HU191845B - Process for the production of /d/-2-/6-methoxy-2-naphthyl/-propionic acid and of its therapeutically acceptabel salts - Google Patents

Process for the production of /d/-2-/6-methoxy-2-naphthyl/-propionic acid and of its therapeutically acceptabel salts Download PDF

Info

Publication number
HU191845B
HU191845B HU831875A HU187583A HU191845B HU 191845 B HU191845 B HU 191845B HU 831875 A HU831875 A HU 831875A HU 187583 A HU187583 A HU 187583A HU 191845 B HU191845 B HU 191845B
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
naphthyl
propionic acid
salt
methoxy
glucamine
Prior art date
Application number
HU831875A
Other languages
Hungarian (hu)
Korean (ko)
Inventor
Morze Herwig Von
Original Assignee
Syntex Pharma Int
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Syntex Pharma Int filed Critical Syntex Pharma Int
Publication of HU191845B publication Critical patent/HU191845B/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07CACYCLIC OR CARBOCYCLIC COMPOUNDS
    • C07C53/00Saturated compounds having only one carboxyl group bound to an acyclic carbon atom or hydrogen
    • C07C53/132Saturated compounds having only one carboxyl group bound to an acyclic carbon atom or hydrogen containing rings
    • C07C53/136Saturated compounds having only one carboxyl group bound to an acyclic carbon atom or hydrogen containing rings containing condensed ring systems

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)

Abstract

내용 없음No content

Description

A találmány tárgya eljárás (d)-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav és gyógyászatilag elfogadható sói előállítására. A (d )-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav naproxen néven ismert gyulladásgátló, fájdalomcsillapító lázcsillapító hatású vegyület.The present invention relates to a process for the preparation of (d) -2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid and its pharmaceutically acceptable salts. (D) -2- (6-Methoxy-2-naphthyl) -propionic acid is known as an anti-inflammatory, analgesic, antipyretic, naproxen.

A naproxen és sói optikailag aktív vegyületek, amelyek általában a (d)- és az (1)-enantiomer keverékéből állíthatók elő.Naproxen and its salts are optically active compounds which are generally prepared from a mixture of the (d) and (1) enantiomers.

A 79 102 502.6 sz. és a 80 103 828.2 sz. európai szabadalmi bejelentés szerinti eljárásnál a naproxent és sóit úgy állítják elő, hogy rezolválószerként valamely N-R-D-glukamint vagy egy sóját alkalmazzék, ahol R jelentése 1-36 szénatomos alkilcsoport vagyNo. 79,102,502.6. and 80 103 828.2. In the process of European Patent Application, naproxen and its salts are prepared by using N-R-D-glucamine or a salt thereof as a resolving agent, wherein R is a C 1-36 alkyl group or

3- 8 szénatomos cikloalkilcsoport. A rezolváló eljárás során a két enantiomer keverékéből az N-R-D-glukaminnal sót képeznek, a sókat frakcionált kristályosításnak vetik alá, és a kevésbé oldható naproxen-sót kristályosítással elválasztják a másik, jobban oldódó enantiomer sójától.C3-C8 cycloalkyl. In the resolution process, a mixture of the two enantiomers forms a salt with N-R-D-glucamine, the salts are subjected to fractional crystallization, and the less soluble naproxen salt is crystallized from the other, more soluble, enantiomeric salt.

Az 1 274 271 sz. nagy-britanniai szabadalmi leírásból ismert a d,l-2-(5-halogén-6-metoxi-2-naftil)-propionsavak előállítása, valamint az, hogy ezek a savak alkaloidákkal, például cinkonidinnel rezolválhatók.No. 1,274,271. The preparation of d, l-2- (5-halo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acids is known from the British patent, and these acids can be resolved with alkaloids such as zinconidine.

Azt találtuk, hogy az N-R-D-glukaminok vagy sóik, ahol R jelentése 1-14 szénatomos, előnyösen 2-14 szénatomos alkilcsoport vagyIt has now been found that N-R-D-glucamines or salts thereof, wherein R is C 1 -C 14, preferably C 2 -C 14 alkyl, or

4- 8 szénatomos cikloalkilcsoport, különösen előnyösen pedig 5-8 szénatomos cikloalkilcsoport, felhasználhatók rezolválószerként olyan naproxen-elővegyületek előállításához, amelyek könnyen naproxenné alakíthatók. Ezért a találmány értelmében felhasználjuk az N-R-D-glukaminokat vagy sóikat rezolválószerekként a naproxen-elővegyületek előállításához. Ezek a rezolválószerek diasztereomer (dl)— -naproxen-elővegyületsókat képeznek, amelyekből a naproxen-elővegyület sója elkülöníthető. Az elkülönítés előnyösen a diasztereomer sók frakcionált kristályosításával történik.C 4 -C 8 cycloalkyl groups, especially C 5 -C 8 cycloalkyl groups, can be used as resolving agents for the preparation of naproxen precursors which can be easily converted to naproxen. Therefore, according to the invention, N-R-D-glucamines or their salts are used as resolving agents for the preparation of naproxen precursors. These resolving agents form the diastereomeric (dl) -naproxen precursor salts from which the salt of the naproxen precursor can be isolated. The separation is preferably carried out by fractional crystallization of diastereomeric salts.

A találmány szerint tehát ezeket a rezolválószereket olyan naproxen-elővegyületek rezolválásához használjuk fel, amelyek tartalmazzák a naproxen propionsav részét, amellett azonban helyettesítők is jelen vannak rajtuk, s ezek a molekulának az asszimetriacentrumtól távoleső részén helyezkednek el. Ezek a helyettesítők könnyen átalakíthatok, úgy, hogy a naproxen molekulához jussunk.Thus, in accordance with the present invention, these resolving agents are used for the resolution of naproxen prodrugs containing a portion of naproxen propionic acid, but with substituents present on the molecule away from the asymmetric center. These substituents can be readily converted to provide the naproxen molecule.

A találmány szerinti eljárás egy előnyös változata szerint az a távolság, amely ezeknek az átalakítható szubsztituenseknek a naftalingyűrühöz való kapcsolódási helye és az asszimetriacentrum - azaz az a szénatom, amelyhez a metilcsoport kapcsolódik - között van, körülbelül 5,8-6,6 A. Előnyös helyettesítők a következők: halogénatom a naftilcsoport 5-ös helyzetében és hidroxilcsoport a naftilcsoport 6-os helyzetében. Mindkét csoport könnyen átalakítható a naproxenben jelenlevő helyettesítőkké (azaz az 5-ős helyzetben lévő hidrogénatommá és a 6-os helyzetben lévő metoxicsoporttá), miközben megmarad a molekula sztereókonfigurációja.In a preferred embodiment of the process of the invention, the distance between the point of attachment of these convertable substituents to the naphthalene ring and the asymmetric center, i.e. the carbon atom to which the methyl group is attached, is from about 5.8 to about 6.6 A. substituents include halogen at the 5-position of the naphthyl and hydroxy at the 6-position of the naphthyl. Both groups can be easily converted to the substituents present in naproxen (i.e., the 5-position hydrogen atom and the 6-position methoxy group) while maintaining the stereo configuration of the molecule.

Közelebbről a naproxen-elővegyületek az (I) általános képlettel jellemezhetők, ahol R1 jelentése hidrogénatom vagy metilcsoport, X jelentése halogénatoin, előnyösen klóratom vagy brómatom és n értéke 1; vagy R1 jelentése hidrogénatom és. n értéke 0. A napi— oxen-elővegyületek az (I) általános képletü vegyületek sóit is magukba foglalják.In particular, the naproxen precursors are represented by formula (I) wherein R 1 is hydrogen or methyl, X is halo, preferably chloro or bromo and n is 1; or R 1 is hydrogen and. n is 0. The daily-oxen precursors also include salts of the compounds of formula (I).

Az (I) általános képletü vegyületek racém keverékei ismertek. Például a (d,l )-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavat azRacemic mixtures of compounds of formula I are known. For example, (d, l) -2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid is

934 460 sz. német szövetségi köztársaságbeli szabadalmi leírás ismerteti. [Ez az az (I) általános képletü vegyület, ahol R1 jelentése metilcsoport, X jelentése brómatom, n értékeNo. 934,460 German Patent Publication No. 4,198,198. [This is a compound of formula (I) wherein R 1 is methyl, X is bromo, n is

1.] ízt az (I) általános képletü vegyületet, ahol R1 jelentése metilcsoport, X jelentése klóratom, n értéke 1, a racém elegy formájában a 752 627 sz. belga szabadalmi leírás írta le. Az 1 793 825 sz. német szövetségi köztársaságbeli közrebocsájtási irat és a 25778-A/76 sz. olasz szabadalmi bejelentés ismerteti azokat az (I) általános képletü vegyületeket - a racém elegyek alakjában -, ahol R1 jelentése hidrogénatom, X jelentése halogénatom és n értéke 0 vagy 1, Mindeddig nem írták azonban le az (I) általános képletü vegyületek sóit és az (I) általános képletü vegyületek egyes enantiomerjeit.1.] to give the compound of formula (I), wherein R 1 is methyl, X is chlorine, n is 1, in the form of racemic mixture 752 627. Belgian patent. No. 1,793,825. German Patent Publication No. 25778-A / 76; Italian patent application discloses compounds of formula I in the form of racemic mixtures wherein R 1 is hydrogen, X is halogen and n is 0 or 1. However, salts of the compounds of formula I and their salts have not been described so far. Some of the enantiomers of the compounds of formula (I).

A találmány tehát olyan új eljárás a d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav (naproxen) és gyógyászati szempontból elfogadható sói előállítására, amelynek során a 2-(6-metoxi-2-naft il)-propionsav valamely (I) általános képletü racém elővegyületét - ebben a képletbenThe present invention thus provides a novel process for the preparation of d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid (naproxen) and pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the 2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid is a A racemic prodrug of formula (I) - in this formula

R1 jelentése hidrogénatom vagy metilcsoport; X jelentése halogénatom, előnyösen brómvagy klóratom és n =1; vagyR 1 is hydrogen or methyl; X is halogen, preferably bromine or chlorine and n = 1; obsession

R1 jelentése hidrogénatom és n =0;R 1 is hydrogen and n = 0;

vagy egy ilyen vegyület sóját a reakció szempontjából közömbös szerves oldószerben valamely N-R-D-glukaminnal - ahol R jelentése 1-14 szénatomos alkilcsoport vagy 4-8 szénatomos cikloalkilcsoport - vagy ennek sójával való reagáltatás és a képződött diasztereomer sók szétválasztása útján rezolváljuk·, az így kapott (I) általános képletü d-elővegy úletet d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavvé alakítjuk át;or by reacting a salt of such a compound in a reaction-inert organic solvent with an NRD-glucamine, wherein R is a C 1 -C 14 alkyl group or a C 4 -C 8 cycloalkyl group, and separating the resulting diastereomeric salts; Converting d-precursor of formula I to d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid;

és kívánt esetben a kapott d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavat valamely gyógyászati szempontból elfogadható sójává alakítjuk át; és kívánt esetben a rezolválási lépésben kapott 1-alakú elővegyületet racemizáljuk és a kapott racém elővegyületet a fenti módon rezolváljuk.and optionally converting the resulting d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid into a pharmaceutically acceptable salt thereof; and optionally racemizing the 1-form precursor obtained in the resolution step and resolving the resulting racemic precursor as described above.

A találmány szerinti eljáráshoz előnyös kiindulási anyagok az (I) általános képletüPreferred starting materials for the process of the invention are of formula (I)

-2191845 vegyületek racém elegyei, amelyek az ismert vegyi szintézisekkel képződnek.-2191845 are racemic mixtures formed by known chemical syntheses.

Alkilcsoporton a leírásban 1-14 szénatomos, egyenes vagy elágazó szénláncú szénhidrogéncsoportot értünk. Jellemző alkilcsoportok a következők: metil-, etil-, n-propil-, izopropil-, η-butil-, izobutil-, η-hexil-, n-oktil-, n-dodecil- stb.Alkyl as used herein means a straight or branched hydrocarbon group having 1 to 14 carbon atoms. Typical alkyl groups include methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, η-butyl, isobutyl, η-hexyl, n-octyl, n-dodecyl and the like.

Cikloalkilcsoporton a leírásban 4-8 szénatomos cikloalifás szénhidrogéncsoportot értünk. Jellemző cikloalkilc söpörtök a következők: ciklobutil-, ciklopentil-, eiklohexil-, metil-ciklohexil-, cikloheptil-, és ciklooktilcsoport.Cycloalkyl as used herein refers to a C4-C8 cycloaliphatic hydrocarbon group. Typical cycloalkyl moieties include cyclobutyl, cyclopentyl, eiclohexyl, methylcyclohexyl, cycloheptyl, and cyclooctyl.

Előnyös cikloalkilcsoport a eiklohexil - és cikloheptilcsoport.Preferred cycloalkyl groups are eiclohexyl and cycloheptyl.

Előnyös rezolválószerek azok az N-alkil-glukaminok, ahol R jelentése 2-14 szénatomos alkilcsoport.Preferred resolving agents are N-alkylglucamines wherein R is a C 2 -C 14 alkyl group.

Különösen előnyösek azok a rezolválószerek, ahol R jelentése 6-14 szénatomos alkilcsoport.Particularly preferred are resolving agents wherein R is C 6-14 alkyl.

Az előnyős rezolválószerek közül megemlítjük a kővetkezőket: N-etil-D-glukamin, N- (n-propil)-D-glukamin, N- (η-butil )-D-glukamin, N-(n-oktil)-D-glukamin, N-(n-decil)-D-glukamin és N-(n-hexadecil)-D-glukatnin.Preferred resolving agents include: N-ethyl-D-glucamine, N- (n-propyl) -D-glucamine, N- (η-butyl) -D-glucamine, N- (n-octyl) -D- glucamine, N- (n-decyl) -D-glucamine and N- (n-hexadecyl) -D-glucanamine.

