FR3120495A3 - Water tank wall cleaning system with active rollers - Google Patents

Water tank wall cleaning system with active rollers Download PDF

Info

Publication number
FR3120495A3
FR3120495A3 FR2102372A FR2102372A FR3120495A3 FR 3120495 A3 FR3120495 A3 FR 3120495A3 FR 2102372 A FR2102372 A FR 2102372A FR 2102372 A FR2102372 A FR 2102372A FR 3120495 A3 FR3120495 A3 FR 3120495A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
wall
treatment device
frame
mobile
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2102372A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3120495B3 (en
Inventor
Jérôme BERENGUER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abyssnaut SARL
Original Assignee
Abyssnaut SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abyssnaut SARL filed Critical Abyssnaut SARL
Priority to FR2102372A priority Critical patent/FR3120495B3/en
Publication of FR3120495A3 publication Critical patent/FR3120495A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3120495B3 publication Critical patent/FR3120495B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K63/00Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
    • A01K63/10Cleaning bottoms or walls of ponds or receptacles

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Marine Sciences & Fisheries (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Water Treatment By Electricity Or Magnetism (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Dispositif de traitement (1) de parois (3) internes de bassins aquatiques (4), comprenant un cadre périphériques (2) en forme de quadrilatère portant au moins deux têtes ventouses (10) et un ensemble de mobilité pour déplacer le dispositif de traitement (1) le long d’une paroi (3) à traiter, au moins un des côtés du cadre (2) portant un rouleau nettoyant (38) rotatif agencé mobile en rotation autour de l’axe du cadre. FIGURE 2Device (1) for treating the internal walls (3) of aquatic basins (4), comprising a peripheral frame (2) in the shape of a quadrilateral carrying at least two suction cup heads (10) and a mobility assembly for moving the treatment device (1) along a wall (3) to be treated, at least one of the sides of the frame (2) carrying a rotating cleaning roller (38) arranged to move in rotation around the axis of the frame. FIGURE 2

Description

Système de nettoyage de parois de bassins aquatiques avec rouleaux actifsWater tank wall cleaning system with active rollers

La présente invention concerne un système de traitement de parois de bassins aquatiques. Elle concerne plus particulièrement un système de traitement de parois internes de bassins aquatiques comportant des moyens de traitement complémentaires.The present invention relates to a system for treating the walls of aquatic basins. It relates more particularly to a system for treating the internal walls of aquatic basins comprising complementary treatment means.

Les bassins aquatiques tels que les aquariums sont destinés à être observés par le public et doivent par conséquent comporter des parois propres avec une haute qualité de transparence. Un nettoyage des surfaces transparentes des bassins aquatiques doit donc être régulièrement effectué. La plupart des bassins comportent plusieurs variétés de poissons et végétaux marins, souvent source de diverses salissures et entrainant le dépôt de biofilms le long des parois du bassin. Les biofilms peuvent facilement entraver la visibilité d’un aquarium au bout de seulement quelques jours. Les travaux de nettoyage des parois doivent donc être répétés à intervalles réguliers pour éviter que le biofilm ne devienne trop épais et difficile à retirer.Aquatic basins such as aquariums are intended to be observed by the public and must therefore have clean walls with a high quality of transparency. The transparent surfaces of the aquatic basins must therefore be regularly cleaned. Most ponds contain several varieties of fish and marine plants, often a source of various types of dirt and leading to the deposit of biofilms along the sides of the pond. Biofilms can easily hamper the visibility of an aquarium after just a few days. Wall cleaning work must therefore be repeated at regular intervals to prevent the biofilm from becoming too thick and difficult to remove.

Différents procédés de l’art antérieur permettent d’effectuer le nettoyage des surfaces transparentes des aquariums. Souvent, les procédés connus nécessitent non seulement des moyens intrusifs néfastes envers les formes de vie présentes dans les bassins aquatiques, mais également une intervention humaine lourde et non aisément mise en œuvre.Different methods of the prior art make it possible to carry out the cleaning of the transparent surfaces of aquariums. Often, the known methods require not only intrusive means that are harmful to the forms of life present in the aquatic basins, but also heavy human intervention that is not easily implemented.

De manière générale, le nettoyage de surfaces transparentes de bassins aquatiques est effectué artisanalement. Les grands bassins sont souvent nettoyés par des opérateurs placés sur des surfaces disponibles au-dessus du bassin. Ils utilisent des perches munies de brosses ou éponges pour frotter les parois. Les déplacements effectués sont irréguliers et certaines zones peuvent être oubliées. La qualité du nettoyage est souvent approximative du fait de l’application d’une force de frottement non constante et d’un nombre de passages aléatoire.In general, the cleaning of transparent surfaces of aquatic basins is carried out by hand. Large ponds are often cleaned by operators placed on available surfaces above the pond. They use poles fitted with brushes or sponges to scrub the walls. The movements made are irregular and certain areas may be overlooked. The quality of the cleaning is often approximate due to the application of a non-constant friction force and a random number of passes.

D’autres modes de nettoyage sont également connus. On connaît par exemple des systèmes comportant un élément interne au bassin et un élément externe au bassin, les deux éléments coopérant ensemble grâce à un effet magnétique. Un opérateur, placé hors du bassin, peut alors déplacer l’élément externe, entrainant de ce fait l’élément interne.Other cleaning modes are also known. Systems are known, for example, comprising an element internal to the basin and an element external to the basin, the two elements cooperating together thanks to a magnetic effect. An operator, placed outside the pool, can then move the external element, thereby dragging the internal element.

Par exemple, la demande de brevet EP2012581 propose un dispositif de nettoyage de vitres d’aquarium, et notamment de vitres internes d’aquarium. Ce dispositif comporte un élément qui peut être positionné sur la paroi interne de la vitre d’aquarium. Le dispositif comprend également un élément externe qui est positionné sur la face externe de la paroi. Les éléments internes et externes du dispositif sont respectivement attirés par la force magnétique de façon à ce que l’élément interne du dispositif suive les mouvements de l’élément externe. Une surface de nettoyage est installée au sein du dispositif. Cette surface est tournée directement contre la paroi interne de l’aquarium. Ce dispositif facilite le nettoyage des parois de petites dimensions. Pour les grandes parois, souvent hautes, l’opérateur est contraint d’utiliser divers moyens pour pouvoir parcourir l’ensemble de la surface.For example, patent application EP2012581 proposes a device for cleaning aquarium windows, and in particular internal aquarium windows. This device includes an element that can be positioned on the inner wall of the aquarium glass. The device also comprises an external element which is positioned on the external face of the wall. The internal and external elements of the device are respectively attracted by the magnetic force so that the internal element of the device follows the movements of the external element. A cleaning surface is installed within the device. This surface faces directly against the inside wall of the aquarium. This device facilitates the cleaning of small walls. For large walls, often high, the operator is forced to use various means to be able to cover the entire surface.

