FR3140744A1

FR3140744A1 - separator to be coupled to an edge of a shelf or drawer and an assembly comprising such a separator

Info

Publication number: FR3140744A1
Application number: FR2210697A
Authority: FR
Inventors: Jean-Michel DABIREAU
Original assignee: Dabireau Business
Current assignee: Dabireau Business
Priority date: 2022-10-17
Filing date: 2022-10-17
Publication date: 2024-04-19

Abstract

Séparateur (1) à coupler à un rebord (21) d’une étagère (20) ou d’un tiroir, ledit séparateur (1) conformable au moins par pliage délimitant à l’état dit monté, une paroi (2) de séparation munie à une extrémité d’une tête (3) de fixation audit rebord (21). A l’état monté du séparateur (1), la paroi (2) est, depuis son extrémité munie de la tête (3) de fixation en direction de son extrémité opposée suivant la direction (D) dite longitudinale de la paroi (2), formée de deux parties de paroi (41, 42) positionnées partiellement en applique l’une contre l’autre et maintenues en applique par au moins un organe (5) de liaison, en ce que chaque partie de paroi (41, 42) est un plat en un matériau composite multicouches comprenant une couche en matière de synthèse prise en sandwich entre deux couches de métal. L’une (41) des parties de paroi (41, 42) est munie d’au moins une lumière (6) oblongue dite longitudinale. L’une des parties de paroi (41, 42) et la tête de (3) fixation sont réalisées d’une seule pièce. La tête (3) de fixation forme un corps (7) creux polyédrique dont chaque face (71) est reliée à au moins une autre face (71) par une ligne (8) de pliage. Figure pour l’abrégé : Fig. 1Separator (1) to be coupled to an edge (21) of a shelf (20) or a drawer, said separator (1) conformable at least by folding delimiting in the so-called assembled state, a separation wall (2) provided at one end with a head (3) for fixing to said rim (21). In the assembled state of the separator (1), the wall (2) is, from its end provided with the fixing head (3) towards its opposite end in the so-called longitudinal direction (D) of the wall (2). , formed of two wall parts (41, 42) positioned partially flush against each other and held flush by at least one connecting member (5), in that each wall portion (41, 42) is a plate made of a multi-layer composite material comprising a layer of synthetic material sandwiched between two layers of metal. One (41) of the wall parts (41, 42) is provided with at least one oblong so-called longitudinal slot (6). One of the wall parts (41, 42) and the fixing head (3) are made in one piece. The fixing head (3) forms a hollow polyhedral body (7) of which each face (71) is connected to at least one other face (71) by a folding line (8). Figure for abstract: Fig. 1

Description

separator to be coupled to an edge of a shelf or drawer and an assembly comprising such a separator

La présente invention concerne un séparateur à coupler à un rebord d’une étagère ou d’un tiroir et un ensemble comprenant un tel séparateur.The present invention relates to a separator to be coupled to an edge of a shelf or a drawer and an assembly comprising such a separator.

Elle concerne en particulier un séparateur à coupler à un rebord d’une étagère ou d’un tiroir présentant un fond bordé par ledit rebord, ledit séparateur conformable au moins par pliage délimitant à l’état en volume dit monté, une paroi de séparation munie à une extrémité d’une tête dite de fixation pour permettre une fixation audit rebord.It relates in particular to a separator to be coupled to an edge of a shelf or a drawer having a bottom bordered by said edge, said separator conformable at least by folding delimiting in the so-called mounted volume state, a separation wall provided at one end of a so-called fixing head to allow fixing to said rim.

L’utilisation de séparateur pour cloisonner le fond d’un tiroir ou d’une étagère est connu. Jusqu’à présent, un tel séparateur lorsqu’il est conformable par pliage est réalisé en carton. L’avantage d’un séparateur conformable par pliage réside dans sa possibilité de pouvoir le stocker à plat avant mise en volume. Toutefois, la réalisation en carton d’un séparateur ne donne pas satisfaction en termes de résistance mécanique, de tenue dans le temps et de possibilité d’utilisation.The use of separators to partition the bottom of a drawer or shelf is known. Until now, such a separator when it is conformable by folding is made of cardboard. The advantage of a separator conformable by folding lies in its possibility of being able to store it flat before volume. However, making a separator out of cardboard is not satisfactory in terms of mechanical resistance, durability and usability.