Különösen előnyős rezolválószer az N-metil-D-glukamin az olyan (I) általános képletű naproxen-elővegyület rezolválásához, ahol Rl jelentése hidrogénatom és X jelentése klóratom vagy brómatom és n értéke 1, vagy R1 jelentése hidrogénatom és n értéke 0.Particularly preferred resolving agent is N-methyl-D-glucamine of naproxen precursor of formula (I) The resolution of where R l is hydrogen and X is chlorine or bromine and n is 1 or R1 is hydrogen and n is 0.

A találmány szerinti eljárás rezolváló lépését olyan közömbös szerves oldószerben végezzük, amelynél jelentős különbség áll fenn az (I) általános képletű naproxen-elóvegyületnek a rezolválószerrel képzett sója oldhatósága és a másik enantiomernek a rezolválószerrel képzett sója oldhatósága között. A rezolválást általában szobahőmérséklet vagy környezeti hőmérséklet és általában az oldószer forráspontjáig terjedő magasabb hőmérséklet közötti hőfokon vételezzük ki. A naproxen-elövegyületnek a rezolválószerrel (például N-metil-D-glukaminnal, N-(n-propil)-D-glukaminnal, N-(n-butil)-D-glukaminnal vagy N-(n-oktil)-D-glukaminnal) képzett sója lényegesen kevésbé kell hogy oldódjon a kiválasztott oldószerben, mint a másik enantiomernek a rezolválószerrel alkotott sója, és ennek megfelelően, ha a meleg oldatukat lehűtjük, általában környezeti hőmérsékletre vagy szobahőmérsékletre, kiválik a naproxen-elővegyületnek a rezolválószerrel képzett sója.The resolving step of the process of the invention is carried out in an inert organic solvent having a significant difference in solubility of the naproxen prodrug salt of formula I with the resolving agent and the solubility of the other enantiomer. Resolution is generally carried out at a temperature between room temperature or ambient temperature and generally higher than the boiling point of the solvent. The naproxen precursor may be combined with a resolving agent (e.g., N-methyl-D-glucamine, N- (n-propyl) -D-glucamine, N- (n-butyl) -D-glucamine or N- (n-octyl) -D-). glucamine) should be substantially less soluble in the solvent of choice than the salt of the other enantiomer with the resolving agent and, accordingly, when the warm solution is cooled, usually to ambient or room temperature, the salt of the naproxen precursor with the resolving agent will precipitate.

Alkalmas oldószerek a rezolváláshoz a következők: víz, 1-10 szénatomos egyértékű alkoholok, különösen 1-10 szénatomos alkanolok, például metanol, etanol, n-propanol, izopropanol, butanol, pentanol, hexanol, ciklohexanol, 2-etil-hexanol, benzilalkohol, furfurilalkohol stb., 2-6 szénatomos kétértékű alkoholok, például etilénglikol, 1,2-propilénglikol, 1,3-propilénglikol stb., 3-4 szénatomos háromértékű alkoholok, például glicerin, 3—11 szénatomos ketonok, például aceton, acetil-aceton, etil-metil-keton, dietil-keton, di-n-propil-keton, diizopropil-keton, diizo-propil- keton stb. Egyéb oldószerek is alkalmazhatók, így az etilénglikol és a dietilénglikol mono- és di/kisszénatom számú alkil)- éterei, dimetil-szulfoxid, szulfolánok, formamíd, dimetil-formamid, N-metil-pirrolidon, piridin, dioxán, dimetil-acetamid stb.Suitable solvents for the resolution are: water, C 1-10 monovalent alcohols, especially C 1-10 alkanols such as methanol, ethanol, n-propanol, isopropanol, butanol, pentanol, hexanol, cyclohexanol, 2-ethylhexanol, benzyl alcohol, furfuryl alcohol, etc., C2-C6 divalent alcohols, e.g., ethylene glycol, 1,2-propylene glycol, 1,3-propylene glycol, etc., C3-C4 trivalent alcohols, e.g., glycerol, C3-C11 ketones, e.g. acetone, acetylacetone , ethyl methyl ketone, diethyl ketone, di-n-propyl ketone, diisopropyl ketone, diisopropyl ketone and the like. Other solvents such as ethylene glycol and diethylene glycol mono- and di-lower alkyl ethers, dimethylsulfoxide, sulfolanes, formamide, dimethylformamide, N-methylpyrrolidone, pyridine, dioxane, dimethylacetamide and the like can be used.

Előnyös oldószerek az 1-3 szénatomos alkoholok, például a metanol és az izopropanol. Különösen előnyős oldószer a metanol. Szükség esetén annyi vizet adhatunk az alkalmazott oldószerhez, hogy szolubilizáljuk az öszszes jelenlevő anyagot. Oldószerközegként poláros oldószereknek aromás szénhidrogénekkel, például toluollal vagy benzollal alkotott elegyei is használhatók. Ilyen a metanol és a toluol elegye, ahol a metanol a főkomponens.Preferred solvents are C1-C3 alcohols such as methanol and isopropanol. A particularly preferred solvent is methanol. If necessary, enough water may be added to the solvent used to solubilize any substance present. Mixtures of polar solvents with aromatic hydrocarbons such as toluene or benzene can also be used as the solvent medium. Such is the mixture of methanol and toluene where methanol is the main component.

A kiindulási anyagot (azaz a naproxen-elővegyület és a másik enantiomer vagy oldható sóik keverékét) általában 60-100 °C közötti hőmérsékletre vagy az oldószer forráspontjáig terjedő hőmérsékletre hevítjük a rezolválószer jelenlétében, hogy oldatba vigyük az oldószerhez adott összes anyagot. Kívánt esetben az oldószert addig tarthatjuk magasabb hőmérsékleten, amíg valamennyi anyag oldatba nem ment. Miután az oldatot a kívánt ideig magasabb hőmérsékleten tartottuk, hagyjuk, hogy lassan lehűljön környezeti hőmérsékletre. A lehűtés folyamán az oldatot célszerűen beoltjuk a naproxen-elővegyület és a rezolválószer sójával. A képződő kristályos csapadék elsősorban a naproxen-elővegyületnek a rezolválószerrel alkotott sóját tartalmazza. Gyakorlati megfontolások alapján választjuk ki azt a végső hőmérsékletet, amelyre az oldatot lehűtjük, általában azonban olyan mértékű hűtést alkalmazunk, hogy a hőmérsékletkülönbség elegendő legyen ahhoz, hogy a kristályok nagy hozammal kiváljanak. Az elegyet addig tartjuk az alacsony hőmérsékleten, amíg a kristályok kiválása teljessé vagy közel teljessé nem válik. Ehhez rendszerint 30 perc és több óra közötti idő szükséges. A képződő kristályos csapadékot szűrjük és mossuk.The starting material (i.e., a mixture of the naproxen precursor and the other enantiomer or their soluble salts) is generally heated to a temperature of from 60 to 100 ° C or to the boiling point of the solvent in the presence of a resolving agent to dissolve all of the solvent. If desired, the solvent may be kept at a higher temperature until all materials are dissolved. After keeping the solution at a higher temperature for the desired time, allow it to cool slowly to ambient temperature. During cooling, the solution is suitably inoculated with the salt of the naproxen precursor and the resolving agent. The crystalline precipitate formed primarily contains a salt of the naproxen precursor with a resolving agent. For practical reasons, the final temperature at which the solution is cooled is selected, but generally cooling is sufficient to maintain a high temperature difference in crystals. The mixture is kept at low temperature until the crystallization is complete or nearly complete. This usually requires 30 minutes to several hours. The crystalline precipitate formed is filtered off and washed.

A találmány szerinti eljárás ezen szakaszában kapott kristályos anyagot, amely jelentős mennyiségben tartalmazza a naproxen-elóvegyületnek a rezolválószerrel alkotott sóját, a szűréssel történő elkülönítés és mosás után kívánt esetben vízzel melegíthetjük, hogy újra feloldjuk a kristályos anyagot. Olyan N-R-D-glukamínok esetén, amelyek vízben oldódnak, a kapott oldatot megsvanyítjuk, például egy ásványi savval, így kénsavval vagy sósavval, vagy egy szerves savval, például ecetsavval, majd az így kapott kristályos csapadékot szűrjük, mossuk és szárítjuk. A kapott kristályos termék jelentősThe crystalline material obtained at this stage of the process of the invention, which contains a significant amount of the salt of the naproxen precursor with a resolving agent, may be heated with water, if desired, after filtration to isolate and wash with water to redissolve the crystalline material. In the case of N-R-D-glucamines which are soluble in water, the resulting solution is acidified, for example, with a mineral acid such as sulfuric or hydrochloric acid or an organic acid such as acetic acid, and the resulting crystalline precipitate is filtered, washed and dried. The crystalline product obtained is significant

-3191845 mértékben feldúsult a naproxen-elővegyületben.-3191845 is enriched in the naproxen precursor.

Olyan N-R-D-glukaminok esetén, amelyek vízben oldhatatlanok, úgy is eljárhatunk, hogy a naproxen-elővegyületnek a rezolválószerrel képzett sóját erős bázissal, például kálium-hidroxiddal vagy más olyan erős bázissal kezeljük, amelynek a pKa értéke 10-nél nagyobb. Miután a sót ilyen módon elbontottuk, a rezolválószert szűrjük, majd a szürletet megsavanyitjuk például egy ásványi savval, így sósavval vagy kénsavval, vagy egy szerves savval, így ecetsavval. Szűrés, mosás és szárítás után olyan kristályos anyagot kapunk, amely jelentős mértékben feldúsult a naproxen-elővegyületben.In the case of N-R-D-glucamines which are insoluble in water, it is also possible to treat the salt of the naproxen precursor with a resolving agent with a strong base such as potassium hydroxide or another strong base having a pKa greater than 10. After the salt has been decomposed in this way, the resolving agent is filtered and the filtrate is acidified with, for example, a mineral acid such as hydrochloric or sulfuric acid or an organic acid such as acetic acid. Filtration, washing and drying gave a crystalline material which was significantly enriched in the naproxen precursor.

Mielőtt elbontanánk a naproxen-elővegyületnek a rezolválószerrel képzett sójában feldúsult anyagot az optikailag tiszta naproxen-elővegyület előállítása érdekében, általában kívánatos, hogy újra feloldjuk a sóban dúsított anyagot egy további oldószerben, az oldószert a kívánt - általában magasabb - hőmérsékletre melegítsük, a képződött oldatot beoltsuk a naproxen-elővegyületnek a rezolválószerrel alkotott sójával, és lehűtsük az oldatot. Ilyen módon egy vagy több átkristályosítást végezhetünk. Minden egyes átkristályositás növeli a naproxen-elővegyület rezolválószerrel alkotott sója részarányát az ótkristólyosított anyagban.Before decomposing the material enriched in the salt of the naproxen precursor with the resolving agent to obtain the optically pure naproxen precursor, it is generally desirable to redissolve the salt-enriched material in an additional solvent, warm to the desired temperature, generally higher, salt of the naproxen precursor with a resolving agent and cooling the solution. In this way, one or more recrystallizations may be carried out. Each recrystallization increases the proportion of naproxen precursor salt with resolving agent in the o-crystallized material.

A találmány szerinti eljáráshoz különösen előnyösek a következő rezolválószerek: N-metil-D-glukamin, N-etil-D-glukamin, N-(n-propil)-D- glukamin, N- (n-butil)-D- glukamin, N-(n-hexil)-D-glukamin és N-(n-oktil)-D-glukamin, mivel ezek alkalmazásakor mindössze egyetlen átkristályosítás elegendő, mielőtt a kapott kristályos sót újból feloldjuk és megsavanyitjuk. Ezáltal olyan naproxen-elővegyületet kaphatunk, amelynek tisztasága 97-99%.Especially preferred resolving agents for the process of the invention are N-methyl-D-glucamine, N-ethyl-D-glucamine, N- (n-propyl) -D-glucamine, N- (n-butyl) -D-glucamine, N- (n-hexyl) -D-glucamine and N- (n-octyl) -D-glucamine, since in their use only one recrystallization is sufficient before the resulting crystalline salt is redissolved and acidified. This gives a naproxen precursor having a purity of 97-99%.

Célszerű rezolvólószer az N-metil-D-glukamin, N-etil-D-glukamin és N-(n-oktil)-D-glukamín, mivel a naproxen-elővegyülettel képezett sóik könnyen elkülöníthetők szűréssel, és alkalmazásukkal elfogadható optikai tisztaságú naproxen-elővegyületet kaphatunk anélkül, hogy szükség lenne egy vagy több átkristályosító lépésre, s a használt rezolválószert szűréssel közvetlenül visszanyerhetjük jó termeléssel (amely körülbelül 97-98%). Emellett a só elbontását akár lúgos, akár savas közegben végezhetjük.N-methyl-D-glucamine, N-ethyl-D-glucamine and N- (n-octyl) -D-glucamine are preferred resolvents since their salts with the naproxen precursor can be readily separated by filtration and use with an optically pure naproxen precursor can be obtained without the need for one or more recrystallization steps, and the resolving agent used can be directly recovered by filtration in good yield (about 97-98%). In addition, the decomposition of the salt can be carried out in either an alkaline or acidic medium.

Az N-(n-oktil)-D-glukamin lényegében oldhatatlan vízben, ennek következtében jó termeléssel nyerhető vissza vizes közegből. Ez olyan más, találmány szerinti rezolvólószerekre is érvényes, ahol R jelentése legalább 6 szénatomos alkilcsoport, azaz azokra az N-R-D-glukaminokra, ahol R jelentése 6-18 szénatomos alkilcsoport.N- (n-octyl) -D-glucamine is substantially insoluble in water and can therefore be recovered in good yield from an aqueous medium. This also applies to other resolving agents of the invention where R is at least C 6 alkyl, i.e., N-R-D-glucamines where R is C 6-18 alkyl.

Az (I) általános képletű vegyűlet másik enantiomerjében vagy annak az N-R-D-glukaminnal - ahol R jelentése a fenti - képzett sójában feldúsult anyagból ezt a másik enantiomeit kinyerhetjük, s utána ismert módon racemizálhatjuk. Lásd például a 3 686 183 sz. amerikai egyesült államokbeli szabadalmi leírást.The other enantiomer may be recovered from the material enriched in another enantiomer of the compound of formula (I) or in its salt with N-R-D-glucamine, where R is as defined above, and then racemized in a manner known per se. See, e.g., U.S. Patent No. 3,686,183. See U.S. Pat.

