FR3121009A1 - Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped - Google Patents
Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped Download PDFInfo
- Publication number
- FR3121009A1 FR3121009A1 FR2103208A FR2103208A FR3121009A1 FR 3121009 A1 FR3121009 A1 FR 3121009A1 FR 2103208 A FR2103208 A FR 2103208A FR 2103208 A FR2103208 A FR 2103208A FR 3121009 A1 FR3121009 A1 FR 3121009A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- substrate
- panels
- rear part
- compartments
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 12
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 8
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims abstract description 84
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 40
- 230000008635 plant growth Effects 0.000 claims abstract description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 5
- 235000000396 iron Nutrition 0.000 claims description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 4
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 claims description 4
- 239000011210 fiber-reinforced concrete Substances 0.000 claims description 3
- 230000001788 irregular Effects 0.000 claims description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 3
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 2
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims 1
- 238000009331 sowing Methods 0.000 claims 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 21
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 15
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 8
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 5
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 3
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000010899 nucleation Methods 0.000 description 2
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 239000002028 Biomass Substances 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 1
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000003628 erosive effect Effects 0.000 description 1
- 230000029142 excretion Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000004574 high-performance concrete Substances 0.000 description 1
- 239000003501 hydroponics Substances 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 238000011900 installation process Methods 0.000 description 1
- 235000010755 mineral Nutrition 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 229920005749 polyurethane resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000021749 root development Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
- A01G9/00—Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
- A01G9/02—Receptacles, e.g. flower-pots or boxes; Glasses for cultivating flowers
- A01G9/022—Pots for vertical horticulture
- A01G9/025—Containers and elements for greening walls
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Cultivation Of Plants (AREA)
- Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)
Abstract
Panneau de façade végétalisé, procédé de fabrication et ouvrage ainsi équipé Panneau de façade (2) à fixer sur un ouvrage, comportant : Une partie arrière (20) comportant un ou plusieurs compartiments contenant un substrat (5) permettant la pousse de végétaux, une partie avant (10) de parement, recouvrant la partie arrière (20), comportant une ou plusieurs ouvertures ou alvéoles (11) débouchant sur la face avant (12) du panneau et communiquant avec le ou les compartiments arrière, les parties arrière et avant étant réalisée dans un matériau cimentaire. Figure pour l’abrégé : Fig. 3Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped Facade panel (2) to be fixed on a work, comprising: A rear part (20) comprising one or more compartments containing a substrate (5) allowing the growth of plants, a front part (10) of facing, covering the rear part (20), comprising one or more openings or cells (11) opening onto the front face (12) of the panel and communicating with the rear compartment(s), the rear and front parts being made of a cementitious material. Figure for abstract: Fig. 3
Description
La présente invention concerne le domaine de la végétalisation de constructions telles que des bâtiments.The present invention relates to the field of revegetation of constructions such as buildings.
Il existe un intérêt pour amener de la verdure dans les villes et la réalisation d’un mur végétal figure parmi les moyens à la disposition des architectes pour y parvenir.There is an interest in bringing greenery to cities and the creation of a green wall is one of the means available to architects to achieve this.
De très nombreuses solutions ont été proposées à ce jour pour faire pousser des végétaux en façade des bâtiments.Many solutions have been proposed to date to grow plants on the facade of buildings.
Des exemples de ces solutions sont donnés dans les publications EP3228184A1, US7627983, US7818919B1, US9015991B2, WO2017/058611A1 ou FR2857396.Examples of these solutions are given in publications EP3228184A1, US7627983, US7818919B1, US9015991B2, WO2017/058611A1 or FR2857396.
Les murs végétaux existants reposent souvent sur l’hydroponie ou l’utilisation de blocs superposés qui forment des jardinières accueillant un volume de substrat relativement limité. Ces murs présentent des inconvénients, à savoir une dépendance élevée au bon fonctionnement d’un système d’irrigation artificiel, un développement souvent limité des végétaux en raison du faible volume de substrat, et une installation parfois complexe et longue.Existing plant walls are often based on hydroponics or the use of superimposed blocks that form planters with a relatively limited volume of substrate. These walls have drawbacks, namely a high dependence on the proper functioning of an artificial irrigation system, an often limited development of plants due to the low volume of substrate, and a sometimes complex and long installation.
Il demeure un besoin pour bénéficier d’une solution permettant de réaliser un mur végétal esthétique, minimisant le besoin d’entretien et d’irrigation des végétaux, favorisant leur développement, durable et facile à installer.There remains a need to benefit from a solution allowing the creation of an aesthetic green wall, minimizing the need for maintenance and irrigation of plants, promoting their development, durable and easy to install.
L’invention vise à y répondre, et elle y parvient selon un premier de ses aspects, grâce à un panneau de façade à fixer sur un ouvrage, comportantThe invention aims to respond to this, and it achieves this according to a first of its aspects, thanks to a facade panel to be fixed on a structure, comprising
- Une partie arrière comportant un ou plusieurs compartiments contenant un substrat permettant la pousse de végétaux,A rear part comprising one or more compartments containing a substrate allowing the growth of plants,
- une partie avant de parement, recouvrant la partie arrière, comportant une ou plusieurs ouvertures ou alvéoles débouchant sur la face avant du panneau et communiquant avec le ou les compartiments arrière,a front facing part, covering the rear part, comprising one or more openings or cells opening onto the front face of the panel and communicating with the rear compartment(s),
les parties arrière et avant étant réalisée dans un matériau cimentaire.the rear and front parts being made of a cementitious material.
Par « panneau » on désigne un élément de forme générale aplatie, avec de préférence L/p>3, mieux L/p>5, encore mieux L/p>7, et de préférence également l/p>3, mieux l/p>5, où p désigne la profondeur du panneau (hors système de fixation), L sa longueur (hors système de fixation), et l sa largeur (hors système de fixation). Le panneau peut être plus long que large, avec par exemple L/l>1,2, voire L/l>1,5By "panel" is meant an element of generally flattened shape, with preferably L/p>3, better L/p>5, even better L/p>7, and preferably also l/p>3, better l/ p>5, where p designates the depth of the panel (excluding fixing system), L its length (excluding fixing system), and l its width (excluding fixing system). The panel can be longer than it is wide, with for example L/l>1.2, or even L/l>1.5
La partie arrière et la partie avant sont toutes deux réalisées dans un matériau cimentaire, par exemple en deux temps, dans un même matériau ou dans des bétons différents.The rear part and the front part are both made of a cementitious material, for example in two stages, in the same material or in different concretes.
De préférence, le panneau comporte un système de fixation sur l’ouvrage, permettant une fixation de la partie arrière à distance de celui-ci. Cela permet de ménager un espace entre le panneau et l’ouvrage. Cet espace est de préférence destiné à être rempli de substrat, afin de former une colonne de substrat s’étendant continûment entre le panneau et l’ouvrage. Cet espace peut encore être utilisé pour y disposer un matériau capable de transmettre par capillarité de l’eau ou un liquide nutritif.Preferably, the panel comprises a fixing system on the work, allowing fixing of the rear part at a distance from the latter. This allows a space to be created between the panel and the work. This space is preferably intended to be filled with substrate, in order to form a column of substrate extending continuously between the panel and the work. This space can also be used to place a material capable of transmitting water or a nutrient liquid by capillarity.
L’invention présente de nombreux avantages.The invention has many advantages.
Tout d’abord, la façade obtenue peut offrir aux végétaux un volume de substrat relativement élevé, qui favorise un enracinement profond et ainsi permet aux végétaux de mieux résister à des conditions climatiques extrêmes. Les systèmes racinaires des plantes ont suffisamment d’espace pour se développer et se maintenir. De plus, le volume de substrat disponible constitue une réserve relativement importante en éléments nutritifs minéraux et en eau disponibles pour les plantes.First of all, the facade obtained can offer the plants a relatively high volume of substrate, which promotes deep rooting and thus allows the plants to better resist extreme climatic conditions. Plant root systems have enough space to grow and sustain themselves. In addition, the volume of substrate available constitutes a relatively large reserve of mineral nutrients and water available to plants.
