HU202169B

HU202169B - Process for treating liquid manure by re-turning

Info

Publication number: HU202169B
Application number: HU875563A
Authority: HU
Inventors: Gyula Nemes; Gyoergy Kovordanyi; Gyula Pesti; Jozsef Bujdoso; Istvan Deme
Original assignee: Kossuth Mgtsz; Gyula Nemes; Gyoergy Kovordanyi
Priority date: 1987-12-10
Filing date: 1987-12-10
Publication date: 1991-02-28
Also published as: HUT49105A

Abstract

The manure is sepd. into solid and liq. fractions in the animal hall, the liq. is carried by a pipe into a container where it is clarified by addn. of lime (0.5-5 kg/m3 followed by filtration settling of the filtrate, sepn. of the sludge, addn 1-5 1/m3 sodium hypochlorite, mixing and returning to the animal hall. The remaining liq. is collected.

Description

A találmány tárgya eljárás hígtrágya kezelésére visszaforgatással, melynél az állattartó telepről származó hígtrágyát fázisbontás útján híg fázisra és sűrű fázisra bontjuk, a híg fázis egy részét fertőtlenítést követően ismételt fehasználásra az állattartó telepre visszajuttatjuk, a híg fázis megmaradó részét és a sűrű fázist pedig külön-külön hasznosítjuk.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the treatment of slurry by recycling, wherein the slurry from the animal farm is broken down into a dilute phase and a dense phase, part of the utilized.

Az állattartó telepekről származó hígtrágyák elhelyezésének és hasznosításának több ismert módszere van. Ezek egyikénél a hígtrágyát homogenizálják, majd ezt követően azonnal szántóföldi öntözésre használják, vagy nyárfásókban helyezik el. A másik —irodalmi adatokszerint kedvezőbbnek tartott — eljárás szerint a hígtrágyát először fázisbontás útján szilárd és cseppfolyós részeire szétválasztják, és mindkettőt (az utóbbit öntözéses módszerrel talajra juttatva) egyaránt talajtáperő utánpótlására használják.There are several known methods for the disposal and utilization of slurry from animal farms. In one of these, the slurry is homogenized and then immediately used for irrigation in the field or placed in poplar trees. The other method, which has been found to be more favorable in the literature, is to first divide the slurry into solid and liquid parts by phase decomposition and both (the latter being applied to the soil by irrigation) to replenish the soil.

Állattenyésztő telepről származó trágyalé hasznosítására irányuló eljárást és berendezést ismerhetünk meg a 160 055. lajstromszámú magyar szabadalmi leírásból. Lényege, hogy a trágyalevet függőleges falakkal részekre osztott kúpos fenekű medencének az egyes részeibe váltakozva vezetik be, a laza iszap jellegű zagyot keverő telepre szállítják, ahol tőzeggel komposztálják, a híg levet pedig szántóföldi öntözésre használják. Kétségtelenül figyelemre méltó, hogy az eljárás a szilárd és cseppfolyós konzisztenciájú fázis mindegyikét hasznosítja.A process and apparatus for utilizing manure from a livestock farm can be found in Hungarian Patent Application No. 160 055. The essence is that the manure juice is introduced alternately into the individual parts of the tapered bottom basin divided into vertical walls, the loose mud slurry is sent to a mixing plant where it is composted with peat and the diluted juice is used for irrigation in the field. It is undoubtedly noteworthy that the process utilizes each of the solid and liquid consistency phases.

Kedvezőtlen azonban a víztakarékosság hiánya, a berendezés üzemeltetésének költségessége, továbbá az, hogy a mai nagyüzemi állattartás mellett olyan nagy mennyiségű hígtrágya keletkezik, amelynek ilyen módon való .Jeldolgozása’* térben és időben egyaránt megoldhatatlan.However, the disadvantage is the lack of water saving, the cost of operating the equipment, and the fact that today's large-scale livestock production generates a large amount of slurry that can be processed in such a way, both in space and time.

Az említett módszerek olyan esetekben váltak be, ahol a talajművelés rendszeres. A hígtrágyát — mint ismeretes — csak időszakonként lehet elhelyezni, mert a „túladagolás” a növénykultúrák fejlődését zavarhatja, sőt adott esetben azok kipusztulását is eredményezheti. Emellett időjárási tényezők, talajviszonyok és egyéb tényezők miatt a hígtrágya tervszerű és folyamatos elhelyezése szinte soha nem érhető el. Ezért a tényleges „hasznosulás” sem mutatható ki egyértelműen.These methods have been used in cases where tillage is regular. Slurry, as is known, can only be applied periodically, since "overdose" can interfere with the development of crops and, if necessary, lead to their extinction. In addition, due to weather, soil conditions and other factors, the planned and continuous placement of slurry is almost never achieved. Therefore, the actual 'recovery' cannot be clearly demonstrated either.