Le document EP1947932 concerne également un dispositif de nettoyage d’aquarium disposant d’un composant interne qui comporte une plaque servant de surface de nettoyage, ainsi qu’un composant de nettoyage alternativement opératif, situé sur une surface opposée à la surface à nettoyer. Un élément magnétique est placé sur la plaque et un moyen de flottaison figure à une extrémité de la plaque. Un composant extérieur comporte un corps se fixant à la surface extérieure d’une paroi de l’aquarium. Un second élément magnétique est porté par le corps, de telle sorte que le corps peut être positionné entre les deux éléments magnétiques avec la surface de nettoyage adjacente à la paroi d’aquarium. En déplaçant le corps entre les premières et secondes positions, le composant interne est déplacé à l’intérieur de l’aquarium afin de nettoyer les différentes surfaces.Document EP1947932 also relates to an aquarium cleaning device having an internal component which comprises a plate serving as a cleaning surface, as well as an alternatively operative cleaning component, located on a surface opposite the surface to be cleaned. A magnetic element is placed on the plate and a means of flotation appears at one end of the plate. An exterior component has a body that attaches to the exterior surface of a wall of the aquarium. A second magnetic element is carried by the body, such that the body can be positioned between the two magnetic elements with the cleaning surface adjacent to the aquarium wall. By moving the body between the first and second positions, the internal component is moved inside the aquarium in order to clean the different surfaces.

L’état de la technique, tel qu’illustré par les documents préalablement cités, propose des systèmes permettant de polir et/ou nettoyer des surfaces d’aquariums grâce à différents mécanismes magnétiques. De tels procédés présentent cependant certains inconvénients. La force magnétique nécessaire au traitement de surface implique d’installer deux éléments de part et d’autre de la paroi du bassin aquatique à traiter. Ce système oblige de plus à disposer d’un accès extérieur aisé quel que soit l’agencement des parois à nettoyer, ce qui n’est pas toujours le cas en pratique. La technique de traitement, notamment par mécanismes magnétiques, est bien souvent limitée à des parois relativement minces, ce qui exclut le traitement de grands bassins aquatiques, dont les parois peuvent atteindre plusieurs dizaines de centimètres d’épaisseur. Egalement, la mise en mouvement de l’élément magnétique fixé sur la paroi interne du bassin aquatique est engendrée par la mise en mouvement de l’élément externe, souvent par intervention humaine, excluant l’automatisation du procédé. Ces différents systèmes ne permettent pas de régler ou varier l’intensité de la force appliquée sur la face nettoyante. Enfin, la face nettoyante à l’intérieur du bassin est rapidement saturée de salissures et biofilm, diminuant considérablement la qualité du nettoyage.The state of the art, as illustrated by the previously cited documents, offers systems for polishing and/or cleaning aquarium surfaces using different magnetic mechanisms. However, such methods have certain drawbacks. The magnetic force necessary for the surface treatment involves installing two elements on either side of the wall of the aquatic basin to be treated. This system also makes it necessary to have easy outside access regardless of the layout of the walls to be cleaned, which is not always the case in practice. The treatment technique, in particular by magnetic mechanisms, is very often limited to relatively thin walls, which excludes the treatment of large aquatic basins, whose walls can reach several tens of centimeters in thickness. Also, the setting in motion of the magnetic element fixed on the internal wall of the aquatic basin is generated by the setting in motion of the external element, often by human intervention, excluding the automation of the process. These different systems do not make it possible to adjust or vary the intensity of the force applied to the cleaning surface. Finally, the cleaning face inside the basin is quickly saturated with dirt and biofilm, considerably reducing the quality of cleaning.

On connaît également des systèmes de traitement pourvus de moyens de déplacement entièrement internes au bassin, comme par exemple tel que celui de la demande FR3067563, qui décrit un système de traitement de parois de bassins aquatiques comprenant une tête de traitement pourvue d'une chambre de confinement munie d'une ouverture orientable vers la paroi à traiter, ladite tête de traitement étant mobile sur un support à l'aide d'un moteur de déplacement de traitement pour permettre le traitement de ladite paroi, le support consistant en un support mobile repositionnable susceptible d'être fixé sur la paroi à traiter par des ventouses et comprenant un rail de déplacement pour traitement sur lequel la tête de traitement peut se déplacer, un rail de translation permettant de translater le support mobile lorsque la tête de traitement est à l'arrêt et fixée contre la surface en mode repositionnement du support mobile.There are also known treatment systems provided with displacement means entirely internal to the pool, such as for example that of application FR3067563, which describes a system for treating the walls of aquatic pools comprising a treatment head provided with a containment provided with an opening that can be oriented towards the wall to be treated, said treatment head being movable on a support using a treatment displacement motor to allow the treatment of said wall, the support consisting of a repositionable mobile support capable of being fixed to the wall to be treated by suction cups and comprising a movement rail for treatment on which the treatment head can move, a translation rail making it possible to translate the mobile support when the treatment head is stop and fixed against the surface in repositioning mode of the mobile support.

Le document FR3033229 décrit un système de traitement par polissage de parois internes de bassins aquatiques comportant un réservoir de mélange abrasif et une tête de traitement de surface en communication fluidique avec le réservoir de mélange abrasif, des rails permettant de déplacer la tête de traitement le long de la paroi à traiter, et des moyens permettant d'alimenter en flux sensiblement continu la tête de traitement en mélange abrasif.The document FR3033229 describes a system for treatment by polishing the internal walls of aquatic basins comprising an abrasive mixing tank and a surface treatment head in fluid communication with the abrasive mixing tank, rails making it possible to move the treatment head along of the wall to be treated, and means making it possible to supply the treatment head with a substantially continuous flow of abrasive mixture.

Ces deux derniers systèmes permettent d’assurer un guidage fiable, précis et sans risque de dévier de la trajectoire prévue, mais requièrent une installation lourde, encombrante et coûteuse. Par ailleurs, l’envergure imposante des rails rend ces systèmes incompatibles avec les bassins comportant des difficultés d’accès.These last two systems make it possible to ensure reliable, precise guidance without risk of deviating from the planned trajectory, but require a heavy, cumbersome and costly installation. In addition, the imposing span of the rails makes these systems incompatible with pools with difficult access.

Le document FR2557059 décrit un véhicule à ventouses apte à circuler sur les surfaces verticales. Les ventouses sont agencées de façon à former des chenilles, disposées de chaque côté du véhicule. Les ventouses de ce véhicule servent de mobile à des fins de déplacement.The document FR2557059 describes a vehicle with suction cups capable of circulating on vertical surfaces. The suction cups are arranged so as to form tracks, arranged on each side of the vehicle. The suction cups of this vehicle serve as a mobile for travel purposes.

Le document FR2010190 décrit un dispositif multifonctions apte à se déplacer le long d’une paroi. Selon un mode de réalisation particulier, le dispositif est adapté pour effectuer le nettoyage de parois de piscines. La tête de travail forme une grande ventouse unique. Des roues sont agencées sur les bords de la tête de travail pour assurer le déplacement. Le mobile est donc intégré dans la tête ventouse unique.Document FR2010190 describes a multifunction device able to move along a wall. According to a particular embodiment, the device is suitable for cleaning the walls of swimming pools. The working head forms a single large suction cup. Wheels are arranged on the edges of the working head to ensure movement. The mobile is therefore integrated into the single suction cup head.

