcsolatokat hozunk létre.Method according to Claim 2, characterized in that the base bodies (2a, 2b) and the benches (3a) are embedded in the base bodies (2a, 2b) and extend upwards from them to the benches (3a, 3b). , 3b) establishes static collaboration relationships. 4. Az 1-3. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a bélést (5) a szárvégeitől kifelé nyúló, a padkák (3a, 3b) befelé lejtő felszínével egy vonalba eső peremeket (5a’, 5b’) tartalmazó béléselemekből (5a, 5b) alakítjuk ki.4. A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the liner (5) is formed from liner elements (5a, 5b) extending outwardly from the stem ends and flanged (5a ', 5b') in line with the inwardly sloping surface of the boards (3a, 3b). 5. Az 1-4. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a bélést (5) íves, előre gyártott polimer beton, célszerűen kvarchomokból és poliésztergyantából készült beton béléselemekből (5a, 5b) építjük össze, oly módon, hogy keresztmetszetben tekintve két, együttesen íves, célszerűen parabola alakú bélés (5) szelvényét alkotó béléselemet (5a, 5b) legalsó tartományukban egymáshoz hosszirányú vízzáró kapcsolattal (19) csatlakoztatunk, és az egymás után hosszirányban elrendezett béléselemeket (5a, 5b) ugyancsak vízzáró keresztirányú kapcsolatokkal csatlakoztatjuk egymáshoz.5. A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the liner (5) is constructed of curved, prefabricated polymeric concrete, preferably of quartz sand and polyester resin concrete liner elements (5a, 5b), such that the lining member (5a, 5b) forming a section of the liner (5) is connected to one another by a longitudinal watertight connection (19) in its lowest region, and the successively arranged lining members (5a, 5b) are also connected to each other by watertight transverse connections. 6. Az 5. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a szomszédos béléselemek (5a, 5b) közötti hosszirányú vízzáró kapcsolatot (19) - és célszerűen az egymás után elhelyezett béléselemek (5a, 5b) közötti keresztirányú vízzáró kapcsolatokat is - az egyik béléselem (5b) alsó, előnyösen megvastagított végrészébe épített, és abból kinyúló hosszirányú feszítő-centírozó lemeznek (13) a másik béléselem (5a) alsó, előnyösenMethod according to claim 5, characterized in that the longitudinal watertight connection (19) between adjacent liner elements (5a, 5b) - and preferably also the transverse watertight connections between successive liner elements (5a, 5b) - is one of the liner elements. (5b) a lower, preferably lower, preferably lining member (5a) of the other lining member (5a), which is integrated in and extends from its lower, preferably thickened end portion (5b); HU 222 897 Bl megvastagított végrészébe épített, rugalmasan deformálható anyagú, célszerűen gumiból készült szalagszerű tömítőelemében (12) kiképzett résbe (12a) nyomásával vagy/és húzásával, és ezáltal a tömítőelem (12) nyomófeszültség alá helyezésével alakítjuk ki.It is formed by pressing or / and pulling it into a gap (12a) formed of a resiliently deformable material, preferably made of rubber, in the thickened end portion thereof, whereby the sealing member (12) is pressurized. 7. Az 1-6. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a csatorna felső részét alkotó falazatot (7) íves vasbeton előre gyártott elemekből (7a, 7b) építjük össze, oly módon, hogy keresztmetszetben tekintve két, együttesen íves, célszerűen parabola alakú falazat (9) szelvényét alkotó előre gyártott elemet (7 a, 7b) legfelső tartományukban egymáshoz hosszirányú vízzáró kapcsolattal (20) csatlakoztatunk, és az egymás után hosszirányban elrendezett falazati előre gyártott elemeket (7a, 7b) ugyancsak vízzáró keresztirányú kapcsolatokkal csatlakoztatjuk egymáshoz.7. A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the masonry (7) forming the upper part of the channel is made of prefabricated elements (7a, 7b) of curved reinforced concrete, in that the sections of two masonry masonry (9) forming a prefabricated element (7a, 7b) in its uppermost region by means of a longitudinal watertight connection (20), and successively arranged longitudinally arranged masonry prefabricated elements (7a, 7b) are also connected to each other by watertight transverse connections. 8. A 7. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a szomszédos vasbeton falazati előre gyártott elemek (7a, 7b) közötti hosszirányú vízzáró kapcsolatot (20) - és célszerűen az egymás után elhelyezett előre gyártott elemek (7a, 7b) közötti keresztirányú vízzáró kapcsolatokat is - az egyik előre gyártott elem (7b) felső végrészébe épített, és abból kinyúló hosszirányú feszítő-centírozó lemeznek (11) a másik falazati előre gyártott elem (7a) felső végrészébe épített, rugalmasan deformálható anyagú, célszerűen gumiból készült szalagszerű tömítőelemében (9) kiképzett résbe (9a) nyomásával vagy/és húzásával, és ezáltal a tömítőelem (9) nyomófeszültség alá helyezésével alakítjuk ki.Method according to claim 7, characterized in that the longitudinal watertight connection (20) between adjacent reinforced concrete masonry prefabricated elements (7a, 7b) - and preferably transverse watertight between successive prefabricated elements (7a, 7b). joints - in an elastic deformable material, preferably made of rubber, in an upper end portion of one prefabricated element (7b) and extending therefrom a longitudinal tension-centering plate (11) extending therefrom into the upper end portion of another masonry prefabricated element (7a). ) by pressing or / and pulling it into the formed gap (9a) thereby applying pressure to the sealing element (9). 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a falazati előre gyártott elemek (7a, 7b) és alaptestek (2a, 2b) közötti vízzáró kapcsolatokat (10) oly módon hozzuk létre, hogy az alaptestekben (2a, 2b) hosszirányban húzódó, előnyösen acél U profilok bebetonozásával kialakított vályúkat (16) tömítést (17) biztosító vízzáró masszával töltjük ki, és a talprészükből kinyúló, a vályú (16) szélességénél keskenyebb hosszanti talpbordájukkal (15) illesztjük a falazati előre gyártott elemeket (7a, 7b) a vályúkba (16).9. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the watertight connections (10) between the masonry prefabricated elements (7a, 7b) and the base bodies (2a, 2b) are formed by longitudinally extending, preferably steel, in the base bodies (2a, 2b). The troughs (16) formed by concreting U-profiles are filled with a watertight mass securing a seal (17) and the prefabricated elements (7a, 7b) are inserted into the troughs (7a, 7b) with their longitudinal ribs (15) extending from their base and narrower than the width of the trough (16). ). 10. Az 1-9. igénypontok bármelyike szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy az alaptesteken (2a, 2b) feltámaszkodó, a falazati előre gyártott elemek (7a, 7b) külső oldala mentén, a falazathoz simuló, célszerűen a belső oldalon húzódó padkákkal (3a, 3b) azonos magasságú hosszirányú beton- vagy vasbeton lábazatokat (8a, 8b) készítünk.10. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal longitudinal planes (3a, 3b) which reside on the bases (2a, 2b), extend along the outer side of the masonry prefabricated elements (7a, 7b) and extend parallel to the masonry. making concrete or reinforced concrete bases (8a, 8b). HU 222 897 Β1HU 222 897 Β1 Int.Cl.7: E03F 3/06Int.Cl. 7 : E03F 3/06 HU 222 897 BlHU 222 897 Bl Int.Cl.7: E03F 3/06Int.Cl. 7 : E03F 3/06 2. ábraFigure 2 HU 222 897 BlHU 222 897 Bl Int. Cl.7: E03F 3/06Int Cl 7 : E03F 3/06 3. ábraFigure 3 HU 222 897 BlHU 222 897 Bl Int.Cl.7: E03F 3/06Int.Cl. 7 : E03F 3/06
HU0003461A 2000-09-01 2000-09-01 Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts HU222897B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU0003461A HU222897B1 (en) 2000-09-01 2000-09-01 Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU0003461A HU222897B1 (en) 2000-09-01 2000-09-01 Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts

Publications (3)

Publication Number Publication Date
HU0003461D0 HU0003461D0 (en) 2000-11-28
HUP0003461A2 HUP0003461A2 (en) 2002-03-28
HU222897B1 true HU222897B1 (en) 2003-12-29

Family

ID=89978593

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU0003461A HU222897B1 (en) 2000-09-01 2000-09-01 Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts

Country Status (1)

Country Link
HU (1) HU222897B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019150142A1 (en) 2018-01-30 2019-08-08 Sanex Pro Kft. Antimicrobial composite, process for its preparation and its use

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019150142A1 (en) 2018-01-30 2019-08-08 Sanex Pro Kft. Antimicrobial composite, process for its preparation and its use

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0003461A2 (en) 2002-03-28
HU0003461D0 (en) 2000-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN111365018B (en) Cover arch reinforcement method suitable for small tunnel clearance
CN109488371B (en) Waterproof system of full-enclosed waterproof station and dynamic setting and quantity-limiting drainage method
US11480267B2 (en) System and method for protection of under-slab utilities from changes in soil volume
US7003918B2 (en) Building foundation with unique slab and wall assembly, external sump, and void retention dam
US4459063A (en) Building construction
CN115126239A (en) Construction method and structure assembly of pre-buried sleeve of drain pipe
CN108005116A (en) Assembled cast-in-place concrete structure non-dismantling formwork piping lane
JP3645773B2 (en) Wastewater treatment method for underground wall and underground wall constructed by this method
HU222897B1 (en) Procedure for renovation of crawlable or accessible gravitational ducts
KR100456610B1 (en) Structure method for drainageway of weak stratum and the conduct pipe thereof
KR100476839B1 (en) Construction method for installing concrete underground structures
CN210140780U (en) Anti-clogging ecological permeable box culvert
CN113718712B (en) Diversion engineering aqueduct diversion structure and construction method
Evans APPLICATIONS OF PRESTRESSED CONCRETE TO WATER SUPPLY AND DRAINAGE.
CN113374936B (en) Underpinning protection system for top socket pipeline in bottom-through construction and construction method
CN212428838U (en) Double-arch tunnel
CN111270708B (en) Sump leakage plugging device and sump leakage plugging method
US20240102583A1 (en) System and Method for Protection of Under-Slab Utilities From Changes in Soil Volume
CN212612059U (en) Take seepage prevention structure's arch culvert
KR102026112B1 (en) Pre-cast concrete segment blocks for vertical structures with various bracket connection means
SU1122769A1 (en) Versions of expansion joint
JP2820914B2 (en) Refurbished sewer pipe
Kolonko et al. Sewerage systems in polish historic cities and their rehabilitation
HU194344B (en) Method for the maintenance of channels with passable or creepable segment
JP2004143792A (en) Repair construction method for existing manhole

Legal Events

Date Code Title Description
HFG4 Patent granted, date of granting

Effective date: 20031110

HPC4 Succession in title of patentee

Owner name: ALTERRA EPITOEIPARI KFT., HUGB9A GENCELL SA,, FRG

MM4A Lapse of definitive patent protection due to non-payment of fees