HU200365B

HU200365B - Protective, rapid moistening carpet and tapestry cleaning agent with moderated foaming

Info

Publication number: HU200365B
Application number: HU7588A
Authority: HU
Inventors: Imre Bardossy; Jun Jozsef Alapi
Original assignee: Imre Bardossy; Jun Jozsef Alapi
Priority date: 1988-01-11
Filing date: 1988-01-11
Publication date: 1990-05-28

Abstract

A találmány tárgya fékezett habzású, kímélően tisztító, gyorsnedvesítő szőnyeg- és kátpittisztítószer. A találmány szerinti tisztítószer 20-40 tömegrész (I) általános képletű alkil-fenol-poliglikolétert - a képletben Rí jelentése 6-12 szénatomos alkilén-csoport, n értéke 6-12, 20-40 tömegrész (Π) általános képletű alkil-(polietoxi)- szulfoszukcinát sót - a képletben R2 jelentése 10-18 szénatomos alkil-csoport, n értéke 2-10 és A jelentése alkáli- vagy ammőnium-ion vagy trietanolamin-csoport, 10-30 tömegrész (ΙΠ) általános képletű alkil-poliglikoléteit - a képletben R3 jelentése 8-20 szénatomos alkil-csoport és n értéke 2—12, 2-10 tőmegrész (IV) általános képletű polietoxidialkilésztert - a képletben R4 és R5 jelentése 2-20 szénatomos alkanoil-csoport és n értéke 8-24, valamint adott esetben 20 tömegrészig terjedő, előnyösen 10-15 tömegrész mennyiségben önmagukban ismert adalékokat, előnyösen emulzióstabilizátort, viszkozitásmódosítót, vízlepergető anyagot, színezéket és/vagy illatanyagot tartalmaz. R1-(OCH2CH2)n-OH 0 H2C-C-(OCH2CH2)n-OR2 H-C- OSO3NCI C-0-A I 0 R3-(OCH2CH2)n-OH A leírás terjedelme: 8 oldal, l ábra R4-(OCH2CH2)n -0R5 (I) (II) (IV) 10 (O C9 o δ 3 X -1-FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a brewed foam, a gentle cleaning, a quick-wetting carpet and a cappuccino cleaner. The cleaning agent of the present invention comprises 20-40 parts by weight of an alkylphenol polyglycol ether of the formula (I) wherein R1 is a C 6-12 alkylene group, n is from 6 to 12, 20-40 parts by weight of alkyl (polyethoxy). ) - sulfosuccinate salt - wherein R2 is C10-C18 alkyl, n is 2-10, and A is an alkali or ammonium ion or triethanolamine group, 10-30 parts by weight of the alkyl polyglycol of formula () - wherein R 3 is C 8 -C 20 alkyl and n is 2 to 12, 2 to 10 parts of polyethoxydialkyl ester of formula IV wherein R 4 and R 5 are C 2-20 alkanoyl and n is 8 to 24, and in the case of 20 parts by weight, preferably 10-15 parts by weight, of the additives known per se, preferably emulsion stabilizers, viscosity modifiers, water repellents, dyes and / or fragrances. R1- (OCH2CH2) n-OHO H2C-C- (OCH2CH2) n-OR2 HC-OSO3NCI C-O-Al3 R3- (OCH2CH2) n-OH Scope of the description: page 8, Figure 1 R4- (OCH2CH2) n -R 5 (I) (II) (IV) 10 (O C 9 δ 3 X -1-

Description

A találmány tárgya fékezett habzású, gyorsnedvesítő, textúrát és színezéket kímélő, gépi szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas detergens kompozíció.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a slow foaming, fast wetting, texture and dye-friendly detergent composition suitable for machine and carpet cleaning.

Egyre fokozódó mennyiségi és minőségi követelmények mutatkoznak, széles körben, korszerű szőnyeg- és kárpittisztító gépekben alkalmazható tisztítószerek iránt. Ezt mindenekelőtt a szőnyegpadlók tisztítása teszi indokolttá. Higiénés és esztétikai okokból szükség van bútoikárpitok, járművek (például személygépkocsi, autóbusz, vasúti kocsik) belső kárpitozásának, pámázásának rendszeres tisztítására is. Emellett természetesen változatlan igény az, hogy a gyakran igen komoly értéket képviselő szőnyegek tisztításához speciális tulajdonságokkal rendelkező, a célnak megfelelő szer álljon rendelkezésre, A hagyományos, habképzésen alapuló ún. „samponálásos” kézi szőnyeg- és kárpittisztítási eljárás elsősorban munka- és időigényessége miatt a korszerűigényeknek nem képes megfelelni. A szennyeződéseknek habadszorpciós úton való megkötése és eltávolítása pedig tisztítás szempontjából nem elég hatékony. A mosodai, valamint az oldószeres tisztítás leragasztott szőnyegpadlók, bútor- és járműkárpitok esetén nem alkalmazható. E módszer további jelentős hátránya, hogy az erős mechanikai igénybevétel miatt az anyag, a színezés, valamint a szőnyegkikészítési appretúra jelentős károsodást szenvedhet. Ezeknek a hátrányoknak a kiküszöbölését szolgálják a háztartásokban is alkalmazható szőnyegtisztító gépek.There is an increasing demand for quantity and quality of cleaning products that are widely used in modern carpet and upholstery cleaning machines. First of all, it is necessary to clean the carpet floor. For hygienic and aesthetic reasons, it is also necessary to regularly clean the upholstery and backing of furniture upholstery, vehicles (eg passenger cars, buses, rail cars). In addition, of course, there is a constant need for a suitable agent with specific properties for cleaning carpets, which are often of very high value. The "shampooing" manual carpet and upholstery cleaning process is not able to meet modern needs, mainly due to labor and time requirements. However, the removal and removal of impurities by free sorption is not efficient enough for cleaning. Laundry and solvent cleaning are not applicable for carpeted floors, furniture and vehicle upholstery. A further major disadvantage of this method is that due to the high mechanical stress, the material, the coloring and the carpet finishing can be significantly damaged. Carpet cleaning machines, which can also be used in households, serve to eliminate these disadvantages.

A gépi szőnyegtisztításhozFor machine carpet cleaning

a) alkalmas gépi berendezés és(a) suitable machinery, and

b) a szőnyegtisztítás speciális igényeit kielégítő, az alkalmazott gépi berendezésben használható detergens kompozíció szükséges.(b) a detergent composition suitable for the specific needs of carpet cleaning and used in the machinery used is required.

Az alkalmazható gépi berendezésekből számos különféle, végső fokon csak részletekben különböző konstrukció létezik. Hazánkban leginkább a Karcher A.G. - NSZK cég „Puzzi” típusú szőnyegtisztító gépei terjedtek el. A berendezések működési elve és főbb konstrukciós vonatkozásai erősen hasonlóak. A kézzel mozgatható, flexibilis vezeték révén a gép testéhez kapcsolt kefés tisztítószervre porlasztó szelepsor van rögzítve. A tisztító folyadékot a gép tartályából szivattyú permetezi fel a tisztítandó szőnyeg felületére. A kefés tisztítószerven a szelepsor mögött szívófej van elhelyezve, amely az oldott szennyeződéseket a tisztítószer oldattal együtt a szennyvíztároló tartályba szívja.There are many different types of machine equipment that can be used, ultimately differing in detail. In Hungary, Karcher A.G. - "Puzzi" carpet cleaning machines of the German company are widely used. The operating principle and the main design aspects of the equipment are very similar. A hand-movable, flexible cable is used to attach a series of spray valves to a brushed cleaning device connected to the body of the machine. The cleaning liquid is sprayed from the machine tank by a pump onto the surface of the carpet to be cleaned. A brush head is provided behind a valve head behind the valve row, which sucks the dissolved impurities together with the detergent solution into the sewage storage tank.