Le document US3337889 concerne un dispositif permettant de nettoyer les parois internes de grands bassins tels que des aquariums. La tête de travail forme une grande ventouse unique. Des roues sont agencées sur les bords de la tête de travail pour assurer le déplacement. Le mobile est donc intégré dans la tête ventouse unique.The document US3337889 relates to a device for cleaning the internal walls of large basins such as aquariums. The working head forms a single large suction cup. Wheels are arranged on the edges of the working head to ensure movement. The mobile is therefore integrated into the single suction cup head.

Le document WO2020250120 décrit un dispositif de traitement de parois internes de bassins aquatiques comportant un support rectangulaire positionnable sur une paroi à traiter grâce à l’action d’une pluralité de têtes ventouses posées sur le support. Les têtes ventouses permettent, d’une part de fixer le support contre une surface à traiter, et d’autre part de traiter la surface grâce à une action nettoyante. Un mobile à roues motorisées permet de déplacer le dispositif le long des parois à traiter. Ce dispositif permet de réaliser les tâches de nettoyage de façon simple et pratique. Toutefois, malgré l’importante surface du support rectangulaire, les têtes de traitements sont fortement espacées les unes des autres, obligeant l’opérateur à effectuer plusieurs passages avec d’importantes zones de chevauchement, impactant fortement le temps de traitement.The document WO2020250120 describes a device for treating the internal walls of aquatic basins comprising a rectangular support that can be positioned on a wall to be treated thanks to the action of a plurality of suction cup heads placed on the support. The suction cup heads allow, on the one hand, to fix the support against a surface to be treated, and on the other hand to treat the surface thanks to a cleaning action. A mobile with motorized wheels makes it possible to move the device along the walls to be treated. This device makes it possible to carry out cleaning tasks in a simple and practical way. However, despite the large surface of the rectangular support, the treatment heads are widely spaced from each other, forcing the operator to perform several passes with significant overlapping areas, strongly impacting the treatment time.

Pour pallier ces différents inconvénients, l’invention prévoit différents moyens techniques.To overcome these various drawbacks, the invention provides various technical means.

Tout d’abord, un premier objectif de l’invention consiste à prévoir un système de traitement, en particulier de nettoyage de parois de bassins aquatiques, qui soit simple, peu coûteux, et permette de réduire le temps de traitement de façon significative.First of all, a first objective of the invention consists in providing a treatment system, in particular for cleaning the walls of aquatic basins, which is simple, inexpensive, and makes it possible to reduce the treatment time significantly.

Encore un objectif de l’invention consiste à prévoir un système de traitement, en particulier de nettoyage de parois de bassins aquatiques, qui permet d’assurer un suivi précis et rigoureux de la trajectoire suivie le long de la paroi à traiter.Another objective of the invention consists in providing a treatment system, in particular for cleaning the walls of aquatic basins, which makes it possible to ensure precise and rigorous monitoring of the trajectory followed along the wall to be treated.

Pour ce faire, l’invention prévoit un dispositif de traitement de parois internes de bassins aquatiques, comprenant un cadre périphériques en forme de quadrilatère portant au moins deux têtes ventouses et un ensemble de mobilité pour déplacer le dispositif de traitement le long d’une paroi à traiter, au moins un des côtés du cadre portant un rouleau nettoyant rotatif agencé mobile en rotation autour de l’axe du cadre.To do this, the invention provides a device for treating the internal walls of aquatic basins, comprising a peripheral frame in the shape of a quadrilateral carrying at least two suction cup heads and a mobility assembly for moving the treatment device along a wall. to be treated, at least one of the sides of the frame carrying a rotating cleaning roller arranged rotatably around the axis of the frame.

Le système permet le nettoyage et l'élimination du biofilm présent sur les parois immergées des aquariums ou toute paroi de bassins aquatiques. Les rouleaux de nettoyage procurent une surface de traitement importante et permettent de réduire le temps de traitement de façon significative. Les têtes ventouses peuvent servir uniquement à la fixation du dispositif contre une paroi à traiter ou, en variante, en plus de l’effet de fixation, elles peuvent aussi contribuer au nettoyage des parois, augmentant d’autant l’efficacité du dispositif.The system allows the cleaning and the elimination of the biofilm present on the submerged walls of aquariums or any wall of aquatic basins. Cleaning rollers provide a large treatment surface and can significantly reduce treatment time. The suction cup heads can be used only for fixing the device against a wall to be treated or, alternatively, in addition to the fixing effect, they can also contribute to cleaning the walls, increasing the effectiveness of the device accordingly.

Selon un mode de réalisation avantageux, le rouleau nettoyant rotatif comporte un corps cylindrique portant une pluralité de racloirs périphériques répartis sur la périphérie du corps.According to an advantageous embodiment, the rotary cleaning roller comprises a cylindrical body carrying a plurality of peripheral scrapers distributed over the periphery of the body.

Les racloirs permettent un excellent contact avec la surface à traiter. Les bords de racloirs agissent en grattant et soulevant les impuretés à nettoyer, pour une efficacité optimale.The scrapers allow excellent contact with the surface to be treated. The scraper edges work by scraping and lifting the impurities to be cleaned, for optimal efficiency.

Selon un mode de réalisation avantageux, le rouleau nettoyant rotatif est actionné par un moteur électrique agencé dans l’axe du corps cylindrique.According to an advantageous embodiment, the rotary cleaning roller is actuated by an electric motor arranged in the axis of the cylindrical body.

Selon un mode de réalisation avantageux, le dispositif comporte deux rouleaux nettoyants agencés l’un vis-à-vis l’autre.According to an advantageous embodiment, the device comprises two cleaning rollers arranged one opposite the other.

De manière avantageuse, les deux rouleaux sont agencés pour tourner en sens inverse.Advantageously, the two rollers are arranged to rotate in opposite directions.

Selon un mode réalisation avantageux, le dispositif comporte quatre têtes ventouses disposées aux angles du cadre.According to an advantageous embodiment, the device comprises four suction cup heads arranged at the corners of the frame.

Selon une variante avantageuse, le dispositif de traitement comporte uniquement deux têtes ventouses, celles-ci étant disposées sur les côtés du cadre adjacents aux rouleaux. Ce mode de réalisation permet d’optimiser les surfaces actives, et de réduire les coûts, pour permettre de produire une variante de produit à coût particulièrement attractif.According to an advantageous variant, the treatment device comprises only two suction cup heads, these being arranged on the sides of the frame adjacent to the rollers. This embodiment makes it possible to optimize the active surfaces, and to reduce the costs, to make it possible to produce a product variant at a particularly attractive cost.

Ces différents exemples de mise en œuvre permettent d’augmenter l’efficacité du dispositif en augmentant les surfaces actives, et donc en réduisant d’autant le temps de traitement. L’emplacement des têtes ventouses aux quatre coins du cadre permet de traiter les zones difficilement accessibles des parois à traiter, comme par exemple les angles et les zones basses en fond de bassin. On obtient ainsi des surfaces actives continues sur toute la hauteur du dispositif, sans zone inactive. Lorsqu’un déplacement latéral est effectué, toute la surface balayée par le dispositif est traitée, évitant de devoir effectuer des passages multiples sur une même surface.These different examples of implementation make it possible to increase the efficiency of the device by increasing the active surfaces, and therefore by reducing the treatment time accordingly. The location of the suction cup heads at the four corners of the frame makes it possible to treat hard-to-reach areas of the walls to be treated, such as the corners and low areas at the bottom of the pool. Continuous active surfaces are thus obtained over the entire height of the device, with no inactive zone. When a lateral movement is performed, the entire surface scanned by the device is treated, avoiding the need to perform multiple passes over the same surface.

