HU195928B

HU195928B - Painting cabin particularly for mending re-painting motor vehicles

Info

Publication number: HU195928B
Application number: HU160985A
Authority: HU
Inventors: Daniel Lehoczky
Original assignee: Daniel Lehoczky
Priority date: 1985-04-26
Filing date: 1985-04-26
Publication date: 1988-08-29
Also published as: HUT44189A

Abstract

A találmány főleg gépjárművek javító-, újrafestésére szolgáló, a külső térből légelOBZtó kamra (3) légszűrő (3) felületén keresztül nyert szellőztető levegővel teljes keresztmetszetén felülről lefelé atéramoltatott festőtérrel (6), iszapgyűjtóvel (9), uszadékgyűjtővel (8) ellátott, vízmedencével (10) rendelkező festőkabin, melynek a légelosztó kamrájában (3), a festendő tárgy (19) felülnézeti kontúrját elfedő, a légelosztó kamrától (3) elkülönített, légterelő ernyővel (5) ellátott - legalább egy kisteljesítményű centrifugál ventillátorból (1) és legalább egy légfűtő radiátorból (2) kialakított - légfűtő kamrája (18), a légelvezető járat (15) belső palástján, a festékcseppeket tartalmazó levegő felülről lefelé történő áramlási irányára merőleges síkban elhelyezett axiálventillátor (11/a) forgási irányával azonos irányban elcsavartam festékcsepp leválasztó lemezcsíkok (12) vannak elrendezve. (1. ábra) 195928In particular, the present invention is directed to a water-pool (6), a sink collector (9), a collector (8), and a water-pool (6) for air-conditioning (3) of the exterior air filter (3) of the exterior air chamber (3) for the repair and repainting of motor vehicles. 10) a paint booth with an air distribution chamber (3) covering the top view of the object to be painted (19), separated from the air distribution chamber (3) by at least one low-power centrifugal fan (1) and at least one air heater (1) and at least one air heater. an air drop chamber strip (12) in the air heater chamber (18) formed on the radiator (2), in the direction of rotation of the axial fan (11 / a) positioned in a plane perpendicular to the downward flow direction of the air droplet air (15). are arranged. (Figure 1) 195928

Description

A találmány olyan festőkabin, amely teljes keresztmetszetében szellőztető levegővel és attól légterelő ernyővel elválasztott csak a festendő tárgyra irányuló, a festési klímához szükséges hőfokú - meleg réslevegóvel felülről lefelé átéramoltatott festőtérrel, valamint a levegővel távozó festékcseppeknek - vízfelülethez való ütköztetése nélkül történő - leválasztása céljából, az áramló levegő irányára előnyösen merőleges síkban elrendezett axiálventillátorral, s annak forgási . irányával azonoe irányban elcsavartan, cseppleválasztó lemezcsíkokkal van ellátva. Ismeretesek olyan, mesterséges légáramlást, fűtést és légtisztítást felhasználó berendezések, főleg gépjárművek javító-, újrafestésére, amelyekben nagyteljesítményű ventillátorokkal, lóghevítökkel és nyomóüzemű esőztetőkkel, recirkuláltatás útján biztosítják a festési technológia és a környezetvédelem kívánalmait.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a painting cabinet, which in its entire cross-section is separated from the water surface by the ventilation air and the air deflector with only a temperature-controlled paint space for flow to the object to be painted. preferably with an axial fan arranged in a plane perpendicular to the direction of the flowing air and its rotation. twisted in the same direction as the direction of the direction, with drip-separating strips. Artificial airflow, heating and air purification equipment, mainly for automotive repair and repainting, are known to provide the requirements of paint technology and environmental protection through recirculation of high-power fans, heaters and pressurized sprinklers.