Lorsqu’il existe une continuité de substrat entre le ou les compartiments arrière et une colonne de substrat s’étendant verticalement en arrière des panneaux, entre ces derniers et la façade, on peut avoir un développement racinaire au-delà du ou des compartiments. Cela favorise la régénérescence du milieu artificiel : le volume de racines favorise la richesse de la vie du sol (micro et macrofaune) et la création de biomasse (processus d’excrétion racinaire). L’invention permet alors à la façade d’accueillir un plus large panel d’espèces végétales que les murs végétalisés existants sur le marché.When there is continuity of substrate between the rear compartment(s) and a column of substrate extending vertically behind the panels, between the latter and the facade, root development may occur beyond the compartment(s). This promotes the regeneration of the artificial environment: the volume of roots promotes the richness of soil life (micro and macrofauna) and the creation of biomass (root excretion process). The invention then allows the facade to accommodate a wider range of plant species than the existing green walls on the market.
L’irrigation est également facilitée, puisque la continuité du substrat maintient plus facilement par capillarité une certaine humidité à l’ensemble. Il devient notamment possible d’éviter, si on le souhaite, l’installation d’un système d’irrigation complexe ; on ne sort toutefois pas du cadre de la présente invention en prévoyant un système d’irrigation.Irrigation is also facilitated, since the continuity of the substrate maintains more easily by capillarity a certain humidity to the whole. In particular, it becomes possible to avoid, if desired, the installation of a complex irrigation system; however, it does not depart from the scope of the present invention by providing an irrigation system.
L’habillage de l’ouvrage peut s’effectuer rapidement, car les panneaux peuvent être préfabriqués hors site avec le ou les compartiments déjà remplis de substrat. De plus, les panneaux peuvent être de dimensions relativement grandes, par exemple au moins 2m de hauteur et au moins 1,2m de largeur, mieux au moins 1,5m de largeur, de sorte que l’on peut couvrir une grande étendue de façade d’ouvrage avec un nombre relativement faible de panneaux, comparativement à certaines solutions de l’art antérieur reposant sur l’utilisation d’éléments de construction beaucoup plus petits, nombreux et longs à assembler.Cladding can be done quickly, as the panels can be prefabricated off-site with the compartment(s) already filled with substrate. In addition, the panels can be of relatively large dimensions, for example at least 2m in height and at least 1.2m in width, better still at least 1.5m in width, so that a large expanse of facade can be covered. of work with a relatively small number of panels, compared to certain solutions of the prior art based on the use of much smaller construction elements, many and long to assemble.
L’invention est compatible avec une grande diversité d’implantation des ouvertures ou alvéoles sur la partie avant de parement, étant donné que cette partie avant qui sert de parement peut ne pas jouer de rôle structurel ; on peut ainsi facilement donner l’impression, si on le souhaite, d’une répartition aléatoire des ouvertures ou alvéoles, pouvant contribuer à renforcer le côté naturel du mur végétal ainsi crée.The invention is compatible with a wide variety of layouts of the openings or cells on the front part of the facing, given that this front part which serves as the facing may not play a structural role; it is thus easy to give the impression, if desired, of a random distribution of openings or cells, which can help to reinforce the natural side of the green wall thus created.
De préférence, les parties avant et arrière sont moulées d’un seul tenant, par exemple en deux étapes, comme détaillé plus loin. On évite alors de les réaliser de façon séparée et de les assembler ; en variante, les parties arrière et avant sont réalisées séparément puis assemblées. De préférence, la partie arrière est structurelle et comporte un ferraillage comportant des armatures s’étendant au sein de la partie avant.Preferably, the front and rear parts are molded in one piece, for example in two stages, as detailed below. This avoids making them separately and assembling them; alternatively, the rear and front parts are produced separately and then assembled. Preferably, the rear part is structural and comprises reinforcement comprising frames extending within the front part.
Le panneau peut comporter le cas échéant une ouverture dans laquelle est reçue une fenêtre ou un ouvrant. Cela permet de réaliser facilement une façade végétalisée avec des fenêtres ou portes.The panel may include, where appropriate, an opening in which a window or an opening is received. This makes it easy to create a green facade with windows or doors.
SubstratSubstrate
Par « substrat », on désigne tout matériau permettant l’enracinement des végétaux, par exemple une terre végétale. Le substrat peut notamment être tout matériau non inerte et adapté à la végétalisation de la façade.By "substrate", we mean any material allowing the rooting of plants, for example topsoil. The substrate can in particular be any non-inert material suitable for the greening of the facade.
Partie arrièreRear part
La partie arrière joue de préférence un rôle structurel, étant alors encore appelée « exosquelette » ; dans ce cas elle joue un rôle de maintien de la partie avant de parement, porte le poids de celle-ci, du substrat et des végétaux, et supporte les moyens de fixation du panneau sur l’ouvrage. La partie arrière permet le levage du panneau et assure sa solidité lors du transport.The rear part preferably plays a structural role, being then also called “exoskeleton”; in this case it plays a role of maintaining the front part of the facing, carries the weight of the latter, of the substrate and of the plants, and supports the means of fixing the panel to the work. The rear part allows the lifting of the panel and ensures its solidity during transport.
La partie arrière est de préférence réalisée en béton armé, et peut comporter un ferraillage comportant des armatures s’étendant au sein de la partie avant.The rear part is preferably made of reinforced concrete, and may include reinforcement comprising reinforcements extending within the front part.
La partie arrière peut présenter une alternance de vides et de pleins et par exemple une forme générale de grille, définissant une pluralité de compartiments remplis de substrat. La partie arrière peut comporter un ensemble de poutres horizontales et verticales en béton armé, qui se croisent et définissent entre elles les compartiments précités, contenant le substrat.The rear part may have alternating voids and solids and for example a general grid shape, defining a plurality of compartments filled with substrate. The rear part may comprise a set of horizontal and vertical reinforced concrete beams, which intersect and define between them the aforementioned compartments, containing the substrate.
Le nombre de compartiments par panneau est par exemple compris entre 1 et 250, mieux entre 10 et 100, encore mieux entre 30 et 70.The number of compartments per panel is for example between 1 and 250, better between 10 and 100, even better between 30 and 70.
Le nombre de compartiments au m2est par exemple compris entre 1 et 50, mieux entre 1 et 25 au m2, encore mieux entre 5 et 25 au m2.The number of compartments per m 2 is for example between 1 and 50, better still between 1 and 25 per m 2 , even better between 5 and 25 per m 2 .
Tous les compartiments peuvent avoir même forme, ou non. Le ou les compartiments peuvent avoir, lorsque le panneau est observé de face, une section constante ou non, de forme polygonale ou non.All compartments may or may not have the same shape. The compartment or compartments can have, when the panel is observed from the front, a constant section or not, of polygonal shape or not.
De préférence le panneau comporte des compartiments de forme parallélépipédique, notamment cubique, mais les compartiments peuvent présenter d’autres formes, par exemple cylindrique de section circulaire ou hexagonale.Preferably, the panel comprises compartments of parallelepipedic shape, in particular cubic, but the compartments can have other shapes, for example cylindrical with a circular or hexagonal section.
Le volume d’un compartiment est par exemple compris entre 1 et 100 dm3, par exemple entre 2 et 6 dm3, notamment entre 3 et 4 dm3.The volume of a compartment is for example between 1 and 100 dm 3 , for example between 2 and 6 dm 3 , in particular between 3 and 4 dm 3 .
L’épaisseur de la partie arrière est par exemple supérieure ou égale à 100mm, étant de notamment comprise entre 120 et 250mm.The thickness of the rear part is for example greater than or equal to 100mm, being in particular between 120 and 250mm.
Le ou les compartiments sont de préférence ouverts à l’arrière, de manière à permettre au substrat contenu dans le ou les compartiments d’être au contact d’une colonne de substrat ou d’un moyen d’irrigation par capillarité présent derrière les panneaux, entre ceux-ci et l’ouvrage. En particulier, le ou les compartiments peuvent notamment être totalement ouverts à l’arrière, c’est-à-dire que le matériau cimentaire ne recouvre pas l’arrière du ou des compartiments. On maximise de cette façon la surface d’échange du substrat contenu dans le ou les compartiments avec celui présent en arrière des panneaux.The compartment(s) are preferably open at the rear, so as to allow the substrate contained in the compartment(s) to be in contact with a column of substrate or with a capillary irrigation means present behind the panels , between these and the work. In particular, the compartment or compartments can in particular be completely open at the rear, that is to say that the cementitious material does not cover the rear of the compartment or compartments. This maximizes the exchange surface of the substrate contained in the compartment(s) with that present behind the panels.