Selon un mode de réalisation avantageux, ledit ensemble de mobilité comporte un mobile motorisé à roues, à galets ou à chenilles, positionné au centre du cadre et relié au châssis par un support de mobile, ledit mobile étant orientable selon deux positions de roulage angulairement espacées de 90 degrés l’une de l’autre.According to an advantageous embodiment, said mobility assembly comprises a motorized mobile with wheels, rollers or caterpillars, positioned in the center of the frame and connected to the chassis by a mobile support, said mobile being orientable according to two angularly spaced rolling positions 90 degrees from each other.

De manière avantageuse, le mobile comporte un actionneur angulaire agencé afin de permettre l’orientation du mobile par rapport au dispositif de traitement.Advantageously, the mobile includes an angular actuator arranged to allow the orientation of the mobile relative to the processing device.

Tous les détails de réalisation sont donnés dans la description qui suit, complétée par les figures 1 à 12, présentées uniquement à des fins d’exemples non limitatifs, et dans lesquelles :All the implementation details are given in the following description, supplemented by Figures 1 to 12, presented solely for the purpose of non-limiting examples, and in which:

Fig.1Fig.1

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un système de traitement selon l’art antérieur, utilisant un ensemble de mobilité avec mobile motorisé; the is a schematic representation of an exemplary embodiment of a treatment system according to the prior art, using a mobility assembly with a motorized mobile;

Fig.2Fig.2

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un système de traitement, en particulier de nettoyage de paroi, utilisant des têtes ventouses et des rouleaux de nettoyage ; the is a schematic representation of an embodiment of a treatment system, in particular for wall cleaning, using suction cup heads and cleaning rollers;

Fig.3Fig.3

la est une coupe schématique d’un exemple de rouleau de nettoyage ; the is a schematic cross-section of an example of a cleaning roller;

Fig.4Fig.4

la est une variante de réalisation de l’exemple de système de nettoyage de la ; the is an alternative embodiment of the exemplary cleaning system of the ;

Fig.5Fig.5

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un mobile motorisé vu de côté ; the is a schematic representation of an embodiment of a motorized mobile seen from the side;

Fig.6Fig.6

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un mobile motorisé vu de dessus ; the is a schematic representation of an embodiment of a motorized mobile seen from above;

Fig.7Fig.7

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un système de traitement, en particulier de nettoyage de paroi, utilisant un ensemble de mobilité avec mobile motorisé orienté pour effectuer un déplacement selon l’axe Y ; the is a schematic representation of an exemplary embodiment of a treatment system, in particular for wall cleaning, using a mobility assembly with a motorized mobile oriented to perform a movement along the Y axis;

Fig.8Fig.8

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un système de traitement, en particulier de nettoyage de paroi, utilisant un ensemble de mobilité avec mobile motorisé orienté pour effectuer un déplacement selon l’axe X ; the is a schematic representation of an exemplary embodiment of a treatment system, in particular for wall cleaning, using a mobility assembly with motorized mobile oriented to perform a movement along the X axis;

Fig.9Fig.9

la est une vue de face depuis l’extérieur d’un bassin aquatique d’un exemple de disque de travail; the is a front view from outside of a water basin of an example working disk;

Fig.10Fig.10

la est une vue de face d’une variante de réalisation du disque de travail de la ; the is a front view of an alternative embodiment of the working disk of the ;

Fig.11Fig.11

la est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’une tête de traitement; the is a schematic representation of an embodiment of a treatment head;

Fig.12Fig.12

la est une représentation schématique d’un autre exemple de réalisation d’une tête de traitement. the is a schematic representation of another embodiment of a treatment head.

DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PAROISWALL TREATMENT DEVICE

La est une représentation schématique d’un exemple de réalisation d’un dispositif 1 de traitement par nettoyage de paroi selon l’art antérieur. Un ensemble de quatre têtes 10 ventouses dynamiques à double fonction permettent d’une part de fixer le système 1 à une paroi 3 à nettoyer et d’autre part d’effectuer le nettoyage de la paroi au moyen d’une action mécanique de frottement non abrasif, par exemple à l’aide d’une couche d’interface 14 de paroi qui est spécifiquement adaptée à effectuer cette fonction de nettoyage, tel que décrit dans ce qui suit en relation avec les figures 9 à 12. Dans l’exemple illustré, les têtes dynamiques 10 sont prévues aux quatre coins du système de traitement afin de faciliter l’accès aux bords et aux coins des parois 3 à traiter. Les têtes 10 ventouses sont reliées entre elles par un cadre 2, dans cet exemple prenant la forme d’un assemblage de tubes en forme de carré ou rectangle. Le cadre 2 forme un quadrilatère périphérique à l’intérieur duquel un mobile (décrit plus loin) est agencé centralement. D’autres types de configurations peuvent être prévues.
MOBILE A ROUES MOTORISEES
The is a schematic representation of an embodiment of a device 1 for treatment by wall cleaning according to the prior art. A set of four dual-function dynamic suction cup heads 10 make it possible, on the one hand, to fix the system 1 to a wall 3 to be cleaned and, on the other hand, to carry out the cleaning of the wall by means of a mechanical action of friction not abrasive, for example using a wall interface layer 14 which is specifically adapted to perform this cleaning function, as described in the following in relation to FIGS. 9 to 12. In the example illustrated , the dynamic heads 10 are provided at the four corners of the treatment system in order to facilitate access to the edges and corners of the walls 3 to be treated. The suction cup heads 10 are interconnected by a frame 2, in this example taking the form of an assembly of tubes in the shape of a square or rectangle. Frame 2 forms a peripheral quadrilateral inside which a mobile (described later) is arranged centrally. Other types of configurations can be provided.
MOBILE WITH MOTORIZED WHEELS

Pour déplacer le dispositif de traitement, un mobile 30 comprend une ou plusieurs roues 31 ou galets ou chenilles disposés de façon à contacter la paroi 3 à traiter pour rouler sur cette dernière.To move the treatment device, a mobile 30 comprises one or more wheels 31 or rollers or caterpillars arranged so as to contact the wall 3 to be treated in order to roll on the latter.

A des fins de simplifications, les figures illustrent uniquement des exemples de réalisation dans lesquels le mobile comporte des roues ou galets 31. Dans ces différents exemples, les roues ou galets peuvent être remplacés par des chenilles.For the purposes of simplification, the figures only illustrate exemplary embodiments in which the mobile comprises wheels or rollers 31. In these various examples, the wheels or rollers can be replaced by caterpillars.