Un but de l’invention est de proposer un séparateur dont la conception permet une résistance mécanique accrue sans nuire aux facilités de montage, d’utilisation et de stockage dudit séparateur.An aim of the invention is to propose a separator whose design allows increased mechanical resistance without harming the ease of assembly, use and storage of said separator.

A cet effet, l’invention a pour objet un séparateur à coupler à un rebord d’une étagère ou d’un tiroir présentant un fond bordé par ledit rebord, ledit séparateur, conformable au moins par pliage, délimitant à l’état en volume dit monté, une paroi de séparation munie à une extrémité d’une tête dite de fixation pour permettre une fixation audit rebord, caractérisé en ce qu’à l’état monté du séparateur, la paroi est, depuis son extrémité munie de la tête de fixation en direction de son extrémité opposée suivant la direction dite longitudinale de la paroi, formée de deux parties de paroi positionnées partiellement en applique l’une contre l’autre et maintenues en applique par au moins un organe de liaison, en ce que chaque partie de paroi est un plat en un matériau composite multicouches comprenant une couche en matière de synthèse prise en sandwich entre deux couches de métal, en ce que l’une des parties de paroi est munie d’au moins une lumière oblongue s’étendant suivant la direction longitudinale de la paroi et à l’intérieur de laquelle l’organe de liaison est inséré, en ce que l’une des parties de paroi et la tête de fixation sont réalisées d’une seule pièce, et en ce que la tête de fixation se présente sous forme d’un corps creux polyédrique dont chaque face est reliée à au moins une autre face dudit corps par une ligne de pliage s’étendant suivant la direction longitudinale de ladite paroi. Le séparateur conformable au moins par pliage est configuré pour passer d’une configuration à plat à une configuration en volume. Il en résulte la possibilité d’un stockage à plat dudit séparateur avant sa mise en volume. La nature du séparateur permet la réalisation d’un pliage manuel sans outil particulier. En outre, un tel séparateur est, en dépit de sa résistance mécanique, léger. Cette légèreté le rend particulièrement approprié pour une utilisation dans des véhicules utilitaires. La présence d’une lumière oblongue permet sans nuire aux autres caractéristiques du séparateur un réglage de la longueur de la paroi par simple déplacement à coulissement des parties de paroi l’une contre l’autre avant solidarisation à l’aide du ou des organes de liaison. La présence d’une tête de fixation facilite le couplage du séparateur au rebord. Le couplage de la tête de fixation peut par exemple s’opérer par simple insertion de la tête de fixation dans une ouverture du rebord. De préférence, en dehors des lignes de pliage, l’épaisseur de la couche en matière de synthèse est supérieure ou égale à 6,5 fois la somme des épaisseurs des couches de métal.For this purpose, the subject of the invention is a separator to be coupled to an edge of a shelf or a drawer having a bottom bordered by said edge, said separator, conformable at least by folding, delimiting the state in volume said mounted, a separation wall provided at one end with a so-called fixing head to allow fixing to said rim, characterized in that in the mounted state of the separator, the wall is, from its end provided with the head of fixing in the direction of its opposite end in the so-called longitudinal direction of the wall, formed of two wall parts positioned partially flush against each other and held flush by at least one connecting member, in that each part wall is a plate made of a multilayer composite material comprising a layer of synthetic material sandwiched between two layers of metal, in that one of the wall parts is provided with at least one oblong slot extending along the longitudinal direction of the wall and inside which the connecting member is inserted, in that one of the wall parts and the fixing head are made in one piece, and in that the head of fixing is in the form of a polyhedral hollow body, each face of which is connected to at least one other face of said body by a folding line extending in the longitudinal direction of said wall. The separator conformable at least by folding is configured to go from a flat configuration to a volume configuration. This results in the possibility of storing said separator flat before putting it into volume. The nature of the separator allows manual folding without any special tools. Furthermore, such a separator is, despite its mechanical strength, light. This lightness makes it particularly suitable for use in utility vehicles. The presence of an oblong slot allows, without harming the other characteristics of the separator, to adjust the length of the wall by simple sliding movement of the wall parts against each other before joining using the securing member(s). connection. The presence of a fixing head facilitates the coupling of the separator to the edge. The coupling of the fixing head can for example be carried out by simply inserting the fixing head into an opening in the rim. Preferably, outside the fold lines, the thickness of the synthetic material layer is greater than or equal to 6.5 times the sum of the thicknesses of the metal layers.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’une des parties de paroi est bordée longitudinalement d’une aile repliable à angle droit de la partie de paroi pour former une aile d’appui. La présence d’une aile facilite le maintien à l’état dressé du séparateur dans une position dans laquelle la paroi du séparateur s’étend orthogonalement au fond de l’étagère ou du tiroir.According to one embodiment of the invention, one of the wall parts is lined longitudinally with a foldable wing at right angles to the wall part to form a support wing. The presence of a wing makes it easier to maintain the separator in the erect state in a position in which the wall of the separator extends orthogonally to the bottom of the shelf or drawer.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’aile est munie d’au moins un perçage traversant. L’aile peut ainsi être aisément couplée au fond de l’étagère ou du tiroir par un organe de liaison, tel qu’une vis.According to one embodiment of the invention, the wing is provided with at least one through hole. The wing can thus be easily coupled to the bottom of the shelf or drawer by a connecting member, such as a screw.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie de paroi dite seconde partie de paroi, autre que la partie de paroi munie d’au moins une lumière oblongue et appelée première partie de paroi, est munie d’au moins un orifice traversant positionné en coïncidence avec la ou l’une des lumières de la première partie de paroi pour délimiter un passage de réception du ou d’au moins l’un des organes de liaison desdites parties de paroi entre elles. Cette disposition permet une immobilisation relative aisée desdites parties de paroi dans une position fonction de la longueur de paroi souhaitée.According to one embodiment of the invention, the wall part called the second wall part, other than the wall part provided with at least one oblong slot and called the first wall part, is provided with at least one through orifice. positioned in coincidence with the or one of the openings of the first wall part to delimit a passage for receiving the or at least one of the connecting members of said wall parts between them. This arrangement allows easy relative immobilization of said wall parts in a position depending on the desired wall length.