A 16 52 414 sz. NSZK közzétételi leírás olyan találmányt ismertet, amely levegővel felülről lefelé átáramoltatott festékszóró kabinnal ellátott festékszóró berendezésre vonatkozik, a levegőből történő feetékviBszanyerésre egy légtömören zárt ülepítókáddal rendelkező szerkezettel és egy elszívó szerkezettel, a levegő számára depresszió fenntartására a feetékvisszanyerő szerkezetben, ami mellett a festékszórásra kerülő tárgyak kezelési szintje alatt két hosszirányban húzódó, V alakban egymással szemben hajló felület van, amelynek alsó, különböző magasságban fekvő széleit egymástól egy hosszan elnyúló áteresztő sáv választja szét, és amelyeknek felül fekvő végein permetező szerkezetek vannak elhelyezve, amelyektől a ferde felületek legnagyobb részén át moBÓfolyadék csörgedezik le ugyanolyan irányban, mint az áramló levegő és a felületeket elválasztó áteresztő sáv közelítőleg függőleges, a berendezés hossztengelyét magéban foglaló síkban fut, ós ami mellett áramlási irányban az áteresztő sáv mögött legalább két további ferde fal által képzett áthaladási ellenállás van biztosítva az áramló levegő számára.No. 16,521,414. The disclosure discloses an invention relating to an airborne top-down airbrush spray apparatus, a foot air recovery device with an airtight sealed sump tub, a suction device to prevent air depression, to maintain air depression below, there are two longitudinally extending V-shaped faces facing each other, the lower edges of which are at different heights separated by a longitudinally permeable band, the upper ends of which are provided with spraying structures from which most of the inclined surfaces flow down. in the same direction as the flowing air and the permeability strip separating the surfaces are approximately vertical, and running in a plane containing its longitudinal axis, with at least two additional oblique walls formed in the flow direction behind the passage for passage resistance to the flowing air.

A 11 18 659 sz. NSZK közzétételi leírásból festékszóróberendezéshez alkalmazható olyan feBtékrészecske-levélasztó berendezés ismerhető meg, ahol a festékcseppeket tartalmazó levegő több egyedi légáramra oszlik és többszörösen elhalad a keringtetett, ütköző csatornáról ütköző csatornára húlló folyadékfátyol mellett.No. 11,18,659. The disclosure document of the Federal Republic of Germany discloses a fluid particle peeling apparatus for use in a paint spraying apparatus in which the air containing the paint droplets is distributed to a plurality of individual air streams and passes several times along the circulating fluid stroke from the collision channel.

A 14 27 597 sz. NSZK közzétételi leírás olyan festékszóró kabint ismertet, amelynél a festékcseppeket tartalmazó levegő, lefelé haladva olyan ferde esésű „falakba” ütközik, amelyeken a keringtetett folyadék áramlik lefelé.No. 14,27,597. The disclosure document of the Federal Republic of Germany describes a spray booth in which the air containing the paint droplets collides with downward sloping "walls" through which the circulating fluid flows downwards.

A 31 68 030 ez. USA szabadalmi leírásból olyan festékszóró berendezés ismerhető meg, amelynél a festék-részek levegőből történő leválasztásét biztosító kamrák oldalfalai alsó, ferde esésű részükkel az alattuk levő folyadékba merülnek bele, mimellett minden egyes levezető fal alatt leválasztó kamra van elhelyezve, amely kamrák a csatorna mindkét oldalén elrendezett függőleges levezető aknákkal kapcsolatban állnak. A két levezető fal mindegyikének, közvetlenül a folyadéktükőr felett, van egy szűk hosszanti rése a levegő kilépése számára a csatorna mindkét oldalán elrendezett függőleges levezető aknához.That's 31,680,030. U.S. Pat. they are connected to vertical drain shafts. Each of the two drainage walls, directly above the fluid reflector, has a narrow longitudinal slot for air exit to a vertical drainage shaft arranged on both sides of the duct.

Az előbb ismertetett közzétételi leírásokban, szabadalmi leírásban ismertetett festékszóró berendezéseknek közös műszaki jellemzője, hogy a festőtérben felülről lefelé áramoltatott - szükségszerűen a festési klímához szükséges hőfokra felfűtött - levegő a festőtér teljes keresztmetszetén keresztül van Étáramoltatva.A common technical feature of the spray application apparatuses disclosed in the foregoing disclosures and in the patent is that air flowing from the top to the bottom of the paint space, necessarily heated to the temperature required for the painting climate, is passed through the entire cross section of the paint space.

