HK40117455A - Tool holder comprising a plurality of tool-holder spindles and numerically controlled machine tool comprising such a tool holder - Google Patents

Tool holder comprising a plurality of tool-holder spindles and numerically controlled machine tool comprising such a tool holder Download PDF

Info

Publication number
HK40117455A
HK40117455A HK42025105396.3A HK42025105396A HK40117455A HK 40117455 A HK40117455 A HK 40117455A HK 42025105396 A HK42025105396 A HK 42025105396A HK 40117455 A HK40117455 A HK 40117455A
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
tool
holder
spindle
axis
spindles
Prior art date
Application number
HK42025105396.3A
Other languages
Chinese (zh)
Inventor
P·彭
C·东泽
Original Assignee
Eta瑞士钟表制造股份有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eta瑞士钟表制造股份有限公司 filed Critical Eta瑞士钟表制造股份有限公司
Publication of HK40117455A publication Critical patent/HK40117455A/en

Links

Description

包括多个用于保持刀具的主轴的刀架和包括该刀架的数控机床Includes multiple tool holders for holding the tool spindle and a CNC machine tool including the tool holder.

技术领域Technical Field

本发明涉及用于加工零件、优选微机械零件的数控机床领域,以及用于此类机床的设备领域。This invention relates to the field of CNC machine tools for machining parts, preferably micro-mechanical parts, and to the field of equipment for such machine tools.

更具体地说,本发明涉及一种包括多个用于保持刀具的主轴的刀架以及包括这种刀架的数控机床。More specifically, the present invention relates to a tool holder comprising a plurality of spindles for holding a tool, and a CNC machine tool comprising such a tool holder.

背景技术Background Technology

数控机床用于批量生产零件,特别是通过按照计算机程序的指令进行加工。这些机床包括安装在用于保持刀具的主轴上的刀具,并且通常配备有刀具更换器,用于更换由主轴保持的刀具,使其适应对在夹具中保持就位的零件上执行的加工操作。CNC machine tools are used for the mass production of parts, particularly by machining according to instructions from a computer program. These machine tools include a tool mounted on a spindle for holding the tool and are typically equipped with a tool changer for replacing the tool held by the spindle to adapt it to machining operations performed on parts held in a fixture.

当更换刀具时,机床不再生产,这意味着加工操作被中断。因此,目标是尽量减少刀具更换时间。为此,已经开发了刀具更换器,以尽可能在屏蔽时间内工作,并尽量减少机床停机时间,以提高其生产率。When changing tools, the machine tool ceases production, meaning the machining operation is interrupted. Therefore, the goal is to minimize tool change time. To this end, tool changers have been developed to operate within the shielded time as much as possible and to minimize machine tool downtime, thereby improving its productivity.

例如,已知多轴刀架包括头部,头部上布置有若干主轴,其中一个处于工作状态,其他处于休止状态。具体而言,工作主轴通过联接系统与驱动机构接合。因此,在两次加工操作之间,可以通过以下操作来更换刀具:脱开工作主轴(即承载待更换的刀具的主轴),旋转头部以便呈现下一个主轴,并将该主轴联接到驱动机构。For example, a multi-axis tool post is known to include a head with several spindles arranged on it, one of which is in operation and the others are in a resting state. Specifically, the working spindle is engaged with a drive mechanism via a coupling system. Therefore, between two machining operations, the tool can be changed by disengaging the working spindle (i.e., the spindle carrying the tool to be changed), rotating the head to present the next spindle, and coupling that spindle to the drive mechanism.