Lorsque le mobile 30 comporte une seule roue ou galet, cette dernière peut pivoter à 90° au centre du dispositif de traitement 1 grâce à un actionneur angulaire, et elle est entrainée par un moteur étanche.When the mobile 30 comprises a single wheel or roller, the latter can pivot through 90° at the center of the processing device 1 thanks to an angular actuator, and it is driven by a sealed motor.

Lorsque le mobile 30 comporte plusieurs roues ou galets, deux de ses cotés parallèles comportent chacun une motorisation étanche capable d’entrainer toutes les roues d’un même coté. Lorsque le mobile 30 comporte des chenilles, deux de ses cotés parallèles comportent chacun une motorisation étanche capable d’entrainer la chenille d’un même coté. Tous ces ensembles sont de préférence commandés à distance par exemple à l’aide d’une télécommande adaptée.When the mobile 30 comprises several wheels or rollers, two of its parallel sides each comprise a sealed motorization capable of driving all the wheels on the same side. When the mobile 30 includes caterpillars, two of its parallel sides each include a sealed motorization capable of driving the caterpillar on the same side. All these sets are preferably controlled remotely, for example using a suitable remote control.

L’action des roues, galets ou chenilles contre la paroi permet de déplacer le dispositif de traitement. La puissance d’aspiration des têtes ventouses dynamiques est dosée et adaptée de façon à permettre à la fois une force de fixation contre cette paroi ainsi qu’un frottement suffisant de la couche d’interface 14 pour assurer le nettoyage de la paroi, tout en permettant le déplacement le long de celle-ci par l’action des roues, galets, chenilles. La valeur de cette force d’aspiration adaptée peut être obtenue par l’assistance et l’action d’un ou plusieurs ressorts calibrés avantageusement agencés entre le châssis 2 du dispositif de traitement et le mobile à roue, chenille ou galet 30, et ainsi permettre l’adhérence optimum de ces derniers contre la paroi 3.The action of the wheels, rollers or tracks against the wall allows the treatment device to be moved. The suction power of the dynamic suction cup heads is dosed and adapted so as to allow both a fixing force against this wall as well as sufficient friction of the interface layer 14 to ensure cleaning of the wall, while allowing movement along it by the action of wheels, rollers, tracks. The value of this adapted suction force can be obtained by the assistance and the action of one or more calibrated springs advantageously arranged between the frame 2 of the treatment device and the mobile wheel, caterpillar or roller 30, and thus allow optimum adhesion of the latter against the wall 3.

Un support 36 de mobile, dans cet exemple une tige, permet de relier le mobile 30 au cadre 2 du dispositif de traitement. Pour plus de stabilité et un bon équilibre dynamique, le mobile 30 est agencé au centre du cadre 2. Les motorisations et les disques des têtes ventouses sont de préférence prévus pour rotation en sens inverse afin de compenser l’effet de couple qui tend à faire tourner une tête unique en sens inverse du moteur d’actionnement du disque.A mobile support 36, in this example a rod, makes it possible to connect the mobile 30 to the frame 2 of the treatment device. For more stability and a good dynamic balance, the mobile 30 is arranged in the center of the frame 2. The motorizations and the discs of the suction cup heads are preferably provided for rotation in the opposite direction in order to compensate for the torque effect which tends to rotating a single head in the opposite direction of the disc drive motor.

Le mobile 30 porteur des roues, galets ou chenilles peut pivoter sur lui-même. Selon un premier mode, le pivotement est effectué par exemple : en mettant en rotations simultanément et à vitesse équivalente des roues, galets ou chenilles, mais en sens inverse pour chaque coté du mobile. Après le pivotement, les roues, galets ou chenilles peuvent être mis en rotation simultanément et à vitesse équivalente dans le même sens et ainsi permettre de déplacer le système de traitement dans toutes les directions utiles.The mobile 30 carrying the wheels, rollers or tracks can pivot on itself. According to a first mode, the pivoting is carried out for example: by rotating wheels, rollers or caterpillars simultaneously and at equivalent speed, but in the opposite direction for each side of the mobile. After pivoting, the wheels, rollers or tracks can be rotated simultaneously and at equivalent speed in the same direction and thus allow the treatment system to be moved in all useful directions.

Un second mode de pivotement utilise un actionneur rotatif 33 relié à l’ensemble des roues galets ou chenilles par un axe 34 d’actionneur rotatif.A second pivoting mode uses a rotary actuator 33 connected to all the roller wheels or tracks by an axis 34 of the rotary actuator.

Dans les deux cas, l’axe de rotation du mobile 30 se trouve au centre du châssis 2 du dispositif de traitement.In both cases, the axis of rotation of the mobile 30 is at the center of the frame 2 of the processing device.

Le mobile monté pivotant permet une orientation de l’ensemble des roues, galets ou chenilles selon deux directions uniques et exclusives X et Y de référence. De préférence, les déplacements dans toute autre direction sont inhibés ou bloqués. Ce mode est illustré aux figures 7 et 8. Ce mode permet d’assurer une bonne traçabilité de la trajectoire suivie et à suivre le long de la paroi à traiter en s’assurant que toute la surface est traitée. Par exemple, pour effecteur un traitement par succession de lignes parallèles, le système se déplace selon l’axe X jusqu’au bout d’une ligne, effectue ensuite un déplacement selon l’axe Y jusqu’à la ligne suivante, puis reprend un déplacement selon l’axe X en sens opposé. Le système peut ainsi se déplacer sur l’ensemble de la surface à traiter tout en évitant de dévier de la trajectoire. Le fait de conserver une traçabilité en conservant la référence de départ facilite la gestion du trajet de traitement, évitant de laisser des zones non traitées. Ce mode permet également d’assurer un déplacement en colonnes successives parallèles ou un mode hybride par exemple en effectuant des rectangles successifs. En variante, le mode de déplacement exclusivement selon l’axe X ou Y par défaut peut être désactivé, par exemple pour un déplacement occasionnel où l’on souhaite aller directement à un point précis d’une paroi, pour faire une retouche localisée ou autre.The mobile mounted pivoting allows orientation of all the wheels, rollers or tracks in two unique and exclusive X and Y reference directions. Preferably, movements in any other direction are inhibited or blocked. This mode is illustrated in figures 7 and 8. This mode ensures good traceability of the trajectory followed and to be followed along the wall to be treated by ensuring that the entire surface is treated. For example, to perform processing by succession of parallel lines, the system moves along the X axis to the end of a line, then performs a movement along the Y axis to the next line, then resumes a movement along the X axis in the opposite direction. The system can thus move over the entire surface to be treated while avoiding deviating from the trajectory. Keeping traceability by keeping the starting reference facilitates the management of the treatment path, avoiding leaving untreated areas. This mode also makes it possible to ensure movement in successive parallel columns or a hybrid mode, for example by performing successive rectangles. As a variant, the displacement mode exclusively along the X or Y axis by default can be deactivated, for example for an occasional displacement where one wishes to go directly to a precise point of a wall, to make a localized retouch or other .