Selon un mode de réalisation de l’invention, chaque ligne de pliage est formée par un amincissement du matériau composite multicouches. De préférence, l’épaisseur du matériau composite multicouches au niveau de la ligne de pliage est comprise entre 0,6 et 1 mm.According to one embodiment of the invention, each fold line is formed by a thinning of the multilayer composite material. Preferably, the thickness of the multilayer composite material at the fold line is between 0.6 and 1 mm.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le séparateur est au niveau d’au moins l’une des lignes de pliage dépourvu d’au moins l’une des couches de métal.According to one embodiment of the invention, the separator is at least one of the folding lines devoid of at least one of the metal layers.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la tête de fixation est, à l’état non conformé par pliage, disposée de manière coplanaire avec l’une des parties de paroi et forme une bande divisée transversalement par des lignes de pliage qui s’étend transversalement à la direction longitudinale de la paroi. Ainsi, le séparateur est aisément stockable à plat.According to one embodiment of the invention, the fixing head is, in the state not shaped by folding, arranged coplanar with one of the wall parts and forms a strip divided transversely by folding lines which are extends transversely to the longitudinal direction of the wall. Thus, the separator is easily stored flat.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le corps creux polyédrique formé par la tête de fixation présente une section transversale trapézoïdale.According to one embodiment of the invention, the polyhedral hollow body formed by the fixing head has a trapezoidal cross section.

L’invention a encore pour objet un ensemble comprenant une étagère ou un tiroir présentant un fond et au moins un rebord bordant ledit fond et un séparateur à coupler au rebord ou à au moins l’un des rebords de l’étagère ou du tiroir, caractérisé en ce que le séparateur est du type précité.The invention also relates to an assembly comprising a shelf or a drawer having a bottom and at least one edge bordering said bottom and a separator to be coupled to the edge or to at least one of the edges of the shelf or drawer, characterized in that the separator is of the aforementioned type.

Selon un mode de réalisation dudit ensemble, l’étagère ou le tiroir comprend au niveau du ou de l’un de ses rebords une ouverture à l’intérieur de laquelle la tête de fixation du séparateur est apte à s’insérer à l’état dressé du séparateur en contact d’appui par un bord dit longitudinal de la paroi avec le fond de l’étagère ou du tiroir.According to one embodiment of said assembly, the shelf or drawer comprises at the level of the or one of its edges an opening inside which the fixing head of the separator is able to be inserted in the state erected from the separator in supporting contact by a so-called longitudinal edge of the wall with the bottom of the shelf or drawer.