但是,这种解决方案并不完全令人满意,因为尽管减少了刀具更换时间,但并未完全屏蔽刀具更换时间。实际上,在每次刀具更换之间,对于这种类型的多轴刀架,必须在进行刀具更换之前制动待更换的刀具,并在下一个刀具联接到驱动机构之后使下一个刀具加速,直到其达到其加工转速。这些多轴刀架还需要一定的时间来脱开待更换的刀具,旋转头部并定位下一个刀具以使其与联接系统对齐,然后进行联接。由于联接系统的原因,这种解决方案还特别复杂和昂贵。However, this solution is not entirely satisfactory because while it reduces tool change time, it does not completely eliminate it. In fact, for this type of multi-axis tool turret, the tool to be changed must be braked before each tool change, and the next tool must be accelerated after it is engaged with the drive mechanism until it reaches its machining speed. These multi-axis tool turrets also require time to disengage the tool to be changed, rotate the head, and position the next tool to align with the coupling system before engagement. This solution is also particularly complex and expensive due to the coupling system.

还存在解决了主轴加速和制动问题的多轴刀架,其中,所有刀具都被同步驱动旋转。因此,当更换刀具时,下一个刀具已经以其加工速度被驱动并能够开始加工零件。然而,这些多轴刀架需要大量能量来使所有刀具同时旋转。此外,由于运动传递动力链的原因,其所承载的刀具的最大转速相对受限。There are also multi-axis tool holders that solve the problems of spindle acceleration and braking, in which all tools are driven to rotate synchronously. Therefore, when changing tools, the next tool is already driven at its machining speed and can begin machining the part. However, these multi-axis tool holders require a large amount of energy to rotate all tools simultaneously. In addition, due to the motion transmission power chain, the maximum rotational speed of the tools they support is relatively limited.

总体而言,无论使其承载的刀具单独旋转还是同时旋转,现有技术的多轴刀架体积都很庞大,这会产生很大的惯性矩,并增加夹具与刀架所承载的刀具之间发生碰撞的风险。Overall, existing multi-axis tool holders are very large, whether the tools they carry rotate individually or simultaneously. This generates a large moment of inertia and increases the risk of collision between the fixture and the tools carried by the tool holder.

除了上述缺点之外,这些解决方案不适合加工微机械零件。In addition to the drawbacks mentioned above, these solutions are not suitable for machining micro-mechanical parts.

发明内容Summary of the Invention

本发明通过提供一种解决方案来解决上述缺点,该解决方案允许完全屏蔽刀具更换时间,特别是通过屏蔽刀具加速和减速阶段。本发明实现的另一个目的是最大限度地提高机床的紧凑性并减少运动的质量体。This invention addresses the aforementioned drawbacks by providing a solution that allows for complete shielding of tool changeover time, particularly by shielding the tool acceleration and deceleration phases. Another objective of this invention is to maximize the compactness of the machine tool and reduce the number of moving masses.

为此,本发明涉及一种刀架,其包括沿轴线A-A延伸的本体,本体在其一端包括用于紧固到数控机床的基座,并在另一端包括可旋转运动的头部。头部包括至少两个用于保持刀具的主轴,每个主轴都用于以接合方式接纳切削刀具。根据头部的角位置,主轴占据工作位置或待命位置,在工作位置,它们用于对在夹具中保持就位的工件进行加工操作,在待命位置,它们从工件撤回。每个主轴都配置为独立于其他主轴受到控制,以便使其所承载的切削刀具固定不动或受驱动而旋转,而不管其占据什么位置。Therefore, the present invention relates to a tool holder comprising a body extending along an axis A-A, the body including a base at one end for fastening to a CNC machine tool, and a rotatably movable head at the other end. The head includes at least two spindles for holding tools, each spindle being configured to receive a cutting tool in an engaged manner. Depending on the angular position of the head, the spindles occupy a working position or a standby position; in the working position, they are used to perform machining operations on a workpiece held in place in a fixture; in the standby position, they are retracted from the workpiece. Each spindle is configured to be controlled independently of the other spindles to either fix its carried cutting tool stationary or drive it to rotate, regardless of its position.

由于主轴是独立伺服控制的,因此可以在屏蔽时间内使主轴加速和减速。因此,本发明允许在死区时间内进行刀具更换,死区时间减少到仅头部旋转到下一个刀具与工件接触的持续时间。由于本发明的特征,刀具更换时间(总换刀时间)估计在十分之几秒的范围内。Because the spindle is independently servo-controlled, it can be accelerated and decelerated during the shielding time. Therefore, this invention allows for tool changes within the dead time, reducing the dead time to only the duration from head rotation to the next tool contact with the workpiece. Due to the features of this invention, the tool change time (total tool change time) can be estimated in the range of a few tenths of a second.