Az előbb ismetetett műszaki megoldásokkal lényegében azonosak a festőiparban alkalmazott,The technical solutions described above are essentially the same as those used in the painting industry,

- a Soproni AFIT által gyártott PKW 180/28, KSH 360/60, TGK 1000/72,- PKW 180/28, KSH 360/60, TGK 1000/72 manufactured by Soproni AFIT,

- az Ottó Gruber GmbH, NSZK-beli cég által gyártott KSP.7-BT,- KSP.7-BT manufactured by Otto Gruber GmbH, a German company,

- a WOLF Thalbau GmbH Co KG, NSZK-beli cég éltal gyártott Serie 1000 és Serie 2000 S típusú festőberendezések.- Serie 1000 and Serie 2000 S painting machines manufactured by WOLF Thalbau GmbH Co KG, a German company.

Ügy a közzétételi-, illetőleg szabadalmi leírások, mint az iparban használt festőberendezések gépkönyveiből szerzett ismeretek, e gépek gyakorlati tapasztalatai alapján, az ismert festőberendezések mindegyikében fellelhető, tehát közös hátrányok a következőkben foglalhatók össze:It is a matter of knowledge of the publication and patent specifications, such as the manuals of the painting apparatus used in the industry, of the practical experience of these machines, that can be found in each of the known painting apparatuses, so that common disadvantages can be summarized as follows:

Mindez ismert festékszóró berendezésben a festőtér teljes vízszintes keresztmetszetén áramoltatják keresztül a festőkeret szellőztető, a festéshez szükséges klímát biztosító, a felesleges festékcseppek eltávolítását szolgáló levegőt.All of this is known to spray air through the entire horizontal section of the painting space, known in the art of spraying equipment, to ventilate the paint frame and provide the air needed for painting and to remove excess drops of paint.

Emiatt a festési klímához szükséges hőfokra kénytelenek felmelegíteni a festőtéren átáremoló teljes levegőmennyi.séget, holott ezt a melegítő műveletet, csak a festendő tárgy kórül, felülről lefelé áramoltatott levegőmenynyiségrész tekintetében kellene elvégezni, s a festőtér falazat és a festendő tárgy közötti függőleges sávban csupán a külső levegőből nyert szellőztető levegő átárEimoltatésára volna szükség. Ez volna előnyős a festést végző dolgozó számára is.As a result, they are forced to heat the total amount of air passing through the painting space to the temperature required for the painting climate, although this warming operation should only be performed on the part to be painted, from the top down to the vertical bar between the painting wall Removal of acquired ventilation air would be required. This would also be beneficial for the painting worker.

Mindegyik ismert festőberendezés közős hátránya, hogy a festékcseppeket szállító, felülről lefelé áramoltatott levegő-szivatytyú(k) alkalmazásával keringtetett vizzel különböző módon - ütköztetik, s így érik el a festékcseppeknek a levegőből történő leválasztásét.A common disadvantage of each known painting apparatus is that it collides with the recirculated water using the top-down flow pump (s) for supplying the paint droplets in various ways to achieve separation of the paint droplets from the air.

Amellett, hogy ezek a megoldások igen eok energiát igényelnek a viz keringtetéséhez, leválasztás! hatásfokuk - a tapasztalatok szerint - elég alacsony.Not only do these solutions require a lot of energy to circulate the water, they are disconnected! their efficiency is, according to experience, rather low.

Egyik iemert berendezés sem alkalmas vízzel hígítható festékkel történő festésre, holott erre több festési felhasználási hely tekintetében már ma íb mód volna, b a gépjárművek festésével összefüggésben is előrehaladtak a kísérletek.None of the equipment available is suitable for water-borne paint application, although it is possible today for several painting applications, and there have been experiments with automotive painting.

Ezek a berendezések azért nem alkalmasak egyébként vízzel hígítható festékekkel történő festéshez, mert a levegőbe került festékcseppek leválasztását víz keringtetésével érik el, tehát víz segítségével hajtják végre, s a vízszivattyúk nem volnának képesek működni a festékkel feldúsuló vízben.These devices are not suitable for dyeing with water-dilutable inks because they remove the airborne droplets of paint by circulating water, that is to say, using water, and the water pumps would not be able to operate in the water enriched with the ink.