L’invention a encore pour objet un véhicule utilitaire présentant un espace de chargement caractérisé en ce qu’au moins une partie de l’espace de chargement est équipée d’un ensemble du type précité.The invention also relates to a utility vehicle having a loading space characterized in that at least part of the loading space is equipped with an assembly of the aforementioned type.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:

représente une vue en perspective d’un ensemble conforme à l’invention ; represents a perspective view of an assembly according to the invention;

représente une vue en perspective d’un séparateur à l’état mis en volume ; represents a perspective view of a separator in the volume state;

représente une vue en perspective d’un séparateur dans une configuration à plat avant mise en volume ; represents a perspective view of a separator in a flat configuration before volume forming;

représente une vue en perspective d’un séparateur au cours de sa mise en volume. represents a perspective view of a separator during its volume creation.

Comme mentionné ci-dessus, l’invention a pour objet un séparateur 1 à coupler à un rebord 21 d’un élément meublant, tel qu'un tiroir ou une étagère 20 comme représenté à la pour former un ensemble. Cet ensemble peut permettre l'aménagement de l'intérieur d'un espace de chargement de véhicule utilitaire ou d'une construction quelconque. L’élément meublant, tel qu’une étagère ou un tiroir auquel le séparateur 1 est destiné à être couplé, comprend donc au moins un fond 22 de type plateau et au moins un rebord 21 bordant le fond 22. Ce rebord 21 et muni d’au moins une ouverture 23.As mentioned above, the subject of the invention is a separator 1 to be coupled to a rim 21 of a furnishing element, such as a drawer or a shelf 20 as shown in to form a whole. This assembly can allow the interior of a loading space of a utility vehicle or any construction to be fitted out. The furnishing element, such as a shelf or a drawer to which the separator 1 is intended to be coupled, therefore comprises at least one bottom 22 of the tray type and at least one rim 21 bordering the bottom 22. This rim 21 is provided with 'at least one opening 23.

Dans l'exemple qui suit, seule une étagère sera décrite, mais la description peut s'appliquer de manière similaire à un tiroir. Le terme tiroir peut donc être utilisé à la place du terme étagère dans ce qui suit.In the following example, only a shelf will be described, but the description can be applied similarly to a drawer. The term drawer can therefore be used instead of the term shelf in the following.

Dans l'exemple représenté à la , le rebord 21 de l'étagère 20 est muni de plusieurs ouvertures 23 décalées longitudinalement le long du rebord 21. Dans cet exemple, le fond 22 de l'étagère est un plateau présentant une face du dessus et une face du dessous. Le rebord 21 fait saillie de la face du dessus du plateau. Il en aurait été de même dans le cas d'un tiroir. Le rebord 21 et le fond 22 sont réalisés d'une seule pièce. Le rebord 21 est formé par une succession de volets reliés par des lignes de pliage parallèles s'étendant parallèlement au bord de la face du dessus du plateau auquel le rebord est raccordé. Le volet d'extrémité des derniers volets de la succession de volets opposé au volet d'extrémité relié au plateau formant le fond de l'étagère du tiroir est en configuration repliée du rebord 21 positionné en applique sur la face du dessus du plateau, de l'étagère ou du tiroir et forme, en coopération avec la face du plateau de l'étagère ou du tiroir et les autres volets du rebord, un corps de raidissement de ladite étagère ou du tiroir. Ce corps est un corps creux délimitant une cavité. Le volet du rebord jouxtant le volet en applique sur le fond est muni de la ou des ouvertures 23.In the example shown in , the edge 21 of the shelf 20 is provided with several openings 23 offset longitudinally along the edge 21. In this example, the bottom 22 of the shelf is a plate having a top face and a bottom face. The rim 21 projects from the top face of the plate. It would have been the same in the case of a drawer. The rim 21 and the bottom 22 are made in one piece. The rim 21 is formed by a succession of flaps connected by parallel folding lines extending parallel to the edge of the top face of the plate to which the rim is connected. The end flap of the last flaps of the succession of flaps opposite the end flap connected to the plate forming the bottom of the shelf of the drawer is in the folded configuration of the rim 21 positioned on the face of the top of the plate, of the shelf or drawer and forms, in cooperation with the face of the shelf of the shelf or drawer and the other flaps of the edge, a stiffening body of said shelf or drawer. This body is a hollow body delimiting a cavity. The flap on the edge adjoining the flap applied to the bottom is provided with the opening(s) 23.