A találmány szerinti eljárásnál a rezolválószert 50-100% közötti mennyiségben alkalmazzuk, a rezolválni kívánt (I) általános képletű d,l-karbonsav móljaira számítva. Tekintettel azonban arra, hogy a rezolválószer mennyiségének mintegy 50%-ára van szükség ahhoz, hogy a naproxen-elövegyületből az oldhatatlanabb sót elkészítsük, a rezolválószer fennmaradó, általában legfeljebb 40-50 mól% mennyiségét kívánt esetben egy olcsóbb bázissal helyettesíthetjük, például egy szervetlen bázissal, így egy alkálifém-hidroxiddal, például nátrium-hidroxiddal vagy kálium-hidroxiddal, vagy egy olyan szerves bázissal, amelynek a pKa értéke legalább 8, így egy szerves tercier-aminnal, például trietil-aminnal, trietanol-aminnal, tributil-aminnal stb.In the process according to the invention, the resolving agent is used in an amount of 50-100%, based on the moles of d, l-carboxylic acid of the formula I to be resolved. However, since about 50% of the amount of resolving agent is required to make the insoluble salt of the naproxen precursor, the remaining amount of the resolving agent, usually up to 40-50 mol%, may be replaced, if desired, by a cheaper base, e.g. such as an alkali metal hydroxide such as sodium hydroxide or potassium hydroxide or an organic base having a pKa of at least 8, such as an organic tertiary amine such as triethylamine, triethanolamine, tributylamine and the like.

Az .(I) általános képletű (d)- és (1)— -enantiomer keveréke” kifejezés átfogja azokat a sókat is, amelyek oldódnak a talámány szerinti rezolváló eljáráshoz használt oldószerben. Ilyen sók például a megfelelő nátriumsők, káliumsók, litiumsók stb. Ezeket a sókat úgy állíthatjuk elő, hogy bázist, például alkálifém-hidroxidot, így nátrium- vagy kálium- hídroxidot adunk az (I) általános képletű karbonsav (d)- és (l)-enantiomerje keverékének oldatához. Például a d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav és az l-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav sójának így kapott keverékét a találmány értelmében a rezolválószer sójával rezolváljuk. Ekkor a d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavnak az N-R-D-glukaminnal képzett sója jön létre. Alkalmas glukaminsók erre a célra a szervetlen vagy szerves savakkal képzett sók, így a hidrokloríd vagy az acetát. Más sókat is használhatunk, például a propionát, butirát, izobutirát, szulfát, nitrát, maleét sót stb.The term "mixture of d - and (1) - enantiomer of formula (I)" also encompasses salts which are soluble in the solvent used in the resolution process of the present invention. Such salts include, for example, the corresponding sodium salts, potassium salts, lithium salts, and the like. These salts may be prepared by adding a base such as an alkali metal hydroxide such as sodium or potassium hydroxide to a solution of a mixture of the (d) and (1) enantiomers of the carboxylic acid (I). For example, the resulting mixture of the salts of d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid and 1-2-(6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid is resolved according to the invention with the salt of the resolving agent. The salt of d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid is then formed with N-R-D-glucamine. Suitable glucamine salts for this purpose are salts with inorganic or organic acids such as hydrochloride or acetate. Other salts may also be used, such as propionate, butyrate, isobutyrate, sulfate, nitrate, maleate, and the like.

Ennek megfelelően az .N-R-D-glukamin kifejezés - ahol R jelentése a fenti - átfogja azokat a sókat is, amelyek biztosítják a dés l-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav keveréke megfelelő sóinak a rezolválásét.Accordingly, the term N-R-D-glucamine, where R is as defined above, also encompasses salts that provide resolution of the corresponding salts of the mixture of des 1- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid.

Az (I) általános képletű karbonsavakat önmagában ismert módszerekkel állítjuk elő. Lásd például az 1 934 460 sz. német szövetségi kőztársaságbeli szabadalmi leírást, a 752 627 sz. belga szabadalmi leírást, az 1 668 654 sz. német szövetségi köztársaságbeíi közrebocsátási iratot, az 1 793 825 sz. német szövetségi kőztársaságbeli kőzrebocsájtási iratot és a 25778-A/76 sz. olasz szabadalmi bejelentést.The carboxylic acids of formula (I) are prepared by methods known per se. See, e.g., U.S. Patent No. 1,934,460. German Patent Publication No. 752 627; Belgian Patent No. 1,668,654; German Patent Publication No. 1,793,825; The German Federal Republic of the Federal Republic of the Federal Republic of the United States of America, Italian patent application.

Miután az (I) általános képletű naproxen-elővegyületet előállítottuk optikailag tiszta vagy nyers alakban, naproxenné vagy gyógyászatilag alkalmas sóivá alakíthatjuk. OlyanAfter the naproxen prodrug of formula (I) is prepared in optically pure or crude form, it can be converted to naproxen or its pharmaceutically acceptable salts. so

-4191845 (I) általános képletű vegyületek esetén, ahol R1 jelentése hidrogénatom vagy metilcsoport és X jelentése halogénatom, n értéke pedig 1, a naproxenné alakítás érdekében az (I) általános képletű vegyületeket dehalogénezzük. Ennek során a halogénatomot hidrogénatomra cseréljük ki.-4191845 case of compound (I) wherein R1 is hydrogen or methyl and X is halogen, n is dehalogénezzük (I) to compounds of formula 1, the conversion to naproxen. The halogen atom is replaced by a hydrogen atom.

Abban az esetben, ha az (I) általános képletben R1 jelentése hidrogénatom, X jelentése halogénatom és n értéke 1, előnyös, ha a vegyűletet először metilezzük, az alábbiak során ismertetett módon, majd eltávolítjuk az 5-ös helyzetben lévő halogénatomot.In the case where in formula (I), R1 is hydrogen, X is halogen and n is 1, it is preferred that the compounds are first methylated as described in the following manner and removing halogens present in the 5-position.

A naproxen 2-(5-halogén-6-metoxi-2-naftil)-propionsav elővegyületét olyan dehalogénező reakcióknak vethetjük alá, amelyek nem befolyásolják a molekula többi részét a naproxen képződése közben. Alkalmas módszer az, ha az (I) általános képletű rezolvált 5-halogénvegyületeket alkáli földfém alkoholátjával, például magnézium-metiláttal és tercier-aminnal, így tri(kisszénatomszámú alkil)-aminnal, például trietil-aminnal reagáltatjuk közömbös oldószer jelenlétében. A közömbös oldószer például az az alkanol lehet, amelyből az alkalmazott alkáliföldfém-alkoholét származik. A reagáltatást 30 °C és az oldószer forráspontja közötti hőmérsékleten végezzük.The prodrug of naproxen 2- (5-halo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid can be subjected to dehalogenation reactions that do not affect the rest of the molecule during the formation of naproxen. A suitable method is to react the resolved 5-halogen compounds of formula I with an alkaline earth metal alcoholate such as magnesium methylate and a tertiary amine such as tri-lower alkylamine such as triethylamine in the presence of an inert solvent. An example of an inert solvent is the alkanol from which the alkaline earth metal alcohol used is derived. The reaction is carried out at a temperature between 30 ° C and the boiling point of the solvent.

Például a kővetkezőképpen járhatunk el. Magnéziumpor, metanol és mólfeleslegben alkalmazott trietil-amin elegyét közömbös atmoszférában, például nitrogén atmoszférában tartjuk. Hozzáadunk rezolvált 2-(5-halogén-6-metoxi-2-naftil)-propionsavat vízmentes metanolos oldatban. Amikor a reakció lejátszódott, azaz miután a reakcióelegyet 1 órán át forraltuk, sósavat adunk a reakcióelegyhez az összes reagálatlan magnézium feloldására. Az elegyből a naproxent önmagukban ismert módszerekkel különíthetjük el. Például a naproxent tartalmazó reakcióelegyet vízre önthetjük és alkalmas oldószerrel, például diklórmetánnal extrahálhatjuk. Ezután a szerves fázist elválasztjuk, vizzel mossuk, majd a tiszta naproxen kikristályosodik.For example, we can do the following. A mixture of magnesium powder, methanol and excess triethylamine is used under an inert atmosphere such as nitrogen. Resolved 2- (5-halo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid in anhydrous methanolic solution is added. When the reaction was complete, i.e. after the reaction mixture was refluxed for 1 hour, hydrochloric acid was added to dissolve all unreacted magnesium. The naproxen may be isolated from the mixture by methods known per se. For example, the reaction mixture containing naproxen can be poured into water and extracted with a suitable solvent such as dichloromethane. The organic phase is then separated off, washed with water and crystallized on pure naproxen.

Egy másik megoldás szerint az (I) általános képletű naproxen-elővegyületet legalább 2 mólekvivalens, előnyösen 2-50 mólekvivalens mennyiségű nikkel-alumínium vagy kobalt-alumínium ötvözettel reagáltatjuk (a mólekvivalens mennyiséget az alumínium mennyisége alapján számítjuk) legalább 2, előnyösen 2-50 mólekvivalens mennyiségű alkálifém-hidroxid jelenlétében, közömbös oldószerben. A reagáltatást addig végezzük, amíg az 5-halogéncsoportot el nem távolitottuk. Az előnyösen alkalmazott nikkel-alumínium vagy kobalt-alumínium ötvözetek részecskemérete kisebb 1 milliméternél, az alumínium-koncentrációja pedig legalább 10 súly% (az ötvözet mennyiségére vonatkoztatva.Alternatively, the naproxen precursor of formula (I) is reacted with at least 2 molar equivalents, preferably 2 to 50 molar equivalents of nickel aluminum or cobalt aluminum, based on the amount of aluminum, at least 2 molar equivalents, preferably 2 to 50 molar equivalents. in the presence of an amount of alkali metal hydroxide in an inert solvent. The reaction is carried out until the 5-halo group is removed. Preferred nickel-aluminum or cobalt-aluminum alloys have a particle size of less than 1 millimeter and an aluminum concentration of at least 10% by weight (based on the amount of alloy).

Alkalmas alkálifém-hidroxid a nátrium-hidroxid, kálium-hidroxid vagy lítium-hidroxid. A reagáltatást közömbös oldószerben végezzük, amely előnyösen metanol, etanol, propanol, i20propanol, tercier-butanol, tetrahidrofurán vagy dioxán. A reakcióhőmérséklet 0 °C és az oldószer forráspontja között van, előnyösen legalább 40 °C. A reakcióidő 15 perc és 12 óra között lehet.Suitable alkali metal hydroxides are sodium hydroxide, potassium hydroxide or lithium hydroxide. The reaction is carried out in an inert solvent which is preferably methanol, ethanol, propanol, i-propanol, tert-butanol, tetrahydrofuran or dioxane. The reaction temperature is between 0 ° C and the boiling point of the solvent, preferably at least 40 ° C. The reaction time may range from 15 minutes to 12 hours.

Az (I) általános képletű rezolvált 5-halogénvegyületeket közvetlenül is reagáltathatjuk magnézium (amely előnyösen 1 mm-nél kisebb részecskeméretü por), kisszénatomszámú alkanol és adott esetben mólfeleslegben vett alifás amin elegyével. A reagáltatást 0 °C és a reakcióelegy forráspontja közötti hőmérsékleten végezzük, előnyösen legalább 20 °C-on, és közömbös atmoszférában, például nitrogén atmoszférában. Az 5-ös helyzetű halogénatom redukciójához szükséges idő függ a reakcióhőmérséklettől. A reakció lejátszódásához rendszerint 10 perc és 12 óra közötti reakcióidő elegendő. A reakcióelegy forráspontján a reakció rendszerint 1 óra alatt lejátszódik.The resolved 5-halogen compounds of formula (I) may also be directly reacted with a mixture of magnesium (preferably a particle size of less than 1 mm), a lower alkanol and optionally a molar excess of an aliphatic amine. The reaction is carried out at a temperature between 0 ° C and the boiling point of the reaction mixture, preferably at least 20 ° C, and under an inert atmosphere such as nitrogen. The time required for the reduction of the 5-position halogen atom depends on the reaction temperature. The reaction time is usually from 10 minutes to 12 hours. The reaction is usually carried out at the boiling point of the reaction mixture within 1 hour.

Úgy is eljárhatunk, hogy az (I) általános képletű 5-halogénvegyületet Raney-nikkellel kezeljük közömbös szerves oldószerben, adott esetben hidrogén alatt. A közömbös szerves oldószer például kisszénatomszámú alkanol, legfeljebb 6 szénatomos észter, mint etil-acetát, vagy kisszénatomszámú alkánsav, mint ecetsav, propionsav stb. lehet. A reagáltatást legalább 0 °C-on, előnyösen 20 °C feletti hőmérsékleten végezzük 10 perc és 24 óra közötti reakcióidővel. Előnyösen a reakcióelegy forráspontján reagáltatunk.Alternatively, the 5-halogen compound of formula (I) may be treated with Raney nickel in an inert organic solvent, optionally under hydrogen. The inert organic solvent is, for example, a lower alkanol, an ester having up to 6 carbon atoms, such as ethyl acetate, or a lower alkanoic acid, such as acetic acid, propionic acid, and the like. may. The reaction is carried out at a temperature of at least 0 ° C, preferably above 20 ° C, for 10 minutes to 24 hours. The reaction is preferably carried out at the boiling point of the reaction mixture.

A naproxen előállításának még további lehetősége az, hogy az (Ϊ) általános képletű 5halogénvegyületet palládium/szén, platina vagy platina-oxid jelenlétében hidrogénnel kezeljük olyan közömbös szerves oldószerben, mint amilyent fentebb a Raney-nikkeles kezeléssel kapcsolatban leírtunk. A reagáltatást 0 °C és az oldószer forráspontja közötti hőmérsékleten végezzük, előnyösen szobahőmérsékleten, 10 perc és 12 óra közötti reakcióidővel.A further possibility for the preparation of naproxen is to treat the 5 halogen compound (Ϊ) with hydrogen in the presence of palladium on carbon, platinum or platinum oxide in an inert organic solvent as described above for Raney nickel treatment. The reaction is carried out at a temperature between 0 ° C and the reflux temperature of the solvent, preferably at room temperature for 10 minutes to 12 hours.