Le panneau peut être moulé en deux temps, à savoir dans une première étape on réalise la partie arrière, et ensuite, après prise du matériau, on moule la partie avant sur la partie arrière. Cette façon de procéder permet d’utiliser, pour réaliser les alvéoles, des poches gonflables ou sacs ou autres moyens de formation de réservations, qui sont posés sur la partie arrière structurelle, avec interposition par exemple entre les deux d’une couche d’un matériau perméable au système racinaire et/ou aérien des végétaux, tel qu’une toile de jute ou un feutre. Les réservations peuvent être de tailles variables, et disposées relativement les unes aux autres en fonction de l’aspect recherché. En utilisant des sacs ou poches, on peut facilement retirer la poche ou le sac en le vidant et en le déformant, et réaliser ainsi aisément des alvéoles présentant des contre-dépouilles, et donc des cavités favorisant la rétention d’eau et de substrat.The panel can be molded in two stages, namely in a first step the rear part is made, and then, after the material has set, the front part is molded on the rear part. This way of proceeding makes it possible to use, to produce the cells, inflatable pockets or bags or other means for forming reservations, which are placed on the structural rear part, with interposition for example between the two of a layer of a material permeable to the root and/or aerial system of plants, such as a burlap or a felt. The reservations can be of variable sizes, and arranged relatively to each other depending on the desired appearance. By using bags or pouches, the pouch or bag can easily be removed by emptying and deforming it, and thus easily producing cells with undercuts, and therefore cavities favoring the retention of water and substrate.
Le panneau peut comporter sur sa face arrière des éléments de retenue transversaux, par exemple sous forme de cornières métalliques, formant saillie vers l’arrière, destinés à freiner l’écoulement vers le bas du substrat contenu dans l’espace entre le panneau et l’ouvrage. Ces éléments de retenue peuvent s’étendre chacun sur une partie seulement de la largeur du panneau, et être disposés chacun horizontalement, les éléments de retenue étant de préférence décalés latéralement les uns par rapport aux autres. Ces éléments de retenue peuvent être disposés en quinconce sur la hauteur du panneau. De préférence, ces éléments de retenue sont rapportés sur le matériau cimentaire de la partie arrière. Cela peut simplifier le moule utilisé pour réaliser la partie arrière.The panel may comprise on its rear face transverse retaining elements, for example in the form of metal brackets, projecting towards the rear, intended to slow down the downward flow of the substrate contained in the space between the panel and the 'work. These retaining elements can each extend over only part of the width of the panel, and each be arranged horizontally, the retaining elements being preferably offset laterally relative to each other. These retaining elements can be staggered along the height of the panel. Preferably, these retaining elements are attached to the cementitious material of the rear part. This can simplify the mold used to make the rear part.
La partie arrière présente de préférence des profils sensiblement complémentaires sur ses côtés inférieur et supérieur. Cela permet un emboîtement des panneaux dans le sens vertical. De préférence, la partie arrière présente sur son côté supérieur une nervure qui fait saillie vers le haut et s’étend sur toute la largeur du panneau à distance de sa face arrière ; la surface en arrière de la base de la nervure peut s’étendre avec une légère pente vers le bas jusqu’à la face arrière du panneau. Le côté inférieur de la partie arrière peut présenter un décrochement ménageant un renfoncement permettant d’accueillir la nervure du côté supérieur du panneau inférieur adjacent. Ainsi, chaque panneau contribue au maintien du panneau supérieur en bloquant son côté inférieur vis-à-vis d’un mouvement tendant à l’éloigner de l’ouvrage. Cette disposition où le panneau comporte sur son côté supérieur une nervure formant saillie vers le haut, se raccordant à sa base à une pente vers l’intérieur et le bas, et du côté inférieur un logement dans lequel peut s’engager la nervure du côté supérieur d’un panneau inférieur, permet également de favoriser l’écoulement de l’eau de ruissellement à la surface du panneau vers l’intérieur du panneau, afin de contribuer de cette manière à l’irrigation du substrat.The rear part preferably has substantially complementary profiles on its lower and upper sides. This allows interlocking of the panels in the vertical direction. Preferably, the rear part has on its upper side a rib which projects upwards and extends over the entire width of the panel away from its rear face; the surface behind the base of the rib may extend with a slight downward slope to the rear face of the panel. The lower side of the rear part may have a recess providing a recess to accommodate the rib on the upper side of the adjacent lower panel. Thus, each panel contributes to the maintenance of the upper panel by blocking its lower side against a movement tending to move it away from the work. This arrangement where the panel comprises on its upper side a rib forming an upward projection, being connected at its base to an inward and downward slope, and on the lower side a housing in which the rib on the side can engage upper of a lower panel, also makes it possible to promote the flow of runoff water on the surface of the panel towards the inside of the panel, in order to contribute in this way to the irrigation of the substrate.
Le substrat présent dans le ou les compartiments de la partie arrière peut être contenu dans une ou plusieurs boîtes d’un matériau biodégradable, notamment une ou plusieurs boîtes en carton. Ces boîtes peuvent servir au coffrage des compartiments de la partie arrière. Le fond des boîtes, situé entre les compartiments et l’ouvrage, peut être conservé pour maintenir le substrat contenu à l’intérieur durant la manutention du panneau. Le fond se dégrade avec le temps et finit par permettre le passage des racines du compartiment vers la colonne de substrat. Le dessus des boîtes peut être enlevé avant de couler le matériau cimentaire de la partie avant, le substrat étant retenu du côté avant par la couche de matériau perméable précitée.The substrate present in the compartment or compartments of the rear part can be contained in one or more boxes of a biodegradable material, in particular one or more cardboard boxes. These boxes can be used to form the compartments of the rear part. The bottom of the boxes, located between the compartments and the work, can be kept to maintain the substrate contained inside during handling of the panel. The bottom degrades over time and eventually allows the passage of roots from the compartment to the column of substrate. The top of the boxes can be removed before pouring the cementitious material of the front part, the substrate being retained on the front side by the aforementioned layer of permeable material.
Système de fixationFastening system
Le système de fixation est de préférence configuré pour permettre un réglage latéral de la position du panneau par rapport à des éléments de fixation présents sur l’ouvrage, et de préférence également un réglage vertical de l’altimétrie du panneau.The fastening system is preferably configured to allow lateral adjustment of the position of the panel relative to fastening elements present on the structure, and preferably also vertical adjustment of the altimetry of the panel.
Le système de fixation peut comporter au moins un rail horizontal, du type rail HALFEN par exemple, ancré dans la partie arrière, dans lequel sont retenus des éléments de fixation, ces derniers pouvant être engagés dans des attaches (encore appelées « sabots ») présentant une partie de réception en U, fixées sur l’ouvrage.The fastening system may comprise at least one horizontal rail, of the HALFEN rail type for example, anchored in the rear part, in which fastening elements are retained, the latter being able to be engaged in fasteners (also called "shoes") having a U-shaped receiving part, fixed to the work.
De préférence, le panneau comporte sur au moins l’un de ses côtés supérieur et inférieur un ou plusieurs profilés de guidage qui dépassent vers le haut ou vers le bas pour permettre à un panneau inférieur de bloquer le mouvement d’un panneau supérieur adjacent vers l’intérieur, c’est-à-dire vers l’ouvrage. Ce ou ces profilés peuvent guider le mouvement d’un panneau qui est descendu vers un panneau déjà posé, afin de faciliter l’opération.Preferably, the panel has on at least one of its upper and lower sides one or more guide channels which project upwards or downwards to allow a lower panel to block the movement of an adjacent upper panel towards inside, that is to say towards the work. This or these profiles can guide the movement of a panel that is lowered towards a panel already installed, in order to facilitate the operation.
Par exemple, le panneau comporte un profilé supérieur central qui dépasse vers le haut de son côté supérieur, ce profilé supérieur étant fixé contre sa face arrière à l’aide d’un élément de fixation, de préférence retenu dans le même rail horizontal que celui servant à l’accrochage du panneau sur l’ouvrage.For example, the panel comprises a central upper profile which protrudes upwards from its upper side, this upper profile being fixed against its rear face by means of a fixing element, preferably retained in the same horizontal rail as that used to attach the panel to the structure.