A találmány célja az ismert feető berendezések hátrányainak a kiküszöbölése és főleg a gépjárművek javító-, újrafestését szolgáló - olyan festőkabin kialakítása, amely a festőtér szellőztetésének külső levegővel történő ellátása mellett, azzal egyidőben szolgáltatja - csak a festendő tárgyra irányuló módon - a festéshez szükséges klímát, egyben a levegőbe került felesleges festékcseppek . eltávolításét a festőtérből, valamint annak a leválasztását, keringtetett víz felhasználása nélkül.The object of the present invention is to eliminate the disadvantages of the known footwear equipment and to provide a painting cabinet for repairing and repainting motor vehicles in particular which, while providing the ventilation of the painting space with external air, unnecessary drops of paint released into the air. removal of the paint space and its separation without the use of recirculated water.

A találmány szerinti - főleg a gépjárművek javító-, újrafestését szolgáló festőkabin azon a felismerésen alapul, hogy ha a festőtérben felülről lefelé áramoltatott szellőztető és - csak a festendő tárgy körül, a festési klímához szükséges - fűtött levegő biztosítása egyidőben, de egymástól elkülönítetten történik és a légelvezetö járat belső palástján - a festókcseppeket tartalmazó levegő felülről lefelé történő áramlási irányára merőleges síkban elhelyezett axiálventillátor forgási irányával azonos irányban elcsavartan - caeppleválasztó lemezcsíkokat helyezünk elThe painting cabinet according to the invention, which is mainly used for repairing vehicles, is based on the recognition that when the ventilation space is circulated from above to the painting space and only the painted air needed for the painting climate is provided simultaneously but separately from one another. inserts strips on the inner mantle of the vent passage - twisted in the same direction as the axis of rotation of the axial fan located in a plane perpendicular to the flow direction of the air containing the paint droplets

- fajlagos kisebb teljesítményű fűtőberendezések alkalmazása válik lehetővé,- the use of specific lower-capacity heaters,

- a felesleges festékcseppek száraz úton történő leválasztása lehetővé teszi a vizes eljáráshoz szükséges keringtető szivattyú elhagyását, a vizzel hígítható festékek alkalmazását,- dry removal of excess drops of paint allows for the removal of the circulating pump required for the aqueous process and the use of water-dilutable inks,

- előnyösebb munkahelyi hőmérsékleti környezet biztosítható a festést végző dolgozó számára.- a better working temperature environment for the painter.

Ezt a találmány úgy oldja meg, hogy a festőkabin légeloeztó kamrájában a festendő tárgy - főleg gépjármű - felülnézeti kontúrját elfedő, a légelosztó kamrától elkülönített, légterelő ernyővel ellátott - legalább egy kisteljesítményű centrifugál ventillátorból és legalább egy lógfűtő radiátorból kialakított légfütökamra, a légeloaztó járat belső palástján, a festókcseppeket tartalmazó levegő felülről lefelé történő áramlási irányára merőleges BÍkban elhelyezett axiálventillátor forgási irányával azonos irányban elcsavartan, festékcsepp leválasztó lemezcsík(ok)ból kialakított spirál van elrendezve.The invention solves this by providing at least one low-power centrifugal fan and at least one overhead radiator radiator in an air vent chamber of the painting cabin, comprising an at least one low-power centrifugal fan and at least one overhead radiator radiator, a spiral formed from a strip (s) of paint droplet separator, twisted in a direction perpendicular to the direction of rotation of the air containing the paint droplets in a direction perpendicular to the direction of rotation of the axial fan located in the BIK.

A találmány szerinti festőkabin egyik lehetséges kiviteli alakjában a festőkabin falakkal körülhatárolt zárt festőtere a külső térből nyert levegő cirkuléltatásával van szellőztetve, az egyik oldalfalára épített - a szellőztetést kiszolgáló - légbefúvó vezetéke van, amelynek keresztmetszete a belső tetőfelület három - tíz százaléka közölt van megválasztva, a légbefúvó vezetékei teljesen kitöltő, vele egybeépített, legalább kettő darab, nagy légszállitású, nyomóüzemű, robbanáebiztoe motorral működtethető axiólventillátorra, és a légbefúvó vezetékhez csatlakozó tetőtéri légelosztó kamrája van. A légelosztó kamrában a festendő tárgy felülnézeti kontúrját elfedő, attól elkülönített légfütökamra van, amely kisteljesítményű centrifugálventillátorral van ellátva és amely a külső térből levegőt nyom be a festőtérbe. Az így kialakított függőleges légmozgás a festőtérben túlnyomást hoz létre és a padlószint alá sülylyesztett vízmedence irányába távozik. A teljes mennyezetréBZen légszűrő van elhelyezve. Ha a festési technológia megkívánja, akkor az igy áramoltatott levegő a légfűtő kamrában, a radiátor (vagy más léghevító) segítségével fűthető.In one embodiment of the present invention, the enclosed painting space of the painting enclosure is ventilated by circulating air from outside space, having an air supply duct mounted on one of its sidewalls for serving ventilation, having three to ten percent of the inner roof surface. it has a fully-inflated, fully integrated, at least two high-pressure, air-pressure, blast-actuated axial ventilator, and a rooftop air distribution chamber connected to the air vent. The air distribution chamber has a separate air heater chamber, which is covered by a low-power centrifugal fan and which expels air from the outside into the painting space, covering the top view contour of the object to be painted. The vertical air movement created in this way creates an overpressure in the painting space and leaves in the direction of a submerged water pool. There is an air filter installed throughout the ceiling. If required by painting technology, the air thus circulated can be heated in the air heating chamber by means of a radiator (or other air heater).

A légfütökamra alsó kerületi részén van a légterelő ernyő, amely nagyobb sebességgel áramoltatott réslevegőjével falként választja el a mennyezeti részen benyomott fűtetlen levegői - amely csak a szellőztetést látja el - a festési klímát is kialakítható, a fűtókamra szellőztetését is szolgáló légáramlástól és biztosítja, hogy a fűtött légáramlás a festendő' tárgyat körülvéve haladjon a víztükör felé.The lower part of the air chamber has an air deflector that separates the unheated air in the ceiling, which is used only for ventilation, as a wall with a higher velocity of slit air, which can also provide a painting climate, airflow around the object to be painted towards the water mirror.

A padlószint alá süllyesztett vízmedence padlóráccsal van fedve, ezalatt az oldalfalig a légbefúvó vezetéknél nagyobb keresztmetszetű függőleges légkidobó vezetékkel van összekötve. A légelvezető járatnak a vízmedencéhez csatlakozó részén, a teljes keresztmetszetet betöltőén, szívó-nyomó üzemű, robbanásbiztos motorral működtethető, nagy légszállítási axiálventillátor van elhelyezve.The submerged water basin is covered with a floor grille, whereby it is connected to the side wall by a vertical exhaust air pipe of larger cross-section than the air intake duct. There is a large air flow axial blower with an explosion-proof suction-pressure motor, which is connected to the water basin and is filled with a full cross-section.

Az axiálventillátor járólapátjai által létrehozott és annak külső kerületi részén felgyorsuló légáram a lógezállító járat belső palástján elcsavartan kiképzett ceeppleválasztó lemezcsíkokon iránytöréBt szenved és a festékpermet kicsapódik a vízmedencébe. A vízmedence iszapgyüjtövel, felette pedig uezadékgyűjtővel van ellátva. A légfűtő radiátor fűtését célszerűen cirkórendszerű kazán biztosítja.The air stream created by the axial fan impeller blades and accelerated on its outer periphery is directional on the zebra separator strips twisted on the inner periphery of the dog passage and the paint spray is precipitated into the water basin. The water basin is equipped with a sludge collector and above it a sludge collector. The heating of the air heating radiator is preferably provided by a circulating boiler.

A találmányt egy kiviteli példa kapcsán, rajz alapján ismertetem közelebbről, A mellékelt rajzon a találmány szerinti festőkabin egy lehetséges kiviteli elakját ismertetem vázlatosan.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The invention is illustrated schematically by a drawing.

