HU212381B

HU212381B - Zinc bath house

Info

Publication number: HU212381B
Application number: HU9301196A
Authority: HU
Inventors: Ulrich Henssler; Guenther Rothe; Robert Voigt
Original assignee: Kg Favorit Filterbau Gmbh Und
Priority date: 1992-04-25
Filing date: 1993-04-23
Publication date: 1996-06-28
Also published as: ATE129022T1; EP0568169B1; CZ71493A3; DE4214637C1; PL298685A1; DE59300735D1; EP0568169A1; HU9301196D0; HUT63886A

Abstract

The invention relates to a housing for a zinc bath (2) situated in a workshop transversely to the direction of conveyance of the workpieces. A support (10, 10') is situated at each of the narrow sides of the zinc bath (2) and two sliding doors (4, 4'), which are made up of individual door segments (6) and close in the vertical central plane of the zinc bath (2), extend between the supports (10, 10'). A cable hoist (16) pulls the uppermost door segments (6') upwards into the closed position and consequently also pulls the subsequent door segments (6', 6'',...) upwards; a chain hoist (17) acts on the lowermost door segment (6'''') and can raise the latter to a predetermined position so that the housing is either completely closed or the lower region is open as working region. <IMAGE>

Description

A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)Description: 6 pages (including 2 pages)

HU 212 381 ΒHU 212 381 Β

A találmány cinkfürdőház műhelycsarnokban a munkadarabok szállítási útjára keresztben álló cinkfürdő számára.The invention relates to a zinc bath workshop workshop for a zinc bath perpendicular to the workpiece delivery path.

Nagy munkadarabok tűzi horgonyzására alkalmas cinkfürdők 2-20 m hosszúak 1-3 m szélesek és 1-3 m mélyek lehetnek. Ezek a cinkfürdők a műhelycsarnokban vagy hosszirányban vagy keresztirányban vannak elrendezve. Amennyiben a cinkfürdő a műhelycsarnok hosszirányában helyezkedik el, akkor általában nem okoz problémát, hogy a munkadarabot egy futódaru segítségével kell a cinkfúrdőbe mártani és végül abból eltávolítani, még akkor sem, ha a fürdő egy házzal van körülvéve, amely ház arra szolgál, hogy a cinkfürdőben történő kezeléskor keletkező gőzöket elszívja. Ebből a célból a cinkfürdőház fedelén lényegében egy hosszirányban átjárható résnek kell lennie, amelyen keresztül a futómacska drótkötele kívülről a cinkfürdőházba vezethető. Célszerűen a rés tömítőeszközzel, mint például kefe léccel vagy gumi ajakkal van ellátva, hogy viszonylag kis mennyiségű gőz tudjon a cinkfürdőházból kilépni. Az ismert cinkfürdőházak homlokoldalain ajtók vannak, amelyek a munkadarabok bejuttatását és kiszállítását megengedően nyithatók. Tekintette] arra. hogy ezek az ajtók futódaru szállítási irányban nyitnak, nem akadályozzák a munkadarabok bevitelét.Zinc baths suitable for the hot anchoring of large workpieces can be 2-20 m long, 1-3 m wide and 1-3 m deep. These zinc baths are located in the workshop hall either longitudinally or transversely. If the zinc bath is located in the longitudinal direction of the workshop hall, it will usually not be a problem to dip the workpiece into the zinc bath with the help of a crane, even if the bath is surrounded by a housing that serves to vapors generated during treatment. For this purpose, there must be a substantially longitudinally permeable slot on the lid of the zinc bath through which the wire rope of the running cat can be guided from the outside into the zinc bath. Preferably, the gap is provided with a sealing device such as a brush strip or a rubber lip to allow relatively small amounts of steam to escape from the zinc bath housing. Known zinc bath houses have front doors that open to allow delivery and delivery of workpieces. He looked at it. the fact that these doors open in the transport direction of the crane does not impede the entry of workpieces.