A fázisbontásos eljárásnak két módszere is kifejlődött. Az egyiknél ívsziták segítségével választják ki a szilárd fázist, a másiknál a disszociálás ún. flotációval történik. Az ívszitás kiválasztás nem vált be, mert a szilárd fázisnak legfeljebb 25-30%-át képes kiszűrni. A talajfelszín alatti medencékben tárolt és flotációval szétválasztott hígtrágya lecsapolását csővezetékkel végzik. Mivel a medencék a terepszint alatt vannak, ezért a lecsapolás csak részleges lehet, így a szilárd fázis megfelelő kiszárítása a medencében nem hajtható végre. Az aránylag nagy nedvességtartalmú visszamaradó rész gyakorlatilag csak kézi erővel távolítható el a medencéből.Two methods of phase separation have also been developed. In one case, the solid phase is selected by means of arc sieves, and in the other, the dissociation is called the so-called solid phase. flotation. Arc bleaching does not work because it can filter up to 25-30% of the solid phase. Liquid manure, which is stored in subterranean basins and flotated, is drained by pipeline. Because the pools are below ground level, the drainage can only be partial, so proper drying of the solid phase in the pool cannot be performed. The relatively high moisture content can practically only be removed manually from the pool.

A 186 257. lsz-ú magyar szabadalmi leírás szerinti eljárás kommunális szennyvízből és/vagy állati hígtrágyából állít elő humusztrágyát. A biológiailag értékes anyagok kivonását mikromész és vasszulfát adagolásával végzik. A híg részt hasznosítják vagy felszíni vízbe vezetik, a szilárd részt pedig hulladékkal, humusszal keverik és komposztálják.The process according to Hungarian Patent Application No. 186,257 produces manure from municipal sewage and / or animal slurry. The extraction of biologically valuable materials is accomplished by the addition of micromes and iron sulfate. The diluted portion is recycled or discharged to surface water, and the solid portion is mixed with waste, humus and composted.

Az eljárás hátránya, hogy a teljes hígtrágya mennyiség azonos, egyúttal bonyolult és költséges kezelést kap.The disadvantage of the process is that the total amount of slurry is treated with the same, but complicated and costly treatment.

Converse I.C. cikke a Transact. of the American Soc. of Agrieultural Engineers (1978) 336-440. oldalakon jelent meg. A cikkben a szerző a szarvasmarha hígtrágya lebontását ismerteti. A kiindulási anyagot tartályban erjesztik, majd a szilárd részt a hígtól elválasztják.Converse I.C. Article of Transact. of American Society of Agrieultural Engineers (1978) 336-440. pages. The article describes the breakdown of bovine slurry. The starting material is fermented in a tank and the solid is separated from the slurry.

A megoldás hátránya, hogy a szétválasztást az egész mennyiséggel, biológiai úton végzikThe disadvantage of the solution is that the whole amount is separated biologically

A 178 725. lsz-ú magyar szabadalmi leírás hígtrágya kezelésére és komplex hasznosítására alkalmas eljárást és berendezést ismertet. Lényege, hogy a nagy szervesanyag tartalmú hígtrágya elhelyezhető a halastavakban, mert a szervesanyag lebomlása elősegíti az algaállomány elszaporodását, az algák pedig egyrészt táplálékul szolgálnak a halaknak másrészt szabad oxigént termelnek ami a halállomány számára kedvező életfeltételeket teremt Kétségtelen, hogy a találmány lehetővé teszi a hígtrágya elhelyezésének folyamatosságát, és a hígtrágya gyakorlatilag egy helyen történő folyamatos hasznosítását.Hungarian Patent No. 178,725 describes a process and apparatus for the treatment and complex utilization of slurry. The essence is that high organic matter slurry can be placed in fish ponds because the decomposition of organic matter promotes the growth of algae and algae on the one hand provide the fish with free oxygen which and the continuous use of slurry in practically one place.