Az (I) általános képletű naproxen-elővegyületet, ahol R1 jelentése hidrogénatom, n értéke 0, nyersen is naproxenné alakíthatjuk. Úgy is eljárhatunk azonban, hogy az anyagot kristályosítással a kívánt optikai forgatás eléréséig tisztítjuk, s ekkor alakítjuk át naproxenné. Ez utóbbit úgy végezzük, hogy a naproxen-elővegyületet alkalmas metilezőszerrel kezeljük.The naproxen precursor of formula (I) wherein R 1 is hydrogen, n is 0 can also be converted crude to naproxen. Alternatively, the material may be purified by crystallization to the desired optical rotation and then converted to naproxen. The latter is done by treating the naproxen precursor with a suitable methylating agent.

A metilezés során az (I) általános képletű naproxen-elővegyületet, azaz a 6-hidroxi-vegyületet dimetil-szulfáttal, dimetil-karbonáttal vagy metil-halogeniddel reagáltatjuk alkálikus közegben. Oldószerként például vizet vagy kisszénatomszámú alifás alkoholokat használhatunk. Az alkálikus közeget nátrium-hidroxiddal, kálium-hidroxiddal, nátrium-karbonáttal vagy kálium-karbonáttal biztosíthatjuk. A reagáltatást 40 °C és a reakcióelegy forráspontja közötti hőmérsékleten vé-5nek a fajlagos forgatása +63,5° (kloroformban).During the methylation, the naproxen precursor of formula (I), i.e. the 6-hydroxy compound, is reacted with dimethyl sulfate, dimethyl carbonate or methyl halide in an alkaline medium. As the solvent, for example, water or lower aliphatic alcohols can be used. The alkaline medium may be provided with sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium carbonate or potassium carbonate. The reaction is brought to a specific rotation of + 63.5 ° (in chloroform) at a temperature between 40 ° C and the boiling point of the reaction mixture.

gezzük. Az optimális reakcióhőmérséklet 40-70 °C. A reakcióidő függ a reakcióhőmérséklettől, általában azonban a reakció 1-10 óra alatt végbemegy. A képződött naproxent úgy különítjük el, hogy egy erős szerves vagy szervetlen sav oldatét adjuk a reakcióelegyhez annak lehűtése után, s a terméket a savas elegyből kiszűrjük. A kinyert csapadékot mossuk és olyan hőmérsékleten szárítjuk, amelyen a naproxen nem károsodik.gauze. The optimum reaction temperature is 40-70 ° C. The reaction time depends on the reaction temperature, however, the reaction usually takes from 1 to 10 hours. The resulting naproxen is isolated by adding a solution of a strong organic or inorganic acid to the reaction mixture after cooling and filtering the product from the acid mixture. The resulting precipitate is washed and dried at a temperature that does not damage naproxen.

Azt az (I) általános képletű naproxen-elővegyületet, ahol R1 jelentése hidrogénatom, X jelentése halogénatom és n értéke 1, szintén a fentebb ismertetett eljárással metilezhetjük és dehalogénezhetjük.The naproxen precursor of formula (I) wherein R 1 is hydrogen, X is halogen and n is 1 can also be methylated and dehalogenated by the procedure described above.

Akár az (I) általános képletű 5-halogénvegyület dehalogénezésével, akár az (I) általános képletű 6-hidroxivegyület metilezésével nyert naproxent átkristályosíthatjuk, hogy igen jó optikai forgatóképességű anyagot kapjunk, azaz amelynek az [oc]d értéke 62-67° (kloroform).Naproxen, obtained either by dehalogenation of the 5-halo compound of the formula I or by methylation of the 6-hydroxy compound of the formula I, can be recrystallized to give a material of very high optical rotation, i.e., [α] D = 62-67 ° (chloroform). .

A találmány szerinti eljárással előállított naproxent gyógyászatilag elfogadható sókká alakíthatjuk oly módon, hogy a naproxent legalább ekvivalens mennyiségű szerves vagy szervetlen bázissal, előnyösen nátrium-hidroxiddal reagáltatjuk. A sóképzést közömbös oldószerben végezzük, 0 °C és az oldószer forráspontja közötti hőmérsékleten. A naproxent az oldószerből kristályosítjuk, adott esetben az oldószer egy részének vagy teljes mennyiségének az eltávolítása után. A kristályos só tisztaságát tovább fokozhatjuk átkristáíyosítássaí.The naproxen of the present invention may be converted into pharmaceutically acceptable salts by reacting the naproxen with at least an equivalent amount of an organic or inorganic base, preferably sodium hydroxide. The salt formation is carried out in an inert solvent at a temperature between 0 ° C and the boiling point of the solvent. The naproxen is crystallized from the solvent, optionally after removal of some or all of the solvent. The purity of the crystalline salt can be further enhanced by recrystallization.

A találmányt az alábbi példákkal részletesen ismertetjük.The invention is illustrated by the following examples.

1. példa g d,l-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat 215 ml metanolban és 13,8 ml toluolban oldunk melegítés közben. Az oldathoz hozzáadunk 67,8 g N-(n-oktil)-D-glukamint, lehűtjük 40 °C-ra, és beoltjuk d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal képzett sójának kristályaival. Az elegyet egy éjszakán át keverjük szobahőmérsékleten, s ilyen módon a d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sóját kapjuk. Ezt elbontva 11,5 g d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat kapunk, amelynek fajlagos forgatása +91,3° (kloroformban). Termelés: 23,0%.Example 1 g of d, l-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid was dissolved in 215 ml of methanol and 13.8 ml of toluene with heating. To the solution was added 67.8 g of N- (n-octyl) -D-glucamine, cooled to 40 ° C, and seeded with d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid N- (n-octyl). Crystals of its salt with D-glucamine. The mixture was stirred overnight at room temperature to give the N-(n-octyl) -D-glucamine salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid. Cleavage gave 11.5 g of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid with a specific rotation of + 91.3 ° (in chloroform). Yield: 23.0%.

A kapott 6-hidroxi-elővegyület 10,5 g mennyiségét 60 ml acetonban és 100 ml 1,5 n vizes kálium-hidroxid-oldatban oldjuk, majd az oldathoz hozzáadunk 44 g metil-jodidot. A reakcióelegyet 0 és 20 °C közötti hőmérsékleten tartjuk 14 órán át. A kapott naproxen-metilésztert in situ hidrolizáljuk naproxenné bázikus reakciókörülmények között.A solution of 10.5 g of the resulting 6-hydroxy precursor is dissolved in 60 ml of acetone and 100 ml of 1.5 N aqueous potassium hydroxide solution, and 44 g of methyl iodide are added. The reaction mixture was maintained at 0 to 20 ° C for 14 hours. The resulting naproxen methyl ester is hydrolyzed in situ to naproxen under basic reaction conditions.

A 6-hidroxi-naproxen-elővegyületet 90,3%-os termeléssel alakítjuk naproxenné, amely2. példaThe 6-hydroxy-naproxen precursor was converted to naproxen in 90.3% yield. example

17,0 g d,l-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat és 15,34 g N-metil-D-glukamint 150 ml forrásban lévő metanolban oldunk, amely 10 ml vizet tartalmaz (10 súly%). Az oldatot szűrjük, és óvatosan lehűtjük 45 °C-ra lassú keverés közben. Ekkor a 6-hidroxi-naproxen-elővegyület N-metil-D-glukaminnal alkotott sóját kapjuk. A sót háromszor szuszpendáljuk ugyanilyen oldószerrendszerben, s ilyen módon elbontás után 3,1 g d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat kapunk, amelynek a fajlagos forgatása +91,7° (kloroformban). Termelés: 18,3%.17.0 g of d, l-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid and 15.34 g of N-methyl-D-glucamine are dissolved in 150 ml of boiling methanol containing 10 ml of water (10% by weight). The solution was filtered and carefully cooled to 45 ° C with slow stirring. This gives the salt of the 6-hydroxy-naproxen precursor with N-methyl-D-glucamine. The salt was suspended three times in the same solvent system to give 3.1 g of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid after decomposition with a specific rotation of + 91.7 ° (in chloroform). Yield: 18.3%.

A kapott d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat az 1. példában ismertetett módon alakítjuk d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavvá, amelynek a fajlagos forgatása +63,8° (kloroformban).The resulting d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid was converted to d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid as described in Example 1 with a specific rotation of + 63.8 °. chloroform).

3. példa g d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 23,7 g N-(n-oktil)-D-glukamin és 60 ml mennyiségű, 10% toluolt tartalmazó metanol elegyét a kristályos anyagok oldása érdekében forrásig melegítjük, és 20 percig forraljuk visszafolyató hűtő alatt, majd hagyjuk, hogy lassan lehűljön. 30 °C-on az oldatot beoltjuk a d-2-(5-bröm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sójának kis mennyiségével. Az elegyet egy éjszakán át állni hagyjuk szobahőmérsékleten. A csapadékot vákuum alkalmazásával szűrjük, 30 ml hideg metanollal mossuk. 16,7 g anyagot kapunk, amely feldúsult a d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal képzett sójában.Example 3 gd, 1- 2- (5-Bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid, 23.7 g of N- (n-octyl) -D-glucamine and 60 ml of 10% toluene in methanol The mixture is heated to reflux to dissolve the crystalline material and refluxed for 20 minutes and then allowed to cool slowly. At 30 ° C, the solution is inoculated with a small amount of the N-(n-octyl) -D-glucamine salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid. The mixture was allowed to stand overnight at room temperature. The precipitate was filtered off with suction and washed with cold methanol (30 mL). 16.7 g are obtained, which is enriched in the N-n-octyl-D-glucamine salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid.

Ebből a sóból 1,0 g mintát 50 ml vízben szuszpendálunk, 80 °C-ra melegítjük, és tömény sósavval megsavanyítjuk. A kivált csapadékot, amely feldúsult a cl-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavban, 50 °C-on szűrjük, vízzel mossuk és vákuum-szárítószekrényben szárítjuk. [oc]d - +28,2° (c = =0,5%; kloroform).A 1.0 g sample of this salt is suspended in 50 ml of water, heated to 80 ° C and acidified with concentrated hydrochloric acid. The precipitate, which was concentrated in Cl-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid, was filtered at 50 ° C, washed with water and dried in a vacuum oven. [α] D + 28.2 ° (c = 0.5%, chloroform).

A visszamaradó 15,7 g sót 2 ml toluol és 18 ml metanol elegyében oldjuk forralás közben. Az oldatot 25 °C-ra hűtjük, beoltjuk a d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal képzett sójával, és egy éjszakán ét állni hagyjuk. A csapadékot szűrjük, 20 ml hideg metanollal mossuk. Az elkülönített anyagot 100 ml vízben szuszpendáljuk, 80 °C-ra melegítjük és sósavval megsavanyitjuk. A csapadék elkülönítésével 5,5 g gyakorlatilag tiszta d-2-(6-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavat kapunk, [oc]d - +42,5° (c = 0,5%; kloroform).The residue (15.7 g) was dissolved in a mixture of toluene (2 mL) and methanol (18 mL). The solution was cooled to 25 ° C, seeded with N- (n-octyl) -D-glucamine salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid and left overnight. . The precipitate was filtered and washed with cold methanol (20 mL). The separated material was suspended in 100 ml of water, heated to 80 ° C and acidified with hydrochloric acid. The precipitate was collected to give 5.5 g of practically pure d-2- (6-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid, [α] D + 42.5 ° (c = 0.5%, chloroform). .

-613-613

A fenti módon kapott 5-bróm-naproxenelővegyületet a brómatom eltávolítása utján alakítjuk át a kívánt naproxenné, a következő módon:The 5-bromo-naproxen precursor compound obtained above is converted to the desired naproxen by removal of the bromine atom, as follows:

1,5 g d-2-(5-bróra-6-metoxi-2-naftil)-propionsav 20 ml 10%-os vizes nátrium-hidroxid-oldattal készített oldatához 90 °C hőmérsékleten, kis részletekben összesen 3 g nikkel-alumínium-ötvözetet adunk. Az elegyet 2 óra hosszat keverjük, majd leszűrjük, feleslegben levő híg sósavoldattal hígítjuk, majd diklór-metánnal extraháljuk. Az elkülönített szerves oldószeres fázist szárazra pároljuk és a maradékként kapott nyers terméket diklór-metán és hexán elegyéből átkristályosítjuk. Ily módon d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavat kapunk, amelynek fajlagos forgatóképessége [cc]d = +64° (kloroformban).To a solution of 1.5 g of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid in 20 ml of 10% aqueous sodium hydroxide solution at 90 ° C, a total of 3 g of nickel aluminum we add an alloy. The mixture was stirred for 2 hours, then filtered, diluted with excess dilute hydrochloric acid and extracted with dichloromethane. The separated organic solvent phase was evaporated to dryness and the resulting crude product was recrystallized from dichloromethane / hexane. This gives d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid with a specific rotation [α] D = + 64 ° (in chloroform).

4. példa g d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 2,42 g trietil-amin, 7,03 g N-(n-oktil)-D-glukamin és 30 ml, 10% toluolt tartalmazó metanol elegyét forrásig melegítjük, 20 percig forraljuk visszafolyató hűtő alatt, majd hagyjuk, hogy lassan lehűljön. A 30 “C hőmérsékletű oldatot beoltjuk d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sójának kis mennyiségével, és egy éjszakán át állni hagyjuk szobahőmérsékleten. A csapadékot vákuum alkalmazásával szűrjük, 20 ml hideg metanollal mossuk. Ilyen módon 4,47 g anyagot kapunk, amely feldúsult a d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal képzett sójában.Example 4 gd, 1- 2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid, 2.42 g of triethylamine, 7.03 g of N- (n-octyl) -D-glucamine and A mixture of 10 ml of methanol in 10% toluene was heated to reflux, refluxed for 20 minutes and then allowed to cool slowly. The 30 ° C solution was inoculated with a small amount of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid salt of N- (n-octyl) -D-glucamine and allowed to stand overnight at room temperature. The precipitate was filtered off with suction and washed with cold methanol (20 mL). This gives 4.47 g of material which is enriched in the N-n-octyl-D-glucamine salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid.