本发明还具有可适用于任何现有机床的优点。The present invention also has the advantage of being applicable to any existing machine tool.

此外,由于本发明,主轴能够达到相对较高的转速,例如在每分钟60,000至80,000转的范围内。Furthermore, thanks to this invention, the spindle can achieve relatively high rotational speeds, for example, in the range of 60,000 to 80,000 revolutions per minute.

在具体实施例中,本发明还可以包括以下一个或多个特征,这些特征可以单独考虑或者以任何技术上可行的组合考虑。In specific embodiments, the present invention may also include one or more of the following features, which may be considered individually or in any technically feasible combination.

在具体实施例中,头部的旋转轴线与轴线A-A重合。In a specific embodiment, the rotation axis of the head coincides with axis A-A.

在具体实施例中,基座配置为使得,轴线A-A相对于竖直轴线形成在35度和55度之间的角度。In a specific embodiment, the base is configured such that axis A-A forms an angle between 35 degrees and 55 degrees relative to the vertical axis.

这些特征有助于最大限度地提高设备的紧凑性。These features help to maximize the compactness of the device.

在具体实施例中,这些主轴围绕头部的旋转轴线分布,优选均匀分布,每个主轴都布置成使得,其轴线B-B、B-B'和B-B”相对于轴线A-A形成在35度和55度之间的角度,并且它们的轴线B-B、B-B'和B-B”不相交。In a specific embodiment, these spindles are distributed around the rotation axis of the head, preferably evenly distributed, and each spindle is arranged such that its axes B-B, B-B' and B-B” form an angle between 35 degrees and 55 degrees with respect to the axis A-A, and their axes B-B, B-B' and B-B” do not intersect.

一方面,此特征使得在刀具休止时清理刀具更容易,以避免或限制与夹具发生碰撞的风险;另一方面,使所有主轴都能够保持相同的工作位置,从而有助于确保满足加工公差。On the one hand, this feature makes it easier to clean the tool when it is at rest, thus avoiding or limiting the risk of collision with the fixture; on the other hand, it enables all spindles to maintain the same working position, thereby helping to ensure that machining tolerances are met.

在具体实施例中,这些主轴相对于彼此布置成使得,它们的纵向轴线B-B、B-B'和B-B”在正交于轴线A-A的平面P内的投影形成以轴线A-A为中心的正n边形,其中,n是主轴的数量。In a specific embodiment, these principal axes are arranged relative to each other such that the projections of their longitudinal axes B-B, B-B', and B-B'' onto a plane P orthogonal to axis A-A form a regular n-gon centered on axis A-A, where n is the number of principal axes.

在具体实施例中,这些主轴布置成使得,它们的纵向轴线B-B、B-B'和B-B”与轴线A-A的间隔距离大于主轴的半径。In a specific embodiment, these spindles are arranged such that the distance between their longitudinal axes B-B, B-B' and B-B” and axis A-A is greater than the radius of the spindle.

此特征还参与清理处于休止状态的刀具,以避免或限制与夹具发生碰撞的风险。This feature also helps to clear tools that are at rest, in order to avoid or limit the risk of collision with the fixture.

在具体实施例中,每个主轴都包括其自己的电机,用于使其承载的切削刀具旋转或固定不动。In a specific embodiment, each spindle includes its own motor for rotating or fixing the cutting tool it carries.

此特征允许降低刀架的能量消耗,因为未执行加工操作的主轴不会绕其各自的纵向轴线旋转。This feature allows for reduced energy consumption of the tool post, as spindles not performing machining operations do not rotate around their respective longitudinal axes.

在具体实施例中,至少一个主轴适于占据至少两个不同的工作位置,每个工作位置由刀架的头部的预定角位置限定。In a specific embodiment, at least one spindle is adapted to occupy at least two different working positions, each working position being defined by a predetermined angular position of the tool holder head.