Selon encore une variante, le dispositif de traitement 1 comporte un système automatisé. Ce système permet lorsqu’on actionne une commande de changement de direction sur la télécommande, l’arrêt du déplacement du dispositif de traitement 1, puis le repositionnement du mobile 30 selon l’axe X ou Y, puis la reprise du déplacement du dispositif de traitement 1 dans le sens souhaité de manière automatique, dès que le système de fin de course de repositionnement est activé. Cette aide à la conduite du dispositif de traitement 1 optimise davantage encore son mode de déplacement selon deux directions uniques et exclusives X ou Y de référence citées précédemment.According to yet another variant, the processing device 1 comprises an automated system. This system allows, when a change of direction command is actuated on the remote control, the stopping of the movement of the processing device 1, then the repositioning of the mobile 30 along the X or Y axis, then the resumption of the movement of the treatment 1 in the desired direction automatically, as soon as the repositioning limit switch system is activated. This driving aid for the processing device 1 further optimizes its mode of movement in two unique and exclusive X or Y reference directions mentioned above.

ROULEAU DE NETTOYAGECLEANING ROLLER

Les figures 2, 3 et 4 illustrent des exemple de dispositif de traitement 1 de parois 3 internes de bassins aquatiques 4, dans lequel au moins un des côtés du cadre 2 porte un rouleau nettoyant 38 rotatif. Le rouleau tourne sur lui-même autour de l’axe du cadre. Un ensemble de mobilité tel que préalablement décrit permet de déplacer le dispositif de traitement.FIGS. 2, 3 and 4 illustrate examples of a device 1 for treating internal walls 3 of aquatic basins 4, in which at least one of the sides of the frame 2 carries a rotating cleaning roller 38 . The roller turns on itself around the axis of the frame. A mobility assembly as previously described makes it possible to move the processing device.

Dans l’exemple de réalisation de la , le dispositif comporte quatre têtes ventouses 10 disposées aux quatre coins du cadre 2, et, sur les deux côtés verticaux du cadre, deux rouleaux 38 nettoyants agencés l’un vis-à-vis de l’autre. Grâce à cet agencement, l’ensemble de la zone située sur le quadrilatère du cadre comporte des surfaces actives, pour un rendement maximal et un temps de traitement fortement réduit. Un double avantage provient du fait que les zones actives de têtes ventouse 10 et des rouleaux 38 sont complémentaires. En effet, les rouleaux procurent une vaste surface active pour traiter les grandes surfaces des parois, tandis que les têtes ventouses sont en mesure d’accéder aux zones difficilement accessibles telles que les angles des parois et la zone de fond de bassin. En outre, les surfaces actives complémentaires procurent une surface de traitement continue, sans discontinuité, évitant de devoir effectuer de multiples passages au même endroit.In the embodiment of the , the device comprises four suction cup heads 10 arranged at the four corners of the frame 2, and, on the two vertical sides of the frame, two cleaning rollers 38 arranged one vis-à-vis the other. Thanks to this arrangement, the entire area located on the quadrangle of the frame comprises active surfaces, for maximum efficiency and greatly reduced processing time. A double advantage comes from the fact that the active areas of the suction cup heads 10 and of the rollers 38 are complementary. Indeed, the rollers provide a large active surface to treat large wall surfaces, while the suction cup heads are able to access areas that are difficult to access such as the corners of the walls and the pool bottom area. In addition, the complementary active surfaces provide a continuous, seamless treatment surface, avoiding the need to perform multiple passes over the same location.

Dans l’exemple de réalisation de la , le cadre 2 comporte, sur deux de ses côtés opposés, deux têtes ventouses 10, et, sur les deux autres côtés du cadre, deux rouleaux 38 nettoyants agencés l’un vis-à-vis l’autre.In the embodiment of the , the frame 2 comprises, on two of its opposite sides, two suction cup heads 10, and, on the other two sides of the frame, two cleaning rollers 38 arranged one vis-à-vis the other.

Tel que représenté à la , le rouleau nettoyant 38 rotatif comporte un corps 39 cylindrique portant une pluralité de racloirs 40 périphériques répartis sur la périphérie du corps. Les racloirs sont soit venus de matière avec le corps cylindrique 39, ou rapportés sur ce dernier.As depicted at , the rotary cleaning roller 38 comprises a cylindrical body 39 carrying a plurality of peripheral scrapers 40 distributed over the periphery of the body. The scrapers are either integral with the cylindrical body 39, or attached to the latter.

En variante, le corps cylindrique ne porte pas de racloirs. La surface extérieure du corps cylindrique forme alors la surface active.Alternatively, the cylindrical body does not carry scrapers. The outer surface of the cylindrical body then forms the active surface.

Selon encore une autre variante, du côté orienté vers le bas, les rouleaux ne se prolongent pas jusqu’à la tête ventouse afin de minimiser le risque de créer des remous lorsque le dispositif effectue un traitement en zone basse du bassin.According to yet another variant, on the side facing downwards, the rollers do not extend to the suction cup head in order to minimize the risk of creating eddies when the device performs a treatment in the lower zone of the pelvis.

La montre également un mode d’entraînement préférentiel du rouleau 38 au moyen d’un moteur 41 électrique agencé dans l’axe du corps cylindrique.The also shows a preferential drive mode of the roller 38 by means of an electric motor 41 arranged in the axis of the cylindrical body.

Pour un maximum d’efficacité et d’action nettoyante sur les surfaces à traiter, les deux rouleaux 38 sont de préférence agencés pour tourner en sens inverse l’un de l’autre.For maximum efficiency and cleaning action on the surfaces to be treated, the two rollers 38 are preferably arranged to rotate in opposite directions to each other.

Les racloirs 40 et/ou le corps cylindrique 39 sont avantageusement réalisés en matériau souple, comme par exemple une mousse à cellule fermée réalisée par exemple en polyéthylène ou en polyuréthane.The scrapers 40 and/or the cylindrical body 39 are advantageously made of flexible material, such as for example a closed-cell foam made for example of polyethylene or polyurethane.

Dans un exemple de réalisation, les rouleaux 38 ont une longueur de 400 mm et un diamètre de 50 mm. Cet agencement permet de diviser par quatre le temps de traitement, tout en augmentant la puissance instantanée requise de seulement 25%.
DISQUE ROTATIF ET EFFET D’ASPIRATION
In an exemplary embodiment, the rollers 38 have a length of 400 mm and a diameter of 50 mm. This arrangement makes it possible to divide the processing time by four, while increasing the instantaneous power required by only 25%.
ROTATING DISC AND SUCTION EFFECT