L’étagère 20 peut être réalisée en un panneau composite multicouches comprenant une couche de matière de synthèse, prise en sandwich entre deux couches de métal. Il en est de même dans le cas d'un tiroir.The shelf 20 can be made of a multi-layer composite panel comprising a layer of synthetic material, sandwiched between two layers of metal. It is the same in the case of a drawer.

Le séparateur 1 couplé à un rebord 21 d'une étagère 20 ou d'un tiroir, tel que décrit ci-dessus, est quant à lui un séparateur 1 conformable au moins par pliage configuré pour passer d'une configuration à plat, telle que représentée à la , à une configuration en volume, telle que représentée à la . Ce pliage peut s'opérer à la main du fait de la nature du séparateur 1. Ce séparateur 1 délimite, à l'état en volume encore appelé état monté du séparateur 1, une paroi 2 de séparation munie à une extrémité d'une tête 3 de fixation pour permettre une fixation du séparateur au rebord 21 par insertion au moins partielle de la tête 3 de fixation dans l'ouverture 23 ou l’une des ouvertures 23 du rebord 21 de l’étagère ou du tiroir. Le rebord 21 est en effet muni d’au moins une ouverture 23, comme décrit ci-dessus.The separator 1 coupled to an edge 21 of a shelf 20 or a drawer, as described above, is for its part a separator 1 conformable at least by folding configured to move from a flat configuration, such as represented at the , to a volume configuration, as shown in . This folding can be carried out by hand due to the nature of the separator 1. This separator 1 delimits, in the volume state also called the assembled state of the separator 1, a separation wall 2 provided at one end with a head 3 for fixing the separator to the rim 21 by at least partial insertion of the fixing head 3 into the opening 23 or one of the openings 23 of the rim 21 of the shelf or drawer. The rim 21 is in fact provided with at least one opening 23, as described above.

A l’état couplé du séparateur 1 au rebord 21, la paroi 2 s'étend à l'état dressé orthogonalement au fond du tiroir ou de l'étagère comme illustré à la . Cette paroi 2 s’étend encore transversalement au rebord 21. La tête 3 de fixation du séparateur 1 est logée au moins partiellement dans l'ouverture du rebord 23. Un tel séparateur 1 permet de cloisonner ou compartimenter le fond du tiroir ou de l'étagère.In the coupled state of the separator 1 to the rim 21, the wall 2 extends in the erect state orthogonally to the bottom of the drawer or the shelf as illustrated in . This wall 2 still extends transversely to the rim 21. The head 3 for fixing the separator 1 is housed at least partially in the opening of the rim 23. Such a separator 1 makes it possible to partition or compartmentalize the bottom of the drawer or the shelf.

A l'état monté du séparateur 1, la paroi 2 est, depuis son extrémité munie de la tête 3 de fixation en direction de son extrémité opposée suivant la direction D dite longitudinale de la paroi 2, formée de deux parties de paroi représentées en 41 et 42, positionnées partiellement en applique l'une contre l'autre et maintenues en applique par au moins un organe 5 de liaison.In the assembled state of the separator 1, the wall 2 is, from its end provided with the fixing head 3 towards its opposite end in the so-called longitudinal direction D of the wall 2, formed of two wall parts represented at 41 and 42, positioned partially flush against each other and held flush by at least one connecting member 5.

Comme illustré à la , chaque partie de paroi 41 ou 42 est un plat en un matériau composite multicouche comprenant une couche en matière de synthèse prise en sandwich entre deux couches de métal.As illustrated in , each wall part 41 or 42 is a plate made of a multilayer composite material comprising a layer of synthetic material sandwiched between two layers of metal.