Le panneau peut également comporter deux profilés inférieurs qui dépassent vers le bas de son côté inférieur. Ces profilés inférieurs peuvent être fixés contre la face arrière du panneau à l’aide d’éléments de fixation retenus chacun dans un rail horizontal ancré dans la partie arrière, par exemple un rail de type HALFEN.The panel may also have two lower profiles which protrude downwards from its lower side. These lower profiles can be fixed against the rear face of the panel using fixing elements each retained in a horizontal rail anchored in the rear part, for example a HALFEN type rail.
Le profilé supérieur d’un panneau peut s’engager entre les profilés inférieurs du panneau supérieur adjacent.The upper profile of a panel can engage between the lower profiles of the adjacent upper panel.
Le système de fixation peut permettre le maintien de la face arrière du panneau à une distance comprise par exemple entre 8 et 12 cm de l’ouvrage. L’épaisseur de la colonne de substrat s’étendant en arrière des panneaux est par exemple de 10cm.The fastening system can allow the rear face of the panel to be held at a distance of, for example, between 8 and 12 cm from the structure. The thickness of the column of substrate extending behind the panels is for example 10cm.
Partie avantfront part
La partie avant comporte une ou plusieurs alvéoles ou ouvertures. Par « alvéole », on désigne une cavité ayant une certaine profondeur, et dont la section peut évoluer avec la profondeur, en direction de la partie arrière. De préférence, les alvéoles s’étendent sur toute l’épaisseur du matériau cimentaire de la partie avant.The front part comprises one or more cells or openings. By "cell" is meant a cavity having a certain depth, and whose section can change with the depth, in the direction of the rear part. Preferably, the cells extend over the entire thickness of the cementitious material of the front part.
La partie avant sert de parement, et sa face avant peut présenter toute finition convenant au résultat recherché.The front part serves as a facing, and its front face can have any finish suitable for the desired result.
Les alvéoles peuvent accueillir des espèces végétales et/ou animales. Ainsi, certaines alvéoles peuvent servir de nichoirs par exemple et/ou être laissées libres de végétaux.The cells can accommodate plant and/or animal species. Thus, some cells can serve as nesting boxes for example and/or be left free of plants.
La partie avant protège le substrat contenu dans le ou les compartiments de la partie arrière des chocs thermiques (sécheresse/gel) et de l’évapotranspiration (exposition non directe à l’atmosphère). Elle permet avantageusement la condensation et la rétention de l’eau pour nourrir les plantes par capillarité. Les ouvertures ou alvéoles donnent un accès aux plantes à l’eau et la lumière. Les alvéoles permettent de limiter l’érosion du substrat.The front part protects the substrate contained in the compartment(s) of the rear part from thermal shocks (drought/frost) and evapotranspiration (non-direct exposure to the atmosphere). It advantageously allows the condensation and retention of water to feed the plants by capillarity. The openings or cells give plants access to water and light. The cells limit the erosion of the substrate.
Comme évoqué plus haut, les ouvertures ou alvéoles de la partie avant peuvent être de formes différentes et agencées selon une disposition irrégulière sur la face avant du panneau. Les alvéoles peuvent présenter des contre-dépouilles, conduisant à une ouverture rétrécie en face avant.As mentioned above, the openings or cells of the front part can be of different shapes and arranged in an irregular arrangement on the front face of the panel. The cells may have undercuts, leading to a narrowed opening on the front face.
Les alvéoles peuvent communiquer avec les compartiments arrière au travers d’au moins une couche d’un matériau perméable au système racinaire et/ou aérien des végétaux, ce matériau perméable au système racinaire étant par exemple formé d’une toile de jute ou d’un feutre.The cells can communicate with the rear compartments through at least one layer of a material permeable to the root and/or aerial system of the plants, this material permeable to the root system being for example formed from a burlap or felt.
La section maximale d’une ouverture ou alvéole de la partie avant est de préférence inférieure à la section du ou de chaque compartiment de la partie arrière avec lequel il y a recouvrement au moins partiel, lorsque le panneau est observé selon son épaisseur.The maximum section of an opening or cell in the front part is preferably less than the section of the or each compartment of the rear part with which there is at least partial overlap, when the panel is observed according to its thickness.
Le volume d’une alvéole est par exemple compris entre 100 et 4000 cm3.The volume of a cell is for example between 100 and 4000 cm 3 .
L’épaisseur de la partie avant est par exemple comprise entre 80 et 120mm, étant par exemple de 100mm.The thickness of the front part is for example between 80 and 120mm, being for example 100mm.
La partie avant peut être réalisée sans ferraillage, en béton fibré. Cela offre plus de possibilités dans la disposition des alvéoles.The front part can be made without reinforcement, in fiber concrete. This offers more possibilities in the layout of the cells.
FaçadeFacade
L’invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, une façade formée d’un ensemble de panneaux selon l’invention.The invention also relates, according to another of its aspects, to a facade formed of a set of panels according to the invention.
OuvrageWork
L’invention a encore pour objet un ouvrage équipé d’une façade selon l’invention.The invention also relates to a structure equipped with a facade according to the invention.
Les panneaux sont de préférence fixés sur l’ouvrage à distance d’un mur structurel de celui-ci et l’espace entre les deux est rempli au moins partiellement, et mieux totalement, d’un substrat dans lequel peut se développer le système racinaire des végétaux et/ou d’un matériau dans lequel de l’eau et/ou un liquide nutritif peut diffuser.The panels are preferably fixed to the work at a distance from a structural wall thereof and the space between the two is filled at least partially, and better completely, with a substrate in which the root system can develop. plants and/or a material in which water and/or a nutrient liquid can diffuse.
Le mur structurel peut être revêtu sur sa face en regard des panneaux d’un film d’étanchéification, par exemple un film d’étanchéité bitumineux.The structural wall can be coated on its face opposite the panels with a waterproofing film, for example a bituminous waterproofing film.
Les panneaux peuvent être fixés à l’ouvrage par un système de fixation par accrochage par le dessus. Ainsi, les panneaux peuvent reposer par leur poids sur les attaches fixées sur le mur structurel. On évite qu’un panneau situé à une hauteur donnée supporte le poids des panneaux situés au-dessus de lui.The panels can be fixed to the work by a fixing system by hooking from above. Thus, the panels can rest by their weight on the fasteners fixed to the structural wall. It is avoided that a panel located at a given height supports the weight of the panels located above it.
Au moins un panneau peut comporter une ouverture dans laquelle est reçue une fenêtre ou un ouvrant.At least one panel may include an opening in which a window or an opening is received.
Continuité du substratSubstrate continuity
L’ouvrage peut présenter une continuité verticale du substrat présent entre les panneaux et le mur structurel, éventuellement jusqu’à la pleine terre dans le sol. L’ouvrage peut comporter une terrasse végétalisée dont le substrat vient en contact avec la colonne de substrat, de manière à assurer une continuité avec cette colonne de substrat. On peut profiter du drainage du substrat de la terrasse pour irriguer la colonne de substrat présente entre les panneaux et le mur structurel, ce qui tend à diminuer les besoins d’irrigation du substrat. Il est aussi possible de rajouter du substrat par le dessus dans l’espace entre les panneaux et le mur structurel, en cas de besoin.The work can present a vertical continuity of the substrate present between the panels and the structural wall, possibly up to the open ground in the ground. The structure may include a vegetated terrace whose substrate comes into contact with the column of substrate, so as to ensure continuity with this column of substrate. We can take advantage of the drainage of the substrate of the terrace to irrigate the column of substrate present between the panels and the structural wall, which tends to reduce the need for irrigation of the substrate. It is also possible to add substrate from above in the space between the panels and the structural wall, if necessary.
Ainsi, lorsque le mur structurel est surmonté d’un acrotère, le substrat peut s’étendre au- dessus de celui-ci de façon à assurer la continuité recherchée. Dans ce cas, les panneaux supérieurs de la façade s’étendent avantageusement au-dessus du niveau de l’acrotère.Thus, when the structural wall is surmounted by an acroterion, the substrate can extend above it so as to ensure the desired continuity. In this case, the upper panels of the facade advantageously extend above the level of the acroterion.