在具体实施例中,至少一个主轴适于在刀架的头部旋转时持续占据工作位置。这种布置还涉及夹具的连续运动。In a specific embodiment, at least one spindle is adapted to continuously occupy the working position as the head of the tool holder rotates. This arrangement also involves continuous movement of the fixture.

根据另一个目的,本发明涉及一种优选用于加工微机械零件的数控机床,其包括至少一个如前文所述的刀架,刀架通过基座直接紧固到机架或能够在竖直平面内平移运动的载架,使得轴线A-A相对于竖直轴线形成在35度和55度之间的角度,所述机床还包括用于将待加工的零件保持就位的夹具。According to another objective, the present invention relates to a CNC machine tool preferably used for machining micro-mechanical parts, comprising at least one tool post as described above, the tool post being directly fastened to a frame or a carrier capable of translational movement in a vertical plane via a base, such that axis A-A forms an angle between 35 degrees and 55 degrees with respect to a vertical axis, the machine tool further comprising a fixture for holding the part to be machined in place.

在具体实施例中,机床包括布置在夹具两侧的两个刀架。In a specific embodiment, the machine tool includes two tool holders arranged on both sides of the fixture.

在具体实施例中,机床包括防止切屑和切削液飞溅的防护壁,所述或每个刀架的本体以液密方式接合在所述防护壁的相应开口中。In a specific embodiment, the machine tool includes a protective wall to prevent chips and cutting fluid from splashing, and the body of the tool holder or each tool post is liquid-tightly engaged in a corresponding opening in the protective wall.

本发明的再另一方面涉及一种更换如前文所述的机床的刀具的方法,其中:Another aspect of the present invention relates to a method for replacing the cutting tool of a machine tool as described above, wherein:

-接合在处于工作位置的主轴中的第一切削刀具执行第一加工阶段,接合在处于待命位置的主轴中的第二切削刀具旨在用于执行第二加工阶段并且被阻止旋转;- A first cutting tool engaged in the spindle in the working position performs the first machining stage, and a second cutting tool engaged in the spindle in the standby position is intended to perform the second machining stage and is prevented from rotating;

-在第一加工阶段结束之前,第二切削刀具绕其轴线B-B'旋转,直到达到第二个加工阶段特有的转速;- Before the end of the first machining stage, the second cutting tool rotates about its axis B-B' until it reaches the speed characteristic of the second machining stage;

-一旦第一加工阶段完成,就使头部绕轴线A-A枢转,以便驱动承载第二切削刀具的主轴进入工作位置,使得第二切削刀具能够开始第二加工阶段,并且驱动承载第一切削刀具的主轴进入待命位置,一旦承载第一切削刀具的主轴到达其待命位置,就阻止第一切削刀具旋转。- Once the first machining stage is completed, the head is pivoted about axis A-A to drive the spindle carrying the second cutting tool into the working position, so that the second cutting tool can start the second machining stage, and drive the spindle carrying the first cutting tool into the standby position. Once the spindle carrying the first cutting tool reaches its standby position, the rotation of the first cutting tool is stopped.

附图说明Attached Figure Description

在参考附图阅读以下作为非限制性示例给出的详细描述后,本发明的其他特征和优点将变得显而易见,其中:Other features and advantages of the invention will become apparent after reading the following detailed description, given as a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

-图1示出了根据本发明的优选实施例的多主轴刀架的透视图;Figure 1 shows a perspective view of a multi-spindle tool post according to a preferred embodiment of the present invention;

-图2示出了沿刀架本体的纵向轴线定向的图1的刀架的视图;Figure 2 shows a view of the tool holder of Figure 1 oriented along the longitudinal axis of the tool holder body;

-图3示出了图1的刀架的侧视图;Figure 3 shows a side view of the tool holder of Figure 1;

-图4示出了布置在工件夹具两侧的两个刀架的透视图。Figure 4 shows a perspective view of two tool holders arranged on both sides of the workpiece fixture.