De préférence, chaque plat présente une épaisseur comprise entre 2,5 et 4 mm. Ainsi, à titre d'exemple, chaque plat peut présenter une épaisseur totale de 3 mm avec chaque couche de métal présentant une épaisseur égale à 0,2 m. De préférence, la couche de métal est en aluminium et la matière de synthèse est choisie dans le groupe des matières de synthèse formée par les polyoléfines, les polyesters, les polyuréthanes, les polymères minéraux, les polycarbonates. Dans l’exemple représenté, la matière de synthèse est du polyéthylène. De préférence, l'épaisseur de la couche de matière de synthèse est supérieure ou égale à 6,5 fois le cumul des épaisseurs des couches de métal.Preferably, each plate has a thickness of between 2.5 and 4 mm. Thus, for example, each plate can have a total thickness of 3 mm with each layer of metal having a thickness equal to 0.2 m. Preferably, the metal layer is made of aluminum and the synthetic material is chosen from the group of synthetic materials formed by polyolefins, polyesters, polyurethanes, mineral polymers, polycarbonates. In the example shown, the synthetic material is polyethylene. Preferably, the thickness of the layer of synthetic material is greater than or equal to 6.5 times the cumulative thickness of the metal layers.

L'une des parties de parois, en l'occurrence la partie de paroi représentée en 41 et la tête 3 de fixation sont réalisées d'une seule pièce. La tête 3 de fixation est, à l'état non conformé par pliage, disposée de manière coplanaire avec la partie de paroi 41 et forme une bande divisée transversalement par des lignes 8 de pliage s'étendant transversalement à la direction D longitudinale de la paroi 2, comme illustré à la .One of the wall parts, in this case the wall part shown at 41 and the fixing head 3 are made in one piece. The fixing head 3 is, in the non-formed state by folding, arranged coplanar with the wall part 41 and forms a strip divided transversely by folding lines 8 extending transversely to the longitudinal direction D of the wall 2, as shown in .

A l'état monté du séparateur 1, la tête 3 de fixation se présente sous forme d'un corps 7 creux polyédrique dont chaque face 71 est reliée à au moins une autre face 71 du corps 7 par une ligne 8 de pliage s'étendant suivant la direction D longitudinale de la paroi 2.In the assembled state of the separator 1, the fixing head 3 is in the form of a polyhedral hollow body 7, each face 71 of which is connected to at least one other face 71 of the body 7 by a folding line 8 extending along the longitudinal direction D of wall 2.

De préférence, le corps 7 creux polyédrique formé par la tête de 3 de fixation présente une section transversale trapézoïdale comme illustré à la .Preferably, the polyhedral hollow body 7 formed by the fixing head 3 has a trapezoidal cross section as illustrated in .

La tête 3 de fixation et l'ouverture 23 du rebord 21 sont 2 de forme complémentaire pour permettre par simple insertion par emboîtement de la tête 3 de fixation dans l'ouverture 23 du rebord 21 un couplage du séparateur 1 et du rebord 21. Chaque ligne 8 de pliage est formée par un amincissement du matériau composite multicouche. En particulier, le séparateur 1 est, au niveau d’au moins l’une, de préférence de chacune des lignes 8 de pliage, dépourvu d'au moins l'une des couches de métal. En effet, cette ligne 8 de pliage est généralement obtenue par usinage du matériau composite. En particulier, l'une des couches de métal est usinée de même que 60 à 100%, de préférence 70 à 80 % de l'épaisseur de la couche de matière de synthèse. Le pliage est aisé et peut être réalisé manuellement sans nuire à l'intégrité physique du matériau assurée par la couche de métal pliée au niveau de la ligne de pliage.The fixing head 3 and the opening 23 of the rim 21 are 2 of complementary shape to allow, by simple insertion by nesting of the fixing head 3 in the opening 23 of the rim 21, a coupling of the separator 1 and the rim 21. Each folding line 8 is formed by a thinning of the multilayer composite material. In particular, the separator 1 is, at least one, preferably each of the folding lines 8, devoid of at least one of the metal layers. Indeed, this folding line 8 is generally obtained by machining the composite material. In particular, one of the metal layers is machined in the same way as 60 to 100%, preferably 70 to 80%, of the thickness of the synthetic material layer. Folding is easy and can be carried out manually without harming the physical integrity of the material ensured by the layer of metal folded at the fold line.

La formation par pliage du corps 7 creux constitutif de la tête 3 de pliage s’opère donc par simple repli sur elle-même de la bande, comme illustré à la .The formation by folding of the hollow body 7 constituting the folding head 3 therefore takes place by simply folding the strip back on itself, as illustrated in .