Les figures 9 et 10 illustrent des exemples de réalisation de disques 11 rotatifs vus depuis la face susceptible d’être en contact avec la paroi du bassin 4 à traiter. On observe que le disque 11, de rayon R, comprend une pluralité de rainures 15 ou cannelures radiales, c’est-à-dire orientées dans la direction du rayon R. Les rainures sont orientées radialement depuis le centre de rotation du disque. Dans l’exemple de réalisation de la , une pluralité d’orifices 16 sont agencés autour de l’axe de rotation. Chacun des orifices 16 communique avec une rainure 15. Dans l’exemple de réalisation de la , un orifice unique 17 est agencé centralement dans l’axe de rotation 12 reliant le disque 11 à un moteur 13 visible aux figures 9 et 10. L’orifice central 17 communique avec chacune des rainures 15. Du fait de cet ou de ces orifices 16 ou 17 et des rainures 15, lors de la mise en rotation du disque à proximité immédiate d’une paroi à traiter en milieu aquatique, un flux d’eau est généré entre l’arrière et l’avant du disque, soit depuis l’arrière du disque 11, puis traversant le disque et s’acheminant par les rainures 15 radiales agencées dans la portion du disque située du côté de la paroi. Ce flux hydrodynamique engendre un effet de ventouse ou d’aspiration qui tend à plaquer le disque contre la paroi à traiter. Le niveau de l’effet d’aspiration est ajustable en fonction du nombre et des dimensions des rainures, du diamètre du disque, du matériau utilisé, et surtout de la vitesse de rotation du disque. Cet effet ventouse permet aux disques de remplir diverses fonctions hydromécaniques, tel qu’expliqué dans ce qui suit.
TETE VENTOUSE MONO OU DOUBLE FONCTION
Figures 9 and 10 illustrate embodiments of rotating discs 11 seen from the face likely to be in contact with the wall of the basin 4 to be treated. It is observed that the disc 11, of radius R, comprises a plurality of radial grooves 15 or grooves, that is to say oriented in the direction of the radius R. The grooves are oriented radially from the center of rotation of the disc. In the embodiment of the , a plurality of orifices 16 are arranged around the axis of rotation. Each of the orifices 16 communicates with a groove 15. In the embodiment of the , a single orifice 17 is arranged centrally in the axis of rotation 12 connecting the disc 11 to a motor 13 visible in FIGS. 9 and 10. The central orifice 17 communicates with each of the grooves 15. Due to this or these orifices 16 or 17 and grooves 15, when rotating the disc in the immediate vicinity of a wall to be treated in an aquatic environment, a flow of water is generated between the rear and the front of the disc, either from the rear of the disc 11, then crossing the disc and moving through the radial grooves 15 arranged in the portion of the disc located on the side of the wall. This hydrodynamic flow generates a suction cup or suction effect which tends to press the disc against the wall to be treated. The level of the suction effect is adjustable according to the number and dimensions of the grooves, the diameter of the disc, the material used, and especially the speed of rotation of the disc. This suction cup effect allows the discs to fulfill various hydromechanical functions, as explained in the following.
SINGLE OR DOUBLE FUNCTION SUCTION HEAD

Les figures 11 et 12 illustrent, en coupe, des exemples de tête ventouse dynamique 10 portant un disque tel que celui illustré à la ou 10. Tel qu’illustré, le disque 11 comporte une couche d’interface 14 de paroi, du côté du disque prévu pour interfacer, avec ou sans contact, avec la paroi 3 à traiter. La couche d’interface 14 est soit séparée du disque 11, soit intégrale ou venue de matière avec le disque. Le disque 11 est réalisé dans un matériau rigide et de préférence non poreux, comme par exemple en aluminium. Les rainures 15 et les orifices 16 et 17 sont avantageusement réalisés dans la masse du disque 11.FIGS. 11 and 12 illustrate, in section, examples of a dynamic suction cup head 10 carrying a disk such as that illustrated in or 10. As illustrated, the disc 11 comprises a wall interface layer 14, on the side of the disc provided to interface, with or without contact, with the wall 3 to be treated. The interface layer 14 is either separated from the disc 11, or integral or integral with the disc. Disc 11 is made of a rigid and preferably non-porous material, such as aluminum for example. The grooves 15 and the orifices 16 and 17 are advantageously made in the mass of the disc 11.

En fonction des modes de réalisation, la tête ventouse dynamique met en œuvre une seule ou deux fonctions Elle peut en effet générer une fonction ventouse, tel que préalablement décrit. Elle peut également générer un effet ventouse couplé à un effet de traitement de paroi, par exemple de nettoyage ou de polissage (mode duo).Depending on the embodiments, the dynamic suction cup head implements one or two functions. It can in fact generate a suction cup function, as previously described. It can also generate a suction cup effect coupled with a wall treatment effect, for example cleaning or polishing (duo mode).

Pour le mode duo, la couche d’interface 14 comprend une surface de traitement réalisée en matériau permettant d’effectuer un travail de nettoyage d’une paroi de bassin aquatique 4, souvent en PMMA, sans toutefois risquer d’abîmer cette dernière. La surface de traitement peut être réalisée par exemple : en polyuréthane ou en polyéthylène avec des duretés et des densités variables ainsi que des dimensions d’alvéoles (ouvertes ou fermées) et des porosités variables selon les objectifs du traitementFor the duo mode, the interface layer 14 comprises a treatment surface made of a material allowing cleaning work to be carried out on a wall of an aquatic basin 4, often of PMMA, without however risking damaging the latter. The treatment surface can be made, for example: in polyurethane or polyethylene with variable hardnesses and densities as well as cell dimensions (open or closed) and variable porosities depending on the treatment objectives

Pour le mode duo, une variante peut prévoir une couche interface constituée de lèvres plus ou moins souples, disposées dans le prolongement des parois des rainures 15, réalisées directement dans la masse du disque 11 ou dans celle de la couche d’interface 14. Nous parlons ici des parois des rainures 15 perpendiculaire à la paroi à traiter 3. Ces lèvres dépassent en hauteur de plusieurs millimètres de la surface du disque 11 ou de la couche d’interface 14. Elles peuvent représenter une longueur plus ou moins égale au rayon R du disque 11 et être simples ou doubles.For the duo mode, a variant can provide an interface layer consisting of more or less flexible lips, arranged in the extension of the walls of the grooves 15, made directly in the mass of the disc 11 or in that of the interface layer 14. We we are talking here about the walls of the grooves 15 perpendicular to the wall to be treated 3. These lips protrude in height by several millimeters from the surface of the disk 11 or of the interface layer 14. They can represent a length more or less equal to the radius R of disc 11 and be single or double.

En effet, la présence de ces lèvres, installées dans les rainures 15, bénéficient du flux d’eau dans ces dernières pour évacuer le biofilm arraché à la paroi lors de la rotation du disque 11.Indeed, the presence of these lips, installed in the grooves 15, benefit from the flow of water in the latter to evacuate the biofilm torn from the wall during the rotation of the disc 11.

Ainsi, dans ce mode à double fonction, la couche d’interface 14 est en contact avec la paroi à traiter.Thus, in this dual function mode, the interface layer 14 is in contact with the wall to be treated.

Pour le mode mono fonction avec un simple effet de maintien, le disque 11 se trouve de préférence légèrement à distance de la paroi, par exemple de quelques millimètres, pour assurer l’effet hydrodynamique, tout en évitant le contact avec la paroi.For the single-function mode with a simple holding effect, the disk 11 is preferably located slightly at a distance from the wall, for example by a few millimeters, to ensure the hydrodynamic effect, while avoiding contact with the wall.