Procédé d’installationInstallation process
L’invention a encore pour objet un procédé d’installation des panneaux selon l’invention sur un mur structurel d’un ouvrage, comportant les étapes consistant à :The invention also relates to a method for installing the panels according to the invention on a structural wall of a structure, comprising the steps consisting of:
- fixer sur le mur structurel des premiers éléments de fixation en attente,fix on the structural wall the first pending fixing elements,
- les panneaux étant munis de deuxièmes éléments de fixation, amener chaque panneau suspendu par un engin de levage à proximité du mur structurel, et descendre le panneau de manière à accrocher les deuxièmes éléments de fixation sur les premiers,the panels being provided with second fixing elements, bring each panel suspended by a lifting device close to the structural wall, and lower the panel so as to hook the second fixing elements on the first,
- remplir de substrat l’espace situé entre les panneaux et le mur structurel.fill the space between the panels and the structural wall with substrate.
On peut commencer par poser les panneaux par la rangée du bas, remplir de substrat l’intervalle avec le mur structurel, puis monter rangée par rangée. L’avantage de commencer par la rangée du bas est de faciliter le remplissage de l’espace situé entre les panneaux et le mur structurel, en évitant d’avoir à contenir le substrat sur les côtés de chaque panneau.You can start by laying the panels with the bottom row, fill the interval with the structural wall with substrate, then go up row by row. The advantage of starting with the bottom row is to make it easier to fill the space between the panels and the structural wall, avoiding having to contain the substrate on the sides of each panel.
Préalablement à la pose des premiers éléments de fixation, on peut poser sur le mur structurel un film d’étanchéification, par exemple un film bitumineux. De préférence, on utilise des chevilles à scellement chimique pour ancrer les premiers éléments de fixation dans l’ouvrage, ce qui diminue encore le risque d’infiltration d’humidité. On peut compléter localement l’étanchéification par une nouvelle épaisseur de film bitumineux au niveau de ces chevilles. En variante, une étanchéification de type résine bitume-polyuréthane mono-composant peut être utilisée.Prior to the installation of the first fixing elements, a sealing film, for example a bituminous film, can be laid on the structural wall. Preferably, chemical anchors are used to anchor the first fasteners in the work, which further reduces the risk of moisture infiltration. The sealing can be completed locally with a new layer of bituminous film at the level of these anchors. As a variant, a one-component bitumen-polyurethane resin type waterproofing can be used.
Procédé de fabricationManufacturing process
L’invention a encore pour objet un procédé de fabrication d’un panneau selon l’invention, comportant des partie avant et arrière toutes deux réalisées au moins partiellement en un matériau cimentaire, ce procédé comportant les étapes suivantes :The invention also relates to a process for manufacturing a panel according to the invention, comprising front and rear parts both made at least partially of a cementitious material, this process comprising the following steps:
- installer des ferraillages de la partie arrière structurelle dans un moule destiné à mouler la partie arrière, un feutre étant de préférence disposé sous les ferraillages préalablement à leur installation,install reinforcements of the rear structural part in a mold intended to mold the rear part, a felt being preferably placed under the reinforcements prior to their installation,
- disposer une ou plusieurs boîtes en matériau biodégradable, contenant le substrat, au(x) emplacement(s) destiné(s) à former le ou les compartiments arrière,arrange one or more boxes made of biodegradable material, containing the substrate, at the location(s) intended to form the rear compartment(s),
- couler un matériau cimentaire autour de la ou des boîtes,pour a cementitious material around the box or boxes,
- recouvrir la partie arrière d’au moins une couche d’un matériau perméable au système racinaire ou aérien des végétaux,cover the rear part with at least one layer of a material permeable to the root or aerial system of the plants,
- former des réservations, notamment en disposant des sacs ou poches gonflables sur ladite couche, en fonction des alvéoles que l’on souhaite réaliser,form reservations, in particular by placing inflatable bags or pockets on said layer, depending on the cells that you want to make,
- couler le matériau cimentaire de la partie avant de parement, la partie arrière comportant des fers de liaison pris dans le matériau cimentaire de la partie avant,pour the cementitious material of the front part of the facing, the rear part comprising connecting irons caught in the cementitious material of the front part,
- procéder au décoffrage, la ou les boîtes contenant le substrat étant laissées au moins en partie en place au sein de la partie arrière,remove the formwork, the box(es) containing the substrate being left at least partly in place within the rear part,
- procéder à une finition éventuelle de la face avant du panneau.proceed with any finishing of the front face of the panel.
Le procédé de fabrication peut également comporter une étape de finition de la face avant de la partie avant de parement ; par exemple, on peut enlever la laitance de ciment avec une éponge pour accroître la rugosité.The manufacturing process may also include a step of finishing the front face of the front facing part; for example, cement laitance can be removed with a sponge to increase roughness.
Les sacs ou poches peuvent comporter le cas échéant un cerclage au niveau de leur ouverture pour imposer une forme à celle-ci ; par exemple, les sacs ou poches comportent des cerclages de forme circulaire, conférant à l’ouverture des alvéoles une forme circulaire sur la face avant du panneau.The bags or pockets may include, where appropriate, strapping at their opening to impose a shape thereon; for example, the bags or pouches have circular shaped strapping, giving the opening of the cells a circular shape on the front face of the panel.
Procédé de végétalisation d’un ouvrageVegetation process for a structure
L’invention a encore pour objet un procédé pour végétaliser un ouvrage comportant un mur structurel et des panneaux fixés sur ce mur structurel, ménageant avec ce dernier un espace, les panneaux comportant chacun une ou plusieurs alvéoles ou ouvertures débouchant sur leur face avant et une réserve de substrat présente dans un ou plusieurs compartiments de la partie arrière, ces compartiments communiquant avec les alvéoles ou ouvertures et avec une colonne de substrat située entre les panneaux et le mur structurel de l’ouvrage, ce procédé comportant l’étape consistant à ensemencer et/ou planter des végétaux dans les alvéoles et/ou compartiments, de manière à permettre à leur système racinaire de se développer dans les compartiments et dans la colonne de substrat située entre eux et le mur structurel.The invention also relates to a method for revegetating a structure comprising a structural wall and panels fixed to this structural wall, leaving a space with the latter, the panels each comprising one or more cells or openings opening onto their front face and a reserve of substrate present in one or more compartments of the rear part, these compartments communicating with the cells or openings and with a column of substrate located between the panels and the structural wall of the work, this method comprising the step consisting in seeding and/or planting plants in the cells and/or compartments, so as to allow their root system to develop in the compartments and in the column of substrate located between them and the structural wall.
La plantation et/ou l’ensemencement peuvent se faire une fois la façade réalisée ; en variante, ils se font préalablement à la pose des panneaux, voire avant le coulage du béton des panneaux.Planting and/or seeding can be done once the facade has been completed; alternatively, they are done prior to the laying of the panels, or even before the pouring of the concrete for the panels.
L’invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d’un exemple de mise en œuvre non limitatif de celle-ci, et à l’examen du dessin annexé, sur lequel :The invention may be better understood on reading the detailed description which follows, of a non-limiting example of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which:
Description détailléedetailed description
On a représenté sur la
Cette façade 1 comporte une pluralité de panneaux 2, lesquels sont fixés sur un mur structurel 3 d’un ouvrage tel qu’un bâtiment, représenté partiellement aux figures 11 et 12. Le mur 3 est constitué par exemple d’un voile vertical en béton armé.This facade 1 comprises a plurality of panels 2, which are fixed to a structural wall 3 of a structure such as a building, partially shown in Figures 11 and 12. The wall 3 consists for example of a vertical veil of concrete armed.
Les panneaux 2 sont fixés à une distanceddu mur 3, de manière à former entre les panneaux 2 et le mur 3 un espace 7 qui peut être rempli d’une colonne d’un substrat 5, par exemple une terre végétale.The panels 2 are fixed at a distance d from the wall 3, so as to form between the panels 2 and the wall 3 a space 7 which can be filled with a column of a substrate 5, for example topsoil.