Pour permettre l'obtention d'un séparateur 1 dont la paroi 2 est réglable en longueur, l'une des parties de paroi, en l'occurrence ici la partie de paroi 41 munie de la tête 3 de fixation, est également munie d'au moins une lumière 6 oblongue s’étendant suivant la direction longitudinale de la paroi 2.To enable obtaining a separator 1 whose wall 2 is adjustable in length, one of the wall parts, in this case the wall part 41 provided with the fixing head 3, is also provided with at least one oblong light 6 extending in the longitudinal direction of the wall 2.

Dans l'exemple représenté à la , il est prévu une ligne de trois lumières 6 oblongues. Cette partie de paroi 41, dite première partie de paroi, est assemblable avec la partie de paroi 42, dite seconde partie de paroi 42, par au moins un organe 5 de liaison, tel qu'une vis. À cet effet, la seconde partie de paroi 42 est munie d’au moins un orifice 11 traversant positionné en coïncidence avec la ou l'une des lumières 6 de la première partie de paroi 41 pour délimiter un passage de réception du ou d’au moins l'un des organes 5 de liaison desdites parties de paroi 41 et 42 entre elles.In the example shown in , a line of three oblong lights 6 is planned. This wall part 41, called the first wall part, can be assembled with the wall part 42, called the second wall part 42, by at least one connecting member 5, such as a screw. For this purpose, the second wall part 42 is provided with at least one through orifice 11 positioned in coincidence with the or one of the openings 6 of the first wall part 41 to delimit a passage for receiving the or at minus one of the members 5 for connecting said wall parts 41 and 42 together.

Du fait de cette conception, il suffit de positionner en applique l'une contre les parties de paroi 41 et 42, de faire coulisser l'une par rapport à l'autre lesdites parties de paroi suivant une direction parallèle à la direction D longitudinale de la paroi 2 pour faire varier la longueur totale de la paroi 2 puis de coupler l'une à l'autre lesdites parties de paroi 41 et 42 par l’organe 5 de liaison.Due to this design, it is sufficient to position one against the wall parts 41 and 42, to slide said wall parts relative to each other in a direction parallel to the longitudinal direction D of the wall 2 to vary the total length of the wall 2 then to couple said wall parts 41 and 42 to each other by the connecting member 5.

Enfin, pour assurer un maintien stable du séparateur sur le fond de l'étagère ou du tiroir à l'état dressé du séparateur, l'une des parties de paroi, en l'occurrence ici la partie de paroi 41 est munie d’une aile 9 repliable à angle droit de la partie de paroi pour former une aile 9 d'appui. A nouveau, l'aile 9 et la partie de paroi sont réalisées d'une seule pièce. La ligne de pliage reliant l’aile 9 à la partie de paroi 41 est formée par un usinage du matériau composite, comme décrit ci-dessus pour les lignes 8 de pliage de la tête 3 de fixation. Cette aile peut être munie d’au moins un perçage 10 traversant pour permettre une fixation, par exemple par vissage de l'aile 9 au fond de l'étagère ou du tiroir.Finally, to ensure stable maintenance of the separator on the bottom of the shelf or drawer in the erected state of the separator, one of the wall parts, in this case the wall part 41 is provided with a wing 9 foldable at right angles to the wall part to form a support wing 9. Again, the wing 9 and the wall part are made in one piece. The folding line connecting the wing 9 to the wall portion 41 is formed by machining the composite material, as described above for the folding lines 8 of the fixing head 3. This wing can be provided with at least one through hole 10 to allow fixing, for example by screwing the wing 9 to the bottom of the shelf or drawer.