Hátránya, hogy a halastóba vezetett hígtrágya nagy szervesanyag tartalma tervszerűtlen bevezetés esetén a halastó biológiai egyensúlyának felbomlását és a halak kipusztulását okozhatja, továbbá, hogy a halastavak oxigénkészletét rendszeresen, általában naponta ellenőrizni kell. Ugyancsak kedvezőtlen, hogy a szervesanyagok lebomlása hőmérsékletfüggő. A nyári hónapokban igen gyorsan, míg a hűvösebb időszakokban lassan vagy egyáltalán nem megy végbe a lebomlás. Ezért a téli időszakban tározó medencékben keli a szerves anyagot összegyűjteni.The disadvantage is that the high organic matter content of the slurry discharged into the ponds can lead to an imbalance in the biological balance of the pond and the extinction of fish, and that the oxygen supply of the fishponds must be checked regularly, usually daily. It is also unfavorable that the decomposition of organic matter is temperature dependent. Decomposition does not occur very rapidly in the summer months and slowly or not at all in the cooler periods. Therefore, it is necessary to collect organic matter in storage pools during the winter.

Ismeretesek olyan megoldások is, melyek a hígtrágyát mechanikii, kémiai és biológiai tisztításnak vetik alá, így az ivóvízhez hasonló minőségű vizet nyernek E vizet mosási célokra visszavezetik, és ismételten felhasználják Ezen megoldások hátránya, hogy igen bonyolult kémiai kezelést alkalmaznak a különböző vegyszerek pontos adagolása, valamint reakcióterek és elválasztó rendszerek beépítése szükséges. A kémiai kezelést biológiai szennyvíztisztítási módszerekkel is kiegészítik, ezért üzemvitelük a mezőgazdasági technológiától, technikától idegen, megvalósításuk gazdaságtalan.There are also known solutions which subject the slurry to mechanical, chemical and biological purification to obtain water of similar quality to drinking water. This water is recycled for washing purposes and reused. The disadvantages of these solutions are the very complicated chemical treatment and reaction areas and separation systems are required. Chemical treatment is supplemented with biological wastewater treatment methods, therefore their operation is foreign to agricultural technology and technology and their implementation is uneconomical.

A találmány szerinti eljárás célja, hogy a hígtrágya egy részének visszaforgatásával az állattartó telep vízfelhasználása, és a végleges elhelyezésre szolruló hígtrágya mennyisége csökkenjen.The object of the process according to the invention is to reduce the water consumption of the livestock farm and the amount of slurry to be disposed of by recycling part of the slurry.

A találmányi gondolat alapja az a felismerés, hogy ba biológiai tisztítás helyett hatásos mechanikai tisztítást és kémiai résztisztítást végzünk akkor a korábbiaknál kedvezőbb és gazdaságosabb hígtrágya kezelő eljáráshoz jutunkThe inventive idea is based on the realization that instead of biological purification, effective mechanical purification and chemical partial purification will result in a more favorable and economical slurry treatment method than before.

Ugyancsak a találmányi gondolat része, hogy derítőszer adagolással a sűrű fázis ülepíthetőségét fokozhatjuk, és a mikroorganizmusok szaporodását gátolhatjuk A kezelés során a mikroorganizmusok jelentős részét is kiülepített sűrű fázisba juttatjuk a híg fázishoz adagolt fertőtlenítőszer pedig teljes csírátlanítást eredményez.It is also part of the inventive idea that the addition of a detergent can increase the sedimentation of the dense phase and inhibit the growth of microorganisms. During the treatment, a significant part of the microorganisms are introduced into the sedimented dense phase and the disinfectant added to the dilute phase results in complete germination.

A találmány szerinti eljárás hígtrágya kezeléséreThe process of the invention for the treatment of slurry

-2HU 202169Β visszaforgatással — melynél az állattartó telepről származó hígtrágyát fázisbontás útján híg fázisra és sűrű fázisra bontjuk, a híg fázis egy részét fertőtlenítést kővetően ismételt felhasználásra az állattartó telepre visszajuttatjuk, a híg fázis megmaradó részét és a sűrű fázist pedig külön-külön hasznosítjuk, a hígtrágyát az állattartó telepről előnyösen gravitációs úton átemelő műbe vezetjük, összegyűjtjük, az átemelő műbe derítőszert — célszerűen 0,55 kg/m³ meszet vagy mészhidrátot adagolunk, a hígtrágyát és a derítőszert összekeverjük, majd a fázisbontás során a sűrű fázist a híg fázistól elválasztjuk ~ azon alapul, hogy a híg fázis 30-70%-át általában 3-6 órán át ülepítjük, az ülepítés során keletkező iszapot iszaptároló térbe vezetjük, a híg fázis 3070%-ához fertőtlenítőszert, pl. 1-5 l/m^ynátriumhipokloritot adagolunk, és 1 -6 órán át keverjük.-2EN Rev. 202169Β - where the slurry from the livestock farm is broken down into a dilute phase and a dense phase, some of the dilute phase is returned to the livestock facility for reuse after disinfection, and the remaining part of the diluted phase and dense the slurry is preferably transported from the animal farm to a gravity lifting facility, collected, the leachate or lime hydrate is preferably added to the lifting facility, preferably 0.55 kg / m ³ , the slurry and the clarifying agent are mixed and the dense phase is separated from the phase based on the fact that 30-70% of the dilute phase is generally sedimented for 3-6 hours, the sludge generated during the sedimentation is transferred to a sludge storage space, 3070% of the dilute phase is disinfected, e.g. 1-5 l / m ^y sodium hypochlorite was added and stirred for 1 to 6 hours.

A találmány szerinti eljárás további jellegzetessége, hogy a derítőszemek az átemelő műbe való adagolását a hígtrágya elvezetése előtt végezzük. Az átemelő műben a hígtrágyát a hozzáadagolt derítőszerrel 1/2-1 órán át keverjük.A further feature of the process of the present invention is that the bleaching grains are added to the lifting plant before the slurry is discharged. In the lifting unit, the slurry is mixed with the bleach added for 1 / 2-1 hour.

Egy lehetséges eljárásnál a fázisbontás során fázisbontóban a híg fázist a fázisbontó oldalfalának résein átszivárogtatjuk, a sűrű fázist pedig a fázisbontó fenekére ülepítjükIn a possible process, during the phase decomposition, the dilute phase is permeated through the slits of the sidewall of the phase decomposer, and the dense phase is deposited on the bottom of the phase decomposer.

A fázisbontás után a szűrő teret kb. 1 m magasságig szűrőbetéttel, pl. szalmával megtöltjük, valamint a híg fázissal teljesen elárasztjuk és a híg fázist szűrjükAfter phase separation, the filter space is approx. Up to 1 m with filter insert, eg. filled with straw and completely flooded with the dilute phase and the diluted phase filtered

A találmány további ismérve, hogy célszerűen a szűrés után a híg fázisból először kb. 10%-ot a híg fázistároló térbe vezetünk, majd 30-70%-ot kezelő térbe engedünk, a fennmaradó részét pedig ismét a hígfázistároló térbejuttatjukIt is a further feature of the invention that, preferably, after filtration, the diluted phase is first prepared at a concentration of ca. 10% is transferred to the dilute phase storage space, then 30-70% is transferred to the treatment space, and the remainder is returned to the dilute phase storage volume

Az eljárás egy lehetséges foganatosítási módjánál a leválasztott híg fázishoz a kezelő térbe az ülepítés előtt derítőszert és pelyhesítőszert keverünk, majd ülepítést és fertőtlenítést követően visszaforgató vezetéken az állattartó telepek friss víz felhasználása a visszaforgatott hígtrágya mennyiségének megfelelően 30-70%-kal csökken. Az elhelyezésre szoruló hígtrágya mennyisége lényegesen kisebb, így a meglévő hígtrágya tároló terek feltöltési ideje megnő, a meglévő hígtrágya elhelyező telepek hidraulikai terhelése lecsökken, esetleges túlterhelése megszűnik, nincs szükség kapacitásbővítésre. A híg fázis és a sűrű fázis hasznosítását és esetleges további feldolgozását az eljárás során alkalmazott kezelés megkönnyíti. Kedvező, hogy a hígtrágya elhelyezési költségei lecsökkennek, a környezetszennyezés és a vele járó birság is kisebb.In one embodiment of the process, the separation of the diluted phase into the treatment space prior to sedimentation and flocculation is followed by a 30-70% reduction in fresh water utilization of the livestock farms according to the amount of recycled slurry on the recycling line after settling and disinfection. The amount of slurry to be deposited is significantly smaller, thus the filling time of the existing slurry storage areas is increased, the hydraulic load of the existing slurry storage sites is reduced, the possible overload is eliminated, no capacity expansion is required. The utilization and possible further processing of the dilute phase and the dense phase is facilitated by the treatment applied during the process. It is advantageous that the cost of disposing of slurry is reduced, the pollution of the environment and the attendance of it are also lower.

További előny, hogy az eljárás során alkalmazott kezelés folyamata egyszerű, üzembiztos, nem igényel szakértelmet. Kevés gépre és automatikára, valamint csekély területre van szükség. Az eljárás egyszerű berendezésekkel megvalósítható. Ugyancsak előnyös, hogy felújítások során az eljárás könnyen illeszthető a meglévő technológiához.A further advantage is that the process of treatment applied in the process is simple, reliable and requires no expertise. Few machines and automation, and little space required. The process can be implemented with simple equipment. It is also advantageous that during the renovation the process can be easily adapted to the existing technology.

A találmányt kiviteli példák kapcsán, rajz segítségével ismertetjük közelebbről. A mellékelt rajzon az 1. ábra a hígtrágya kezelő eljárás blokkséma jellegű vázlata.The invention will now be described in more detail with reference to the drawings. 1 is a block diagram of a slurry treatment process.

Az 1. ábrán látható 1 állattartó telepről az A hígtrágyát all gravitációs csatornán át a 2 átemelő műbe vezetjük és asűrűfázis kiülepedésének elősegítése valamint a pH beállítása céljából derítőszert, pl. 1,0 kg/m³ mészhidrátot adagolunk, a keverő tolózárat megnyitjuk és a 4 átemelő szivattyú segítségével a kezelt A hígtrágyát 30 percig keverjük. A keverés után a 3 keverő tolózárat zárjuk, ekkor a 4 átemelő szivattyúval a 6 keverék vezetéken az 5 fázisbontóba nyomjuk a derítőszerrel összekevert A hígtrágyát.From slurry 1 shown in Fig. 1, slurry A is fed through a gravity channel all the way into the lifting plant 2 and is used to facilitate settling of the dense phase and adjust the pH, e.g. 1.0 kg / m ^{3 of} lime hydrate is added, the mixing valve is opened and the treated slurry A is stirred for 30 minutes with the aid of a pump 4. After mixing, the mixing valve 3 is closed and the slurry A mixed with the detergent is pressed into the phase splitter 5 by the pump 4 via the mixing line 6.

A fázisok elválasztása során az 5 fázisbontóban a 3 sűrű fázist az 5 fázisbontó fenekére ülepítjük, a C híg fázist pedig az 5 fázisbontó oldalfalának résein átszivárogtatjuk. A C híg fázissal a 12 szűrő teret — melyet a szűrés megkezdése előtt kb. 1 m magasságig szalmával megtöltjük — teljesen elárasztjuk. A szűrtC híg fázisból először 10%-ot a 14 leeresztő vezetéken a 8 híg fázistároló térbe vezetünk, majd 3070%-ot a 9 kezelő térbe engedünk. A fennmaradó részt ismét a 14 leeresztő vezetéken keresztül a 8 híg fázistároló térbe juttatjuk.During phase separation, the dense phase 3 is deposited on the bottom of the phase splitter 5 in the phase splitter 5 and the thin phase C is permeated through the slits in the side wall of the phase splitter 5. With dilute phase C, the filter space 12 - approx. Fill up to 1 m with straw - completely flooded. First, 10% of the filtered diluted phase is passed through the drain line 14 to the dilute phase storage space 8 and then 3070% is discharged to the treatment space 9. The remainder is fed again through the drain line 14 to the dilute phase storage space 8.

A 9 kezelő teret a B sűrű fázis kiülepedésének elősegítésére zsompokkal látjuk el. A 9 kezelő térben a C híg fázist több órán át ülepítjük, majd a kiülepített iszapot az iszaptároló térbe juttatjuk. Ezt követően a 9 kezelő térbe 1-31/m³ nátrium-hipokloritot adagolunk, és a 15 keverő szerv segítségével egy órán át intenzíven keverjük. A D visszaforgatott híg fázist a 10 visszafgorgató szivattyúval a 13 visszaforgató vezetéken az 1 állattartó telepre visszajuttatjuk. A 8 híg fázis tároló térben összegyűjtött C híg fázist öntözéssel elhelyezzük. Az iszaptároló térben összegyűjtött iszapot és az 5 fázisbontó fenekére kiűlepített B sűrű fázist a szántóföldre kihordjuk.The treatment space 9 is provided with sumps to facilitate settling of the dense phase B. In the treatment space 9, the dilute phase C is sedimented for several hours and the sedimented sludge is then transferred to the sludge storage space. Subsequently, ^1-3 / m ^{3 of} sodium hypochlorite is added to the treatment area 9 and the mixture is stirred vigorously for one hour with the aid of stirring means 15. The recirculated dilute phase D is returned to the livestock housing 1 by the recirculating pump 10 via the recirculation line 13. Dilute phase C, collected in the 8 dilute phase storage compartment, is placed by irrigation. The sludge collected in the sludge storage space and the dense phase B deposited on the bottom of the phase digester 5 are applied to the field.

Egy másik pedakénti eljárás foganatosítási módja lehet, hogy a 2 átemelő műbe a derítőszert az A hígtrágya bevezetésével egyidőben adagoljuk. A derítőszcrrel összekevert A hígtrágyát a 4 átemelő szivattyúval a 6 keverék vezetéken az 5 fázisbontó vagy a 12 szűrő tér valamelyikébe juttatjuk, ahol a B sűrű fázist a C híg fázistól elválasztjuk A C híg fázis egy részét a 3 kezelő térbe engedjük, derítőszert és pelyhesítőszert adunk hozzá, és a 15 keverő szervvel keverjük. Az eljárás többi lépése megegyezik az első példa szerinti lépésekkel.Another method of carrying out the process may be to add the detergent to the pumping station 2 at the same time as slurry A is introduced. The slurry A mixed with the clarification filter is fed by the pump 4 to the mixing line 6 into one of the phase decomposer 5 or the filter space 12, whereby the dense phase B is separated from the dilute phase C and a part of the dilute phase AC is discharged into the treatment space 3. and mixing with mixing means 15. The other steps of the procedure are the same as those of the first example.

Az első példakénti eljárás végrehajtása során az 5 fázisbontóban kiülepített B sűrű fázis a teljes A hígtrágya mennyiségének 10-30%-át tette ki, és ebben volt a lebegőanyag 50-90%-a. A C híg fázisból a 12 szűrő térben a maradék lebegőanyag további 2050%-át sikerült eltávolítanunk.In the first exemplary process, the dense phase B sedimented in the phase demolition 5 represented 10-30% of the total slurry A and contained 50-90% of the suspended solids. An additional 2050% of the remaining floating material in the filter space 12 was removed from the dilute phase C.

A találmány állattartó telepek hígtrágyájának kezelésére, és a telepeken felhasznált friss vízThe invention relates to the treatment of slurry in livestock farms and to the use of fresh water in the farms

Claims

PATENT CLAIMS

A process for treating slurry by recycling wherein the slurry from the animal farm is broken down into a dense phase by diluting the slurry phase, filtering the slurry phase if desired, returning some of the dilute phase to the livestock farm for re-use and diluting the slurry. and the dense phase separately

202169Β is utilized, the slurry is preferably transported from the livestock farm to a gravity lifting facility, collected, the leaching agent, preferably 0.5-5 kg / m ^{3 of} lime or lime hydrate, is added to the lifting facility, the slurry and the leaching agent mixed. The dense phase is separated from the dilute phase, characterized in that after phase decomposition, 30-70% of the diluted phase (C) is usually sedimented for 3-6 hours, the sludge from the sedimentation is introduced into a sludge storage tank, the dilute phase (C) 30-70% disinfectant, e.g. 1-51 / m ³ sodium hypochlorite is added and stirred for 1-6 hours.

Method according to Claim 1, characterized in that the cleaning grains are added to the lifting plant (2) before the slurry (A) is discharged.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the slurry (A) in the lifting plant (2) is mixed with the added clarifying agent for 1/2 to 1 hour.

4. Clam according to any one of claims 1 to 3, characterized in that during the phase decomposition, the dilute phase (C) is penetrated through the slits of the side wall of the phase decomposition (5) and the thick phase (B) is deposited on the bottom of the phase decomposition (5).

5. A method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the phase decomposition filtering space (12) is about 10 minutes. Up to 1 m with filter insert (7), eg. fill with straw and completely overflow with dilute phase (C) and filter the dilute phase.

6. A process according to any one of claims 1 to 4, characterized in that after filtration, it is preferable to first dilute the diluted phase (C) to a concentration of about 1%. Introduce 10% into the dilute phase storage space (8), then allow 30-70% into the treatment space (9) and return the remainder to the dilute phase storage space (8).

7. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, before the settling dilution phase (C), the treatment room is mixed with settling agent and flocculant before settling and, after settling and disinfection, is fed back to the animal housing (1) via a return line (13).