A hosszirányban elrendezett cinkfürdők a fent elmondott elvből kiindulva viszonylag egyszerűen helyezhetők cinkfürdőházba. Azonban hátrányuk a viszonylag nagy helyigényük és ezért igen nagy műhelycsarnokot igényelnek. Ez annál inkább érvényes, mert a műhelycsarnokban nemcsak a cinkfürdőt kell elhelyezni, hanem egyéb előkezelőfürdőt, valamint utánkezelő állomást kell felállítani.Longitudinally arranged zinc baths can be inserted into a zinc bath house relatively easily, starting from the above principle. However, their disadvantage is their relatively large space requirements and therefore require a very large workshop hall. This is all the more true because not only the zinc bath has to be located in the workshop, but other pre-treatment baths and after-treatment stations have to be set up.

További hátrány abban van, hogy ezeknél a berendezéseknél általában hosszú útra van szükség, pontonhidakkal és így jelentős állásidővel dolgoznak a cinkfürdők. Ezért az ilyen iparágaknál keresztben álló készülékeket alkalmaznak, amelyeket futómacskákkal kell kiszolgálni.A further disadvantage is that these devices generally require a long journey, with pontoon bridges and thus significant downtime for zinc baths. Therefore, such industries employ transverse devices that need to be served by strollers.

A műhelycsarnokra keresztben elrendezett cinkfürdők esetén a fent említett házrendszer nem alkalmazható. A cinkfürdő ház ebben az esetben általában együtt halad a cinkdaruhíddal. A keresztben álló készülékek legnagyobb előnye, már mint a cinkfürdő időtakarékos feltöltése a csarnok hosszirányában elrendezett futómacska pályával nem lehetséges. Mindenekelőtt a régi készülékeknek házzal történő utólagos ellátása igen nagy problémákat okoz, mivel a meglévő szállítóberendezéseket már nem lehet alkalmazni és a munkafolyamatokat hátrányosan érintően a készülék kapacitását meg kell változtatni.In the case of zinc baths arranged transversely to the workshop hall, the above mentioned house system is not applicable. In this case, the zinc bath house usually goes along with the zinc crane bridge. The biggest advantage of transverse devices, as a time-saving refill of the zinc bath, is not possible with a running cat track in the longitudinal direction of the hall. First of all, retrofitting old appliances with housing causes great problems, since existing conveyors are no longer usable and the capacity of the device has to be altered to the detriment of work processes.

A DE 36 40 144 számú leírásból ismeretes borítófedél, azaz ház cinkfürdő számára, amely egy függőleges síkban osztva legalább kétrészesen van kialakítva és mindkét rész ezzel a síkkal párhuzamosan függőleges tengely körül billenthető. így egy munkadarabnak a fürdőbe történő bevitele céljából és a süvegszerű rész nyitása céljából a két rész egyike oldalra billenthető, mégpedig az emelőszerszám szállítási irányában. A munkadarabnak a cinkfürdőbe történő bevitele után a süvegszerű elemet újra zárják. A munkadarabnak a cinkfürdőből történő kivétele céljából a nyitás úgy történik, hogy az elem másik részét oldalra billentik. Ennél a megoldásnál is fennállnak a már felsorolt hiányosságok, hátrányok.From DE 36 40 144 a cover is known, i.e. a housing for a zinc bath, which is formed in at least two portions divided in a vertical plane and each part can be pivoted about a vertical axis parallel to this plane. Thus, one of the two parts can be tilted sideways in the transport direction of the lifting tool to introduce a workpiece into the bath and to open the cap-like part. After inserting the workpiece into the zinc bath, the cap-like element is resealed. To remove the workpiece from the zinc bath, the opening is done by tilting the other part of the element sideways. This solution also has the disadvantages and disadvantages listed above.