应当注意,为了清楚起见,附图不一定按比例绘制。It should be noted that, for clarity, the accompanying drawings are not necessarily drawn to scale.

具体实施方式Detailed Implementation

图1示出了用于加工零件、优选微机械零件的刀架10。刀架10包括本体11,本体11沿由“轴线A-A”指示的纵向轴线延伸,在本发明的实施例中,本体11在其一端包括基座12并且在另一端包括头部13,基座12用于紧固到数控机床20,头部13可绕与轴线A-A重合的轴线旋转运动。头部13具有至少两个用于保持刀具的主轴14、14'或14”,每个主轴用于以接合方式接纳切削刀具15、15'或15”。根据头部13的角位置,每个主轴14、14'和14”都占据工作位置或待命位置,在所述工作位置,它用于对在夹具21中保持就位的工件执行加工操作,在所述待命位置,它从工件撤回。Figure 1 illustrates a tool holder 10 for machining parts, preferably micro-mechanical parts. The tool holder 10 includes a body 11 extending along a longitudinal axis indicated by "axis A-A". In embodiments of the invention, the body 11 includes a base 12 at one end and a head 13 at the other end. The base 12 is for fastening to a CNC machine tool 20, and the head 13 is rotatable about an axis coinciding with axis A-A. The head 13 has at least two spindles 14, 14', or 14" for holding tools, each spindle for receiving cutting tools 15, 15', or 15" in an engaged manner. Depending on the angular position of the head 13, each spindle 14, 14', and 14" occupies a working position or a standby position, in which it performs machining operations on a workpiece held in place in a fixture 21, and in which it is withdrawn from the workpiece.

应当说明的是,刀架10可以被平移驱动,例如在基座12紧固到机床20的可沿至少一个平移自由度运动的载架(图中未示出)的情况下,所述载架优选地沿参考XYZ三个方向的三个平移自由度运动。It should be noted that the tool holder 10 can be driven by translation, for example, in the case where the base 12 is fastened to the machine tool 20 with a carrier (not shown) that can move along at least one translational degree of freedom, the carrier preferably moves along three translational degrees of freedom in the reference XYZ directions.

或者,刀架10可以是不动的,例如在基座12直接紧固到机床20的机架22的情况下。Alternatively, the tool holder 10 may remain stationary, for example, in the case where the base 12 is directly fastened to the frame 22 of the machine tool 20.

有利的是,主轴14、14'和14”配置为彼此独立地受到控制,以便使其承载的切削刀具15、15'或15”旋转或保持不动。当更换刀具时,此特征是特别有利的。优选地,主轴14、14'和14”是机动型主轴,也称为“电主轴”,并且每个主轴都包括其自己的电机,用于使其承载的切削刀具15、15'或15”旋转或保持不动。Advantageously, spindles 14, 14', and 14" are configured to be controlled independently of each other so as to rotate or hold stationary the cutting tools 15, 15', or 15" they carry. This feature is particularly advantageous when changing tools. Preferably, spindles 14, 14', and 14" are motorized spindles, also known as "electric spindles," and each spindle includes its own motor for rotating or holding stationary the cutting tools 15, 15', or 15" it carries.

特别是,为了将执行第一加工阶段的第一切削刀具15换成用于执行第二加工阶段的第二切削刀具15',在第一加工阶段结束之前旋转第二切削刀具15',直到其达到第二加工阶段特有的转速。In particular, in order to replace the first cutting tool 15 for performing the first machining stage with the second cutting tool 15' for performing the second machining stage, the second cutting tool 15' is rotated before the end of the first machining stage until it reaches the rotational speed specific to the second machining stage.

第一切削刀具15在工作位置接合在主轴14中,第二切削刀具15'在待命位置接合在主轴14'中。The first cutting tool 15 is engaged in the spindle 14 in the working position, and the second cutting tool 15' is engaged in the spindle 14' in the standby position.

一旦第一加工阶段已经完成,头部13就会被枢转,以便驱动在工作位置的主轴14到达待命位置,并驱动在待命位置的主轴14'到达工作位置。由于第二切削刀具15'在其接合于其中的主轴14'处于待命位置时已达到其加工转速,因此第二加工阶段立即开始。承载第一切削刀具15的主轴14现在处于待命位置,第一切削刀具15是固定不动的。Once the first machining stage is completed, the head 13 is pivoted to drive the spindle 14 in the working position to the standby position, and to drive the spindle 14' in the standby position to the working position. Since the second cutting tool 15' has reached its machining speed when the spindle 14' in which it is engaged is in the standby position, the second machining stage begins immediately. The spindle 14 carrying the first cutting tool 15 is now in the standby position, and the first cutting tool 15 is stationary.

因此,由于在隐藏时间内第二切削刀具15'旋转并且第一切削刀具15停止旋转,切削刀具以减少至仅头部旋转持续时间的死区时间进行更换。Therefore, since the second cutting tool 15' rotates and the first cutting tool 15 stops rotating during the hidden time, the cutting tool is replaced with a dead time that is reduced to only the duration of the head rotation.

每个主轴14、14'和14”分别沿由“轴线B-B”、“轴线B-B'”和“轴线B-B””指示的纵向轴线延伸,这些纵向轴线也形成它们的旋转轴线,在图1和图3中仅在处于工作位置的主轴14上示出该轴线。如这些图所示,在工作位置,主轴14被定向成使得其轴线B-B平行于竖直轴线。然而,在另一工作位置,主轴14也可以被定向成使得其轴线B-B平行于水平轴线。主轴14还可以占据动态工作位置,即,头部13可以在加工操作期间旋转。在这种情况下,夹具21可以运动并根据与加工程序相关的指令运动,和/或刀架10可以经由其基座12运动并根据与加工程序相关的指令运动。Each spindle 14, 14', and 14" extends along a longitudinal axis indicated by "axis B-B", "axis B-B'", and "axis B-B"", respectively. These longitudinal axes also form their axes of rotation, which are shown only on spindle 14 in the working position in Figures 1 and 3. As shown in these figures, in the working position, spindle 14 is oriented such that its axis B-B is parallel to the vertical axis. However, in another working position, spindle 14 can also be oriented such that its axis B-B is parallel to the horizontal axis. Spindle 14 can also occupy a dynamic working position, i.e., the head 13 can rotate during machining operations. In this case, fixture 21 can move and move according to instructions associated with the machining program, and/or tool holder 10 can move via its base 12 and move according to instructions associated with the machining program.

在本发明的优选实施例中,如图所示,刀架10包括三个主轴14、14'和14”。在具体示出了主轴14、14'和14”在刀架10的头部13上的分布的图2中,主轴14、14'和14”围绕头部13的旋转轴线均匀分布,即,在本发明的实施例中,主轴14、14'和14”围绕轴线A-A均匀分布。主轴14、14'和14”相对于彼此布置成使得,它们的轴线B-B、B-B'和B-B”在与轴线A-A正交的平面P内的投影形成以轴线A-A为中心的正n边形,其中,n是主轴的数量。在图2所示的示例中,主轴14、14'和14”的纵向轴线形成等边三角形。In a preferred embodiment of the invention, as shown in the figure, the tool holder 10 includes three spindles 14, 14', and 14"". In Figure 2, which specifically illustrates the distribution of spindles 14, 14', and 14" on the head 13 of the tool holder 10, the spindles 14, 14', and 14" are uniformly distributed about the axis of rotation of the head 13, that is, in an embodiment of the invention, the spindles 14, 14', and 14" are uniformly distributed about axis A-A. The spindles 14, 14', and 14" are arranged relative to each other such that the projections of their axes B-B, B-B', and B-B" onto a plane P orthogonal to axis A-A form a regular n-gon centered at axis A-A, where n is the number of spindles. In the example shown in Figure 2, the longitudinal axes of the spindles 14, 14', and 14" form an equilateral triangle.

此外,在本发明的优选实施例中,主轴14、14'和14”布置成使得,它们的轴线B-B、B-B'和B-B”与轴线A-A的间隔距离大于主轴14、14'或14”的半径,例如至少对应于主轴14、14'或14”的直径。这种布置允许最大化在待命位置的切削刀具15'或15”与主轴14'和14”之间的间隙,从而避免这些切削刀具15'和15”与夹具21或工件发生碰撞的风险。应该说明的是,一般而言,头部包括的主轴数量越多,轴线A-A与主轴的轴线B-B、B-B'和B-B”的间隔距离就越大。Furthermore, in a preferred embodiment of the invention, spindles 14, 14', and 14" are arranged such that the distance between their axes B-B, B-B', and B-B" and axis A-A is greater than the radius of spindle 14, 14', or 14"—for example, at least corresponding to the diameter of spindle 14, 14', or 14". This arrangement allows for maximizing the clearance between the cutting tools 15' or 15" in the ready position and spindles 14' and 14" to avoid the risk of these cutting tools 15' and 15" colliding with the fixture 21 or the workpiece. It should be noted that, generally, the more spindles the head includes, the greater the distance between axis A-A and the spindle axes B-B, B-B', and B-B".

此外,特别是如图3所示,刀架10配置为使得,由于基座12的结构,轴线A-A相对于竖直轴线形成在35和55度之间、优选45度的角度。因此,主轴14、14'和14”在头部13上布置成使得,它们的轴线B-B、B-B'和B-B”相对于轴线A-A以在35和55度之间、优选45度的角度倾斜,这样,在它们的工作位置,它们与竖直轴线平行,如前文所述。Furthermore, as shown in Figure 3, the tool holder 10 is configured such that, due to the structure of the base 12, the axis A-A forms an angle between 35 and 55 degrees, preferably 45 degrees, relative to the vertical axis. Therefore, the spindles 14, 14', and 14" are arranged on the head 13 such that their axes B-B, B-B', and B-B" are inclined relative to the axis A-A at an angle between 35 and 55 degrees, preferably 45 degrees, so that in their working position, they are parallel to the vertical axis, as described above.

总体而言,从前述内容和附图中可推断,主轴14、14'和14”关于轴线A-A彼此对称布置,并且主轴14、14'和14”的轴线B-B、B-B'和B-B”彼此不相交。In general, it can be inferred from the foregoing and the accompanying drawings that the main axes 14, 14' and 14” are arranged symmetrically about axis A-A, and the axes B-B, B-B' and B-B” of the main axes 14, 14' and 14” do not intersect each other.

此外,主轴14、14'和14”相对于刀架10的头部13的特定布置可以减小力循环。实际上,主轴14、14'和14”尽可能靠近连接元件紧固,连接元件例如由滚珠轴承形成,使得头部13能够相对于刀架10的本体11枢转。Furthermore, the specific arrangement of the spindles 14, 14', and 14" relative to the head 13 of the tool holder 10 reduces force circulation. In fact, the spindles 14, 14', and 14" are fastened as close as possible to the connecting element, which is formed, for example, by a ball bearing, so that the head 13 can pivot relative to the body 11 of the tool holder 10.

此外,机床20可以包括两个刀架10,它们布置在夹具21的两侧,如图4所示。如该图所示,由于有两个刀架10,因此可以同时对同一工件进行两种加工操作。有利的是,在工作位置,每个刀架10的主轴14的旋转轴线可能重合。Furthermore, the machine tool 20 may include two tool holders 10 arranged on both sides of the fixture 21, as shown in Figure 4. As shown in the figure, because there are two tool holders 10, two machining operations can be performed on the same workpiece simultaneously. Advantageously, in the working position, the rotation axes of the spindles 14 of each tool holder 10 may coincide.

夹具21可以采用工作台的形式,该工作台设计成将工件保持就位并具有不同程度的平移和旋转移动性。The fixture 21 can take the form of a worktable designed to hold the workpiece in place and have varying degrees of translational and rotational mobility.