A fenti működési elv, illetve tisztítási technika érzékelteti, hogy az alkalmazható detergens kompozícióval szemben igen komplex, gyakran egymásnak ellentmondó, speciális igények merülnek fel.The above operating principle or purification technique illustrates that there are very complex, often contradictory, specific needs for the detergent composition to be used.

Rendkívül fontos kritérium, hogy a gyakran igen jelentős értéket képviselő szőnyegek a tisztítás során károsodást nem szenvedhetnek. Nem károsodhat a tisztítás során a szőnyeg textúrája, a szer nem támadhatja meg a szálkikészítési appreturát és a hordozó hátlapot képező természetes vagy szintetikus latexet. Különös körültekintést igényel megfelelő szer kifejlesztésénél, illetve kiválasztásánál az, hogy alkalmazása során úgynevezett színlevérzés, azaz színleoldódás nem következhet be. Miután a szőnyegeknél az alkalmazott színezék jellege és a színezés technológiája többféle lehet (direkt diazo-színezés, savas színezés, diszperziós bázikus, reaktív vagy más színezés), 2 e feltétel kielégítése műszakilag komoly problémát jelenhet.A very important criterion is that carpets, which are often of very high value, should not be damaged during cleaning. The texture of the carpet should not be damaged during cleaning, nor should the agent attack the fiber finishing and natural or synthetic latex forming the backing of the substrate. Particular care should be taken when developing or selecting a suitable agent, so that so-called color bleeding, i.e., lysis of color, does not occur during application. Because the type of dye used in carpets and the coloring technology used can be various (direct diazo dyeing, acid dyeing, dispersion basic, reactive dyeing or other dyeing), meeting this condition can be a technically serious problem.

A tisztítás jellegéből adódóan az alkalmazott tisztítószer oldat számára igen rövid kontaktidő áll rendelkezésére a szennyeződések fellazítására, feloldására és eltávolítására. Ez azzal a következménnyel jár, hogy csak igen erős, gyorsnedvesítő kompozíció lehet hatékony, mely a szőnyeg, illetve kárpit textúrájába gyorsan felszívódik és egyidejűleg jó emulgeáló hatással rendelkezik.Due to the nature of the cleaning, the cleaning agent solution used has a very short contact time to loosen, dissolve and remove impurities. This has the consequence that only a very strong, quick wetting composition can be effective, which is quickly absorbed into the texture of the carpet or upholstery and has a good emulsifying effect at the same time.

A szőnyeg járófelületébe betaposott, erősen megkötődött szennyeződések eltávolítása csak a fenti feltételek teljesülése esetén lehetséges.It is only possible to remove heavily cured dirt trapped on the carpeting surface if the above conditions are met.

További fontos szempont, hogy szőnyegtisztító gépben csak kifejezetten fékezett habzású tisztítószer alkalmazható, mivel a habzásra hajlamos készítmények a gép működését jellemző erős mechanikai hatás miatt (szivattyú, porlasztó szelepek), a kihabzás következtében nem alkalmazhatók.Another important point is that only a specially braked foam cleaner should be used in carpet cleaning machines, since foam-prone formulations cannot be used due to the strong mechanical action of the machine (pump, spray valves) due to foaming.

A szőnyegtisztítószereknek szervetlen, sószerű szennyeződések eltávolítására, illetve oldatban való tartására alkalmasaknak kell lenniük, így jó szekvesztrálóképességgel kell rendelkezniük. Mosóaktív kompozizíciókban e célra egyidejűleg vízlágyító komplexképzőket alkalmaznak. Legáltalánosabban ilyen célra alkálipolifoszfátokat, elsősorban Na-tripolifoszfátot alkalmaznak. A legújabb környezetvédelmi előírások azonban a polifoszfátok környezeti vizekre gyakorolt eutrofikációs hatása miatt messzemenően korlátozzák e vegyületek alkalmazását. A korszerű szőnyegtisztítószerektől antisztatizáló hatást is elvárnak, hogy elejét vegyék a tisztított, kezelt szőnyeg, illetve kárpit ismételt elszennyeződésének. Ehhez kissé hasonló igény az, hogy a tisztítással együtt a szőnyeg vízlepergető appretúrát is kapjon, amely megakadályozza szennyező folyadékoknak a szőnyeg textúrájába való felszívódását.Carpet cleaners must be capable of removing inorganic, salt-like impurities or keeping them in solution, and thus have good sequestering ability. Water-softening complexing agents are used simultaneously for this purpose in detergent active compositions. Most commonly, alkali polyphosphates, in particular Na-tripolyphosphate, are used for this purpose. However, due to the eutrophication effect of polyphosphates on environmental waters, the use of these compounds is greatly restricted by recent environmental regulations. Modern carpet cleaners are also expected to have an antistatic effect to prevent recontamination of the cleaned, treated carpet or upholstery. A somewhat similar need is to provide the carpet with a water-repellent finish, which prevents the absorption of contaminating liquids into the carpet's texture.

A szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas kompozíciók előállítói arra törekednek, hogy a fentiekben vázolt komplex, részben egymásnak ellentmondani tűnő igényeket kielégítő készítményeket bocsássanak a felhasználók rendelkezésére. Ez a törekvés kifejezésre jut a szabadalmi irodalom alapján is.Manufacturers of carpet and upholstery compositions seek to provide users with the complex formulations outlined above, which at times seem to be contradictory. This aspiration is also expressed in the patent literature.

A 616 451 sz. svájci szabadalmi leírás szerinti, vizes közegben alkalmazható szőnyegtisztítószer zsírsav-monoetanolamid- szulfoborostyánkősav-félészterNa só és alkáli-olefinszulfonát kompozícióján alapul. Kíméletes szőnyegtisztításra alkalmas és kitűnő keményvízállósággal rendelkezik. Igen jelentős hátránya, hogy a készítmény habzásra erősen hajlamos, így gépi tisztításra alkalmatlan.No. 616,451. An aqueous rug cleaning agent according to Swiss Patent Application No. 5,198,198 is based on a composition of a fatty acid monoethanolamide sulfobenzoic acid ester salt and an alkali olefin sulfonate. It is gentle for carpet cleaning and has excellent hard water resistance. A very significant disadvantage is that the composition is highly susceptible to foaming and thus unsuitable for machine cleaning.

A 3 401 007 sz. amerikai szabadalmi leírásból olyan szőnyegtisztítószer ismeretes, mely alapvetően laurinsav- monoetanolamid-szulfoborostyánkősav-félészter-Na sót, Na- laurilszulfátot és Na-dodecilbenzolszulfonátot tartalmaz. Ez utóbbi komponens, bár javítja a nedvesítő hatást, intenzív habképző és erős anionaktív jellege révén nem kímélő hatású.No. 3,401,007. U.S. Pat. No. 4,800,011 discloses a carpet cleaner which contains essentially the lauric acid monoethanolamide sulfobenzoic acid semester ester Na salt, Na lauryl sulfate and Na dodecylbenzene sulfonate. The latter component, although it improves the wetting effect, is not gentle due to its intense foaming and strong anionic nature.

Ismeretes a 3 601 481 sz. NSZK közzétételi irat alapján gyorsnedvesítő hatású, fokozott szennyoldóképességű tisztítószer kompozíció, mely polietiléntereftalát-polioxietiléntereftalát nemionos felületaktív anyagból, valamint polifoszfát szekvesztráló komponensből áll. Fokozott habzás mellett a készítmény ökológiai szempontból is hátrányos tulajdonságokkal rendelkezik a magas polifoszfáttartalom miatt.No. 3,601,481. According to German Patent Publication, a quick wetting composition having a high wettability, consisting of a polyethylene terephthalate-polyoxyethylene terephthalate nonionic surfactant and a polyphosphate sequestering component. In addition to increased foaming, the composition has ecological disadvantages due to its high polyphosphate content.

HU 200365 AHU 200365 A

A 3 530 915 sz. NSZK közzételi irat kifejezetten szőnyegpadlók tisztítására alkalmas kompozíciót ismertet, mely oldószerek mellett felületaktív anyagként alkilszulfát-Na sőt és alkiléterszulfát-Na sót, valamint paraffinszulfonátot tartalmaz. A kompozícióra erős habzás jellemző, az oldószertartalom pedig egyes színezékek esetén színlevérzést idézhet elő.No. 3,530,915. US Patent Publication No. 2,900,155 discloses a composition specifically designed for carpet cleaning, comprising, in addition to solvents, alkyl sulfate-Na salt and alkyl ether sulfate-Na salt and paraffin sulfonate as surfactants. The composition is characterized by strong foaming and the solvent content may cause color bleeding in some dyes.

A 2 272 216 sz. francia szabadalmi leírás antisztatizáló hatású, kíméletesen tisztító kompozícióra vonatkozik, mely szőnyegtisztításra alkalmas. Összetételére jellemző, hogy alkiletoxilátumok mellett amfoter típusú ikerionos detergenskompozíciót tartalmaz. A tisztító hatást a szőnyeg felületén keletkező hab biztosítja, melyet vákuumszívással utólag el kell távolítani.No. 2,272,216. French Patent No. 4,123,125 relates to a gentle cleaning composition having anti-static properties and suitable for carpet cleaning. Its composition is characterized in that it contains an amphoteric zwitterionic detergent composition in addition to alkylethoxylates. The cleaning effect is provided by the foam on the surface of the carpet, which must be subsequently removed by vacuum suction.

Ismeretesek a 3 005 515 sz. NSZK közzétételi irat alapján detergenskompozíciók, melyek fékezett habzással jellemezhetők, és ezt mosóaktívitással is rendelkező olyan alkil-polietoxi- polibutoxi blokkpolimerek meghatározott arányú adalékolásával biztosítják, melyeket 4-14 etoxiláltsági fokú alkiletoxilátumok butilénoxiddal történő addícionáltatásával állítanak elő. E blokkpolimerek ugyan jelentősen fékezik a habzást, ugyanakkor jelentősen rontják a nedvesítőképességet, és többnyire csak speciális oldás-közvetítők révén vihetők be vizes közegú kompozíciókba.No. 3,005,515 are known. According to German Patent Publication, detergent compositions characterized by controlled foaming are provided by the addition of a defined proportion of alkyl polyethoxy-poly-butoxy block polymers with washing activity, which are prepared by the addition of alkyleneoxylates of 4 to 14 degrees of ethoxylation with butylene oxide. While these block polymers significantly inhibit foaming, they also significantly dampen the wettability and are usually only incorporated into aqueous media compositions using special dissolution mediators.

További szabadalmi hivatkozások ismertetése nélkül megállapítható, hogy az ismert, szőnyegtisztításra alkalmas detergens kompozíciók nem elégítik ki a gépi szőnyegtisztításnál elvárt, korábbiakban ismertetett komplex igényeket.Without disclosing any other patent references, it will be appreciated that known carpet cleaning detergent compositions do not meet the complex demands previously described for machine carpet cleaning.

A találmány célja, hogy olyan szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas készítményt biztosítson, amely a kívánt tisztítóhatással rendelkezik, emellett pedig kielégíti a gépi szőnyeg-, illetve kárpittisztításnál való alkalmazhatóság egyéb követelményeit is.It is an object of the present invention to provide a composition suitable for carpet and upholstery cleaning that has the desired cleaning effect, while also meeting other requirements for use in machine carpet and upholstery cleaning.

E célkitűzés megoldásához abból indultunk ki, hogy a döntő követelmény a kíméletes, textúrát, appretúrát és színezéket nem károsító, de hatékony tisztítás. E célra elméleti és gyakorlati szempontból egyaránt a semleges kémhatású, nemionos tenzidek jöhettek számításba. A nemionos tenzidekkel összefüggésben széleskörű ismeretanyag áll rendelkezésre többek között a Kirk- Othmer Encyclopedia of Chemical Technology, 3 rd. Edition, Vol 22 (1983) valamint Schönfeldt, N. Grenzfláchenaktive Áthylenoxid- Addukte, Stuttgart, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH (1976) című könyvekben. E könyvekben foglaltak alapján ismeretes, hogy a nemionos detergensek kiváló emulgeáló és mosóhatással rendelkeznek, a kíméletes tisztítóhatás igényeinek messzemenően eleget tesznek és ökológiai szempontból is előnyös tulajdonságokkal rendelkeznek. Jelentős hátrányuk a találmányi célkitűzés szempontjából, hogy önmagukban alkalmazva nedvesítőképességük igen gyenge, habzásuk erős, hideg vízhez adalékolva gélképződésre hajlamosak, így nehezen adagolhatók, gépi berendezésekben eltömődéseket idézhetnek elő (szőnyegtisztító gépben a szivattyú, illetve a porlasztószelepek eltőmődését).To achieve this goal, we started from the premise that gentle cleaning, which does not damage textures, finishes or dyes, but is effective. Both neutral and nonionic surfactants have been theoretically and practically considered for this purpose. Extensive knowledge of nonionic surfactants is available, inter alia, in the Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology, 3 rd. Edition, Vol. 22 (1983), and Schönfeldt, N. Grenzflachenactive in Transylenoxide Adduct, Stuttgart, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH (1976). It is known from these books that nonionic detergents have excellent emulsifying and detergent properties, are largely satisfying the needs for a gentle cleaning effect, and have ecologically beneficial properties. A major disadvantage of the present invention is that, when used as such, they have a very low wetting capacity, are highly foamy when added to cold water and tend to form gels, which can be difficult to dispense and cause clogging in machinery (pump cleaning or vacuum cleaning).

A szintetikus detergensek körében végzett kutatásaink során arra a következtetésre jutottunk, hogy a gépi szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas készítményt nemionos típusú alkil- fenol-poliglikoléterre alapozzuk és kedvezőtlen tulajdonságait egyéb komponensek alkalmazásával előnyösen módosítjuk. Azt találtuk, hogy a találmány kitűzött célját olyan, alapvetően négy detergens komponensből álló szintetikus detergens kompozícióval érhetjük el, mely egy alkil-fenol-poliglikoléter mellett meghatározott arányban egy alkil-(polietoxi)- nátriumszulfoszukcinát sót, egy az előbbi alkil-(politoxi)- szulfoszukcinátban észterkötésben lévő alkil-poliglikolétertől szerkezetében és móltömegében lényegesen nem eltérő alkil- poliglikolétert és egy polietoxi-dialkilésztert tartalmaz.In our research on synthetic detergents, we have come to the conclusion that the carpet and upholstery cleaning machine is based on a nonionic alkylphenol polyglycol ether and advantageously modified with other components. It has been found that the object of the present invention can be achieved by a synthetic detergent composition consisting essentially of four detergent components which, in addition to an alkylphenol polyglycol ether, has a defined ratio of an alkyl (polyethoxy) sodium sulfosuccinate salt, an alkyl (polythoxy) salt. It contains an alkyl polyglycol ether which is substantially different in structure and molecular weight from an ester bonded alkyl polyglycol ether in a sulfosuccinate and a polyethoxydialkyl ester.

Felismertük ugyanis, hogy az alkil-fenol-poliglikoléterek nedvesítőképessége jelentősen fokozódik, habzóképességük mérséklődik, ha ezeket olyan kompozíciókban alkalmazzuk, melyben alkil-(polietoxi)szulfoszukcinát diaikáli, alkáli-ammónium vagy alkáli-trietanolamin sók, valamint olyan alkil-poliglikoléterek is vannak, melyek az alkil-(polietoxi)-szulfoszukcinátokban észtelkötésben lévő alkil-poliglikolétertől szerkezetükben és móltömegükben lényegesen nem térnek el.It has been found that the wetting capacity of alkylphenol polyglycol ethers is significantly enhanced, and their foaming properties are reduced when used in compositions containing alkyl (polyethoxy) sulfosuccinate with diaicals, alkali-ammonium or alkali-triethanolamines, they do not differ substantially in structure and molecular weight from alkyl polyglycol ether in the alkyl (polyethoxy) sulfosuccinates.

Felismertük továbbá, hogy a készítmény hideg vízben való gélképzésre való hajlama gyakorlatilag megszűnik, az emulgeáló hatás, a nedvesítés, a tisztító hatás tovább fokozódik a kíméletes tulajdonságok lerontása nélkül, azaz a kompozíció messzemenően kielégíti a gépi szőnyeg- és kárpittisztítással szemben támasztott követelményeket, ha a készítmény negyedik komponensként egy polietoxi-dialkil-észtert is tartalmaz. Ez a felismerésünk annál is inkább meglepő, mert ez utóbbi vegyűletek - mint a 2 242 914 sz. NSZK szabadalmi leírásból és az 1 368 672 sz. brit szabadalmi leírásból kiderül - antisztatizáló hatásuk miatt alkalmazzák más detergens kompozíciókban, melyekben azonban e vegyűletek nem fejtenek ki figyelemreméltó emulgeáló vagy nedvesítést javító hatást.It has also been found that the tendency for the composition to gel in cold water is practically eliminated, and the emulsifying, wetting, and cleansing action is further enhanced without compromising its gentle properties, i.e., the composition largely satisfies the requirements for machine carpet and upholstery cleaning. The composition also contains a polyethoxydialkyl ester as a fourth component. This discovery is all the more surprising, since the latter compounds - such as No. 2,242,914. US Patent No. 1,368,672; It is apparent from British Patent Specification, that they are used in other detergent compositions because of their antistatic effect, but in which these compounds do not have a noticeable emulsifying or wetting effect.

E felismerések alapján a találmány szerinti fékezett habzású, kímélően tisztító, gyorsnedvesítő szőnyegés kárpittisztítószerBased on these findings, the present invention provides a low-foaming, gentle-cleaning, quick-wetting carpet upholstery cleaner according to the present invention.

20-40 tömegrész (I) általános képletű alkil-fenolpoliglikolétert - a képletben Rí jelentése 6-12 szénatomos alkilén-csoport, n értéke 6-12,20 to 40 parts by weight of an alkylphenol polyglycol ether of formula I wherein R 1 is C 6-12 alkylene, n is 6-12,

20-40 tömegrész (Π) általános képletű alkil-(polietoxi)- szulfoszukcinát sót - a képletben R2 jelentése 10-18 szénatomos alkil-csoport, n értéke 2-10 és A jelentése alkáli- vagy ammónium-ion vagy trietanolamin-csoport,20-40 parts by weight of an alkyl (polyethoxy) sulphosuccinate salt of the formula: wherein R2 is a C10-C18 alkyl group, n is from 2 to 10 and A is an alkali or ammonium or triethanolamine group,

10-30 tömegrész (ΙΠ) általános képletű alkil-poliglikolétert - a képletben R3 jelentése 8-20 szénatomos alkil-csoport és n értéke 2-12,10 to 30 parts by weight of an alkyl polyglycol ether of the formula: wherein R 3 is C 8-20 alkyl and n is from 2 to 12,

2-10 tömegrész (IV) általános képletű polietoxidialkilésztert - a képletben R4 és R5 jelentése 2—20 szénatomos alkanoil-csoport és n értéke 8-24, valamint adott esetben 20 tömegrészig terjedő, előnyösen 10-15 tömegrész mennyiségben önmagukban ismert adalékokat, előnyösen emulzióstabilizátort, viszkozitásmódosítót, vízlepergető anyagot, színezőket és/vagy illatanyagot tartalmaz.2-10 parts by weight of a polyethoxydialkyl ester of formula IV wherein R4 and R5 are alkanoyl groups having from 2 to 20 carbon atoms and n is from 8 to 24, optionally up to 20 parts by weight, preferably 10-15 parts by weight of additives known per se, preferably emulsion stabilizer , viscosity modifier, water repellant, colorants and / or perfume.

A találmány szerinti kompozícióban az (I) általános képletű vegyület célszerűen 8-10 etoxiláltsági fokú nonil-fenol- poliglikoléter. A (II) általános képletű alkil(polietoxi)- nátriumszulfoszukcinát alkáli, ammónium vagy trietanolamin só képletében R2 jelentése 10-18 szénatomos alkil-csoport, n értéke 2-10, A jelentése pedig alkálifém-ion, ammóniumion vagy 3In the composition of the invention, the compound of formula (I) is preferably a nonylphenol polyglycol ether having an 8 to 10 degree of ethoxylation. In the alkali, ammonium or triethanolamine salt of the alkyl (polyethoxy) sodium sulfosuccinate of formula (II), R 2 is C 10 -C 18 alkyl, n is 2 to 10, and A is an alkali metal ion, ammonium ion, or

HU 200365 A trietanolamin-csoport A tisztítószer (Π) általános képletű komponense lehet egyetlen vegyület, általában azonban több, eltérő szénatomszámú R2 alkil-csoportot és eltérő etoxiláltsági fokú észterező csoportot tartalmazó alkil- (polietoxi)-nátriumszulfoszukcinát só keveréke. A (ΙΠ) általános képletű komponens - amely ugyancsak egyetlen vegyület, előnyösen azonban többféle, e képlettel kifejezhető alkil-poliglikoléter keveréke - képletében R3 jelentése legalább 8, legfeljebb 20 szénatomos alkíl-csoport, n értéke pedig legalább 2 és legfeljebb 12. Azaz a (II) általános képletű szulfoszukcinát félészterben észterkötésben lévő alkil-poliglikoléter, mint a korábbiakban jeleztük, sem móltömegében, sem molekulaszerkezetében lényegesen nem tér el a (ΙΠ) általános képletű alkil-poliglikolétertől. A (Π) és (ΠΙ) általános képletű komponensek vonatkozásában a találmány legcélszerűbb kiviteli formája az, amelyben a (II) általános képletű alkil-(polietoxi)-szulfoszukcinátban észterkötésben lévő alkil-poliglikoléter a kompozícióban szabad formában jelenlévő (ül) általános képletű alkil- poliglikolétemek felel meg. Ez a megoldás annál is inkább célszerű, mert ebben az esetben, a szulfoszukcinát félészter előállításakor a kérdéses alkil-poliglikolétert olyan feleslegben alkalmazzuk, hogy a (II) és (III) általános képletű komponensek a találmány szerinti arányban legyenek jelen. A (II) és (III) általános képletű komponensek ilyen természetű hasonlóságából váratlan előnyök fakadnak. Megfigyeltük ugyanis, hogy az olyan kompozíciók, amelyekben a (II) és (III) általános képletű detergensek Rí, illetve R3 csoportjai, valamint n értékei között nagyobb eltérések vannak, fékezett habzás, és az intenzív tisztítóhatáshoz szükséges gyorsnedvesítő hatás szempontjából már nem olyan előnyösek.EN 200365 Triethanolamine Component (Π) may be a single compound, but is generally a mixture of alkyl (polyethoxy) sodium sulfosuccinate salts having different alkyl groups of R 2 and different esterification degrees of ethoxylation. Component of formula (ΙΠ), which is also a mixture of a single compound, preferably a plurality of alkyl polyglycol ethers represented by this formula, has at least 8, up to 20 carbon atoms, and at least 2 and up to 12 alkyl groups. As indicated above, the sulfosuccinate semisester ester-bonded sulfosuccinate of formula (II) is not substantially different in molecular weight or molecular structure from the alkyl polyglycol ether of formula (ΙΠ). With respect to the components of the formulas (Π) and (ΠΙ), the most preferred embodiment of the invention is wherein the alkyl poly (polyethoxy) sulfosuccinate ester bonded in the alkyl (polyethoxy) sulfosuccinate of the formula (II) is the free alkyl form of the formula polyglycolates. This solution is all the more convenient because in this case, when preparing the sulfosuccinate semester, the alkyl polyglycol ether in question is used in such an excess that the components of formulas II and III are present in the proportions according to the invention. This kind of similarity between the components of formulas II and III gives unexpected benefits. In particular, it has been observed that compositions having greater differences between the R 1 and R 3 groups and the n values of the detergent formulas II and III are retarded foaming and are no longer advantageous in terms of the quick wetting effect required for the intensive cleaning effect.

A (IV) általános képletű polietoxi-dialkilészter, amely a kompozíciók nedvesítőképességét fokozza és habzóképességét tovább csökkenti, amellett antisztatizáló hatást fejt ki, aszimetrikus vagy szimetrikus diészter lehet aszerint, hogy képletében R4 és R5 azonos vagy egymástól különböző 2-20 szénatomos alkanoil-csoport. A képletben n értéke 8-24. A (IV) általános képletű komponens célszerűen polietoxisztearát-acetát vegyes észter.The polyethoxydialkyl ester of formula (IV), which enhances the wettability of the compositions and further reduces their foaming capacity, may also have an antistatic effect, and may be an asymmetric or symmetric diester, wherein R 4 and R 5 are the same or different C 2-20 alkanoyl groups. In the formula, n is from 8 to 24. The component (IV) is suitably a mixed polyethoxystearate acetate ester.

A találmány szerinti kompozíció a felsoroltakon kívül emulzióstabilizátorként előnyösen dietanolamidot, trietanolamidot vagy zsíralkoholszulfát-Na sót, viszkozitást szabályozó adalékot, előnyösen etilalkoholt, izopropilalkoholt vagy karbamidot, vízlepergető kikészítést biztosító anyagot, előnyösen természetes vagy szintetikus viaszokat és/vagy polisziloxán származékokat, továbbá illatanyagokat és színezékeket tartalmazhat összesen 20 tömegrészig terjedő mennyiségben.In addition to the above, the emulsion stabilizer composition preferably comprises diethanolamide, triethanolamide or a fatty alcohol sulphate-Na salt, a viscosity adjusting agent, preferably ethyl alcohol, isopropyl alcohol or urea, water-repellent finishes, up to a total of 20 parts by weight.

A találmány szerinti gépi szőnyeg- illetve kárpittisztításra alkalmas detergens kompozíciót a komponensek egyszerű összekeverésével állíthatjuk elő. Előbb a detergenseket és a viszkozitást befolyásoló komponenseket keverjük össze legfeljebb 40 °C-ra való melegítés közben, végül a különféle adalékokat elegyítjük a kompozícióban.The automatic carpet or upholstery detergent composition of the present invention can be prepared by simply mixing the components. First, the detergents and the viscosity affecting components are mixed under heating to 40 ° C, and finally the various additives are mixed in the composition.

A (II) általános képletűés a (III) általános képletű komponens vonatkozásában, mint említettük, a legcélszerűbb kiviteli megoldás az, hogy a (II) általános képletű szulfoszukcinát félészter előállításánál, mely 4 maleinsavaknak a (ΙΠ) általános képletű alkil-poliglikoléterrel való észteresítésével, majd azt követő biszulfitálással és a szabad karboxilcsoport semlegesítésével történik, olyan alkil-poliglikoléter felesleget alkalmazunk a félészter képzéséhez képest, mely a (II) és (III) általános képletű komponensek vonatkozásában a találmány szerinti arányokat biztosítja.For the compound of formula (II) and component (III), as mentioned above, the most preferred embodiment is the preparation of the sulfosuccinate semester of formula (II) by esterification of 4 maleic acids with the alkyl polyglycol ether of formula (,). followed by bisulfation and neutralization of the free carboxyl group, an excess of alkyl polyglycol ether relative to the formation of the semester is used which provides the proportions of the compounds of formulas II and III according to the invention.

A találmány előnye, hogy a gépi szőnyegtisztításnál károsító hatást kifejtő, színlevérzést előidézhető erősen anionaktív gyorsnedvesítőszerek, például dialkilszulfoszukcinát, dodecilbenzolszulfonát-Na-só nélkül kiválóan nedvesítő hatású, kíméletesen tisztító szőnyegilletve kárpittisztítószert biztosít. További előnye, hogy a tisztító hatás szempontjából közömbös habzásgátlók (például zsírsavak, 2-etilhexilalkohol) adalékolása nélkül alkalmas gépi felhasználásra.An advantage of the present invention is that it provides a very gentle cleaning carpet cleaner with a high wetting effect without the use of highly anionic rapid wetting agents, such as dialkylsulfosuccinate, dodecylbenzenesulfonate sodium salt, which can cause deleterious effects in machine carpet cleaning. A further advantage is that it is suitable for machine use without the addition of antifoaming agents (e.g., fatty acids, 2-ethylhexyl alcohol) which are inert to the cleaning.

A találmányt az alábbi példákkal szemléltetjük.The invention is illustrated by the following examples.

1. példaExample 1

Fűtőköpennyel ellátott keverős zománcozott tartályba bemérjük 87,5 kg, 10-18 szénatomos telített alkilcsoportokat (átlagos szénatomszám 16,2) és 4 etoxicsoportot tartalmazó alkil- (polietoxi)-dinátriumszulfoszukcinát 270 kg vizes oldatát. A 35 tömeg % töménységű oldat hőmérsékletét enyhe fűtéssel 35 °C-ra állítjuk be, és keverés közben hozzáadunk 90 kg 100 %-os töménységű nonil-fenol-poliglikolétert, melynek etoxiláltsági foka 10. Ezt követően változatlan keverés közben 60 kg, 10-18 szénatomos telített alkilcsoportokat (átlagos szénatomszám 16,2) és 4 etoxicsoportot tartalmazó alkil-poliglikolétert, továbbá 20 kg, 50 tömeg %-os vizes oldatú olyan polietlénglikol-diésztert, mely 1000-es móltömegű polietilénglikolnak mirisztinsavval, valamint ecetsavval képzett asszimetrikus diésztere, 15 kg 27 tömeg %-os vizes oldatú, 10-18 szénatomos zsíralkoholszulfát-Nasót, 10 kg trietanolamint, 5 kg etilalkoholt, 5 kg illataromát, 1 kg Verdebrill XXGX színezéket és végül 529 liter vizet mérünk be. Ekkor 1000 kg zöld színá, illatos, áttetsző, folyékony készítményt kapunk, amely gépi szőnyeg- illetve kárpittisztításra alkalmas.An aqueous solution of 87.5 kg of a saturated alkyl group containing from 10 to 18 carbon atoms (average number of carbon atoms 16.2) and 270 kg of an aqueous solution of alkyl (polyethoxy) disodium sulfosuccinate containing 4 ethoxy groups is weighed into a heated enamel container. The temperature of the 35% w / w solution is brought to 35 ° C with gentle heating and 90 kg of 100% nonylphenol polyglycol ether with a degree of ethoxylation of 10 kg is added with stirring. alkyl polyglycol ether containing 4 carbon atoms (average number of carbon atoms 16.2) and 4 ethoxy groups, and polyethylene glycol diester (20 kg, 50% by weight in water) containing asymmetric diester of 15 moles of polyethylene glycol with myristic acid and acetic acid, 27% by weight of an aqueous solution of C 10 -C 18 fatty alcohol sulfate Naso, 10 kg of triethanolamine, 5 kg of ethyl alcohol, 5 kg of fragrance, 1 kg of Verdebrill XXGX dye and finally 529 liters of water were added. This gives 1000 kg of green, fragrant, translucent liquid preparation for machine carpet and upholstery cleaning.

A készítménnyel összefüggésben méréseket végeztünk, melyek alapján vizsgáltuk a habzóképességet, a habstabilitást, a nedvesítőképességet és felhasználástechnikai kísérletek alapján az alkalmazhatóságot gépi szőnyeg- és kárpittisztítás feltételei között. A habzás és a habstabilitás mérésénél az MSZ 14160/9-1 ap. 69. előírásai szerint jártunk el. Az eljárás lényege, hogy rözített feltételek mellett, a vizsgált mosószer 5 g/l-es oldatából mérik a képezhető hab térfogatát ml-ben.Measurements have been made in connection with the composition to investigate foaming, foam stability, wettability and applicability under machine carpet and upholstery conditions. For the measurement of foaming and foam stability, MSZ 14160 / 9-1 ap. 69. The essence of the procedure is to measure the volume of the foam formed in 5 g / l of the detergent solution under stringent conditions.

A habstabilitás mérőszáma a képzett habból 5 perc múlva még stabil hab ml-einek száma. A habzás és a habstabilitás összehasonlító vizsgálatainál a Tiszamenti Vegyiművek, Szolnok „Tomi Mát” fékezett habzású finommosószerét állítottuk szembe a találmány szerinti kompozícióval.The foam stability measure is the number of ml of foam still stable after 5 minutes from the foam formed. In the comparative studies of foaming and foam stability, the "Tomi Mát" retarded fine foaming detergent of the Tiszamenti Chemical Works, Szolnok was contrasted with the composition of the invention.

A nedvesített tulajdonságokat magyar szabvány hiányában a DIN 53 901 sz. szabvány előírásai alapján mértük, összehasonlításként a közismerten kiváló gyorsnedvesítő dioktilszulfoszukcinátot (Solovet, az Egyesült Vegyiművek gyártmánya) hasonlítottuk össze a találmány szerinti kompozícióval. A mérés elve, hogy a vizsgálati anyag előírt koncentrációjú oldatának felületére nyers pamutszálat helye-41In the absence of a Hungarian standard, the wetted properties are specified in DIN 53 901. Comparison of the well known fast wetting dioctylsulfosuccinate (Solovet, manufactured by the United Chemicals) with the composition of the present invention. The principle of measurement is to place raw cotton fibers on the surface of a solution of the test substance at the required concentration-41

HU 200365 A zünk, és mérjük azt az időt, amely szükséges ahhoz, hogy a szál a folyadékben elmerüljön. Ez az átnedvesedés révén következik be. A bemerülést, azaz az átnedvesedést sec.-ban méljük, minél kisebb ez a mérőszám, annál jobb nedvesítő hatású a vizsgálati anyag.EN 200365 We measure and measure the time needed for the fiber to immerse in the liquid. This occurs through wetting. Immersion, i.e. wetting, is measured in seconds, the lower the measure, the better the wetting effect of the test substance.

Eredmények:Results:

Találmányi 1. példa) szerinti kompozíció The composition of Example 1 of the present invention) Tomi Mát Tomi Matt Solovet Solovei Habzás 22 ml Foaming 22 ml 85 ml 85 ml Habstabilitás 6 ml Foam stability 6 ml 48 ml 48 ml Nedvesítés 2,2 sec Humidification 2.2 sec 2,1 sec 2.1 sec

Szembetűnő a találmány szerinti kompozíció erősen fékezett habzása, valamint az, hogy nedvesítőképessége gyakorlatilag a közismerten kiváló nedvesítő hatású dioktilszulfoszukcinátnak (Solovet) felel meg.It is striking that the composition of the present invention is highly foamed and that its wetting capacity is practically equivalent to the well-known dioctylsulfosuccinate (Solovet) which is known to have excellent wetting properties.

A gyakorlati szőnyegtisztítási vizsgálatokat a találmány szerinti kompozíció 30 g/l-es oldatával végeztük Puzzi (Kárcher AG. - NSZK) típusú szőnyegtisztító gépet alkalmazva.Practical carpet cleaning tests were carried out with a solution of the composition of the invention in a 30 g / l solution using a Puzzi (Kárcher AG. - FRG) carpet cleaning machine.

A gépi tisztítás gyakorlati kísérletei is alátámasztották a fenti eredményeket A találmány szerinti kompozíció habot nem képezett, a szőnyeg járófelületébe betaposott szennyeződéseket hatékonyan távolította el, színlevérzést, károsodást egyetlen esetben sem tapasztaltunk.Practical experiments in machine cleaning also confirmed the above results. The composition of the present invention did not produce foam, effectively removes dirt trapped on the carpeting surface, and no bleeding or damage was observed.

2. példaExample 2

Az 1. példa szerinti módon járunk el, azzal az eltéréssel, hogy 320 kg vizes oldatban 112 kg, 10 szénatomos alkilcsoportot és 2 etoxicsoportot tartalmazó alkil-(polietoxi)-szulfoszukcinát nátrium-ammónium sóját tápláljuk be az 1. példa szerinti készülékbe. Az oldat töménysége 35 tömeg %. Ezután 56 kg 6 szénatomos alkilcsoporttal és 6 etoxicsoporttal rendelkező alkil- fenol-poliglikolétert mérünk be, majd a rendszerhez 84 kg, 8 szénatomos alkilcsoporttal és 2 etoxicsoporttal rendelkező alkil- poliglikolétert adunk. Ezt követően 50 tömeg %-os vizes higítmányban 6 kg, 8-as polimerizációs fokú polietilénglikolmirisztát-acetát vegyes észtert mérünk be, majd hozzáadunk az 1. példa szerinti mennyiségnek és töménységnek megfelelő zsíralkoholszulfát-Na-sót, 10 kg dietanolamidot, 6 kg izopropilalkoholt, 6 kg illataromát és 1 kg Verdebrill XXGX színezéket, és az elegyet vízzel 1000 kg-ra egészítjük ki.The procedure of Example 1 is followed except that 112 kg of an aqueous solution of sodium ammonium salt of alkyl (polyethoxy) sulfosuccinate having 10 carbon atoms and 2 ethoxy groups in 320 kg of aqueous solution is introduced into the apparatus of Example 1. The concentration of the solution is 35% by weight. 56 kg of C 6 alkyl and 6 ethoxy alkylphenol polyglycolol were then added, followed by 84 kg of C 8 alkyl and 2 ethoxy alkyl polyglycol ethers. Thereafter, 6 kg of mixed polyethylene glycol myristate acetate grade 8 was added in a 50% aqueous dilution, followed by addition of fatty alcohol sulfate Na salt, 10 kg diethanolamide, 6 kg isopropyl alcohol corresponding to the amount and concentration of Example 1. 6 kg of fragrance aroma and 1 kg of Verdebrill XXGX dye and the mixture is made up to 1000 kg with water.

A 1. példának megfelelő tulajdonságokkal rendelkező anyaghoz erősen hasonló kompozíciót kapunk, mely gépi szőnyeg- és kárpittisztításra kiválóan alkalmas.A composition very similar to that of Example 1 is obtained, which is excellent for machine carpet and upholstery cleaning.

A 2. példa alapján előállított kompozíciót Karcher AG.-NSZK „Puzzi” típusú szőnyegtisztító gépében 30 g/1 koncentrációban alkalmaztuk, és megvizsgáltuk antisztatizáló hatását. Az antisztatizáló hatást az elektrosztatikus töltődést csökkentő képességgel detektáltuk. A mérést a Pólón lengyel vállalat által gyártott RMEL 60, radioaktív izotóp töltésű térerősségmérővel mértük. A térerősséget a műszer KV/cm egységben adja meg. Megfelelő antisztatizáló hatás szőnyegek esetén, ha ez az érték 1,0 KV/cm alatt van. Vizsgálati anyagként a Soproni Szőnyeggyár „Gloria-372” típusú poliészter alapú szőnyegét alkalmaztuk.The composition prepared according to Example 2 was applied in a Karcher AG-USG "Puzzi" carpet cleaning machine at a concentration of 30 g / l and tested for its antistatic effect. The antistatic effect was detected by its ability to reduce electrostatic charge. The measurement was made using a RMEL 60 radioactive isotope-filled field meter manufactured by the Polish company T-shirt. Enter the field strength in KV / cm. Suitable antistatic effect for carpets if this value is below 1.0 KV / cm. The test material used was a "Gloria-372" polyester-based rug from Sopron Carpet Factory.

Eredmények:Results:

Kezeletlen mintán a térerősség: 21 KV/cm, a 2. példa szerinti kompozícióval tisztítva a térerősség: 0,03 KV/cm.The field strength of the untreated sample was 21 KV / cm, and the field strength was purified by the composition of Example 2: 0.03 KV / cm.

3. példaExample 3

A 1. példa szerinti módon eljárva a következő komponenseket mérjük be:Following the procedure of Example 1, the following components were weighed:

kg, 18 szénatomos, 10 etoxilezettségi fokú alkil-(polietoxi)- szulfoszukcinát nátrium-trietanolamin sójának 35 tömeg %-os vizes oldata, az oldat össztömege 160 kg; 112 kg, 12 szénatomos alkilcsoportot tartalmazó, 12 etoxiláltsági fokú alkil-fenolpoliglikoléter, 28 kg 20 szénatomos alkilcsoporttal rendelkező, 12 etoxilezettségi fokú alkil-poliglikoléter, 50 tömeg %-os vizes oldatban 28 kg 20-as polimerizációs fokú polietilénglikol- dilaurát, 10 kg izopropilalkohol, 10 kg viszkozitást csökkentő karbamid, 15 kg trietanolamin, 16 kg illataroma és 5 kg Brillantgrün színezék. Az elegyet vízzel 1000 kg-ra egészítjük ki. Tulajdonságait illetően, az 1. és 2. példáknak megfelelő, gépi szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas detergens kompozíciót kapunk.35% by weight of an aqueous solution of a sodium triethanolamine salt of 18 kg of C 18 alkyl ethoxylated sulfosuccinate having an ethoxylation degree of 10 and a total weight of 160 kg; 112 kg C12-alkyl alkyl phenol polyglycol ether with 12 degree of ethoxylation, 28 kg C20 alkyl-polyglycol cholesterol with 12 ethoxylation degrees, 28 kg polyethylene glycol dilaurate 20 with degree of polymerization in 50% aqueous solution, 10 kg , 10 kg of viscosity reducing urea, 15 kg of triethanolamine, 16 kg of fragrance and 5 kg of Brillantgrün coloring. The mixture was made up to 1000 kg with water. In terms of its properties, a carpet and upholstery detergent composition according to Examples 1 and 2 is obtained.

4. példaExample 4

Mindenben a 3. példa szerint járunk el, azzal az eltéréssel, hogy 15 kg helyett csak 8 kg trietanolamint használunk, és emellett még 7 kg polisziloxán származékot (Szilorhab-9, Finomvegyszer Szövetkezet, Budapest) diszpergálunk az elegyben. Az 1., 2. ésAll proceed as in Example 3 with the exception that only 8 kg of triethanolamine is used instead of 15 kg and a further 7 kg of polysiloxane derivative (Silorhab-9, Fine Chemical Cooperative, Budapest) is dispersed in the mixture. 1, 2 and

3. példák szerinti tulajdonságokkal rendelkező kompozíciót kapunk, mely a közölt példák szerinti gépi szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas, és a kezelt textília felületének tartós hidrofobizáló, vízlepergető hatást biztosít.A composition having the properties of Examples 3 is obtained which is suitable for machine carpet and upholstery cleaning according to the examples provided and provides a durable hydrophobizing, water-repellent effect on the surface of the treated fabric.

5. példaExample 5

Keverővei és fűtőköpennyel ellátott zománcozott tartályba bemérünk 115,5 kg 10-18 szénatomos, telített alkilcsoporttal (átlagos szénatomszám 16,2) és 4 etoxicsoporttal rendelkező alkil-poliglikoléteit, majd a keverés beindítása után a fűtést a köpenyre adjuk. A fűtést 60-65 ’C elérése után elzárjuk. Ezt követően, keverés mellett, kis adagokban a készülékbe táplálunk 13 kg maleinsavanhidridet, ügyelve arra, hogy a hőmérséklet a 70 ’C-ot ne haladja meg (a reakció exoterm). A maleinsav teljes mennyiségének betáplálása után legfeljebb 70 °C hőmérsékleten 10 perc utókeverést alkalmazunk. Dy módon 128,5 kg elegyet kapunk, mely alkil-poliglikoléter-maleinát félészter és alkil- poliglikoléter keveréke.Into an enamelled container with a stirrer and heating jacket, 115.5 kg of an alkyl polyglycol having 10-18 carbon atoms (average carbon number 16.2) and 4 ethoxy groups is added and, after stirring, the heating is applied to the jacket. The heating is turned off after reaching 60-65 ° C. Subsequently, 13 kg of maleic anhydride are fed in small portions under stirring, ensuring that the temperature does not exceed 70 ° C (exothermic reaction). After the addition of the total amount of maleic acid, post-mixing was carried out for up to 70 ° C for 10 minutes. In this way, a mixture of 128.5 kg is obtained which is a mixture of an alkyl polyglycolether maleinate semester and an alkyl polyglycol cholesterol.

Keverős, fűthető, zománcozott készülékbe bemérünk 182,5 liter vizet, melyben feloldunk 5,6 kg szilárd nátriumhidroxidot és 13,4 kg nátriumbiszulfitot, majd a fűtés bekapcsolásával 40 ’C-ra melegítjük az oldatot. Ezt követően, keverés mellett ehhez az oldathoz adagoljuk az előzőekben leírt módon előállított, alkil- poliglikoléter-maleinát félészter és alkil-poliglikolészter elegyét, melynek tömege 128,5 kg miközben a hőmérsékletet legfeljebb 50 ’C-ig engedjük emelkedni. A fűtést csak rövid időre kapcsoljuk be. A maleinát félészter és alkil-poliglikoléter elegyének betáplálása után a hőmérsékletet 80-85 5Weigh 182.5 liters of water into a stirred, heated, enamelled apparatus in which 5.6 kg of solid sodium hydroxide and 13.4 kg of sodium bisulfite are dissolved, and the solution is heated to 40 ° C by heating. Subsequently, a stirred mixture of alkyl polyglycolether maleinate semester and alkyl polyglycol ester (128.5 kg) was added to this solution with stirring, while allowing the temperature to rise to a maximum of 50 ° C. The heating system should only be switched on for a short time. After feeding the mixture of maleate semester and alkyl polyglycol ether, the temperature was 80-85 ° C.

HU 200365 A *C-ra emeljük, és keverés közben, 2 óra hosszat ezen a hőmérsékleten tartjuk. Ezt követően a fűtést lezáquk és a reakcióterméket 20-30 ’C közötti hőmérsékletre hűtjük le. Ezután keverés mellett, sorrendben a következő anyagokat tápláljuk a keverős készülékbe: 90 kg 100 %-os töménységű nonil-fenol-poliglikolétert, melynek etoxiláltsági foka, 10, 20 kg 50 tömeg %-os vizes oldatban, 1000- es mólsúlyú polietilénglikol-mirisztát-acetát asszimetrikus diészterét, 15 kg 27 tömeg %-os vizes oldatú, 10-18 szénatomos zsíralkoholszulfonát-Na-sót, 10 kg trietanolamint, 5 kg etilalkoholt, 5 kg illataromát (citrom Π - Szilas Mgtsz gyártmánya), 1 kg Verdebrill XXGX színezéket és végül 529 liter vizet.EN 200365 Raise to * C and maintain at this temperature for 2 hours with stirring. The heating was then stopped and the reaction product cooled to 20-30 ° C. Subsequently, the following materials were added to the mixing apparatus, with stirring, in the order: 90 kg of a 100% concentration of nonylphenol polyglycol ether with a degree of ethoxylation of 10, 20 kg in a 50% aqueous solution of 1000 molar polyethylene glycol myristate. acetate asymmetric diester, 15 kg of a 27 wt% aqueous solution of C 10-18 fatty alcohol sulfonate Na salt, 10 kg of triethanolamine, 5 kg of ethyl alcohol, 5 kg of fragrance aroma (lemon Π - made by Szilas Mgtsz), 1 kg of Verdebrill XXGX and finally, 529 liters of water.

Az 1. példával azonos összetételű és tömegű, tulajdonságait illetően azzal megegyező kompozíciót kapunk, mely gépi szőnyeg- és kárpittisztításra alkalmas.Example 1 gives a composition of the same composition and weight as its properties, which is suitable for machine carpet and upholstery cleaning.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A gentle cleaning, gentle cleaning, quick wetting carpet and upholstery cleaner, characterized in that:

20 to 40 parts by weight of an alkylphenol polyglycol ether of formula I wherein R 1 is C 6-12 alkylene, n is 6-12,

20-40 parts by weight of an alkyl (polyethoxy) sulphosuccinate salt of the formula: wherein R2 is a C10-C18 alkyl group, n is from 2 to 10 and A is an alkali or ammonium or triethanolamine group,

10 to 30 parts by weight of an alkyl polyglycol ether of the formula: wherein R 3 is C 8-20 alkyl and n is from 2 to 12,

2-10 parts by weight of a polyethoxydialkyl ester of formula IV wherein R4 and R5 are C2-20 alkanoyl groups and n is from 8 to 24 and optionally up to 20 parts by weight, preferably 10-15 parts by weight of additives known per se, preferably emulsion stabilizer , viscosity modifier, water repellent, colorant and / or perfume.

Carpet and upholstery cleaner according to claim 1, characterized in that the alkylphenol polyglycol ether of the formula I is a nonylphenol polyglycol ether having from 8 to 10 ethylene oxide units.

Carpet and upholstery cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that it contains an alkyl (polyethoxy) sulfosuccinate salt of the formula (Π), the ester-forming alkyl (polyethoxy) group of which has the formula (ΠΙ). alkyl polyglycolates.

4. Carpet upholstery cleaner according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the polyethoxydialkyl ester of formula (IV) is a mixed ester of polyethoxy stearate acetate.