Chaque panneau 2 comporte, comme on peut le voir notamment sur la
Les parties avant 10 et arrière 20 sont réalisées au moins partiellement dans un matériau cimentaire. La partie arrière 20 est par exemple réalisée en béton armé, et la partie avant dans un béton fibré.The front 10 and rear 20 parts are made at least partially from a cementitious material. The rear part 20 is for example made of reinforced concrete, and the front part of fiber-reinforced concrete.
La partie arrière 20 peut comporter, comme illustré sur la
Les poutres 21, 22 délimitent entre elles des compartiments 24 qui sont remplis de substrat.The beams 21, 22 delimit between them compartments 24 which are filled with substrate.
Les poutres horizontales 22 peuvent porter, le cas échéant, des éléments 100 de retenue du substrat, qui font saillie vers l’arrière, comme illustré à la
La partie arrière 20 porte un système de fixation 25, visible plus particulièrement sur les figures 4 et 9, destiné à permettre l’accrochage du panneau 2 sur l’ouvrage. Ce système de fixation 25 peut comporter, comme illustré, un rail 26 du type rail HALFEN, qui est ancré dans le béton de la partie arrière 20, et qui retient deux éléments de fixation 27 chacun avec une possibilité de coulissement dans le rail 26. Ces éléments de fixation 27 s’accrochent par exemple sur des attaches 30 fixées sur l’ouvrage, ces attaches présentant par exemple chacune à l’avant une plaque 31 en U dans laquelle peut s’engager un élément 27 correspondant. L’attache 30 peut comporter une platine de fixation 37 qui est plaquée contre le mur structurel. La plaque 31 en U peut être reliée par une plaque horizontale 38 et par une plaque verticale 39 à la platine 37. Une équerre 36 est fixée à sa base par une vis 35 sur la plaque horizontale 39, et présente un montant ayant une forme de U, dans lequel s’engage l’élément 27. La présence de cette équerre 36 permet de régler l’altimétrie de l’élément 27, en tournant la vis 35. Une entretoise 34 peut être insérée si nécessaire.The rear part 20 carries a fastening system 25, visible more particularly in Figures 4 and 9, intended to allow the attachment of the panel 2 to the structure. This fastening system 25 may comprise, as shown, a rail 26 of the HALFEN rail type, which is anchored in the concrete of the rear part 20, and which retains two fastening elements 27 each with the possibility of sliding in the rail 26. These fastening elements 27 hook for example on clips 30 fixed on the work, these clips each having for example at the front a U-shaped plate 31 in which a corresponding element 27 can engage. The fastener 30 may include a fixing plate 37 which is pressed against the structural wall. The U-shaped plate 31 can be connected by a horizontal plate 38 and by a vertical plate 39 to the plate 37. A bracket 36 is fixed at its base by a screw 35 on the horizontal plate 39, and has an upright having the shape of a U, in which the element 27 engages. The presence of this bracket 36 makes it possible to adjust the altimetry of the element 27, by turning the screw 35. A spacer 34 can be inserted if necessary.
La partie arrière 20 porte également des profilés de guidage 41, 42 qui sont fixés sur la face arrière du panneau 2, comme visible sur les figures 4 et 10 notamment.The rear part 20 also carries guide sections 41, 42 which are fixed to the rear face of the panel 2, as can be seen in FIGS. 4 and 10 in particular.
Plus précisément, dans l’exemple illustré, le panneau 2 peut comporter un profilé supérieur 41 qui dépasse vers le haut du panneau, et qui est fixé à la partie arrière 20 par exemple à l’aide d’un élément de fixation retenu dans le rail 26. Le panneau 2 peut également comporter deux profilés inférieurs 42 qui dépassent vers le bas et sont fixés sur la face arrière du panneau 2 à l’aide de rails 43, ancrés dans le béton de la partie arrière 20.More precisely, in the example illustrated, the panel 2 can comprise an upper section 41 which protrudes towards the top of the panel, and which is fixed to the rear part 20 for example using a fixing element retained in the rail 26. The panel 2 can also comprise two lower sections 42 which protrude downwards and are fixed to the rear face of the panel 2 using rails 43, anchored in the concrete of the rear part 20.
La fixation des attaches 30 sur le mur 3 peut s’effectuer à l’aide de chevilles à scellement chimique 54.Fixing the fasteners 30 on the wall 3 can be done using chemical anchors 54.
On voit également sur les figures 4 et 10 que la partie arrière 20 peut comporter sur son côté supérieur une nervure 45 destinée à s’emboîter dans un dégagement correspondant 46, pratiqué sur le côté inférieur du panneau.It is also seen in Figures 4 and 10 that the rear part 20 may comprise on its upper side a rib 45 intended to fit into a corresponding clearance 46, formed on the lower side of the panel.
La partie avant 10 comporte un ensemble d’alvéoles 11, visibles sur la
Les alvéoles 11 sont, dans l’exemple considéré, de tailles différentes et sont positionnées non régulièrement sur la face avant, donnant l’aspect d’une répartition naturelle, aléatoire.The cells 11 are, in the example considered, of different sizes and are positioned unevenly on the front face, giving the appearance of a natural, random distribution.
Dans l’exemple illustré, la face avant 12 est sensiblement plane, les alvéoles 11 se situant en retrait de la face avant 12. En variante, la face avant 12 peut présenter des reliefs, et les alvéoles peuvent être délimitées au moins partiellement par des portions saillantes de la partie avant 10.In the example illustrated, the front face 12 is substantially planar, the cells 11 being set back from the front face 12. Alternatively, the front face 12 may have reliefs, and the cells may be delimited at least partially by protruding portions of the front part 10.
On va maintenant décrire en référence aux figures 5 à 8 un exemple de procédé de fabrication d’un panneau 2.We will now describe with reference to Figures 5 to 8 an example of a method of manufacturing a panel 2.
On commence par réaliser la partie arrière structurelle 20, au moyen d’un moule dans lequel on dispose un feutre puis des armatures 26 destinées à s’étendre le long des poutres 21 et 22, comme illustré sur la
On dispose également dans le moule des boîtes 27 en un matériau biodégradable tel que du carton, remplies avec le substrat, pour constituer des réservations permettant de réaliser les compartiments 24.Boxes 27 made of a biodegradable material such as cardboard are also placed in the mold, filled with the substrate, to constitute reservations making it possible to produce the compartments 24.
Une fois les boîtes 27 mises en place, on peut placer sur le moule une grille 60, visible sur la
On peut voir sur la
Des inserts (non représentés) pour crochets de levage sont également placés dans le moule, sur le côté supérieur du panneau.Inserts (not shown) for lifting hooks are also placed in the mold, on the upper side of the panel.
Une fois le béton coulé entre les boîtes 27, on obtient une partie arrière 20 en béton armé, dont les compartiments 24 sont déjà remplis du substrat contenu dans les boîtes 27.Once the concrete has been poured between the boxes 27, a reinforced concrete rear part 20 is obtained, the compartments 24 of which are already filled with the substrate contained in the boxes 27.
Un fois que la prise du béton a eu lieu, on peut découper le dessus des boîtes qui dépasse du béton, au niveau de la face supérieure du béton. On obtient alors une partie arrière 20 telle qu’illustrée sur la
On peut recouvrir la partie arrière 20 d’une couche 32 d’un matériau ajouré, par exemple une toile de jute ou un feutre, et venir déposer sur cette couche des sacs 30 remplis de sable ou tout autre moyen de formation d’une réservation, par exemple une poche gonflable que l’on peut dégonfler après prise du béton, pour procéder à son retrait.It is possible to cover the rear part 20 with a layer 32 of an openwork material, for example a burlap or a felt, and come and deposit on this layer bags 30 filled with sand or any other means of forming a reservation. , for example an inflatable pocket that can be deflated after the concrete has set, in order to remove it.
Les sacs 30 présentent des tailles variées, et sont disposés de façon non régulière sur la partie arrière 20, en veillant à ce qu’ils recouvrent au moins partiellement un compartiment 24, là où l’on souhaite que l’alvéole communique avec le compartiment.The bags 30 have various sizes, and are arranged irregularly on the rear part 20, ensuring that they at least partially cover a compartment 24, where it is desired that the cell communicates with the compartment .
Les sacs 30 peuvent présenter, le cas échéant, un cerclage (non représenté) pour imposer à l’ouverture de l’alvéole une forme particulière.The bags 30 may have, if necessary, strapping (not shown) to impose a particular shape on the opening of the cell.