En pratique, le montage du séparateur, tel que décrit ci-dessus, s’opère comme suit. Le séparateur se présente sous forme d'un ensemble prêt à monter, stockable à plat, tel qu'illustré à la . L'opérateur procède, pour la mise en volume du séparateur, au pliage de la bande constitutive de la tête 3 de fixation pour former le corps creux 7, au pliage à angle droit de l’aile 9 et au couplage à l'aide de l'organe 5 de liaison des parties de paroi après avoir choisi la dimension de la zone de recouvrement desdites parties de paroi 41 et 42 en fonction de la longueur finale de paroi souhaitée. Le séparateur 1 obtenu, tel que représenté à la , peut alors être couplé au rebord 21 de l'étagère 20 ou d’un tiroir par insertion de la tête 3 de fixation dans ledit rebord 21 et par fixation par vissage de l'aile 9 au fond de l'étagère ou du tiroir. Le montage est alors achevé et l'ensemble obtenu est conforme à la . Cet ensemble peut prendre place par exemple dans l'espace de chargement d'un véhicule utilitaire. Cet ensemble léger et aisément lavable présente une excellente tenue dans le temps, un aspect de surface agréable et est aisément démontable.In practice, the assembly of the separator, as described above, is carried out as follows. The separator comes in the form of a ready-to-assemble assembly, which can be stored flat, as illustrated in . To volume the separator, the operator folds the strip constituting the fixing head 3 to form the hollow body 7, folds the wing 9 at right angles and couples it using the member 5 for connecting the wall parts after having chosen the dimension of the covering zone of said wall parts 41 and 42 as a function of the desired final wall length. The separator 1 obtained, as represented in , can then be coupled to the rim 21 of the shelf 20 or a drawer by inserting the fixing head 3 into said rim 21 and by fixing the wing 9 to the bottom of the shelf or drawer by screwing. The assembly is then completed and the assembly obtained complies with the . This assembly can be placed, for example, in the loading space of a utility vehicle. This light and easily washable set has excellent durability, a pleasant surface appearance and is easily removable.

Claims

Separator (1) to be coupled to an edge (21) of a shelf (20) or a drawer having a bottom (22) bordered by said edge (21), said separator (1), conformable at least by folding, delimiting in the so-called mounted volume state, a separation wall (2) provided at one end with a so-called fixing head (3) to allow fixing to said rim (21), characterized in that in the state mounted from the separator (1), the wall (2) is, from its end provided with the fixing head (3) towards its opposite end in the so-called longitudinal direction (D) of the wall (2), formed of two wall parts (41, 42) positioned partially flush against each other and held flush by at least one connecting member (5), in that each wall portion (41, 42) is a flat surface a multilayer composite material comprising a layer of synthetic material sandwiched between two layers of metal, in that one (41) of the wall parts (41, 42) is provided with at least one oblong slot (6) extending in the longitudinal direction of the wall (2) and inside which the connecting member (5) is inserted, in that one of the wall parts (41, 42) and the head of (3) fixing are made in one piece, and in that the fixing head (3) is in the form of a hollow polyhedral body (7) of which each face (71) is connected to at least one other face (71) of said body (7) by a folding line (8) extending in the longitudinal direction of said wall (2).

Separator (1) according to claim 1, characterized in that one of the wall parts (41, 42) is bordered longitudinally by a wing (9) which can be folded at right angles to the wall part to form a wing (9). ) support.

Separator (1) according to claim 2, characterized in that the wing (9) is provided with at least one through hole (10).

Separator (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wall part (42) called second wall part (42) other than the wall part (41) provided with at least one light ( 6) oblong and called the first wall part (41) is provided with at least one through orifice (11) positioned in coincidence with the or one of the slots (6) of the first wall part (41) to delimit a passage for receiving the or at least one of the members (5) connecting said wall parts (41, 42) to each other.

Separator (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that each folding line (8) is formed by a thinning of the multilayer composite material.

Separator (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the separator (1) is, at least one of the folding lines (8), devoid of at least one layers of metal.

Separator (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fixing head (3) is, in the unformed state by folding, arranged coplanar with one of the wall parts (41 , 42) and forms a strip divided transversely by the folding lines (8) which extend transversely to the longitudinal direction of the wall (2).

Separator (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the polyhedral hollow body (7) formed by the fixing head (3) has a trapezoidal cross section.

Assembly comprising a shelf (20) or a drawer having a bottom (22) and at least one rim (21) bordering said bottom (22) and a separator (1) to be coupled to the rim (21) or to at least one edges (21) of the shelf (20) or drawer, characterized in that the separator (1) conforms to one of claims 1 to 8.

Assembly according to claim 9, characterized in that the shelf (20) or the drawer comprises, at the level of the or one of its edges (21), an opening (23) inside which the head ( 3) for fixing the separator (1) is able to be inserted in the erect state of the separator (1) in supporting contact by a so-called longitudinal edge of the wall (2) with the bottom (22) of the shelf (20) or drawer.