A 4,47 g mennyiségű sót 1 ml toluolban és 9 ml metanolban oldjuk az oldószer forráspontján. Az oldatot lehűtjük 30 °C-ra, beoltjuk d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavnak N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sójával, és egy éjszakán át állni hagyjuk. A csapadékot szűrjük és 10 ml hideg metanollal mossuk. Az elkülönített anyagot 75 ml vízben szuszpendáljuk, 80 °C-ra melegítjük, sósavval megsavanyítjuk, és a csapadékot szűrjük. Ilyen módon 1,2 g anyagot kapunk, amely jelentős mértékben feldúsult a d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavban, [ocJd= = +42° (c = 0,5%; kloroform).The salt (4.47 g) was dissolved in toluene (1 mL) and methanol (9 mL) at reflux. The solution was cooled to 30 ° C, seeded with N- (n-octyl) -D-glucamine salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid and allowed to stand overnight. The precipitate was filtered and washed with cold methanol (10 mL). The material was suspended in water (75 mL), heated to 80 ° C, acidified with hydrochloric acid, and the precipitate was filtered. 1.2 g of product are obtained which is significantly enriched in d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid, [α] D = + 42 ° (c = 0.5%, chloroform). ).

A kapott 5-bróm-naproxen-elóvegyületet a korábban ismertetett módon alakítjuk át naproxenné.The resulting 5-bromo-naproxen precursor was converted to naproxen as described previously.

5. példaExample 5

5,30 g d,l-2-(5-klór-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 1,01 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) trietil-amin és 35 ml izopropanol elegyét a karbonsav oldása érdekében az oldószer forráspontja körüli hőmérsékletre melegítjük. Hozzáadunk 2,09 (0,5 ekvivalens mennyiségű) N-etil-D-glukamint, és az oldatot szobahőmérsékletre (azaz 20-30 “C-ra) hütjük. Ilyen módon 4 g anyagot kapunk, amely feldúsult a kevésbé oldható naproxen-elővegyület N-etil-D-glukaminnal képzett sójában.A mixture of 5.30 gd, l-2- (5-chloro-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, 1.01 g (0.5 eq.) Of triethylamine and 35 ml of isopropanol is dissolved in the solvent to form the carboxylic acid. is heated to about the boiling point. 2.09 (0.5 equivalents) of N-ethyl-D-glucamine was added and the solution was cooled to room temperature (i.e., 20-30 ° C). In this way, 4 g of material is obtained which is enriched in the salt of the less soluble naproxen precursor N-ethyl-D-glucamine.

Ez utóbbiból mintát veszünk, körülbelül 25 ml vízben oldjuk 80 “C-ra történő melegítés közben, és addig adunk hozzá sósavat, amíg savas kémhatásúvá nem válik. Ekkor kiválik az oldatból a naproxen-elővegyületben feldúsult sav, amelyet szűréssel nyerünk ki.A sample of the latter is taken, dissolved in about 25 ml of water while heating to 80 ° C, and hydrochloric acid is added until acidic. At this time, the acid enriched in the naproxen precursor precipitated out of solution and was recovered by filtration.

Az N-etil-D-glukaminnal képzett sóban feldúsult anyag 1,00 g mennyiségét 19,5 ml izopropanolban és 1,5 ml vízben oldjuk az oldószer forráspontja közelében. A kapott oldatot szobahőmérsékletre hűtve 0,50 g átkristályositott sót kapunk. Ezt az anyagot sósavval kezeljük a fentebb ismertetett módon, és így olyan anyagot kapunk, amely még tovább dúsult a naproxen-elővegyületben.A 1.00 g portion of the salt enriched in N-ethyl-D-glucamine was dissolved in 19.5 mL of isopropanol and 1.5 mL of water near the boiling point of the solvent. The resulting solution was cooled to room temperature to give 0.50 g of recrystallized salt. This material was treated with hydrochloric acid as described above to give a material which was further enriched in the naproxen precursor.

g d-2-(5-klór-6-metoxi-2-naftil)-propicnsav 20 ml 10%-os vizes nátrium-hidroxid- oldattal készült, 90 “C hőmérsékletű oldatához kis részletekben hozzáadunk 3 g nikkel- alumínium ötvözetet. A reakcióelegyet 2 órán ét keverjük, szűrjük, a szűrletet feleslegben vett híg sósav-oldattal hígítjuk, majd diklór- metánnal extraháljuk. A szerves fázist szárazra pároljuk, és a maradékot diklór-metán és hexán elegyéből átkristályosítjuk. A kapott 2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav optikai forgatása 60“ (kloroformban).To a solution of d-2- (5-chloro-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid (g) in 90 ml of 10% aqueous sodium hydroxide solution was added 3 g of nickel-aluminum alloy in small portions. The reaction mixture was stirred for 2 hours, filtered, the filtrate diluted with excess dilute hydrochloric acid and extracted with dichloromethane. The organic phase is evaporated to dryness and the residue is recrystallized from dichloromethane / hexane. Optical rotation of the resulting 2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid 60 '(in chloroform).

Ha a fenti eljárást megismételjük a megfelelő 5-bróm-vegyülettel, átkristályositás után olyan naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása 61° (kloroformban).If the above procedure is repeated with the corresponding 5-bromo compound, after recrystallization, naproxen is obtained with an optical rotation of 61 ° (in chloroform).

6. példaExample 6

6,2 g d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 1,01 g trietil-amin (0,5 ekvivalens mennyiség), 30 ml izopropanol és 1,5 ml víz elegyét az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten tartjuk a kiindulási anyag oldása érdekében. Hozzáadunk 2,09 g N-etil-D-glukamint, és az oldatot szobahőmérsékletre hűtjük. Ilyen módon 4,32 g anyagot kapunk, amely feldúsult az N-etil-D-glukaminnal képzett sóban. Ebből mintát veszünk, körülbelül 25 ml mennyiségű, 80 °C körüli hőmérsékletre melegített vízben oldjuk, sósavval megsavanyítjuk. Ekkor kiválik a naproxen-elővegyület karbonsavban feldúsult anyag, amelyet szűrünk.A mixture of 6.2 gd, 1- 2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, 1.01 g triethylamine (0.5 equivalent), 30 ml isopropanol and 1.5 ml water maintained at about the boiling point of the solvent to dissolve the starting material. N-ethyl-D-glucamine (2.09 g) was added and the solution was cooled to room temperature. In this way, 4.32 g of material is obtained which is enriched in the salt formed with N-ethyl-D-glucamine. Take a sample, dissolve in about 25 ml of water heated to about 80 ° C and acidify with hydrochloric acid. At this time, the naproxen precursor precipitated in carboxylic acid and was filtered off.

Az N-etil-D-glukaminnal képzett sóban feldúsult anyag 1,00 g mennyiségét 20 ml 5%-os vizes izopropanolban és 1,0 ml vízben oldjuk az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten. Az oldatot szobahőmérsékletre hűtjük, és ekkor 0,6 g egyszer átkristályosított anyagot kapunk. Ennek egy mintáját sósavval kezeljük a fentebb ismertetett módon,1.00 g of the N-ethyl-D-glucamine salt-enriched material is dissolved in 20 ml of 5% aqueous isopropanol and 1.0 ml of water at about the boiling point of the solvent. The solution was cooled to room temperature to give 0.6 g of a single recrystallization material. A sample of this is treated with hydrochloric acid as described above,

-715 és ekkor olyan anyagot kapunk, amely még jobban feldúsult a naproxen-elővegyület karbonsavban.-715 to obtain a material which is further enriched in the carboxylic acid naproxen precursor.

0,50 g egyszer átkristályosított anyagot 10 ml 5%-os vizes izopropanolban és 0,5 ml vizben oldunk az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten. Az oldat szobahőmérsékletre történő hűtésével 0,43 g kétszer átkristályositott sót kapunk. Az ebből vett mintát sósavval kezeljük a fentebb ismertetett módon, amikor is még nagyobb optikai tisztaságú anyagot kapunk. Az ebből vett mintát sósavval kezeljük a fentebb ismertetett módon, amikor is még nagyobb optikai tisztaságú anyagot kapunk.0.50 g of a single recrystallization material is dissolved in 10 ml of 5% aqueous isopropanol and 0.5 ml of water at about the boiling point of the solvent. Cooling the solution to room temperature gave 0.43 g of twice recrystallized salt. A sample thereof is treated with hydrochloric acid as described above to obtain an even higher optical purity. A sample thereof is treated with hydrochloric acid as described above to obtain an even higher optical purity.

0,33 g kétszer átkristályositott sót 12 ml 5%-os vizes izopropanolban és 1,0 ml vízben oldunk az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten. Az oldat szobahőmérsékletre történő hűtésével 0,27 g háromszor átkristályositott sót kapunk. Ez utóbbit sósavval kezelve a fentebb ismertetett módon, lényegében tiszta 5-bróm-naproxen-elővegyületet kapunk.0.33 g of the twice-recrystallized salt were dissolved in 12 ml of 5% aqueous isopropanol and 1.0 ml of water at about the boiling point of the solvent. Cooling the solution to room temperature gave 0.27 g of a three-recrystallized salt. The latter is treated with hydrochloric acid as described above to give a substantially pure 5-bromo-naproxen precursor.

Visszafolyató hűtővel és nitrogénbuborókoltatóval ellátott, 250 ml térfogatú lombikba bemérünk 60 g magnéziumport, 50 ml vízmentes metanolt és 10 g trietil-amint. A lombikot átöblítjük nitrogénnel, és az egész reagáltatás alatt nitrogén atmoszférát tartunk fenn.Into a 250 ml flask equipped with a reflux condenser and a nitrogen bubbler were weighed 60 g of magnesium powder, 50 ml of anhydrous methanol and 10 g of triethylamine. The flask was purged with nitrogen and a nitrogen atmosphere was maintained throughout the reaction.

A lombik tartalmához lassan hozzáadjuk az 5-bróm-naproxen-elóvegyület 0,1 mól mennyiségének 15 g metanollal készült oldatát, és a reakcióelegyet további 1 órán ét forraljuk visszafolyató hűtó alatt, miután az 5-bróm-naproxen-elővegyület adagolása befejeződött. A lehűtött elegyhez addig adunk hozzá 6N sósavoldatot, amíg magnézium már nem marad vissza. Az eíegyet vízre öntjük és diklór-metánnal extraháljuk. A szerves fázist elválasztjuk, vízzel mossuk, majd az oldat betöményítésével és hexán hozzáadásával kristályosítunk. A kapott naproxen optikai forgatása átkristályosítás után 64° (kloroformban).To the contents of the flask was slowly added a 0.1 molar solution of the 5-bromo-naproxen precursor in 15 g of methanol and the reaction mixture was refluxed for an additional 1 hour after the addition of the 5-bromo-naproxen precursor was completed. To the cooled mixture was added 6N hydrochloric acid until magnesium was no longer present. The mixture was poured into water and extracted with dichloromethane. The organic layer was separated, washed with water and crystallized by concentration of the solution and addition of hexane. Optical rotation of the resulting naproxen after recrystallization 64 ° (in chloroform).

Ha a fenti eljárást megismételjük a megfelelő 5-klór-naproxen-elővegyületből kiindulva, a kapott naproxen optikai forgatása 62° (kloroformban).If the above procedure is repeated starting from the corresponding 5-chloro-naproxen precursor, the resulting naproxen has an optical rotation of 62 ° (in chloroform).

7. példa g d,l-2-(5-klór-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 0,50 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) trietil-amin, 15 ml izopropanol és 0,5 ml víz elegyét az oldószer forráspontja körüli hőmérsékletre melegítjük a propionsav-származók oldása érdekében. A meleg oldathoz 1,32 g N-ciklohexil-D-glukamint (0,5 ekvivalens mennyiségű) adunk hozzá, és ekkor azonnal csapadék vélik ki. További 15 ml izopropanol és 1,5 ml viz hozzáadása után az eíegyet közel az oldószer forráspontjára melegítjük, hogy feloldjuk a csapadékot, majd az oldatot szobahőmérsékletre hűtve 2 g anyagot kapunk, amely feldúsult a naproxen-elővegyület-karbonsavnak az N-ciklohexil-D-glukaminnal alkotott sójában. Ez utóbbiból mintát veszünk, mintegy 25 ml vízben 80 °C körüli hőmérsékleten oldjuk, sósavval megsavanyítjuk és a naproxen-elővegyület-karbonsavban feldúsult csapadékot szűrjük.Example 7 A mixture of gd, 1- 2- (5-chloro-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, 0.50 g (0.5 equivalent) of triethylamine, 15 ml of isopropanol and 0.5 ml of water heating to the boiling point of the solvent to dissolve the propionic acid derivatives. To the warm solution was added 1.32 g of N-cyclohexyl-D-glucamine (0.5 equivalent) and a precipitate was formed immediately. After addition of additional 15 ml of isopropanol and 1.5 ml of water, the mixture was heated to near the boiling point of the solvent to dissolve the precipitate and cooled to room temperature to give 2 g of N-cyclohexyl-D-naphthene precursor carboxylic acid. glucamine salt. A sample of the latter is taken, dissolved in about 25 ml of water at a temperature in the region of 80 ° C, acidified with hydrochloric acid and the precipitate enriched in the naproxen precursor carboxylic acid is filtered off.

A naproxen-elóvegyület-karbonsav N-ciklohexil-D-glukaminnal alkotott sójában feldúsult anyag 1,00 g mennyiségét 20 ml 5%-os vizes izopropanolban oldjuk az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten. Az oldat szobahőmérsékletre történő hűtésével 0,79 g egyszer átkristályosított anyagot kapunk. Ebből mintát veszünk, és azt sósavval kezeljük a fentebb ismertetett módon. Az így kapott anyag még jobban feldúsult az 5-klór-naproxen-elővegyületben.1.00 g of the material enriched in the N-cyclohexyl-D-glucamine salt of the naproxen prodrug carboxylic acid is dissolved in 20 ml of 5% aqueous isopropanol at about the boiling point of the solvent. Cooling the solution to room temperature gave 0.79 g of a single recrystallization material. A sample was taken and treated with hydrochloric acid as described above. The material thus obtained is further enriched in the 5-chloro-naproxen precursor.

g 5-klór-naproxen-elővegyületnek 10 ml vízmentes metanollal készített oldatához 1 g Raney-nikkelt adunk, és a reakcióelegyet 12 órán át forraljuk visszafolyató hűtő alatt. Az eíegyet szűrjük, a szűrletet vízzel hígítjuk, a kivált csapadékot szárítjuk, majd aceton és hexán elegyéből átkristályósítjuk. Ilyen módon naproxent kapunk.To a solution of the 5-chloro-naproxen precursor (g) in anhydrous methanol (10 mL) was added 1 g of Raney nickel and the reaction mixture was refluxed for 12 hours. The mixture was filtered, the filtrate was diluted with water, and the precipitate was dried and recrystallized from a mixture of acetone and hexane. In this way, naproxen is obtained.