A 5 festőtér egyik oldalfaléra van építve a 16 legbefúvó vezeték, amelynek keresztmetszete célszerűen a légszűrőként 4 kialakított és működő belső tetőfelület három és tíz százaléka között választandó meg. A 16 légbefúvó vezetékbe van beépítve több, célszerűen legalább ketté, nagy légszállítású, nyomóüzemű, robbanásbiztos motorral működő 11/b axiálventillátor, amelyek a levegőt benyomják a tetőtérben elhelyezett 3 lógelosztó kamrába, ahonnan az egyenletes sebességgel, a 4 légszűrőn és a 6 festőtéren át a 10 vízmedence irányába távozik. A 3 légelosztó kamrában, attól elhatároltan, célszerűen a festendő tárgy felülnézeti kontúrját elfedő nagyságú 18 légfűtő kamra van, amelyben előnyösen, a kedvező légelosztás kialakítása céljából, több kisteljesítményű 1 centrifugálventillótor van, s működtetésük eredményeként a levegő a külső térből a légfűtő 2 radiátorokon és a 4 légszűrőn át a 6 festőtérbe jut és a festendő tárgyat körülvéve, a kerületi részén kialakított 5 légterelő ernyőből kilépő- a 6 festőtér többi részén kialakított függőleges légmozgásnál gyorsabb réslevegő választja ketté a 18 légfűtókamrából áramló ób a 19 festendő tárgyat körülvéve elhaladó fűtött levegőt a 6 festőtér többi részén áramló fűtetlen levegőtől. A padlószínten van a 7 padlorács, ez alatt a süllyesztett 10 vízmedence, amelytől a víztükör felett az oldalfalig a vízszintes 15 légelvezető járat van, amely az úgyanilyen keresztmetszetű 17 légkidobó vezetékbe csatlakozik. A 15 légelvezető járat süllyesztett 10 vízmedencéhez csatlakozó részének keresztmetszete nagyobb mint a 16 légbefúvó vezetéké és a 15 légelvezető járatban a teljes keresztmetszetet betöltőén, nagy légszállítaBÚ, szívó-nyomó üzemű, robbanásbiztos motorral működő 11/a axiálventillátor van, amely légszállítást végez a 12 cseppleválasztó lemezcsíkok irányába. A 15 légelvezető járatban áthaladó és festékpermettel szennyezett levegő a 11/a axiálventillátor járólapátjának a külső peremrészén nagy sebességre gyorsul fel, kidobódik és hirtelen irónytőrésre kényszerül, a 11/a axiálventillátor forgási irányában, elcsavartan kialakított 12 ceeppleválasztó lemezcsíkokon, melyeken a festékpermet kicsapódik és a 14 vízvisszacsapó segítségével bekerül a víztükör közelében elhelyezett 13 fedlap alatt, a 10 vízmedence túlsó részébe. A 10 vízmedence alsó része a 7 padlórács alatt, a 7 padlorács irányába előnyösen ferdére kialakított, így a szennyező anyagok a 9 iszapgyűjtőben és felette, a víztükör közelében, a 8 uszadékgyűjtőben gyűlnek össze, ezáltal könnyen eltávoljthatók.On the one side wall of the painting space 5, the supply air duct 16 is arranged, the cross-section of which preferably is between three and ten percent of the inner roof surface formed and functioning as an air filter 4. A plurality of, preferably at least two, high-pressure, high-pressure, explosion-proof axial fans 11 / b are incorporated in the air supply duct 16 to expel air into the attic distribution chamber 3 through the attic, through which the airspeed 4 and the air filter It heads towards 10 water pools. Separately, the air distribution chamber 3 is provided with a large air heating chamber 18, which overlooks the contour of the object to be painted, preferably having a plurality of low-power centrifugal fans 1 for generating a favorable air distribution. It passes through an air filter 4 into the painting space 6 and surrounds the object to be painted, exiting from the air deflector screen 5 formed at its periphery, faster than the vertical air movement in the rest of the painting space 6, splitting the paint object 6 from the air chamber from the rest of the unheated air. At the floor level is the floor grille 7, below which the recessed water basin 10, from which above the water mirror to the side wall there is a horizontal air outlet 15, which is connected to the air exhaust duct 17 of such a cross-section. The cross-section of the drainage passage 15, which is connected to the recessed water basin 10, is larger than that of the air supply line 16 and of the full-cross-sectional filler barge, suction-pressure-driven, in the direction of. The air passing through the exhaust passage 15 and contaminated with paint spray is accelerated at high speed on the outer rim portion of the impeller blade 11 / a, and is forced to abruptly ablate. by means of a water tap, it is placed under the cover 13 located near the water mirror in the other part of the water basin 10. The lower part of the water basin 10 is preferably inclined beneath the floor grille 7, in the direction of the floor grid 7, so that the pollutants accumulate in the sludge collector 9 and above the water mirror in the sludge collector 8 so that it can be easily removed.

A feetekpermettől és a vízcseppektől ily módon megtisztított levegő a 15 légelvezető járatból a függőleges 17 légkidobó vezetéken jut a külső térbe vissza.The air thus cleaned of the foot spray and the water droplets is returned from the exhaust passage 15 through the vertical exhaust air duct 17 to the outside space.

A festőtér padlójának síkjától legfeljebb 3 méter távolságra elhelyezett 5 légterelő ernyő méretei, a festendő tárgy, például gépjármű, felülnézeti külméreteinél 0,5-1 méter közötti értékkel nagyobbak, de kisebbek a 3 légelosztó kamra teljes felületénél. Az 5 légterelő ernyő alsó részének a távolsága a festendő tárgy felső felületétől legalább 1 méter kell, hogy legyen, a mennyezeti síkból legalább 0,3 méterrel kell, hogy benyúljon. A találmány szerinti festőkabin üzemeltetése egyszerű. A 6 festőtérben frisslevegö túlnyomást létesítünk úgy, hogy a 11/b axiálventillétorokkal a 16 légbefúvó vezetéken ét a 3 légelosztó kamrába, valamint az 1 centrifugál ventillátorokkal a 18 légfűtőkamrába nyomatjuk a külső térből a levegőt, amely a .mennyezeti részen elhelyezett 4 légszűrőn át egyenletesen elosztva és megtisztulva függőlegesen áramlik lefelé a 6 festőtérben a festendő tárgy alatt elhelyezkedő 10 vízmedence felé. a 18 légfűtő kamrában elhelyezeti, célszerűen radiátorokat, a festési technológia kívánalmainak megfelelően felfűtjük. Az eddig ismertetett technológia lépésekkel létrehoztuk a 6 festőtér szellőztetését és kialakítottuk a festendő tárgy körül a festési klímát. Ezt követően üzembe helyezzük a 15 légelvezető járatban a 11/a axiálvetillátort is. Ekkor megkezdődhet a 19 festendő tárgy festékkel való bevonása. A 19 festendő tárgy mellé került festékpermetet a 6 festőtérben a lefelé irányuló légáram magával ragadja és a 10 vízmedence víztükrére vezeti, ahol a festékcseppek a 8 uszadékgyűjtőben összegyűlnek és lefölözhetók.The dimensions of the air deflector hood 5, located at a distance of up to 3 meters from the plane of the floor of the painting space, are 0.5 to 1 meter larger than the external surface of the object to be painted, such as a vehicle, but smaller than the total surface of the air distribution chamber. The distance between the lower part of the baffle 5 and the upper surface of the object to be painted must be at least 0.3 meters from the ceiling plane. The painting cabinet according to the invention is simple to operate. In the painting space 6, fresh air is pressurized by supplying air 11 through the air supply duct 16 to the air distribution chamber 3 and centrifugal fans 1 into the air heating chamber 18 to supply air from the outside which is distributed across the ceiling. and, once cleaned, flows downwardly vertically in the painting space 6 towards the water basin 10 located below the object to be painted. placing the radiators in the air heating chamber 18, preferably heated according to the requirements of the painting technology. With the steps of the technology described so far, we have created the ventilation of the painting space 6 and created a painting climate around the object to be painted. Subsequently, the axial fan 11 / a is also installed in the duct 15. At this point, the coating of the 19 objects to be painted can begin. The paint spray next to the object 19 to be painted is captured by the downward stream of air in the painting space 6 and guided to the water surface of the water basin 10, where the droplets of paint accumulate and can be skimmed.

A víztükör felett a levegő vízszintesen elrendezett 15 légelvezető járatban áramlik a 17 légkidobó vezeték felé, miközben áthalad a tisztitőzónán, ahol a légáramoltatást is segítő, robbaneebiztos motorral működő, 11/a axialventilátor a külső kerületi részén áthaladó és felgyorsult festékpermettel szennyezett levegőt a 12 cseppleválasztó lemezcsíkoknak ütközteti. A hirtelen iránytörést szenvedő levegőből a festékcseppecskék kiválnak és a 14 visszacsapón keresztül a 13 fedlap alatt visszakerülnek a 10 vízmedencébe, ahol a 8 uszadékgyűjtőben és a 9 iszapgyűjtőben elkülönülnek. A frissen festett 19 tárgyat, célszerűen gépjárművet, a 6 festőtérben - a festési műveletet követően - először szikkasztjuk. Ekkor a hígítók és oldószerek jelentős része eltávozik. A szikkasztás ideje alatt a 15 légelvezető járatban levő 11/a axiálvetillátort üzemen kivül helyezhetjük. A lefestett és előszikkasztott tárgy, célszerűen gépjármű, áthelyezhető a festőkabintól nyílászáróval elkülönített szárítóba és a festési technológia megismételhető.Above the water mirror, air flows in a horizontally disposed vent 15 to the exhaust duct 17 as it passes through a purification zone where an air-assisted, explosion-proof engine passes through the outer peripheral portion of the plate through a sputtering and accelerated paint stream. confronts. From the sudden air of refraction, the droplets of paint are separated and returned to the water basin 10 via the non-return valve 14 under the lid 13, where they are separated in the sludge collector 8 and the sludge collector 9. The freshly painted 19 objects, preferably the motor vehicle, are first dried in the painting area 6 after the painting operation. This will remove most of the diluents and solvents. During the desiccation, the axial fan 11 / a in the vent 15 may be disengaged. The painted and pre-dried object, preferably a motor vehicle, can be moved to a tumble dryer separate from the painting cabin and the painting technology can be repeated.

A találmány szerinti festőkabin alkalmazásának előnye, hogy elrendezése következtében egyszerű, kisteljesítményű gépészeti egységeket lehet benne alkalmazni, ennek következtében elkészítése az ismert festőkabinokkal szemben kisebb költségráfordítást igényel.The advantage of using the painting cabinet according to the invention is that it can be fitted with simple, low-power mechanical units, and consequently, it is less expensive to produce than the known painting cabinets.

Előnye továbbá, hogy nagykeresztmetszetű, kis légellenállású légvezetékek és cseppleválasztó lemezcsíkok alkalmazásával, az ismert festőkabinokkal szemben, kisebb hajtóener-48 gia-igényű, alaceonyabb zajszíntű axiálventillátor kell.It also has the advantage that large cross-sectional, low-resistance overhead lines and drop strip strips, in contrast to known painting cabs, require a lower drive energy-48 axial fan with lower noise level.

Claims

1. A painting basin, mainly a repository for repairs and repainting of motor vehicles, with a painting area, a sludge collector and a sludge collector flowed through the entire horizontal cross-section of the air through the filter surface of the air distribution chamber, characterized in that an air chamber (18) with an air deflector (5), at least one centrifugal fan (1) and at least one air heater radiator (2), covering the top view contour of the vehicle (19) and separated from the air distribution chamber (3); 15) an epiral (s) formed from a strip (s) of paint droplet separator disposed twisted in a direction perpendicular to the direction of flow of air containing the drops of ink from the top downwardly in a plane perpendicular to the direction of rotation of the axial ventilator (11a).

The Bzerint painting cabinet according to claim 1, characterized in that the air deflector (5) has a cross-section at least 20% larger than the horizontal cross-section of the object to be painted, especially a vehicle (19) and a distance from the air deflector (5) from the vehicle (19) not more than two meters.

Painting cabinet according to Claim 1, characterized in that the cross-section of the air supply lines (3, 15, 16, 17) is preferably 3-10% of the inner roof surface formed and functioning as the air filter (4).

Painting cabinet according to claim 1, characterized in that the axial fans (11 / a), (11 / b) and the centrifugal fan (s) (1) are equipped with explosion-proof electric motors.