如图4所示,机床20可以具有防护壁23,以防止切屑和切削液飞溅。具体而言,防护壁23以液密方式围绕该刀架10或每个刀架10的本体11布置,并且为此包括开口,所述本体11穿过该开口接合。开口可以在其周边包括抵靠所述本体11布置的刮油密封件。此外,防护壁23可有利地包括波纹部。刮油密封件和波纹部允许在刀架沿XYZ三个方向移动期间保持液密性。As shown in Figure 4, the machine tool 20 may have a protective wall 23 to prevent chip and cutting fluid splashing. Specifically, the protective wall 23 is arranged in a liquid-tight manner around the body 11 of the tool holder 10 or each tool holder 10, and includes an opening through which the body 11 engages. The opening may include an oil-scraping seal arranged abutting against the body 11 around its periphery. Furthermore, the protective wall 23 may advantageously include a corrugated portion. The oil-scraping seal and the corrugated portion allow liquid tightness to be maintained during movement of the tool holder in the XYZ directions.

防护壁23通过其周边紧固到机床20的机架22。The protective wall 23 is fastened to the frame 22 of the machine tool 20 through its perimeter.

此外,每个防护壁23有利地在与轴线A-A正交的平面内延伸,即,在相对于水平轴线倾斜的平面内延伸,这允许促进切削液和切屑的流动。这种布置还使得操作人员更容易接近夹具21和主轴14、14'或14”。Furthermore, each protective wall 23 advantageously extends in a plane orthogonal to the axis A-A, i.e., in a plane inclined relative to the horizontal axis, which allows for the flow of cutting fluid and chips. This arrangement also makes it easier for the operator to access the clamp 21 and the spindle 14, 14' or 14".

更一般而言,应当说明的是,上文考虑的实施方案和制造方法已被描述为非限制性示例,并且因此可以想到其他变型方案。More generally, it should be noted that the implementation schemes and manufacturing methods considered above have been described as non-limiting examples, and other variations are therefore conceivable.

HK42025105396.3A 2023-08-11 2025-03-28 Tool holder comprising a plurality of tool-holder spindles and numerically controlled machine tool comprising such a tool holder HK40117455A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP23191122.3 2023-08-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
HK40117455A true HK40117455A (en) 2025-05-16

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7000511B2 (en) Multi-station machine with rotating transfer for machining pieces
KR102391258B1 (en) Machine tool
JP6423209B2 (en) Machine Tools
US6904652B2 (en) Universal machine tool
US20170080502A1 (en) Machine tool, in particular multi-spindle milling machine
EP3789141A1 (en) Differential case machining machine
JP2025521316A (en) Tool magazine for blisk machining center and tool changing method
CN221135067U (en) Five machining centers
JP2016153149A (en) Machine tool having lathe tool holder mounting unit
CN223185570U (en) Tool holder and CNC machine tool including the tool holder
JP2561577Y2 (en) Opposing spindle lathe with tailstock holder
JP2948063B2 (en) Drilling center with work reversing mechanism
JPH06320375A (en) Automatic tool exchanging device for composite machining lathe
JP7777643B2 (en) Numerically controlled machine tool with multi-spindle turret and tool gripping device
JP3040766B2 (en) Machine tool with spindle exchange means and spindle exchange method
HK40117455A (en) Tool holder comprising a plurality of tool-holder spindles and numerically controlled machine tool comprising such a tool holder
JP2000210833A (en) Workpiece reversing device and method
CN112975695A (en) Multifunctional numerical control composite grinding machine
KR100373524B1 (en) Machining device equipped with spindle position interchanger and method for interchanging spindle positions
JP2782290B2 (en) Multi-tasking machine with automatic tool changer
JPH0542401A (en) Nc machine tool
JP2000015504A (en) Turning center and its tool post
HK40122847A (en) Numerically controlled machine tool comprising a multi-spindle turret and tool gripping device
JP2589462Y2 (en) Opposing spindle type compound machine tool
JPH08174363A (en) Machine tool