Une fois les sacs 30 installés, on peut couler le matériau cimentaire destiné à la réalisation de la partie avant 10, par exemple un béton fibré.Once the bags 30 have been installed, the cementitious material intended for the production of the front part 10, for example fiber-reinforced concrete, can be poured.
Lorsque ce matériau a fait prise, on peut réaliser le cas échéant une finition, puis procéder à au décoffrage ; les sacs 30 peuvent être vidés de leur sable, et extrait des alvéoles 11 par l’avant.When this material has set, a finish can be carried out if necessary, then proceed with stripping; the bags 30 can be emptied of their sand, and extracted from the cells 11 from the front.
La finition peut consister par exemple à enlever la laitance du béton avec une éponge, de façon à faire ressortir les granulats contenus dans celui-ci.The finish may consist, for example, in removing the laitance from the concrete with a sponge, so as to bring out the aggregates contained therein.
On obtient alors un panneau 2 qui présente une face avant 12 sensiblement plane, dans laquelle débouchent les alvéoles 11, comme illustré à la
Des végétaux ou graines peuvent être plantés à travers les alvéoles 11 dans les compartiments internes 24 avant la pose du panneau 2, ou en variante après.Plants or seeds can be planted through the cells 11 in the internal compartments 24 before the laying of the panel 2, or alternatively afterwards.
La pose des panneaux 2 s’effectue en commençant par la rangée de panneaux la plus basse. Au sein d’une rangée horizontale, les panneaux 2 sont disposés côté à côté comme illustré sur les figures 1 et 2. Le nombre de rangées successives, dans la direction verticale, est par exemple compris entre 1 et 10, notamment entre 2 et 10, par exemple 2 et 5.Panels 2 are laid starting with the lowest row of panels. Within a horizontal row, the panels 2 are arranged side by side as illustrated in Figures 1 and 2. The number of successive rows, in the vertical direction, is for example between 1 and 10, in particular between 2 and 10 , for example 2 and 5.
Pour poser un panneau 2, celui-ci est amené suspendu à un outil de levage le long du mur structurel 3 de l’ouvrage, puis descendu de façon à ce que les éléments de fixation s’engagent dans les attaches 30 en attente sur le mur structurel 3. Au cours de cette opération, les profilés de guidage inférieurs 42 du panneau en cours de pose s’engagent derrière le panneau inférieur déjà posé, et le profilé supérieur 41 de celui-ci s’engage derrière le panneau en cours de pose.To lay a panel 2, the latter is brought suspended from a lifting tool along the structural wall 3 of the structure, then lowered so that the fixing elements engage in the fasteners 30 waiting on the structural wall 3. During this operation, the lower guide profiles 42 of the panel being laid engage behind the lower panel already laid, and the upper profile 41 of the latter engages behind the panel being laid. laid.
Ensuite, lorsque le panneau 2 est descendu davantage, la nervure 45 du panneau inférieur s’engage dans le dégagement 46 prévu sur le côté inférieur du panneau.Then, when panel 2 is lowered further, the rib 45 of the lower panel engages the clearance 46 provided on the underside of the panel.
Une fois le panneau 2 en place, l’espace 7 situé derrière celui-ci peut être rempli avec le substrat, pour former la colonne de substrat 5 s’étendant en arrière des panneaux. En variante, le substrat 5 est déversé une fois l’ensemble des panneaux de la façade posés.Once the panel 2 is in place, the space 7 located behind it can be filled with the substrate, to form the column of substrate 5 extending behind the panels. As a variant, the substrate 5 is poured out once all the panels of the facade have been laid.
On voit sur la
Lorsque l’ouvrage présente une terrasse végétalisée, comme illustré à la
Dans une variante, le niveau de l’acrotère 80 est plus bas que celui illustré sur la
Un ou plusieurs panneaux de la façade peuvent comporter une ouverture permettant d’accueillir une fenêtre 70, comme illustré à la
Bien entendu, l’invention n’est pas limitée à l’exemple qui vient d’être décrit.Of course, the invention is not limited to the example which has just been described.
Par exemple, on peut réaliser les panneaux par assemblage, par exemple par boulonnage, de parties avant et arrière réalisées séparément l’une de l’autre, par exemple dans des moules séparés.For example, the panels can be made by assembling, for example by bolting, front and rear parts made separately from each other, for example in separate molds.
Les épaisseurs des parties avant 10 et arrière 20 peuvent être modifiées.The thicknesses of the front 10 and rear 20 parts can be modified.
On peut donner aux alvéoles d’autres formes.Alveoli can be given other shapes.
On peut donner aux panneaux un galbe, le cas échéant.The panels can be given a curve, if necessary.
Certaines alvéoles 11 peuvent être non communicantes avec les compartiments 24, et servir alors de nichoirs par exemple.Some cells 11 can be non-communicating with the compartments 24, and then serve as nesting boxes for example.
La partie arrière 20 peut être réalisée en béton haute performance, sans ferraillage et/ou avec une forme autre, par exemple en nid d’abeilles ou avec des compartiments de forme rectangulaire ou non polygonale en section, par exemple circulaire, voire une forme irrégulière.The rear part 20 can be made of high performance concrete, without reinforcement and/or with another shape, for example honeycomb or with compartments of rectangular or non-polygonal shape in section, for example circular, or even an irregular shape. .
Le cas échéant, la partie arrière ne comporte qu’un seul compartiment, et la partie avant ne comporte qu’une seule ouverture par laquelle ce compartiment débouche sur la face avant du panneau.If applicable, the rear part has only one compartment, and the front part has only one opening through which this compartment opens onto the front face of the panel.
La partie avant peut présenter une face avant plane, les bords avant de toutes les alvéoles étant contenues dans un même plan ; en variante, les bords de certaines alvéoles peuvent se situer en retrait par rapport à d’autres, sur la face avant du panneau.The front part may have a flat front face, the front edges of all the cells being contained in the same plane; as a variant, the edges of certain cells may be set back relative to others, on the front face of the panel.
On peut utiliser un panneau selon l’invention sans colonne de substrat placée derrière lui, entre le panneau et l’ouvrage ; on dispose par exemple dans l’intervalle entre le mur structurel et le panneau un feutre qui permet une diffusion par capillarité d’eau ou d’un liquide nutritif, au lieu de terre végétale.A panel according to the invention can be used without a column of substrate placed behind it, between the panel and the work; for example, in the gap between the structural wall and the panel, we place a felt that allows diffusion by capillarity of water or a nutrient liquid, instead of topsoil.
On peut profiter, comme expliqué plus haut, de la présence d’un espace entre les panneaux et le mur structurel pour y disposer un substrat ou autre matériau poreux et amener de l’humidité au substrat contenu dans les compartiments par l’arrière. Cela peut également permettre un échange d’humidité entre deux compartiments du panneau, via cet espace situé en arrière des panneaux.One can take advantage, as explained above, of the presence of a space between the panels and the structural wall to place a substrate or other porous material there and bring moisture to the substrate contained in the compartments from the rear. This can also allow an exchange of humidity between two compartments of the panel, via this space located behind the panels.
La continuité verticale du substrat présent en arrière des panneaux peut encore, bien que cela soit moins avantageux, n’être que partielle et ne pas faire toute la hauteur de la façade ; cette continuité peut être limitée, le cas échéant, à la hauteur d’un panneau ou d’une fraction de celle-ci.The vertical continuity of the substrate present behind the panels can still, although this is less advantageous, be only partial and not cover the entire height of the facade; this continuity may be limited, where applicable, to the height of a panel or a fraction thereof.
On peut encore fermer au moins partiellement certains compartiments à l’arrière.You can still at least partially close some compartments at the back.
De préférence, l’isolation thermique du mur structurel s’effectue du côté intérieur de celui-ci, par exemple grâce à une épaisseur d’isolant thermique telle que de la laine de roche s’étendant entre le voile en béton et une cloison intérieure. En variante, cette isolation thermique est absente ou réalisée autrement, par exemple de l’extérieur.Preferably, the thermal insulation of the structural wall takes place on the inside of the latter, for example thanks to a thickness of thermal insulation such as rock wool extending between the concrete veil and an interior partition. . Alternatively, this thermal insulation is absent or made otherwise, for example from the outside.