A találmány feladata tehát cinkfürdőház létesítése műhelycsarnokban a munkadarabok szállítási útjára keresztben álló cinkfürdő tartálya fölé, amely a munkadarabok bejuttatása és eltávolítása céljából minden nehézség nélkül nyitható és a kezelésre a cinkfürdőbe bemártott munkadarabok számára minden nehézség nélkül zárva tartható és amely lehetővé teszi, hogy a ház mind a híddaruk segítségével, mind pedig a műhelycsarnok hosszirányában lerendezett futómacskák segítségével betárolható és kitárolható,It is therefore an object of the present invention to provide a zinc bath house in a workshop hall over a tank of a zinc bath perpendicular to the workpiece transport path, which can be easily opened for delivery and removal of workpieces and securely closed for treatment by immersed workpieces in the zinc bath. stored and unloaded using bridge cranes and strollers arranged longitudinally in the workshop hall,

A találmány tehát cinkfürdőház, amely egy műhelycsarnokban a munkadarabok szállítási útjára keresztben álló cinkfürdő fölött van elrendezve mozgatható védőburkolatként. A találmány lényege, hogy a cinkfürdő, amely előnyösen egy téglalap alakú tartály keskeny oldalain egy-egy tartóállvány van elrendezve és tartóállványok között két redőnyös kapu van elhelyezve, melyek egyes kapuszegmensekből vannak felépítve és a redőnyös kapuk a cinkfürdő függőleges középsíkjában zárnak, ahol egy kötélhajtás egy legfelső kapuszegmenst egy zárási helyzetbe felfelé húzva és ezzel a következő kapuszegmenseket utánahúzza, továbbá egy legalsó kapuszegmens egy lánchajtással van kapcsolva, amellyel az alsóbb kapuszegmenseket egy előre meghatározott helyzetbe emelve a ház egy alsó tartománya, mint munkatartomány nyitva tartható.Accordingly, the invention relates to a zinc bath enclosure which is arranged in a workshop hall above a zinc bath perpendicular to the workpiece transport path. SUMMARY OF THE INVENTION The zinc bath, which is preferably provided on a narrow side of a rectangular container, has two shutter gates arranged between the racks, each of which is formed of door segments and the shutter gates close in a vertical central plane of the zinc bath, pulling the uppermost gate segment into a locking position to retract the next gate segments, and the lower gate segment being engaged by a chain drive by which the lower gate of the housing can be kept open as a working range by raising the lower gate segments to a predetermined position.

Ily módon elérhető, hogy a munkadarabok bejuttatásához csak az elülső redőnyös kaput kell lesüllyesztéssel lefelé nyitni, hogy a munkadarabot a futódaruval a cinkfürdő fölé lehessen helyezni. Ezután az elülső redőnyös kaput újra zárjuk és a futódaru a munkadarabot zárt kapu esetén a cinkfürdőbe süllyeszti. A megtörtént kezelés után a futódaru a munkadarabot a cinkfürdőből kiemeli és rövid tartózkodási idő után, amely alatt a felesleges cink lecsöpög, a hátsó redőnyös kaput nyitjuk és a munkadarabot a technológiai sorrendnek megfelelő irányban eltávolítjuk.In this way, only the front roller shutter gate can be lowered down to allow the workpiece to be fed in so that the workpiece can be placed over the zinc bath with the crane. The front roller shutter gate is then closed again and the crane drops the workpiece into the zinc bath with the gate closed. After treatment, the crane lifts the workpiece out of the zinc bath and, after a short residence time, during which excess zinc drips, opens the rear roller shutter and removes the workpiece in the order of the technology.

A találmány szerint előnyös, ha a kapuszegmensek mozgáspályájába billenthető szegmensblokkolója van, amelyre a kötél-hajtás által felemelt felső kapuszegmensek ráültethetők.According to the invention, it is preferred that the gate segments have a swivel segment block which can be tilted into the movement path of the gate segments and onto which the upper gate segments raised by the rope drive can be mounted.

Előnyösen nem csak a felső, hanem az alsó redőnyös kapuszegmensbe is egy huzal, vagy egy lánc kapaszkodik, ami által zárt redőnyös kapu esetén az alsó redőnyös kapuszegmens felemelhető, hogy a cinkfürdőhöz és adott esetben a felette függő munkadarabhoz hozzá lehessen jutni.Preferably, not only the upper but also the lower roller shutter door segment is held by a wire or a chain, which allows the lower roller shutter door segment to be lifted to provide access to the zinc bath and optionally to the overhanging workpiece.

A találmány egy másik kivitele esetén a legalsó redőnyös kapuszegmenssel a közvetlenül felette lévő kapuszegmens is felemelhető, hogy így nagyobb szabad teret kapjunk cinkfürdő fölött függő munkadarabhoz.In another embodiment of the invention, the lower shutter gate segment can also be raised to the directly above gate segment to provide greater clearance for a workpiece suspended over a zinc bath.

Célszerűen a legfelső kapuszegmensek felső szélein kefetömítések vannak, melyek a redőnyös kapu teljes hossza mentén és ezáltal a cinkfürdő teljes szélességénél nagyobb mértékben elnyúlnak.Preferably, the upper edges of the uppermost gate segments have brush seals which extend over the entire length of the roller shutter and thus extend beyond the full width of the zinc bath.

HU 212 381 ΒHU 212 381 Β

A kapuszegmensek oldalszélein alul továbbító csapok és felül kampók, oldalt vezető görgők vannak elrendezve, melyek a tartóállványban rögzített vezetékekben vannak vezetve. Mindegyik kapuszegmenshez egy-egy saját vezeték van hozzárendelve.At the bottom edges of the door segments, transfer pins and hooks at the top are arranged on the side guides, which are guided in the wires fixed in the bracket. Each gate segment has its own wire assigned to it.

A találmányt részletesen kiviteli példa kapcsán, a rajzok alapján ismertetjük, ahol az 1. ábra egy zárt cinkfürdőházat szemléltet perspetivikusan, a 2. ábra az 1. ábra szerinti cinkfürdőház nyitott, elülső redőnyös kapuval, a 3. ábra az 1. ábra szerinti cinkfürdőház homlokoldalának sematikus nézete, a 4. ábra az 1. ábra szerinti cinkfürdőházhoz alkalmazott tartóállvány egy részletének nézete.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention will be described in detail with reference to the drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of a closed zinc bath house, Figure 2 is a zinc bath house of Fig. 1 with an open front roller shutter; Fig. 4 is a schematic view of a detail of a support used for the zinc bath house of Fig. 1.

Az 1. ábra egy műhelycsarnokban a szállítási irányban keresztben felállítandó 1 cinkfürdőházat szemlélteti két 10, 10’ tartóállvánnyal, amelyek egymástól távolságban vannak elrendezve. A 10, 10’ tartóállványok U-alakú csatornákként vannak kialakítva, amelyeken keresztül a belső, a cinkfürdő fölött keletkező gőzök elszívásra kerülhetnek. Azonkívül az U-alak a fején áll. A 10, 10’ tartóállványok a 19 műhelycsarnok padló alatt 13, 13’ csatornák révén egymással össze vannak kötve. A csatornákat szaggatottan jelöltük az 1. ábrán. A 10, 10’ tartóállványok belső oldalain 12, 12’ oldalfalak vannak elrendezve, amelyek a 10, 10’ tartóállványok átmenetét lezárják és amelyen a 4,4’ redőnyöskapuk számára rögzítő- és vezetőelemek vannak elrendezve. Azonkívül a 12, 12’ oldalfalakban 14, 14’ ajtók vannak kialakítva önmagában ismert kivitelben, amely ajtók lehetővé teszik a 2 cinkfürdő belső terébe történő bejutást.Figure 1 illustrates a zinc bath casing 1 to be set up transversely in a transport hall with two support stands 10, 10 'spaced apart. The support stands 10, 10 'are formed as U-shaped channels through which the internal vapors generated above the zinc bath can be extracted. In addition, the U-shape is on its head. The support stands 10, 10 'are connected to one another under the floor of the workshop 19 by channels 13, 13'. The channels are dashed in Figure 1. The inner sides of the support stands 10, 10 'are provided with side walls 12, 12' which close the transition of the support stands 10, 10 'and on which fastening and guiding elements are arranged for the roller gates 4,4'. In addition, the side walls 12, 12 'are provided with doors 14, 14' of known design, which allow access to the interior of the zinc bath 2.

A 12, 12’ oldalfalak között nyúlnak el a 4, 4’ redőnyös kapuk, amelyek a 16, 16’ kötélhajtás és 17, 17' lánchajtás révén alulról és felülről kerülnek bezárásra.Between the side walls 12, 12 'are the gates 4, 4' which are closed from above and below by the rope drive 16, 16 'and the chain drive 17, 17'.

Az 1. ábrából látható, hogy a 4, 4’ redőnyös kapuk egyes 6, 6’, 6”, 6”', 6”” kapuszegmensekből vannak összeállítva és felső szélükön egy-egy kettős 8 kefetömítéssel rendelkeznek, amelyek a felső 6 kapuszegmensek teljes hossza mentén elnyúlnak és amelyeken keresztül egy daru emelőkötele az 1 cinkfürdőházba tud belógni. A két 6 kapuszegmens kettős 8 kefetömítései zárt ház esetén egy áramlási csatornát alkotnak, amelyből a gőz a jobb tömítés céljából ugyancsak leszívásra kerül.It can be seen from Figure 1 that the roller shutter gates 4, 4 'are composed of individual door segments 6, 6', 6 ", 6" ', 6 "" and each have a double brush seal 8 at their upper edges, extending along its length and through which a hoisting rope of a crane can slip into the zinc bath house 1. The double brush seals 8 of the two door sections 6, when closed, form a flow channel from which steam is also aspirated for better sealing.

A felső 6 kapuszegmenset egy 16, 16’ kötélhajtás felfelé húzza, amely kötélhajtás 18 vezetőgörgőn átvetve előre és hátrafelé van vezetve. A szakembernek világos, hogyan kell egy ilyen hajtást elrendezni és görgőn átvezetni.The upper gate segment 6 is pulled upward by a rope drive 16, 16 'which is guided forward and backward through a guide roller 18. One skilled in the art will understand how to arrange such a drive and guide it through a roller.

Látható, hogy a 19 műhelycsarnok padló közelében célszerűen az utolsó 6”” kapuszegmensen egy 20 ablak van, amely a kezelő személy részére lehetővé teszi, hogy az 1 cinkfürdőház belsejébe tud tekinteni.It can be seen that near the floor of the workshop hall 19 there is preferably a window 20 on the last 6 "" gate segment, which allows the operator to look inside the zinc bath house 1.

A 2. ábra egy oldalt nyitott 1 cinkfürdőházat szemléltet nyitott elülső 4 redőnyös kapuval, amely 16 kötélhajtás és 17 lánchajtás révén le van süllyesztve. Az egyes 6 kapuszegmensek belülről kifelé a 19 műhelycsarnok padlón vannal leállítva, még pedig úgy, hogy a legfelső 6 kapuszegmens legtávolabb van a 2 cinkfürdőtől. Mivel azonos részek azonos hivatkozási számmal vannak jelölve mint az 1. ábrán, minden további nélkül látható, hogy a 14, 14’ ajtók vannak a 12, 12’ oldalfalakban és az 1 cinkfürdőház további elemei is azonosak. Azonkívül egy zárt 22 korlát látható, amely a kezelő személyt védi körkörösen a 2 cinkfürdőtől és együtt a zárt házzal képezi a fürdő körül fogását. Látható, hogy a jobb oldali 12 oldalfal egy-egy 17 lánchajtással kapcsolatban van, amely mindig a legalsó 6”” kapuszegmensbe kapaszkodik, hogy azt fel tudja emelni. További részleteket a 3. és 4. ábrák szemléltetnek.Fig. 2 shows a side open zinc bath housing 1 with an open front shutter gate 4 lowered by a rope drive 16 and a chain drive 17. Each of the door sections 6 is suspended from the inside to the floor of the workshop hall 19, even though the uppermost gate segment 6 is farthest from the zinc bath 2. Since the same parts are denoted by the same reference numeral as in FIG. 1, it will be readily apparent that the doors 14, 14 'are in the side walls 12, 12' and that the other elements of the zinc bath housing 1 are identical. In addition, a closed barrier 22 is shown which protects the operator circularly from the zinc bath 2 and forms a grip around the bath together with the closed housing. It can be seen that the right side wall 12 is connected to a chain drive 17 which always engages in the lowest 6 "" gate segment so that it can be raised. Further details are shown in Figures 3 and 4.

A 2. ábra az 1 cinkfürdőházat a munkadarab bevitele előtti helyzetben szemlélteti. Ez a munkadarab a műhelycsarnok hosszirányában, azaz A nyíl irányában kerül a nyitott 4 redőnyös kapu esetén a 2 cinkfürdő fölé és ott oly mértékben kerül lesüllyesztésre, hogy a daru kampója alacsonyabban van, mint a 8 kefetömítés az 1 cinkfürdőházon belül. Ebben a helyzetben az elülső 4 redőnyös kaput újra bezárhatjuk, mégpedig oly módon, hogy a 16 kötélhajtás a legfelső kapuszegmenst felhúzza. Ez magával viszi a következő 6’ kapuszegmenst és az a következőt húzza maga után így történik az elülső 4 redőnyös kapu zárása, amely állapot az 1. ábrán látható. A 6”” kapuszegmenset külön 17 lánchajtás emeli fel.Fig. 2 illustrates the zinc bath housing 1 in the position prior to the workpiece insertion. This workpiece is positioned over the zinc bath 2 in the longitudinal direction of the workshop hall, i.e. in the direction of the arrow, and is lowered there so that the crane hook is lower than the brush seal 8 inside the zinc bath housing. In this position, the front roller shutter gate 4 can be closed again by pulling the top gate segment 16 by the rope drive 16. This takes the next gate segment 6 'and pulls the next gate segment so that the front shutter gate 4 closes, as shown in Figure 1. The 6 ”” gate segment is lifted by 17 chain drives.

A 3. ábra a 2. ábra szerinti B-B vonal mentén vett metszetet szemlélteti annak bemutatására, hogyan történik az egyes 6, 6’, 6”, 6”’, 6”” kapuszegmensek felemelése. Ebből a célból a 12 oldalfalon 26, 26’, 26”, 26’”, 26”” vezetékek vannak elrendezve, amelyek a 3. ábra szerinti jobb oldalon láthatók. Mindegyik 26, 26’, 26”, 26’”, 26”” vezeték egy-egy 6, 6’, 6”, 6’”, 6”” kapuszegmens számára van elrendezve. A legfelős 6 kapuszegmens helyezkedik el a legjobban kívül és 26 vezetéke a leghosszabb, mert egészen a 19 műhelycsarnok padlótól al2 oldalfal felső vége közeiéig nyúlik. A következő beljebb fekvő 26’ vezeték a második 6’ kapuszegmens számára van elrendezve és már lényegesen rövidebb és a legkülső 26 vezeték vízszintesbe hajló szakasza előtt végződik. Még rövidebb a befelé következő 26” vezeték, mert a benne vezetett 6” kapuszegmenst nem kell már teljesen felhúzni, hanem a második 6’ kapuszegmens alsó végén függ. A 26’, 26”, 26”’, 26””-ig terjedő vezetékek tehát egyre rövidebbek és így a 19 műhelycsarnok paldótól mindig kisebb mértékben nyúlnak fel.Fig. 3 is a sectional view taken along line B-B of Fig. 2, showing how each gate segment 6, 6 ', 6 ", 6", 6 "" is raised. To this end, wires 26, 26 ', 26 ", 26'", 26 "" are arranged on the side wall 12, which are shown to the right of Figure 3. Each wire 26, 26 ', 26 ", 26'", 26 "" is provided for a gate segment 6, 6 ', 6 ", 6'", 6 "". The leading gate segment 6 is best located outside and has the longest 26 wires since it extends from the floor of the workshop hall 19 to the upper end of the sidewall al2. The next inward conduit 26 'is arranged for the second gate segment 6' and terminates substantially before the horizontal portion of the outermost conduit 26. Even shorter is the next inward 26 "wire, because the 6" gate segment guided therein does not need to be fully retracted, but depends on the lower end of the second 6 "gate segment. The wires up to 26 ', 26 ", 26"', 26 "" are thus becoming shorter and thus the workshop hall 19 always extends less from the pallet.

A 3. ábra bal oldali részén a 6, 6’, 6”, 6’”, 6”” kapuszegmensek vannak ábrázolva, még pedig ahogy a 26, 26’, 26”, 26”’, 26”” vezetékekben felfelé vezetve vannak. Továbbá látható, hogy történik egy következő kapuszegmensnek az előtte lévő kapuszegmens alsó végébe történő beakadása és hogyan történik rajta és a 16 kötélhajtás révén a felfelé emelése. Az egymás után következő 6, 6’, 6”, 6’”, 6”” kapuszegmensek összekapcsolására az oldaléleken elrendezett csapok szolgálhatnak, amelyekbe a következő kapuszegmensekben ágyazott 11 kampók kapaszkodnak. Azonban minden egyéb kapcsolószerkezet lehetséges, például mindegyik kapuszegmens alsó éle mentén egy váll futhat ésIn the left part of Figure 3, gate segments 6, 6 ', 6 ", 6'", 6 "" are shown, even as they are led upward in the lines 26, 26 ', 26 ", 26"', 26 "" . Further, it is seen how a next gate segment is engulfed at the lower end of the gate segment in front thereof, and how it is lifted upwards by means of a rope drive 16. The adjacent gate segments 6, 6 ', 6 ", 6'", 6 "" may be joined together by pins arranged on the side edges and engaging by hooks 11 embedded in the subsequent gate segments. However, all other switching devices are possible, for example, one shoulder may run along the lower edge of each gate segment and

HU 212 381 Β a következő kapuszegmens orra kapaszkodhat ebbe a vállba.21 the nose of the next gate segment may cling to this shoulder.

A 3. ábra azonkívül megmutatja a legalsó 6”” kapuszegmensnek a 17 lánchajtással történő felemelését, illetve lesüllyesztését, amely 17 lánchajtás természetesen a legalsó 6”” kapuszegmensbe kapaszkodik. Ez azt a célt szolgálja, hogy a felül még zárt 1 cinkfürdőház esetén hozzá lehessen jutni a 2 cinkfürdőhöz a munkadarab elhelyezése, vagy kezelése céljából. Itt van elhelyezve a billenthető 32 szegmensblokkoló támasz, amely a felemelt alsó kapuszegmens elemeket biztonságosan helyben tartja.Figure 3 further illustrates the raising and lowering of the lowest 6 "" gate segment by the chain drive 17, which naturally engages the lower 6 "" gate segment. This serves the purpose of providing access to the zinc bath 2 for the positioning or handling of the workpiece when the zinc bath enclosure 1 is still closed. The tiltable blocking block 32 is located here and holds the raised lower gate segment elements securely in place.

A 3. ábra azonkívül a 12 oldalfalban elrendezett két 24 szívónyílást szemléltet, amelyek a 10 tartóállvány belsejébe vezetnek és zárt 1 cinkfürdőház esetén az abban keletkező gázok és gőzök a 13, 13’ csatornákon keresztül kerülnek elszívásra. Világos, hogy erre a célra a 13, 13’ csatornákon szívóventillátorok kell hogy működjenek, melyek a gázokat elszívják.Figure 3 further illustrates two suction openings 24 in the side wall 12, which lead to the inside of the support 10 and, in the case of a closed zinc bath housing 1, to exhaust the gases and vapors therein through the channels 13, 13 '. It is clear that for this purpose the suction fans 13, 13 'must have suction fans which extract the gases.

A 4. ábra a 2. ábra szerinti cinfurdőház egy részét szemlélteti az A nyíl irányából nézve a bal oldali 10’ tartóállvánnyal és a bal oldali 12’ oldalfallal. Látható a 10’ tartóállványban lévő 13’ csatorna, amely felül a 24 szívónyílásba torkollik. A 12’ oldalfalat 28 állvány hordozza. A 4. ábra szerint a 6 kapuszegmensek le vannak süllyesztve és látható, hogyan kapaszkodik a 17 lánchajtás a legalsó 6”” kapuszegmensbe, hogy azt a 3. ábra szerinti bal oldalnak megfeleleően felfelé húzza. A 17 lánchajtás 18 vezetőgörgőn átvetve felfelé és kifelé van vezetve. A 17 lánchajtás végébe lánckerekek kapaszkodnak, melyeket egy nem ábrázolt motor hajt.Figure 4 illustrates a portion of the cinch case shown in Figure 2, viewed from the direction of arrow A, with a left-hand stand 10 'and a left-hand side wall 12'. The channel 13 'in the rack 10' is shown, which extends into the suction opening 24 at the top. The sidewall 12 'is supported by a stand 28. 4, the gate segments 6 are lowered and illustrate how the chain drive 17 engages in the lowest gate segment 6 "to pull it upward to the left of FIG. 3. The chain drive 17 is guided up and out through a guide roller 18. At the end of the chain drive 17 are sprockets driven by an engine (not shown).

A 4. ábra szemlélteti továbbá a 26 vezetéket, amely a legfelső 6 kapuszegmenset egészen fölvezeti. Utalni szeretnénk rá, hogy a második 10’ tartóállvány szimmetrikusan van felépítve, és hogy mindegyik 10, 10’ tartóállványon 26 vezetékek, valamint 16 kötélhajtások és 17 lánchajtások vannak elrendezve.Figure 4 further illustrates the conductor 26, which extends all the way to the uppermost gate segment 6. It will be appreciated that the second rack 10 'is symmetrically constructed and that each rack 10, 10' is provided with wires 26 as well as rope drives 16 and chain drives 17.

Claims

PATENT CLAIMS

A zinc bath housing arranged in a workshop hall above a zinc bath perpendicular to the workpiece transport path, characterized in that a support stand (10, 10 ') is provided on the narrow sides of the zinc bath (2), which is preferably a rectangular container. is arranged and between the support stands (10, 10 ') are two roller shutter gates (4, 4') which are constructed of individual door segments (6, 6 ', 6 ", 6'", 6 "") and roller shutter gates ( 4,4 ') in the vertical center plane of the zinc bath (2), where a rope drive (16) is arranged to pull the uppermost gate segment (6) up into a locking position and thereby the following gate segments (6,6', 6 ", 6 "') with retracting coupling and a lower gate segment (6" ") coupled with a chain drive (17) to raise the lower gate segments (6'", 6 "") to a predetermined position a lower range of the bath house (1) can be kept open as a working area.

Zinc bath house according to claim 1, characterized in that it is a blocker (6, 6 ', 6', 6 '', 6 '') of a segment supporting the gate segments (6, 6 ', 6', 6 '', 6 '') raised by the rope drive (16) or the chain drive (17). 32) is.

Zinc bath house according to claim 1 or 2, characterized in that the uppermost gate segments (6 ') have brush seals (8) formed along the entire length of the roller shutter (4).

4. A zinc bath house according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at the lower edges of the gate segments (6, 6 ', 6', 6 '', 6 '') conveying pins and top hooks (11) and lateral guide rollers (18) are arranged. 6, 6 ', 6 ", 6'", 6 "") are guided in wires (26, 26 ', 26 ", 26"', 26 "") fixed in the rack (10, 10 ').

5. A zinc bath house according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each of the gate segments (6, 6 ', 6 ", 6'", 6 "") has its own wire (26, 26 ', 26 ", 26'", 26 "" ) is assigned.

6. A zinc bath house according to any one of claims 1 to 4. characterized in that the conduit (26 '') of the lowest gate segment (6 '') is closest to the zinc bath (2) and the conduit (26) of the highest gate segment (6 ') is arranged away from it and thus the gate segments (6, 6') 6 ", 6" ', 6 "") with a zinc bath enclosure (1) overlapping from top to bottom and from outside to inside.

7. A zinc bath house according to any one of claims 1 to 3, characterized in that at least some windows (20) are arranged on the lowest gate segment (6 '').

8. A zinc bath house according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the support stands (10, 10 ') are designed as an exhaust duct (13, 13') and have suction openings (24) which open into the zinc bath house (1).