Ha a fenti eljárást megismételjük a megfelelő 5-brómvegyülettel, olyan naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása 60° (kloroformban).If the above procedure is repeated with the appropriate 5-bromo compound, naproxen is obtained having an optical rotation of 60 ° (in chloroform).

Ha a fenti eljárást megismételjük, azzal az eltéréssel, hogy rezolválószerként N-metil-D-glukamint illetve N-(n-oktil)-D-glukamint használunk, olyan naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása 60-65° között van (kloroformban).If the above procedure is repeated, except that N-methyl-D-glucamine and N- (n-octyl) -D-glucamine are used as resolving agents, naproxen is obtained which has an optical rotation of 60-65 ° (in chloroform). .

8. példaExample 8

6,2 d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 1,01 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) trietil-amin, 30 ml izopropanol és 1,5 ml víz elegyét a racém karbonsav feloldása érdekében az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten melegítjük. Az oldathoz hozzáadunk 2,93 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) N-(n-oktil)-D-glukamint, majd az oldatot szobahőmérsékletre hűtjük. Ilyen módon 4,5 g anyagot kapunk, amely feldúsult a naproxen-elővegyületnek az N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sójában. Ebből mintát veszünk, mintegy 25 ml vizben 80 °C körüli hőmérsékleten oldjuk, sósavval megsavanyítjuk, és szűrjük a kivált anyagot, amely feldúsult a naproxen-elővegyület-karbonsavban.A mixture of 6.2 d, 1- 2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, triethylamine (1.01 g, 0.5 equiv.), Isopropanol (30 mL) and water (1.5 mL) heating at about the boiling point of the solvent to dissolve the racemic carboxylic acid. To the solution was added 2.93 g (0.5 equivalents) of N- (n-octyl) -D-glucamine and the solution was cooled to room temperature. 4.5 g of material are obtained, which is enriched in the salt of the naproxen precursor with N- (n-octyl) -D-glucamine. A sample was taken, dissolved in about 25 ml of water at about 80 ° C, acidified with hydrochloric acid, and filtered to precipitate the precipitate which was concentrated in the naproxen precursor carboxylic acid.

A naproxen-elóvegyület-propionsavnak az N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sójában feldúsult anyag 1,00 g mennyiségét 9,5 ml izopropanolban és 0,5 ml vízben oldjuk az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten. Az oldatot szobahőmérsékletre hűtve 0,85 g átkristályosított sót kapunk. Ezt az anyagotA solution of 1.00 g of the substance enriched in the salt of naproxen prodrug propionic acid with N- (n-octyl) -D-glucamine in 9.5 ml of isopropanol and 0.5 ml of water at about the reflux temperature of the solvent. The solution was cooled to room temperature to give 0.85 g of recrystallized salt. This stuff

-817 a fentebb ismertetett módon sósavval kezelve gyakorlatilag tiszta terméket kapunk.-817 was treated with hydrochloric acid as described above to give a substantially pure product.

Visszafolyató hűtővel és nitrogéngáz-bevezetővel ellátott, 200 ml térfogatú lombikba bemérünk 60 g magnéziumport, 50 ml vízmentes . metanolt és 10 g trietil-amint. A lombikban a reagáltatás teljes ideje alatt nitrogén atmoszférát tartunk fenn. A lombik tartalmához hozzácsepegtetünk 0,1 mól 5-bróm-naproxen-elövegyületet, 15 g metanolban oldva. Az adagolás befejezése után a reakcióelegyet további egy órán át forraljuk visszafolyató hűtő alatt, majd az elegyet szobahőmérsékletre hütjük, és annyi 6n sósav-oldatot adunk hozzá, amig magnézium már nem marad vissza. Az elegyet ekkor vízzel hígítjuk, diklór-metánt adunk hozzá, a szerves fázist elválasztjuk, vízzel mossuk, betöményítjük és hexán hozzáadásával kristályosítjuk a naproxent. Átkristályosítás után olyan naproxent kapunk, amelynek olvadáspontja 155 °C, optikai forgatása 65°.Weigh 60 g of magnesium powder into 50 ml of anhydrous flask with a reflux condenser and a nitrogen inlet flask. methanol and 10 g of triethylamine. A nitrogen atmosphere is maintained in the flask throughout the reaction. To the contents of the flask was added dropwise 0.1 mol of 5-bromo-naproxen precursor dissolved in 15 g of methanol. After the addition was complete, the reaction mixture was heated under reflux for an additional hour, cooled to room temperature, and enough 6N hydrochloric acid was added until no more magnesium remained. The mixture was diluted with water, dichloromethane was added, the organic layer was separated, washed with water, concentrated and the naproxen was crystallized by addition of hexane. Recrystallization gave naproxen, m.p. 155 ° C, optical rotation 65 °.

Ha a fenti reakciósort d,l-2-(5-klór-6-metoxi-2-naftil)-propionsav alkalmazásával megismételjük, olyan naproxent kapunk, amelynek olvadáspontja 154 °C, optikai forgatása 62° (kloroformban).Repeat the above reaction using d, l-2- (5-chloro-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid to give naproxen, m.p. 154 ° C, optical rotation 62 ° (in chloroform).

9. példaExample 9

2,16 g d,l-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav, 0,50 g (0,5 ekvivalens mennyiség) trietil-amin és 30 ml etilénglikol elegyét 90 °C-ra melegítjük a d,l-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav oldása érdekében. 1,47 g N-(n-oktil)-D-glukamint adunk hozzá, az oldatot lehűtjük 40 °C-ra és beoltjuk a d-2-(6- hidroxi- 2- naf til )-propion sav N- (n-oktil) -D-glukaminnal alkotott sójának kristályaival. A reakcióelegyet egy éjszakán át keverjük szobahőmérsékleten, s Ilyen módon 1,47 g anyagot kapunk, amely feldúsult a d—2—(6— hidroxi-2-naftil) propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal képzett sójában.A mixture of 2.16 gd, 1- 2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid, 0.50 g (0.5 equivalent) of triethylamine and 30 ml of ethylene glycol was heated to 90 ° C. To dissolve 2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid. 1.47 g of N- (n-octyl) -D-glucamine are added, the solution is cooled to 40 ° C and seeded with d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid N- (n). -octyl) -D-glucamine. The reaction mixture was stirred overnight at room temperature to give 1.47 g of material which was enriched in the N-n-octyl-D-glucamine salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid.

Ez utóbbiból mintát vettünk, mintegy 25 ml vízben oldottuk 80 °C-ra történő melegítés közben, sósavval megsavanyítottuk, és szűrtük a kivált anyagot, amely feldúsult a d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavban.A sample of the latter was taken, dissolved in about 25 ml of water with heating to 80 ° C, acidified with hydrochloric acid and filtered to precipitate which was concentrated in d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid.

g 6-hidroxi-elövegyületet feloldunk 30 ml In vizes nátrium-hidroxid-oldatban, és az oldathoz hozzáadunk 3,8 g dimetil-szulfátot. Az oldatot 2 órán át melegítjük 60 °C-on, majd szobahőmérsékletre hütjük, és a reakcióelegyet hig sósav-oldat hozzáadásával megsavanyítjuk. A kivált csapadékot szűrjük, vízzel semlegesre mossuk. Ilyen módon 1,5 g naproxent kapunk, amelynek átkristályosítás után az optikai forgatása 62°.Dissolve 6 g of the 6-hydroxy precursor in 30 ml of 1N aqueous sodium hydroxide solution and add 3.8 g of dimethyl sulfate. The solution was heated at 60 ° C for 2 hours and then cooled to room temperature and the reaction mixture was acidified by the addition of a dilute hydrochloric acid solution. The precipitate was filtered off and washed with water until neutral. This gives 1.5 g of naproxen, which after recrystallization has an optical rotation of 62 °.

Ha d,l-2-(6-hidroxi-5-bróm-2-naftil)-propionsavat a fentiek szerint rezolválunk és metilezünk, majd a 4. példában ismertetett módon dehalogénezést végzünk, olyan naproxent kapunk, amelynek optikai forgatása 60°.When d, l-2- (6-hydroxy-5-bromo-2-naphthyl) propionic acid is resolved and methylated as described above and then dehalogenated as described in Example 4, naproxen is obtained with an optical rotation of 60 °.

10. példaExample 10

3,1 g d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 0,50 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) trietil-amin, 15 ml izopropanol és 0,75 ml víz elegyét az oldószer forráspontja körüli hőmérsékletre melegítjük, hogy feloldjuk a d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propicnsavat. Hozzáadunk az oldathoz 1,75 g N-(n-dodecil)-D-glukamint (0,5 ekvivalens mennyiségű), majd szobahőmérsékletre hütjük. Ilyen módon 2,50 g anyagot kapunk, amely feldúsult a naproxen-elővegyület N-(n-dodecil)-D-glukaminnal alkotott sójában. Ez utóbbiból mintát veszünk, és 25 ml vízben szuszpendáljuk szobahőmérsékleten, 300 mg kálium-hidroxid jelenlétében, majd az elegyet ezen a hőmérsékleten tartjuk 60 percig. A csapadékot szűrjük, a szűrletet sósavval megsavanyítjuk. Ekkor kiválik az 5-bróm-naproxen-elővegyületben feldúsult anyag, amelyet szűrünk.A mixture of 3.1 gd, l-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, 0.50 g (0.5 equivalent) of triethylamine, 15 ml of isopropanol and 0.75 ml of water warming to about the boiling point of the solvent to dissolve d, l-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid. To the solution was added 1.75 g of N- (n-dodecyl) -D-glucamine (0.5 eq) and then cooled to room temperature. In this way, 2.50 g are obtained which is enriched in the N-n-dodecyl-D-glucamine salt of the naproxen precursor. A sample of the latter is taken and suspended in 25 ml of water at room temperature in the presence of 300 mg of potassium hydroxide and kept at this temperature for 60 minutes. The precipitate was filtered and the filtrate was acidified with hydrochloric acid. At this time, the material enriched in the 5-bromo-naproxen precursor precipitated and was filtered.

A d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav N-(n-dodecil)-D-glukaminnal alkotott sójában feldúsult anyag 1,00 g mennyiségét 20 ml 5%-os vizes izopropanolban oldjuk az oldószer forráspontját megközelítő hőmérsékleten. Az oldatot ezután szobahőmérsékletre hütjük, és ilyen módon 0,88 g egyszer átkristályosított anyagot kapunk. Ebből mintát veszünk, és azt a fentebb ismertetett módon először kálium-hidroxiddal, majd sósavval kezeljük. Ekkor még jobban feldúsított anyagot kapunk.1.00 g of the material enriched in the salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid with N- (n-dodecyl) -D-glucamine is dissolved in 20 ml of 5% aqueous isopropanol. at about the boiling point of the solvent. The solution was then cooled to room temperature to give 0.88 g of a single recrystallization material. A sample is taken and treated first with potassium hydroxide and then with hydrochloric acid as described above. This gives you even more enriched material.

0,62 g egyszer átkristályosított anyagot (azaz a d-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propicnsav N-(n-dodecil)-D-glukaminnal képzett sójában feldúsult anyagot) 15 ml mennyiségű, £% vizet tartalmazó izopropanolban oldunk az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten. Az oldatot szobahőmérsékletre hűtve 0,5 g kétszer átkristályosított anyagot kapunk.0.62 g of a single recrystallized material (i.e., the material enriched in the N-n-dodecyl) -D-glucamine salt of d-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid in 15 ml, Dissolve in isopropanol containing water at about the boiling point of the solvent. The solution was cooled to room temperature to give 0.5 g of twice recrystallized material.

g metanolban oldott 0,1 mól 5-bróm-naproxen-elóvegyületet lassan hozzáadunk egy 250 ml térfogatú, visszafolyató hűtővel ellátott lombikhoz, amely 60 g magnéziumot, 50 ml vízmentes metanolt és 10 g trietil-amint tartalmaz. A reagáltatás egész ideje alatt a lombikot nitrogéngázzal öblítjük át. Az adagolás befejezése után a lombik tartalmát további 1 órán át forraljuk visszafolyató hűtő alatt, majd az elegyet lehűtjük, és adóig adunk hozzá 6n sósav-oldatot, amíg az összes magnézium feloldódik. Az elegyet vízre öntjük, diklór-metánnal extraháljuk, a szerves fázist elválasztjuk, vízzel mossuk, az oldatot betöményítjük és az anyagot hexán hozzáadásával kristályosítjuk. Átkristályosítás után olyan naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása 62°.0.1 g of 5-bromo-naproxen prodrug in methanol are slowly added to a 250 ml reflux flask containing 60 g of magnesium, 50 ml of anhydrous methanol and 10 g of triethylamine. Throughout the reaction, the flask was purged with nitrogen. After the addition was complete, the contents of the flask were refluxed for an additional hour and the mixture was cooled and 6N hydrochloric acid was added until all magnesium was dissolved. The mixture was poured into water, extracted with dichloromethane, the organic phase separated, washed with water, concentrated and crystallized by addition of hexane. After recrystallization, naproxen is obtained with an optical rotation of 62 °.

-919-919

A fenti eljárást a megfelelő 5-klór-naproxen-elővegyület alkalmazásával megismételve) olyan naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása 60°.The above procedure was repeated using the appropriate 5-chloro-naproxen precursor to obtain a naproxen having an optical rotation of 60 °.

11. példaExample 11

135 mg d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsav, 100 mg N-(n-butil)-D-glukamin-hidroklorid és 2 ml 5%-os vizes izopropanol elegyét az oldószer forráspontja körüli hőmérsékleten melegítjük. A reakcióelegyet lassan lehűtjük, beoltjuk az 5-bróm-naproxen-elővegyület N-(n-butil)-D-glukaminnal alkotott sójának kis mennyiségével, majd tovább hűtjük szobahőmérsékletre. Szűrés és mosás után 1,10 g anyagot kapunk, amely feldúsult az 5-bróm-naproxen-elővegyület N-(n-butil)-D-glukaminnal képzett sójában. Ebből mintát veszünk, vízben oldjuk, sósavval megsavanyítjuk, és szűrjük a csapadékot, amely feldúsult d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavban.A mixture of 135 mg of d, l-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, 100 mg of N- (n-butyl) -D-glucamine hydrochloride and 2 ml of 5% aqueous isopropanol was added. heating to about the boiling point of the solvent. The reaction mixture was slowly cooled, seeded with a small amount of the N-n-butyl-D-glucamine salt of the 5-bromo-naproxen precursor, and then cooled to room temperature. After filtration and washing, 1.10 g of material is obtained, which is enriched in the salt of the 5-bromo-naproxen precursor with N- (n-butyl) -D-glucamine. Take a sample, dissolve in water, acidify with hydrochloric acid and filter the precipitate which is enriched in d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid.

g 5-bróm-naproxen-elővegyület 10 ml vízmentes metanollal készült oldatához 1 g Raney-nikkelt adunk, és az elegyet 14 órán át forraljuk hídrogéngáz bevezetése közben. A reakcióelegyet szűrjük, a szűrletet vízzel hígítjuk, a csapadékot szárítás után aceton és hexán elegyéből átkristályosítjuk. Az így kapott naproxen optikai forgatása 65°.To a solution of the 5-bromo-naproxen precursor (g) in anhydrous methanol (10 ml) was added 1 g of Raney nickel and the mixture was heated under reflux for 14 hours. The reaction mixture was filtered, the filtrate was diluted with water and the precipitate was recrystallized from acetone-hexane after drying. The resulting naproxen has an optical rotation of 65 °.

12. példaExample 12

2,1 g d,l-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav, 1,46 g N-(n-hexil)-D-glukamin (0,55 ekvivalens mennyiség) és 15 ml víz elegyét 80 °C körüli hőmérsékletre melegítjük. Hozzáadunk 0,17 g (0,45 ekvivalens mennyiségű) kálium-hidroxidot, és az oldat pH-értékét kálium-karbonát hozzáadáséval 8-ra állítjuk be. Az oldatot beoltjuk a d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav N-(n-hexil)-D-glukaminnal alkotott sójának kis mennyiségével, és lehűtjük. Ilyen módon 1,25 g anyagot kapunk, amely feldúsult a d-2-(6-hidroxi-2-naftil)propionsav N-(n-hexil)-D-glukaminnal képzett sójában.A mixture of 2.1 gd, 1- 2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid, 1.46 g of N- (n-hexyl) -D-glucamine (0.55 eq.) And 15 ml of water at 80 ° C was added. Heat to about C. Potassium hydroxide (0.17 g, 0.45 eq.) Was added and the pH of the solution was adjusted to 8 by addition of potassium carbonate. The solution was inoculated with a small amount of the N-(n-hexyl) -D-glucamine salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid and cooled. In this way, 1.25 g of material is obtained which is enriched in the salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid with N- (n-hexyl) -D-glucamine.

A d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav N-(n-hexil)-D-glukaminnal alkotott sóját 15 ml dioxánban oldjuk, hozzáadunk 15 ml 20%-os vizes nátrium-hidroxid-oldatot, az elegyet melegítjük és metil-bromiddal telítjük. A reakcióelegyet szobahőmérsékletre hütjük, miközben folyamatosan vezetünk bele metilbromidot. Lehűtés után ln vizes sósav-oldattal megsavanyítjuk, dietil-éterrel extraháljuk, az extraktumokat elkülönítjük, vízzel mossuk, vízmentes nátrium-szulfáton szárítjuk, szűrjük, végül bepároljuk. A kapott naproxen optikai forgatása 58°.The N-(n-hexyl) -D-glucamine salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid is dissolved in 15 ml of dioxane, 15 ml of 20% aqueous sodium hydroxide solution are added, and and saturated with methyl bromide. The reaction mixture was cooled to room temperature while methyl bromide was continuously introduced. After cooling, it is acidified with 1N aqueous hydrochloric acid, extracted with diethyl ether, the extracts are separated, washed with water, dried over anhydrous sodium sulfate, filtered and then concentrated. The resulting naproxen had an optical rotation of 58 °.

13. példaExample 13

4,60 g d,l-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat 25 ml vízzel és 0,60 g (0,45 ekvivalens mennyiségű) kálium-hidroxíddal 10 percig szuszpendálunk 70 °C-on. Hozzáadunk 3,22 g (0,55 ekvivalens mennyiségű) N-(n-oktil)-D-glukamint, és az oldatot lassan 50 °C-ra hűtjük le. Hozzáadjuk d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktíl)-D-glukaminnal képzett sójának kis mennyiségét, majd az oldatot egy éjszakán át hűtjük le, keverés közben, szobahőmérsékletre. Szűrés után 4,0 g anyagot kapunk, amely feldúsult a d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsav N-(n-oktil)-D-glukaminnal alkotott sójában.4.60 g of d, l-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid are suspended in 25 ml of water and 0.60 g (0.45 equivalents) of potassium hydroxide at 70 ° C for 10 minutes. 3.22 g (0.55 equivalent) of N- (n-octyl) -D-glucamine are added and the solution is slowly cooled to 50 ° C. A small amount of the N-(n-octyl) -D-glucamine salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid is added and the solution is cooled to room temperature overnight with stirring. Filtration gave 4.0 g of the material which was enriched in the salt of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid with N- (n-octyl) -D-glucamine.

Ez utóbbi anyagból mintát veszünk, 25 ml vízben szuszpendáljuk szobahőmérsékleten, 300 mg kálium-hidroxid jelenlétében, és az elegyet mintegy 60 percig tartjuk ezen a hőmérsékleten. A csapadékot szűrjük, a szürletet sósavval megsavanyítjuk, és szűrjük a kivált anyagot, amely feldúsult a d-2-(6-hidrcxi-2-naftil)-propionsavba.n.A sample of the latter material is taken, suspended in 25 ml of water at room temperature in the presence of 300 mg of potassium hydroxide and kept at this temperature for about 60 minutes. The precipitate is filtered off, the filtrate is acidified with hydrochloric acid and the precipitate which is concentrated to d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid is filtered off.

g 6-hidroxi-naproxen-elővegyületet ml ln vizes nátriumhidroxid-oldatban oldunk, és az oldathoz hozzáadunk 4 g dimetil-szulfátot, majd 2,5 órán át tartjuk 65 °C-on. Ezután az elegyet szobahőmérsékletre hűtjük, híg sósav-oldattal megsavanyítjuk, és a képződő csapadékot vízzel semlegesre mossuk. Ilyen módon 1,6 g naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása 64° (kloroformban).Dissolve 6 g of the 6-hydroxy-naproxen precursor in 1 ml of aqueous sodium hydroxide solution and add 4 g of dimethyl sulfate and keep at 65 ° C for 2.5 hours. The mixture was cooled to room temperature, acidified with dilute hydrochloric acid and the resulting precipitate was washed neutral with water. 1.6 g of naproxen are obtained with an optical rotation of 64 ° (in chloroform).

14. példaExample 14

433 g racém 2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat (2 mól) és 390,5 g (2 mól) N-metil-D-glukamint 4-liter forrásban lévő metanolban oldunk. Az oldatot szűrjük, és lassú keverés közben 45 °C-ra hűtjük. Hozzáadunk 1 g 6-hidroxí-naproxen-elővegyület-N-metil-D-glukamin-sót (amelyet egy előzetes kísérlet során állítottunk elő, hűtés, közben üvegbottal dörzsölve az edény falát, majd a kivált kristályokat vákuum alkalmazásával szűrve és kevés metanollal mosva). A beoltás után azonnal erőteljes kristályosodás indul meg. Eközben a hőmérsékletet 45 °C-on tartjuk, majd lassan 15 °C-ra csökkentjük.433 g of racemic 2- (6-hydroxy-2-naphthyl) -propionic acid (2 mol) and 390.5 g (2 mol) of N-methyl-D-glucamine are dissolved in 4 L of boiling methanol. The solution was filtered and cooled to 45 ° C with slow stirring. Add 1 g of N-methyl-D-glucamine salt of 6-hydroxy-naproxen precursor (prepared in a preliminary experiment by rubbing the vessel wall with cooling with a glass rod, then filtering off the precipitated crystals under vacuum and washing with a little methanol). . Immediately after inoculation, vigorous crystallization begins. Meanwhile, the temperature was maintained at 45 ° C and then slowly lowered to 15 ° C.

A kivált kristályokat szűrjük, és kevés metanollal mossuk. Ilyen módon 300 g d-6-hidroxi-naproxen-elóvegyület-N-metil-D-glukaminsót kapunk.The precipitated crystals are filtered off and washed with a little methanol. 300 g of N-methyl-D-glucamine salt of d-6-hydroxy-naproxen precursor are thus obtained.

A kicsapásból származó maradékot vízben oldjuk, majd híg sósav-oldat hozzáadásával megsavanyítjuk a só oldatát. Kiválik a d-6-hidroxi-naproxen-elövegyület.The residue from the precipitation is dissolved in water and the salt solution is acidified by the addition of dilute hydrochloric acid. The d-6-hydroxy-naproxen precursor precipitates.

200 g d-2-(6-hídroxí-2-naftil)-propionsavat 350 ml ln vizes nátríuni-hidroxíd-oldat11200 g of d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid in 350 ml of 1N aqueous sodium hydroxide solution11

-10oldatot betöményítjük és hexán hozzáadásával a terméket kristályosítjuk. Az elkülönített naproxen optikai forgatása, átkristályosítás után, 64° (kloroformban).The solution was concentrated and the product crystallized by addition of hexane. Optical rotation of the isolated naproxen after recrystallization, 64 ° (in chloroform).

A fenti eljárást a megfelelő 5-klór-naproxen-elővegyülettel megismételve, a kapott naproxen optikai forgatása, átkristályosítás után, 62°.The above procedure was repeated with the appropriate 5-chloro-naproxen precursor after optical rotation of the resulting naproxen, after recrystallization, at 62 °.

bán oldunk, az oldathoz hozzáadunk 40 g dimetil-szulfátot, és a reakcióelegyet 2 órán át 60 °C-on tartjuk. Az elegyet szobahőmérsékletre hűtjük, híg sósav-oldattal megsavanyítjuk, a kivált csapadékot szűrjük és vízzel semlegesre mossuk. Ilyen módon 175 g naproxent kapunk, amelynek az optikai forgatása, átkristályosítás után, 62°.40 g of dimethyl sulfate were added and the reaction mixture was heated at 60 ° C for 2 hours. The mixture was cooled to room temperature, acidified with dilute hydrochloric acid, the precipitate formed was filtered and washed with water until neutral. This gives 175 g of naproxen, which is 62 ° after optical rotation after recrystallization.

15. példaExample 15

6,2 g d,l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)propionsav, 1,01 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) trietil-amin és 20 ml metanol elegyét a d,l-karbonsav oldása érdekében az oldószer forráspontjára melegítjük. Hozzáadunk 1,95 g (0,5 ekvivalens mennyiségű) N-metil-D-glukamint, majd az oldatot szobahőmérsékletre, azaz 20-23 °C-ra hűtjük le. 3,52 g anyagot kapunk, amely feldúsult az 5-bróm-naproxen-elővegyületnek az N-metil-D-glukaminnal alkotott sójában. A sót körülbelül 25 ml vízben oldjuk, sósavval megsavanyítjuk, és szűréssel elkülönítjük a kivált anyagot, amely feldúsult az 5-bróm-naproxen-elővegyületben.A mixture of 6.2 gd, 1- 2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid, 1.01 g (0.5 eq.) Of triethylamine and 20 ml of methanol is dissolved to give 1-carboxylic acid. heating to the boiling point of the solvent. N-methyl-D-glucamine (1.95 g, 0.5 eq.) Was added and the solution was cooled to room temperature, i.e. 20-23 ° C. 3.52 g are obtained which is enriched in the salt of the 5-bromo-naproxen precursor with N-methyl-D-glucamine. The salt was dissolved in water (about 25 ml), acidified with hydrochloric acid and filtered to isolate the precipitated material which was concentrated in the 5-bromo-naproxen precursor.

Az 5-bróm-naproxen-elövegyület N-metil-D-glukaminnal képzett sójában feldúsult anyag 1,00 g mennyiségét átkristályosítjuk 10 ml metanolból és 20 ml etanolból, 5 ml oldószer lepárlásával töményltjük, majd lehűtjük. 0,85 g átkristályosított sót kapunk, amelyet sósavval a fentebb ismertetett módon kezelünk. Ekkor lényegében tiszta 5-bróm-naproxen-elóvegyületet kapunk.1.00 g of the material enriched in the N-methyl-D-glucamine salt of the 5-bromo-naproxen precursor is recrystallized from 10 ml of methanol and 20 ml of ethanol, concentrated by evaporation of 5 ml of solvent and cooled. 0.85 g of recrystallized salt is obtained, which is treated with hydrochloric acid as described above. This gives a substantially pure 5-bromo-naproxen precursor.

g 5-bróm-naproxen-elővegyület 10 ml vízmentes metanollal készített oldatához 100 mg palládium/szén katalizátort adunk, és az elegyet 12 órán át keverjük szobahőmérsékleten, hidrogén atmoszférában. Az elegyet szűrjük, vízzel hígítjuk és diklór-metánnal extraháljuk. A szerves fázist szárazra pároljuk, és a maradékot diklór-metán és hexán elegyéből átkristályosítjuk. Az így nyert naproxen optikai forgatása 58°.To a solution of the 5-bromo-naproxen precursor (g) in dry methanol (10 mL) was added palladium on carbon (100 mg) and the mixture was stirred at room temperature under hydrogen for 12 hours. The mixture was filtered, diluted with water and extracted with dichloromethane. The organic phase is evaporated to dryness and the residue is recrystallized from dichloromethane / hexane. The resulting naproxen has an optical rotation of 58 °.

A példa egy másik változata szerint egy 250 ml térfogatú, visszafolyató hűtővel és nitrogéngáz-buborékoltatóval ellátott lombikba bemérünk 60 g magnéziumport, 50 ml vízmentes metanolt és 10 g trietil-amint. A lombikot telítjük és átöblítjük nitrogéngázzal, s nitrogénatmoszférát tartunk fenn az egész reagáltatás alatt.Alternatively, in a 250 ml flask equipped with a reflux condenser and a nitrogen bubbler, 60 g of magnesium powder, 50 ml of anhydrous methanol and 10 g of triethylamine are weighed. The flask was saturated and purged with nitrogen and a nitrogen atmosphere was maintained throughout the reaction.

A 11. példa első része szerint előállított 5-bróm-naproxen-elővegyület 0,1 mól mennyiségének 15 g metanollal készített oldatát lassan hozzáadjuk a lombik tartalmához, és az adagolás befejezése után a reakcióelegyet további egy órán át forraljuk visszafolyató hűtő alatt. A lehűtött elegyhez 6n sósav-oldatot adunk a magnézium teljes mennyiségének oldódásáig. Ezután az elegyet vízbe öntjük, diklór-metánnal extraháljuk, a szerves fázist elválasztjuk, vízzel mossuk, majd azA solution of 0.1 mol of 5-bromo-naproxen precursor compound prepared in the first part of Example 11 in methanol (15 g) was added slowly to the flask and the reaction mixture was refluxed for an additional hour. To the cooled mixture was added 6N hydrochloric acid until all of the magnesium was dissolved. The mixture was poured into water, extracted with dichloromethane, the organic phase separated, washed with water and

16. példa g d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavat, amelyet az 1. példában ismertetett módon állítunk elő, 500 ml vizes metanolban oldott 4 g nátrium-hidroxiddal elegyítünk, és az elegyet 3 órán át keverjük szobahőmérsékleten. Bepárlás után 2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav-nátriumsót kapunk. A terméket toluolban oldjuk, az oldatot centrifugáljuk, az elkülönített terméket hexánnal mossuk és megszárítjuk. Az igy kapott 2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav-nátriumsó 255 °C körül olvad (bomlás közben). A termék infravörös spektrumában 1260, 1600, 1625, és 1725 cm*1 értékeknél találhatók maximumok. Hozam: a d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavra vonatkoztatva 95%.Example 16 d-2- (6-Methoxy-2-naphthyl) -propionic acid, prepared as described in Example 1, was mixed with 4 g of sodium hydroxide in 500 ml of aqueous methanol and stirred for 3 hours at room temperature. . Concentration gave 2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid sodium salt. The product is dissolved in toluene, the solution is centrifuged, and the isolated product is washed with hexane and dried. The sodium salt of 2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid thus obtained melted at about 255 ° C (with decomposition). The product has infrared maxima at 1260, 1600, 1625, and 1725 cm * 1 . Yield: 95% relative to d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid.

17. példaExample 17

8,5 g trietil-amin 100 ml toluollal készített oldatához 13 g l-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavat adunk. Az elegyet 110 °C hőmérsékletre melegítjük és 20 óra hosszat ezen a hőmérsékleten tartjuk, majd 0,5 n nátrium-hidroxid-oldatba öntjük. A vizes réteget elkülönítjük és 12 n sósavoldattal 1-2 körüli pH-értékre állítjuk be. A képződött csapadékot szűréssel elkülönítjük és megszárítjuk. Ily módon dl-2-(5-bróm-6-metoxi-2-naftil)-propionsavat kapunk.To a solution of 8.5 g of triethylamine in 100 ml of toluene is added 13 g of 1- 2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid. The mixture was heated to 110 ° C for 20 hours and then poured into 0.5 N sodium hydroxide solution. The aqueous layer was separated and adjusted to pH 1-2 with 12N hydrochloric acid. The resulting precipitate was collected by filtration and dried. This gives dl-2- (5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid.

Claims (7)

SZABADALMI IGÉNYPONTOKPATENT CLAIMS 1. Eljárás d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav és gyógyászati szempontból elfogadható sói előállítására, azzal jellemezve, hogy a 2-(6-metoxi-2-naft,il)-propionsav valamely (I) általános képletű racém elővegyületét - ebben a képletbenA process for the preparation of d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid and its pharmaceutically acceptable salts, characterized in that the 2- (6-methoxy-2-naphthyl, yl) -propionic acid is a compound of general formula (I). a racemic prodrug of formula (II) - in this formula R1 jelentése hidrogénatom vagy metilcsoport; X jelentése halogénatom, előnyösen brómvagy klór atom és n =1; vagyR 1 is hydrogen or methyl; X is halogen, preferably bromine or chlorine and n = 1; obsession R1 jelentése hidrogénatom és n =0;R 1 is hydrogen and n = 0; vagy egy ilyen vegyidet sóját a reakció szempontjából közömbös szerves oldószerben valamely N-R-D-glukaminnal - ahol R jelentése 1-14 szénatomos alkilcsoport vagy 4-8 szénatomos cikloalkilcsoport - vagy ennekor a salt of such a compound in a reaction inert organic solvent with an N-R-D-glucamine, wherein R is C 1 -C 14 alkyl or C 4 -C 8 cycloalkyl, or a salt thereof; -1123 sójával való reagáltatás és a képződött diasztereomer sók szétválasztása útján rezolváljuk,· az így kapott (I) általános képletű d-elővegyületet d-2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsavvá alakítjuk át;By resolution of the diastereomeric salt formed to convert the resulting d-precursor (I) to d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid; és kívánt esetben a kapott d-2-(6-metoxi-2-naftilj-propionsavat valamely gyógyászati szempontból elfogadható sójává alakítjuk át; és kívánt esetben a rezolválási lépésben kapott 1-alakú elővegyületet racemizáljuk és a kapott racém elővegyületet a fenti módon rezolváljuk.and optionally converting the resulting d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid into a pharmaceutically acceptable salt thereof, and optionally racemizing the resulting 1-form precursor and resolving the resulting racemic precursor as described above. 2. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a 2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav előve gyületeként az R1 helyén metilcsoportot, X helyén bróm- vagy klóratomot tartalmazó (I) általános képletű vegyületet ahol η = 1 - vagy ennek sóját rezolváljuk a metanol és toluol elegyétől különböző közömbös szerves oldószerben vagy oldószerelegyben, az R helyén metilcsoportot tartalmazó N-R-D-glukaminnal vagy ennek sójával.2. A process according to claim 1 wherein the prodrug of 2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid is a compound of formula (I) wherein R 1 is methyl, X is bromo or chloro. = 1 - or a salt thereof is resolved in an inert organic solvent or solvent mixture other than a mixture of methanol and toluene, with NRD-glucamine containing a methyl group of R or a salt thereof. 3. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a 2-(6-metoxi-2-naftil)-propionsav elővegyületeként az R1 helyén hidrogénatomot és adott esetben X helyén brómvagy klóratomot tartalmazó (I) általános képletű vegyületet - ahol n = 0 vagy 1 - vagy ennek sóját rezolváljuk, az R helyén metilcsoportot tartalmazó N-R-D-glukaminnal vagy ennek sójával.3. A method according to claim 1, characterized in that the 2- (6-methoxy-2-naphthyl) propionic acid precursor of R1 is hydrogen and optionally X is bromine compound containing chlorine (I) - where n = 0 or 1 - or a salt thereof is resolved with NRD-glucamine or a salt thereof containing R; 4. Az 1. igénypont szerinti eljárás, azzalThe method of claim 1, wherein 5 jellemezve, hogy rezolválószerként R helyén 2-14 szénatomos alkilcsoportot vagy 4-8 szénatomos cikloalkilcsoportot tartalmazó N-R-D-glukamint vagy ennek sóját alkalmazzuk.Characterized in that N-R-D-glucamine or a salt thereof is used as a resolving agent in the group R in which R is a C 2 -C 14 alkyl group or a C 4 -C 8 cycloalkyl group. 0 5. A 4. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy rezolválószerként R helyén 6-14 szénatomos alkilcsoportot vagy 4-8 szénatomos cikloalkilcsoportot tartalmazó N-R-D-glukamint vagy ennek sóját alkalmaz5 zuk.The process according to claim 4, wherein the resolving agent is N-R-D-glucamine or a salt thereof containing R 6 -C 6 alkyl or C 4 -C 8 cycloalkyl. 6. Az 1., 3., 4. vagy 5. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a rezolválási lépésben kapott d-2-(6-hidroxi-2-naftil)-propionsavat vagy sóját metilezés, előnyösen θ metií-halogeniddel vagy dimetil-szulfáttal való reagáltatás útján alakítjuk át d-2-(6-metoxi-2-naftil )-propionsavvá.Process according to claim 1, 3, 4 or 5, characterized in that the d-2- (6-hydroxy-2-naphthyl) propionic acid or a salt thereof obtained in the resolution step is methylated, preferably with θ methyl halide. or by reaction with dimethyl sulfate to form d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid. 7. Az 1., 2., 4. vagy 5. igénypont szerinti eljárás, azzal jellemezve, hogy a rezolválásiProcess according to claim 1, 2, 4 or 5, characterized in that the resolution 5 lépésben kapott d-2-(5-halogén-6-metoxi-2-naft,il)-propionsavat dehalogénezés útján alakítjuk át d-2-{6-metoxi-2-naftil)-propionsavvá.The d-2- (5-halo-6-methoxy-2-naphthyl, yl) -propionic acid obtained in Step 5 is converted to d-2- (6-methoxy-2-naphthyl) -propionic acid by dehalogenation.
HU831875A 1982-05-27 1983-05-26 Process for the production of /d/-2-/6-methoxy-2-naphthyl/-propionic acid and of its therapeutically acceptabel salts HU191845B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US38249982A 1982-05-27 1982-05-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
HU191845B true HU191845B (en) 1987-04-28

Family

ID=23509228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU831875A HU191845B (en) 1982-05-27 1983-05-26 Process for the production of /d/-2-/6-methoxy-2-naphthyl/-propionic acid and of its therapeutically acceptabel salts

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS5925356A (en)
KR (1) KR840004713A (en)
CS (1) CS262412B2 (en)
HU (1) HU191845B (en)
PL (1) PL141326B1 (en)
ZA (1) ZA833838B (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1082552A (en) * 1977-08-05 1980-07-29 Charles H. Klieman Hemostatic clip applicator
CH641432A5 (en) * 1978-07-19 1984-02-29 Syntex Pharma Int METHOD FOR SPLITTING RACEMIC 6-METHOXY-ALPHA-METHYL-2-NAPHTHALINE ACID INTO THE OPTICAL ANTIPODES.
FI65773C (en) * 1979-07-06 1984-07-10 Syntex Pharma Int FOERFARANDE FOER SEPARERING AV D-2- (6-METOXY-2-NAPHTHYL) PROPIONYRA
IT1168387B (en) * 1981-04-01 1987-05-20 Alfa Farmaceutici Spa PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF 2- (6-METHOXY-2-NAFTIL) -PROPIONIC ACID

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5925356A (en) 1984-02-09
PL141326B1 (en) 1987-07-31
CS376683A2 (en) 1988-08-16
KR840004713A (en) 1984-10-24
ZA833838B (en) 1985-01-30
CS262412B2 (en) 1989-03-14
PL242215A1 (en) 1985-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH11504027A (en) Process for the preparation of enantiomerically pure tropic acid esters
JP2016528271A (en) □ Synthesis of biphenylalaninol via a novel intermediate
EP0095901B1 (en) Process for the preparation of (d) 2-(d-methoxy-2-naphthyl) propionic acid and pharmaceutically acceptable salts thereof and new intermediates therefor
FI78455B (en) NYTT FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV D-2- (6-METOXI-2-NAFTYL) -PROPIONSYRA.
AU735516B2 (en) Process for preparing 4-substituted-1H-indole-3-glyoxamides
HU196582B (en) Process for separating racem mixtures of optically active alpha-naphthyl-propionic acids
HU191845B (en) Process for the production of /d/-2-/6-methoxy-2-naphthyl/-propionic acid and of its therapeutically acceptabel salts
HU204247B (en) Process for optical resolving raceme compositions of alpha-naphtyl-propionic acid derivatives
HU185941B (en) Process for optical separating mixture of d- and l-bracket-6-methoxy-2-naphtyl-bracket closed-propionic acids
US4393008A (en) 2-Cyano-2-(3-phenoxy-phenyl)-propionic acid amide and preparation thereof
HU178581B (en) Process for producing 6-chloro-alpha-methyl-carbasole-2-acetic acid
US4239912A (en) Process for resolving DL-Mandelic acid with novel 2-benzylamino-1-butanols
JPS6148839B2 (en)
JPS5927330B2 (en) Optical resolution method of DL-phenylalanine alkyl ester
HUT58734A (en) Optical separating process for producing 3r/3-carboxy-benzyl/-6-/5-fluoro-2-benzothiazolyl/-methoxy-4r-chromanol
HU192136B (en) Process for producing a 2-thiophfene-acetic acid derivative
CA1151189A (en) Process for preparing: 5-(p-chlorobenzoyl)-1, 4- dimethylpyrrole-2-acetic acid
JPH0378384B2 (en)
JP2893883B2 (en) Method for producing acetylenedicarboxylic acid ester
JP2003137835A (en) Method for producing (r)-3-hydroxy-3-(2-phenyl)hexanoic acid
JPH0124782B2 (en)
JPH1180076A (en) 2,3,4-trifluoro-5-trifluoromethylbenzoic acid, its esters and their production
HU182432B (en) Process for producing new 9-halogeno-1-alkyl-1-alkyloxycarbonylethyl-oktahydro-indoloquinolysines
JPS6125716B2 (en)
JPH0688948B2 (en) Method for optical resolution of 2-phenylpropionic acid esters and method for producing optically active 2-phenylpropionic acid

Legal Events

Date Code Title Description
HU90 Patent valid on 900628