Claims (21)
- Une partie arrière (20) comportant un ou plusieurs compartiments contenant un substrat (5) permettant la pousse de végétaux,
- une partie avant (10) de parement, recouvrant la partie arrière (20), comportant une ou plusieurs ouvertures ou alvéoles (11) débouchant sur la face avant (12) du panneau et communiquant avec le ou les compartiments arrière (24),
- A rear part (20) comprising one or more compartments containing a substrate (5) allowing the growth of plants,
- a front facing part (10), covering the rear part (20), comprising one or more openings or cells (11) opening onto the front face (12) of the panel and communicating with the rear compartment(s) (24),
- fixer sur le mur structurel (3) des premiers éléments de fixation (30) en attente,
- les panneaux (2) étant munis de deuxièmes éléments de fixation (27), amener chaque panneau suspendu par un engin de levage à proximité du mur structurel, et descendre le panneau de manière à accrocher les deuxièmes éléments de fixation sur les premiers,
- remplir de substrat (5) l’espace (7) situé entre les panneaux (2) et le mur structurel (3).
- fix on the structural wall (3) first fixing elements (30) on hold,
- the panels (2) being provided with second fixing elements (27), bring each panel suspended by a lifting device close to the structural wall, and lower the panel so as to hook the second fixing elements on the first,
- filling the space (7) between the panels (2) and the structural wall (3) with substrate (5).
- installer des ferraillages (26) de la partie arrière (20) dans un moule destiné à mouler la partie arrière,
- disposer une ou plusieurs boîtes (27) en matériau biodégradable, contenant le substrat (5), au(x) emplacement(s) destiné(s) à former le ou les compartiments arrière (24),
- couler un matériau cimentaire autour des boîtes,
- recouvrir la partie arrière d’au moins une couche (32) d’un matériau perméable au système racinaire ou aérien des végétaux,
- former des réservations, notamment en disposant des sacs ou poches gonflables sur ladite couche, en fonction des alvéoles (11) que l’on souhaite réaliser,
- couler le matériau cimentaire de la partie avant de parement (10), la partie arrière comportant des fers de liaison (28) pris dans le matériau cimentaire de la partie avant,
- procéder au décoffrage, la ou les boîtes (27) contenant le substrat (5) étant laissées au moins en partie en place au sein de la partie arrière (20),
- procéder à une finition éventuelle de la face avant du panneau.
- install reinforcements (26) of the rear part (20) in a mold intended to mold the rear part,
- place one or more boxes (27) made of biodegradable material, containing the substrate (5), at the location(s) intended to form the rear compartment(s) (24),
- pour a cementitious material around the boxes,
- cover the rear part with at least one layer (32) of a material permeable to the root or aerial system of the plants,
- form reservations, in particular by arranging inflatable bags or pockets on said layer, depending on the cells (11) that one wishes to make,
- casting the cementitious material of the front part of the facing (10), the rear part comprising connecting irons (28) caught in the cementitious material of the front part,
- remove the formwork, the box or boxes (27) containing the substrate (5) being left at least partly in place within the rear part (20),
- proceed with any finishing of the front face of the panel.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2103208A FR3121009B1 (en) | 2021-03-29 | 2021-03-29 | Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2103208 | 2021-03-29 | ||
| FR2103208A FR3121009B1 (en) | 2021-03-29 | 2021-03-29 | Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3121009A1 true FR3121009A1 (en) | 2022-09-30 |
| FR3121009B1 FR3121009B1 (en) | 2023-03-17 |
Family
ID=75690599
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2103208A Active FR3121009B1 (en) | 2021-03-29 | 2021-03-29 | Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3121009B1 (en) |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2857396A1 (en) | 2003-07-09 | 2005-01-14 | Francois Tribel | FACADE COATING INTEGRATING A VEGETATION DEVICE |
| US7627983B1 (en) | 2004-10-15 | 2009-12-08 | Deutsch-Aboulmahassine Elizabeth | Modular, wall-mounted plant growing system |
| US7818919B1 (en) | 2008-12-07 | 2010-10-26 | Claudio Betances Maxwell-Merrill | Botanically studded edifice |
| US20130025199A1 (en) * | 2010-01-13 | 2013-01-31 | Haute Ecole Du Paysage, D'Ingenierie Et D'Architecture (HEIPA) | Substrate having a porous surface for vegetation |
| US9015991B2 (en) | 2011-09-06 | 2015-04-28 | VeraWall, LLC | Modular living wall system |
| WO2017058611A1 (en) | 2015-10-01 | 2017-04-06 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Green wall with overlapping hexagonal shaped modules on a vertical structure |
| EP3228184A1 (en) | 2016-04-05 | 2017-10-11 | Lafarge | Modular system for building a plantable wall |
| KR102077247B1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-04-07 | 김제현 | Wall greening structure and wall greening structure fixing method |
-
2021
- 2021-03-29 FR FR2103208A patent/FR3121009B1/en active Active
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2857396A1 (en) | 2003-07-09 | 2005-01-14 | Francois Tribel | FACADE COATING INTEGRATING A VEGETATION DEVICE |
| US7627983B1 (en) | 2004-10-15 | 2009-12-08 | Deutsch-Aboulmahassine Elizabeth | Modular, wall-mounted plant growing system |
| US7818919B1 (en) | 2008-12-07 | 2010-10-26 | Claudio Betances Maxwell-Merrill | Botanically studded edifice |
| US20130025199A1 (en) * | 2010-01-13 | 2013-01-31 | Haute Ecole Du Paysage, D'Ingenierie Et D'Architecture (HEIPA) | Substrate having a porous surface for vegetation |
| US9015991B2 (en) | 2011-09-06 | 2015-04-28 | VeraWall, LLC | Modular living wall system |
| WO2017058611A1 (en) | 2015-10-01 | 2017-04-06 | Board Of Regents, The University Of Texas System | Green wall with overlapping hexagonal shaped modules on a vertical structure |
| EP3228184A1 (en) | 2016-04-05 | 2017-10-11 | Lafarge | Modular system for building a plantable wall |
| KR102077247B1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-04-07 | 김제현 | Wall greening structure and wall greening structure fixing method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3121009B1 (en) | 2023-03-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1771062B1 (en) | Structure for vegetated wall | |
| EP2493282B1 (en) | Device for a vertical or angled arrangement of the hydroponic cultivation of plants | |
| EP1773108B1 (en) | Modular greening device for façades, walls or the like | |
| EP2523543B1 (en) | Substrate having a porous surface for vegetation | |
| CA2590685A1 (en) | Cellular module for housing living plants particularly for cultivation of vertical walls | |
| WO2005005747A2 (en) | Wall covering device forming a plant holder | |
| FR2961538A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING AN EDIFICE FROM BOILING BRICKS WITH DRY JOINTS | |
| CH626677A5 (en) | ||
| FR3121009A1 (en) | Planted facade panel, method of manufacture and work thus equipped | |
| FR2818998A1 (en) | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CIVIL ENGINEERING WORKS, AND PARTICULARLY POOLS OR WATER-RETAINING PONDS, AND MEANS FOR IMPLEMENTING SAME | |
| FR2465032A1 (en) | Retaining wall for earthworks - is made up of hollow elements stacked one on another and filled with ballast | |
| FR2671121A1 (en) | Roofing panel for a roof, terrace or the like | |
| EP2530202A1 (en) | Structure comprising a gabion wall | |
| KR101127628B1 (en) | Box for loading soil | |
| JPH08120693A (en) | Retaining wall | |
| KR101417672B1 (en) | Structure to plant on wall face | |
| FR2774106A1 (en) | ROAD PROTECTION DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A DEVICE | |
| FR2794780A1 (en) | Structural panel for building facade or work of art with growing plants has non-oxidising mesh layer covering front and sides | |
| JPWO2006021987A1 (en) | Vegetation retaining wall | |
| JP2003003498A (en) | Block for greening wall, and structure of retaining wall and the like, using the block | |
| JP2004049226A (en) | Planter and greening system | |
| JPH1129948A (en) | Plantable wall surface greening structure | |
| FR2668525A1 (en) | Method for the construction of an underground annex area | |
| JP2001241056A (en) | Precast concrete retaining wall for greening | |
| JPH10168913A (en) | Method of planting grass retaining wall surface |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20220930 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |