HU185199B

HU185199B - Domestic centrifuge with a lock construction coacted with a brake mechanism

Info

Publication number: HU185199B
Application number: HU27682A
Authority: HU
Inventors: Laszlo Dezsan; Sandor Koevesdi; Istvan Szeidl
Original assignee: Hajdusagi Iparmuevek
Priority date: 1982-01-29
Filing date: 1982-01-29
Publication date: 1984-12-28
Also published as: DE3223481C2; GB2114250B; DE3223481A1; GB2114250A

Abstract

The present invention relates to a safety locking device for a household centrifuge coacting with a brake mechanism. The locking device comprises an actuator rod (4) provided with means to activate an electrical switch (8) which may control the centrifuge. At one end of the actuator rod, a connector means, preferably a bowden cable (5), connects the rod to the brake mechanism. The brake mechanism comprises a band-brake (2) and a pair of rotatable two-armed rockers (1, 6) which move under the action of the braking reaction and prevent further movement of the actuating rod (4) until braking is completed. At the other end of the actuator rod (4), a locking means (14, 18d, 19, 21 - Fig. 4) secures a cover (7) until travel of the actuator rod is completed. <IMAGE>

Description

A találmány tárgya háztartási centrifuga, amely fékszerkezettel együttműködő zárszerkezettel van ellátva,BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a household centrifuge which is provided with a locking device cooperating with a brake device,

A háztartási centrifugák általában függőleges tengelyű motorral, a motor tengelyére szerelt kicsa- 5 patódobbal, házzal és a házat felülről lezáró fedéllel rendelkeznek. A kicsapató dob nagy sebességű forgómozgást végez, ezért fontos balesetvédelmi követelmény annak véletlen, vagy szándékos érintését megakadályozni. 10Household centrifuges generally have a motor with a vertical axis, a squeegee drum mounted on the motor shaft, a housing, and a cover that closes the housing from above. The precipitating drum carries a high-speed rotary motion, so it is an important accident prevention requirement to prevent accidental or intentional contact. 10

A fenti követelmény kielégítésére különféle megoldásokat alkalmaznak. Ismert például olyan megoldás, amelynél a villamos kapcsolt és a féket működtető kar a centrifuga bekapcsolt állapotában (azaz a kicsapatódob forgása közben) a felfelé nyíló ¹ ’’ fedél fölött helyezkedik el és akadályozza annak felnyithatóságát. A kikapcsolás és a fékezés során ezt a kart a fedél fölött el kell fordítani és az el fordítás ideje alatt történik meg a fékezés is. A fedél azonban még a dob forgása közben is felnyitható, ^0 ami balesetveszélyt rejt magában. További hiányossága ennek a megoldásnak, hogy a fékezőerőt kézileg kell biztosítani.Various solutions are used to meet this requirement. It is known, for example, that the electric switch and the brake actuating lever are located above the upwardly opening lid ¹ '' when the centrifuge is engaged (i.e., while the spin drum is rotating) and prevent its opening. During switch-off and braking, this lever must be rotated over the cover and braking is also performed during the turning. However, the lid can be opened even while the drum is rotating ^ 0, which carries the risk of an accident. A further disadvantage of this solution is that the braking force must be provided manually.

Kielégítő biztonságot nyújtanak továbbá az olyan javaslatok, amelyeknél a fedél felnyitásakor ^zkülön elemekkel működtetett fékszerkezet reteszeli a fedelet, azaz akadályozza a fedél további felnyitását. Az ilyen megoldások közös hiányossága viszont a bonyolult szerkezeti kialakítás.Furthermore, the entirely satisfactory proposals for which opening the lid is actuated ^guide elements separate brake mechanism locks the cover, that prevents further opening of the cover. The common disadvantage of such solutions, however, is the complex design.

Ismeretes továbbá például a, 2 538 698 számú NSZK-beli közrebocsátási iratból olyan megoldás, amelynél a reteszelést a rugalmasan felfüggesztett motor állórészének fékezés közbeni elfordulásából származtatott mozgás biztosítja. Ez a megoldás ugyancsak túl bonyolult szerkezeti kialakítású, továbbá a féket és a kapcsolót működtető szerkezet mellett a motortest elmozdulásának átvitelére járulékos szerkezeti elemek szükségesek.Further, it is known, for example, from German Patent Application Serial No. 2,538,698, wherein the locking is provided by the movement of the stator of the resiliently suspended motor during braking. This solution is also too complicated in design, and in addition to the brake and clutch actuator, additional structural elements are required to transmit the displacement of the motor body.

A 2 454 171 és a 2 502 390 számú NSZK-beli .jq közrebocsátási iratok szerint a fékszerkezet elmozduló tartószerkezetre van rögzítve és a fékezés közben elmozduló tartószerkezet mozgása bowdennel vagy más hasonló elemeken keresztül biztosítja a fedél reteszelését. A reteszelést biztosító szerkezet 45 ennél is túl bonyolult, külön bowden biztosítja a mozgás átvitelét a reteszelő szerkezethez.According to German Patent Publication Nos. 2,454,171 and 2,502,390, the brake assembly is secured to a movable support structure and movement of the movable support device during braking ensures locking of the cover by a bowden member or the like. The locking mechanism 45 is too complicated, providing a separate cable to transfer the movement to the locking device.

A találmánnyal célunk a fenti hiányosságok kiküszöbölése, azaz olyan fékszerkezet és zárszerkezet létrehozása háztartási centrifugákhoz, amely 50 viszonylag egyszerű, szerkezeti kialakítás mellett biztosítja a fedél megbízható reteszeiését, és egyúttal könnyű kezelhetőséget tesz lehetővé.It is an object of the present invention to overcome the above shortcomings, that is, to provide a braking device and a locking device for household centrifuges which, with 50 relatively simple designs, provide reliable locking of the lid and at the same time easy handling.

A találmány alapgondolata az a felismerés, hogy a kitűzött feladat megoldódik, ha a centrifuga ki- 55 kapcsolása, a fék működtetése, a fedél reteszelése, a retesz kioldása és a fedél felnyitása egyetlen működtetőelem elmozdításával történik.The basic idea of the invention is to realize that the object is solved by turning the centrifuge, actuating the brake, locking the lid, unlocking the lid and opening the lid by moving a single actuator.

A kitűzött feladat megoldásához tehát olyan háztartási centrifugából indultunk ki, amelynek ⁶⁰fékszerkezettel együttműködő zárszerkezete van, ahol a fékszerkezetnek motortengelyen rögzített féktárcsája és előnyösen bowdennel működtethető szalagféke, a zárszerkezetnek pedig centrifugafedélre rögzített nyúlványa van. Ezt a találmány szerint azzal fejlesztettük tovább, hogy a szalagvég egyik vége motorpajzson a motortengely körül elfordithalóan elrendezett kétkarú lengőkaron van rögzítve, másik vége viszont a lengökaron elfordítható kétkarú fékkarhoz csatlakozik, a kétkarú fékkar másik vége a bowdenen át müködtetőrúdhoz - féknyitórugó közbeiktatásával - kapcsolódik, ahol a müködtetőrúd hosszirányban eltolhatóan van elrendezve és fékezőrugóval van ellátva, továbbá a zárszerkezetnek a centrifugaház felső részén eltolhatóan elrendezett zárnyelve van, amely rugó ellenében mozgatóelemmel van meneszthető kapcsolatban és a müködtetörúddal együttműködő, reteszcsapként kiképzett fedélnyúlvány befogadására alkalmas nyílása van, valamint a zárnyelv a fedél felnyitását csak a müködtetőrúd lefékezés utáni felső helyzetében (II helyzet) lehetővé tevő reteszelőegységgel van társítva.SUMMARY To solve the problem, therefore starting a household centrifuge having cooperating brake device shutter ^60, wherein the brake disc and brake mechanism operable pull cord preferably szalagféke fixed motor shaft, and the shutter projection is fixed centrifuge. This was further developed in accordance with the present invention by attaching one end of the tape end to a two-link pivoting pivotable about a motor shaft on the motor shield, and the other end to a pivoting pivoting pivoting lever, the other end of the actuating rod being slidably disposed in the longitudinal direction and having a brake spring, and the locking device having a displaceable locking tongue on the upper part of the centrifuge housing, which is movable against the spring the actuator rod is associated with a locking unit in its upper position after braking (position II).

Célszerű az olyan kiviteli alak, amelynél a zárnyelvnek a reteszcsappal kapcsolódó nyílását peremek határolják, amelyek szélessége kisebb, mint a reteszcsap kapcsolódó mérete.An embodiment in which the opening of the latch bolt connected to the latch bolt is preferably delimited by flanges having a width less than the associated size of the latch bolt.

Olyan kivitel is lehetséges a találmány szerint, amelynél a reteszelőegységnek csap körül rugó ellenében felbillenthető reteszelőlemeze van, ez előnyösen állítható ütközőcsavarral van ellátva, amelynek átvezetéséhez, illetve a müködtetörúddal való kapcsolódásához a zárnyelv nyílással van ellátva, továbbá a zárnyelvnek peremnyúlványa van, amelyen reteszelő helyzetében a reteszelőlemez szabad vége támaszkodik.It is also possible according to the invention that the locking unit has a locking plate which is pivotable against a spring and is preferably provided with an adjustable stop bolt, which is provided with the free end of the locking plate is supported.

A találmányt részletesebben a rajz alapján ismertetjük, amelyen a találmány szerinti megoldás két példaként! kiviteli alakját tüntettük fel. A rajzon:The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which the present invention is illustrated by two examples. embodiment. In the drawing:

az 1. ábra felső részén a találmány szerinti centrifuga függőleges metszete, az 1. ábra alsó részén viszont a centrifuga motortere alulnézetben látható;Fig. 1 is a vertical sectional view of the centrifuge of the present invention and a bottom view of the centrifuge's engine compartment at the bottom of Fig. 1;

a 2. ábra az 1. ábra szerinti megoldás részletének viszonylag nagyobb léptékű képe;Figure 2 is a relatively larger scale detail of the solution of Figure 1;

a 3. ábra a 2. ábra szerinti részlet főbb elemeit szemlélteti;Figure 3 illustrates the main elements of the detail of Figure 2;

a 4. ábrán a 2. ábra szerinti zárszerkezet más üzemi helyzetben látható;Figure 4 shows the locking device of Figure 2 in a different operating position;

az 5. ábrán a találmány szerinti zárszerkezet másik példakénti kiviteli alakja metszetben látható.Figure 5 is a sectional view of another exemplary embodiment of the locking device according to the invention.

Az 1. ábrán a centrifuga üzemi állapotban van. A találmány szerinti fékszerkezetnek 1 lengőkarra szerelt 2 szalagféke van, amit 3 fékezőrugó 4 müködtetőrúdon át 5 bowdennel és 6 fékkarral működtet. A 6 fékkar az 1 lengőkarra elfordíthatóan rögzített kétkarú emelőként van kialakítva.In Figure 1, the centrifuge is in working order. The braking device according to the invention has a belt brake 2 mounted on a pivoting lever 1 which is actuated by a braking spring 3 via an operating rod 4 with a bowden 5 and a brake lever 6. The brake lever 6 is designed as a two-arm lifting device that is pivotally mounted on the swinging arm 1.

A centrifuga 7 fedele itt lezárt helyzetben van, villamos 8 kapcsoló ilyenkor bekapcsolt állapotban van, a motor és annak 11 tengelyére rögzített 9 féktárcsa foroghat. Ilyenkor az 5 bowden laza, 10 húzórugó a motor 11 tengelye körül elfordíthatóan szerelt 1 lengőkart 12 motorpajzson kiképzett 12_aütközőhöz húzza, ugyanakkor 25 nyomórugó a 6 fékkar X nyíliránnyal ellentétes irányú elfordítása révén a féket nyitva tartja, azaz a 2 szalagféket a 9 féktárcsától távol tartja.The centrifuge cover 7 is in the closed position, the electric switch 8 is in this state, the motor and the brake disc 9 mounted on its shaft 11 can rotate. In this case, the loose tension spring 10 on the bow 5 pulls the swing arm 1 pivotally mounted around the shaft 11 of the motor to _the stop 12 formed by the motor shield 12, while the compression spring 25 keeps the brake open from the brake disc 9 by rotating the brake lever 6 holds.

-21 185 1-21,185 1

A zárszerkezet 13 gombjának Y nyílírányú megnyomásakor a centrifuga 7 fedele kis mértékben felnyílik. Ekkor a 3 fékezőrugó a 4 müködtetőrudat a I-el jelölt helyzetbe megemeli, egyúttal az 5 bowden meghúzásával a féket zárja. Ekkor a keletkező 5 súrlódóerő fékez, a fékezés pedig az 1 lengőkart a 12_a ütközőhöz szorítja. Az 1 lengőkarra ható fékezőerő a kétkarú emelőként működő 6 fékkaron át egyensúlyt tart a 3 fékezőrugó erejével, azaz nem engedi a 4 müködtetőrúd további felemelkedését 10 (azaz I helyzeten túli felfelé mozdulását).By pressing the Y button on the shutter 13, the lid 7 of the centrifuge opens slightly. The brake spring 3 then raises the actuation rod 4 to the position marked I, and at the same time pulls the cable 5 to close the brake. The resulting frictional force 5 then brakes, and the braking forces _the lever 1 _to engage _the stop 12. The braking force acting on the pivoting lever 1 maintains a balance with the force of the braking spring 3 through the braking lever 6 acting as a two-arm lever, i.e., it prevents the lever 4 from being further raised 10 (i.e., moving upwards from position I).

A fékezés befejezése után megszűnik a fent említett egyensúlyi állapot és a 3 fékezőrugó az 5 bowdent meghúzva az 1 lengőkart X nyílirányba elfordítja, ugyanakkor a 4 müködtetőrudat tovább fel- ¹⁵felé emeli a 2. ábrán jelölt II helyzetbe.After the completion of braking ceases the steady state and the abovementioned 3 fékezőrugó pulling the inner cable 5 to the rocker arm 1 rotates arrow X direction, while the four müködtetőrudat further raised up to ¹⁵ indicated in Figure 2 to position II.

A 4 müködtetőrúd ebben a fékezés utáni II helyzetében nyitja a fedél zárszerkezetének biztonsági reteszelését és ezután 15 csap körül 16 nyitórugó felbillenti a centrifuga 7 fedelét. (A zárszerkezet ²reteszelésének részleteire alább térünk ki.)In this post-braking position II, the actuating rod 4 unlocks the safety lock of the lid locking device and then the opening spring 16 pivots the lid 7 of the centrifuge. (The details of the locking mechanism ² are discussed below.)

A 2. ábrán a zárszerkezet abban a helyzetben látható, amikor éppen megkezdjük a 7 fedél lezárását. A 3. ábra viszont a zárszerkezet két fő alkatré- ₂₅szének szerkezeti kialakítását szemlélteti. A 4. ábra zárszerkezetnek a reteszelő helyzetét szemlélteti.Fig. 2 shows the locking device in the position when the lid 7 is just started to be closed. Figure 3 in turn shows a structure of the shutter ₂₅ of two main components is carbon. Figure 4 illustrates the locking position of the locking device.

A zárszerkezetnek az első példakénti kiviteli alak esetében a 7 fedélre merőleges 17 reteszcsapja és lemezből kialakított 18 zárnyelve van. A 18 zár- ₃₀nyelvre a centrifuga oldalán kivezetett 13 nyomógomb van rögzítve. 19 rugóval megtámasztott 14 reteszelőlemez ugyancsak a zárszerkezethez tartozik (2. és 4. ábra). A 13 nyomógomb 20 nyomórugó ellenében benyomható. A 14 reteszelőlemez mene- 35 tes furatába állítható 21 ütközőcsavar van szerelve.In the first embodiment, the locking device has a locking pin 17 perpendicular to the cover 7 and a locking tab 18 formed of a plate. The 18 Shutter ₃₀ languages discharged from the spin button 13 side is fixed. The locking plate 14 supported by the spring 19 also belongs to the locking mechanism (Figures 2 and 4). Push button 13 is pressed against compression spring 20. An adjustable stop bolt 21 is mounted in the threaded hole 35 of the locking plate.

A 14 reteszelőlemez a jelen esetben 22 csap körül billenthetően van elrendezve.The locking plate 14 is in this case pivotable about a pin 22.

Amint a 3. ábrán jól látható, a 17 reteszcsapon 17_b és 17_c hornyok vannak kialakítva, amelyek a 18 40 zárnyelv négyszögletes 26 nyílásának 18_a és 18_bperemével kapcsolódhatnak (2-4. ábra). Továbbá, a 18 zárnyelven a 21 ütközőcsavar átvezetéséhez 18_c furat van kiképezve, amelynek 18_d peremével kapcsolódik a 14 reteszelőlemez szabad vége (4. ^5 ábra).As shown in Figure 3, the closing pin 17 _b and 17 _c 17 notches 18 which may be attached to the bolt 40 a rectangular opening 26 _b of _the rim 18 and 18 (Figure 2-4.). Also, the latch plate 18 _c 18 bore 21 for passage of screw stop having flange 18 _d is connected with the free end of the reteszelőlemez 14 (4 ^ 5).

A 7 fedél lezárásakor lefelé haladó 17 reteszcsap ferde 17_a felülete a 18 zárnyelv 18_a peremét nyomva a 18 zárnyelvet befelé húzza, ugyanakkor a 17 _5Qreteszcsap vége a 4 müködtetőrudat lefelé nyomja.When the cover 7 is closed, the downwardly facing latch bolt 17 has _a slanting surface 17 which pushes the latch bolt 18 inward against _the edge 18 of _the latch bolt 18, while the end of the latch bolt ₁₇₅ pushes the _{actuating bar} 4 downwards.

A 7 fedél teljes lezárásakor a 18 zárnyelv 18_a pereme bepattan a reteszcsap 17_b hornyába. Ekkor a 4 müködtetőrúd teljesen le van nyomva (III helyzet) a fékszerkezet ekkor nyitott, a villamos 8 kapcsoló pedig bekapcsolt állapotban van, azaz a centrifuga üzemel. A 7 fedél felnyitását ebben a helyzetben a 17 reteszcsap 17_b hornyának a 18 zárnyelv 18_a peremével való kapcsolódása akadályozza.When the lid 7 is completely closed, the flange 18 a of _the locking tab 18 engages in the groove 17 _{b of} the locking pin. The actuator rod 4 is then fully depressed (position III), the brake assembly is now open and the electric switch 8 is engaged, i.e. the spin is in operation. The opening of the lid 7 in this position is prevented by the engagement of _the groove 17 _{b of} the locking pin 17 with _the flange 18 of _the locking tab 18.

A centrifugálás befejezése után a 13 nyomógomb megnyomásával működésbe lép a fékszerkezet és a zárszerkezet biztonsági retesze. A 13 gomb megnyomása után ugyanis (4. ábra) a 18 zárnyelv 18_bpereme belép a reteszcsap 17_c hornyába, a I8_a pereme viszont kilép a 17 reteszcsap 17_b hornyából. A 7 y 2 fedelet a 16 nyitórugó a 18_b perem és a 17_c horony kapcsolódása miatt csak kis mértékben nyithatja fel, és e kapcsolódás miatt a 7 fedél szándékos továbbnyitása nem lehetséges.After centrifugation is complete, pressing the button 13 activates the brake lock and lock lock. After pressing the button 13 the same (Figure 4), the latch 18 enters the pin flange 18 _b 17 _c groove I8 of _the rim 17 in turn exits the pin groove _b 17th Due to 7 y 2 cover the opening spring 16 on the flange 18 _b and 17 _c of the coupling groove may open only a small extent, and because of this it is not possible to connect further deliberate opening of the lid 7.

A 13 gomb megnyomásakor tehát a 18 zárnyelv 18_d pereme elhagyja a 14 reteszelőlemez szabad végét, így a 19 nyomórugó a 14 reteszelőlemezt lenyomja. A 14 reteszelőlemez ebben a helyzetben akadályozza, hogy a 20 nyomórugó a 18 zárnyelvet visszanyomja, vagyis a 18 zárnyelv 18_b peremének és a 17 reteszcsap 17_c hornyának kapcsolódása ebben az állapotban nem oldódhat (4. ábra). A 17 reteszcsap felfelé történő elmozdulása után a 4 müködtetőrudat a 3 fékezőrugó megemeli (I helyzet), miközben az 5 bowden a féket működteti.When pressing the button 13 thus the bolt 18 leaves the edge 18 _d reteszelőlemez the free end 14, so that the compression spring 19 presses the reteszelőlemezt 14th The reteszelőlemez obstacle 14 in this position, the spring 20 pushes back the latch plate 18, i.e. the bolt 18 of the flange 18 _b and 17 _c of the groove engagement pin 17 does not dissolve at this stage (Figure 4). After the locking pin 17 has been moved upwards, the actuating rod 4 is raised by the brake spring 3 (position I) while the cable 5 actuates the brake.

A fékezés befejezése után a 3 fékezőrugó a 4 müködtetőrudat tovább emeli (II helyzet), ebben a helyzetben a 4 müködtetőrúd vége megnyomja a 21 ütközőcsavart és ezáltal megemeli a 14 reteszelőlemezt a 4. ábrán szaggatott vonallal jelölt helyzetbe. A 14 reteszelőlemeznek ebben a helyzetében a 20 nyomórugó a 13 gombot már kifelé képes nyomni, amikoris a 18 zárnyelv 18_b pereme kilép a 17 reteszcsap 17_c hornyából, következésképpen a 16 nyitórugó felnyithatja a 7 fedelet. A találmány szerinti zái szerkezetnél tehát a biztonsági fedélreteszelést az garantálja, hogy mielőtt a 18 zárnyelvnek a 7 fedelet zárva tartó 18_a pereme a 17 reteszcsap 17_bhornyából kilépne, 7 fedél felnyitását akadályozó 18,, perem már belép a 17 reteszcsap 17_c hornyába. E célból a I8_b és a 18_a peremek közötti b távolságot a 17 reteszcsap a szélességénél kisebbre kell választani (3. ábra).After the braking has been completed, the brake spring 3 raises the actuating rod 4 further (position II), in which position the end of the actuating rod 4 presses the stop bolt 21 and thereby raises the locking plate 14 to the position shown in dashed line in FIG. The reteszelőlemeznek 14 in this position of the spring 20 on the button 13 has been able to be pushed outwards, whereby the flange 18 _b 18 latch pin 17 exits the groove _17c, consequently, the opening spring 16 can open the cover 7. And the rate of the device according to the invention therefore guarantees the safety fedélreteszelést that before the bolt 18 of the lid 7 is closed _the flange 18 exiting the holding pin 17 _b of the groove 17 which prevents the cover 7 opening 18 ,, flange 17 enters the detent pin 17 has a groove _c. To this end, the distance b I8 and 18 _b between _the flanges of the locking pin 17 that is less than its width (Figure 3).

A 14 reteszel öl emez készíthető például laprugóból is, ez esetben a 18 nyomórugó elhagyható.The latch 14 can also be made of, for example, a leaf spring, in which case the compression spring 18 can be omitted.

A találmány szerinti fékszerkezet 4 működtetőrúdjának szakaszos mozgása más kialakítású reteszszerkezetet is működtethet. Ilyen további példakénti kiviteli alakot szemléltet az 5. ábra, ahol a zárszerkezet nyitására nem gomb, hanem a 7 fedélen rugó ellenében billenthetően elrendezett 23 kar szolgál. A zárszerkezetet itt a centrifuga bekapcsolt állapotában tüntettük fel. A centrifuga bekapcsolása ennél a kivitelnél is a 7 fedél lenyomásával történik. Centrifugálás után a 23 kar Z nyílírányú lenyomásával a 23 kar 23_a nyúlványa elmozdítja a 18 zárnyelvet a 20 nyomórugó ellenében, így a 17 reteszcsapot és ezzel együtt a 7 fedelet a 3 fékezörugó megemeli a szaggatott vonallal jelölt helyzetbe, amelyben az a féket működteti (az első példakénti kiviteli alaknál ismertetettekkel azonos módon). A 18 zárnyelv ilyen elmozdulásakor a 24 laprugó lefelé mozdul el és akadályozza, hogy a 18 zárnyelvet a 20 nyomórugó visszanyomja. Ekkor a 17 reteszcsap 17_c hornya a 18 zárnyelv 18_b pereméhez ü közik, amikoris a 7 fedél nem nyílik és nem is nyitható.The intermittent movement of the actuating rod 4 of the braking device according to the invention may also actuate a locking device of other designs. Such a further exemplary embodiment is illustrated in Fig. 5, whereby the locking mechanism is opened not by a button but by a lever 23 which is pivotable against the spring 7 against the spring. The locking device is shown here with the centrifuge switched on. In this embodiment, the centrifuge is switched on by pressing the cover 7. After centrifugation, by pressing the arrow 23 Z in the arrow 23, _the projection 23 of _the arm 23 moves the locking tab 18 against the compression spring 20 so that the locking pin 17 and the lid 7 are raised by the brake spring 3 to the position indicated by the dashed line. in the same manner as described in the first embodiment). When such a movement of the locking tab 18 occurs, the leaf spring 24 moves downwardly and prevents the locking tab 18 from being pushed back by the compression spring 20. Then the locking pin 17 in the groove 17 _c 18 _b bolt flange 18 yl stated, when the cover 7 can not be opened or not opened.

A fékezés befejezése után a fékezőerő már nem hat a 3 fékezőrugóval szemben (a fékkaron és a bowdenen keresztül), a 3 fékezőrugó így a 4 működtetőrudat felemeli, annak vége pedig a 21 ütközdcsavar felnyomásával a 24 laprugót megemeli.After the braking is completed, the braking force no longer acts against the braking spring 3 (via the braking lever and the cable), the braking spring 3 thereby lifting the actuating rod 4 and the end thereof lifting the leaf spring 24 by pressing the stop bolt 21.

-3185 199-3185 199

Ezután a 20 nyomórugó a 18 zárnyelvet meneszti, következésképpen a 7 fedél kinyílik, ill. kinyitható.The compression spring 20 then releases the locking tab 18 and consequently the lid 7 opens or is closed. It can be opened.

A találmány szerinti fedélreteszelést biztosító fékszerkezet bemutatott példakénti kiviteli alakjainak helyes működéséhez a 4. ábra szerinti méretarányok mellett fontos feltétele a rugóerök helyes megválasztása és a 6 fékkar karjainak aránya.In order to function properly the illustrated embodiments of the cover locking device according to the invention, the correct selection of spring forces and the ratio of the lever arms 6 are important prerequisites in addition to the proportions shown in Figure 4.

A fékszerkezetet úgy kell kialakítani, hogy az I lengőkar szabadon elfordulhasson a 12 motorpajzshoz képest a 11 tengely körül. A 6 fékkarnál célszerű az 5 bowden felőli kart hosszabbra választani, mint a 2 szalagfék felőli kar hosszát. Az. ilyen kararány és a nagy súrlódási tényezőjű fékanyag biztosítja, hogy az A irányú motorforgásnál (1. ábra) a fékezöerő az 5 bowdenen át a 3 fékezörugó ¹húzóerejével egyensúlyba kerüljön, azaz a 4 működtetőrúd csak a teljes lefékezés után juthasson felső helyzetébe.The braking device shall be so designed that the pivoting lever I can pivot about the shaft 11 relative to the motor shield 12. For the brake lever 6, it is preferable to choose the cable arm 5 longer than the length of the belt brake arm 2. This ratio and the high friction brake material ensure that in the direction of motor rotation A (Fig. 1) the braking force is balanced through the cable 5 with the pulling force ^{1 of} the brake spring 3, i.e. the actuator rod 4 can only reach its upper position.

A 10 húzórugót és a 25 nyomórugót célszerű gyengébbre választani, mint a 3 fékezőrugót. A 10 ? húzórugónak az a feladata, hogy a centrifuga üzeme közben a fékszerkezet ne zörögjön és azt meghatározott helyzetben tartsa. A 21 ütközőcsavarral a zárszerkezet szerelés vagy javítás közben egyszerüen beállítható.The tension spring 10 and the compression spring 25 are preferably selected to be weaker than the braking spring 3. The 10? The purpose of the tension spring is to prevent the brake mechanism from rattling and holding it in a certain position while the centrifuge is in operation. The locking screw 21 can be used to easily adjust the lock during assembly or repair.

A találmány szerinti megoldás alkalmazása esetén nincs szükség járulékos elemekre a reteszelő mozgás, ill. a reteszelést oldó mozgás átvitelére. Egyszerű szerkezeti kialakítást tesz a találmány _clehetővé azáltal, hogy a motortérből csupán a 4 müködtetőrudat kell a víztérbe átvezetni, amely egymagában képes arra, hogy működtesse a reteszelést, valamint a fék és a motor ki-be-kapcsolását, A fentieken túlmenően a találmány lényegesen 2 egyszerűbb és olcsóbb megoldást nyújt az ismert megoldásokhoz képest. További előnyt jelent még, hogy a találmány szerinti megoldás kezelhetősége rendkívül egyszerű és üzembiztos. Az egyetlen 13 gomb vagy a 23 kar megnyomása után a kikapcso- c lás, a fékezés, a reteszelés, majd a 7 fedél biztonságos nyitása teljesen automatikusan történik.The present invention does not require additional elements for locking movement and / or locking. for transmitting the unlocking motion. Simple structural design makes the invention _c possible by entering through the water space in the engine compartment just 4 müködtetőrudat, which alone is able to operate the locking mechanism and the brake and engine-off-switching, in addition to the above, the present invention significantly It offers 2 simpler and cheaper solutions compared to known solutions. A further advantage is that the operation of the present invention is extremely simple and reliable. After pressing the single button 13 or the lever 23, the shut-off, braking, locking and then the safe opening of the lid 7 are completely automatic.

Claims

A household centrifuge with a locking device cooperating with a brake device, wherein the brake device has a motor shaft fixed brake disc and preferably a bowden actuated belt brake and the locking device has a projection fixed on a centrifuge cover, wherein the belt brake (2) secured by a two-link pivot (1) and the other end of the pivot (1) is connected to a pivotable pivot brake lever (6), and the other end of the two-pivot brake lever (6) to the actuating rod (4) - brake release spring (25) intermediate ⁵ enacting - is turned, wherein the actuating rod is displaceably arranged and provided with (three) fékezőrugóval, (4) in the longitudinal direction and the shutter slidably arranged tongue of an upper part of the centrifugaház (18), which spring (20) ⁰ for an actuating element ( 13; 23) is losing contact and opening cooperating actuating (4) with a capacity (17) hemispherical portions reteszcsapként (26) and the bolt (18) to allow opening of the lid (7) only in its upper position (position II) after run ⁰ tetőrúd (4) braking associated with a locking unit.

2. household centrifuge according to claim 1 _{to 10} embodiment, characterized in that the bolt (18) cooperating with the tenon (17) opening (26) flanked by flanges (18 _a and 18 _b) is delimited with a distance from each other (b) less than the associated size (a) of the locking pin (17).

Household centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the locking unit has a locking plate (14) which can be pivoted about a pin (22) against a spring (19), preferably with an adjustable stop screw (21), 10 for which to pass or. (18 _c) is provided to connect to the actuating (4) the bolt (18) opening and the latch bolt (18) peremnyúlványa (18 _b) for which an end of the locking plate (14) locking position relies.

5 pieces of figure