Un moteur 13 et un axe 12 orienté selon l’axe A-A, prévus au niveau de la tête ventouse, permettent une mise en rotation du disque rotatif 11. Lorsque le disque est immergé et se situe à une faible distance (par exemple 1 à 2 cm pour un disque d’un diamètre de 100 mm) d’une paroi à traiter, la rotation du disque cannelé produit une dépression qui tend à rapprocher le disque de travail de la paroi 3, cette dernière étant fixe. La tête ventouse 10 est agencée pour pouvoir se rapprocher de la paroi grâce à cet effet. Pour un disque du diamètre tel qu’évoqué précédemment, la vitesse de rotation permettant de produire l’effet hydrodynamique tendant à plaquer le disque contre la paroi à traiter est par exemple comprise entre 800 à 1200 tours/min (à titre d’exemple uniquement).A motor 13 and an axis 12 oriented along the axis A-A, provided at the level of the suction cup head, allow rotation of the rotary disk 11. When the disk is submerged and is located at a short distance (for example 1 to 2 cm for a disc with a diameter of 100 mm) of a wall to be treated, the rotation of the fluted disc produces a depression which tends to bring the working disc closer to the wall 3, the latter being fixed. The suction cup head 10 is arranged to be able to approach the wall thanks to this effect. For a disk of the diameter as mentioned above, the speed of rotation making it possible to produce the hydrodynamic effect tending to press the disk against the wall to be treated is for example between 800 and 1200 rpm (by way of example only ).

Les flèches des figures 11 et 12 illustrent un exemple de flux d’eau lorsqu’une tête ventouse est en place, contre une paroi d’un bassin aquatique 4. L’eau provient de l’arrière du disque de travail, passe par les orifices 16 ou 17 et communique ensuite avec les rainures radiales 15. Une fois le disque en place, le flux d’eau se poursuit de façon continue tant que la rotation du disque est maintenue. En plus de contribuer à l’effet ventouse, ce flux permet d’assurer un nettoyage de la surface de traitement pour éviter que le biofilm et autres salissures retirées lors du nettoyage de la paroi s’accumulent sur le disque et saturent la surface de traitement, empêchant le traitement de nettoyage de se poursuivre. Dans ce mode de réalisation à double fonction, le disque ventouse est en contact direct avec la paroi à traiter. Il agit par frottement contre celle-ci pour effectuer une action de nettoyage.The arrows in FIGS. 11 and 12 illustrate an example of water flow when a suction cup head is in place, against a wall of an aquatic basin 4. The water comes from the rear of the working disk, passes through the orifices 16 or 17 and then communicates with the radial grooves 15. Once the disk is in place, the flow of water continues continuously as long as the rotation of the disk is maintained. In addition to contributing to the suction cup effect, this flow ensures cleaning of the treatment surface to prevent biofilm and other dirt removed during cleaning of the wall from accumulating on the disc and saturating the treatment surface. , preventing the cleaning process from continuing. In this dual function embodiment, the suction cup disc is in direct contact with the wall to be treated. It acts by friction against it to perform a cleaning action.

La tête ventouse 10 comprend de préférence une enveloppe périphérique 18 agencée de façon coaxiale avec l’axe de rotation 12. Cette enveloppe comporte une paroi latérale circonférentielle 19 agencée de façon à entourer le disque rotatif 11. Dans les exemples des figures 11 et 12, l’enveloppe se prolonge vers l’arrière des disques rotatifs pour entourer une portion de l’arbre 12. L’enveloppe permet de délimiter une zone de travail W à l’intérieur de laquelle le disque effectue une action de nettoyage contre la paroi à traiter. Cette zone de travail W est également délimitée à l’arrière du disque 11 par un couvercle 24, refermant l’enveloppe 18. Dans les exemples illustrés, le couvercle 24 est en forme de U inversé, avec une ouverture centrale pour laisser passer l’arbre 12 du moteur. Des orifices complémentaires 23, prévus dans le couvercle 24, assurent une communication fluidique entre la zone de travail W et la zone du moteur M. Le couvercle 24 peut également être plat ou en forme de U non inversé.The suction cup head 10 preferably comprises a peripheral casing 18 arranged coaxially with the axis of rotation 12. This casing comprises a circumferential side wall 19 arranged so as to surround the rotary disc 11. In the examples of FIGS. 11 and 12, the casing extends towards the rear of the rotating discs to surround a portion of the shaft 12. The casing makes it possible to delimit a work zone W inside which the disc performs a cleaning action against the wall at to treat. This work area W is also delimited at the rear of the disc 11 by a cover 24, closing the envelope 18. In the examples illustrated, the cover 24 is in the shape of an inverted U, with a central opening to let the motor shaft 12. Complementary orifices 23, provided in the cover 24, provide fluid communication between the work zone W and the motor zone M. The cover 24 can also be flat or in the shape of a non-inverted U.

Une lumière 20 d’évacuation est agencée à travers la paroi latérale 19 de l’enveloppe périphérique 18 axiale. Ce tunnel permet au flux d’eau de quitter l’enveloppe pour aller rejoindre le bassin. Le tunnel est avantageusement positionné de telle sorte à se trouver dans la zone supérieure de la tête ventouse 10 lors des phases de nettoyage. On évite ainsi que le flux d’eau sortant agisse contre le sol du bassin, ce qui risquerait de repousser des cailloux ou particules ou salissures vers la tête de travail. Si jamais un corps étranger dur et/ou abrasif se retrouvait entre le disque de travail et la paroi à traiter, il y aurait alors d’importants risques de causer des rayures ou autres dommages à la paroi. L’enveloppe périphérique 18 procure une protection additionnelle contre l’arrivée de tels contaminants dans la zone de travail W. Un élément ou système de filtration peut être connecté sur cette lumière d’évacuation 20.An evacuation port 20 is arranged through the side wall 19 of the peripheral casing 18 axially. This tunnel allows the flow of water to leave the envelope to join the basin. The tunnel is advantageously positioned so as to be in the upper zone of the suction cup head 10 during the cleaning phases. This prevents the outgoing water flow from acting against the floor of the pool, which would risk pushing pebbles or particles or dirt towards the working head. If ever a hard and/or abrasive foreign body finds itself between the working disc and the wall to be treated, there would then be significant risks of causing scratches or other damage to the wall. The peripheral envelope 18 provides additional protection against the arrival of such contaminants in the work area W. A filtration element or system can be connected to this evacuation port 20.

Pour éviter que l’enveloppe périphérique 18 exerce une force trop importante contre la paroi 3, un mode de réalisation prévoit que le disque rotatif 11 coopère avec cette enveloppe par l’entremise d’au moins un ressort 21. On utilise par exemple un ressort périphérique agencé axialement dans le prolongement de l’extrémité de l’enveloppe périphérique 18 opposée à la zone de travail W. Le ressort 21 agit d’une part sur l’enveloppe 18 et d’autre part sur le couvercle 24.To prevent the peripheral casing 18 from exerting too great a force against the wall 3, one embodiment provides for the rotary disc 11 to cooperate with this casing via at least one spring 21. For example, a spring is used. device arranged axially in the extension of the end of the peripheral casing 18 opposite to the work zone W. The spring 21 acts on the one hand on the casing 18 and on the other hand on the cover 24.

Contrairement à l’ensemble formé par le disque 11 et la couche d’interface, l’enveloppe périphérique 18 est conçue pour rester angulairement fixe, sans rotation, en regard de la paroi à traiter. Un joint circonférentiel ou un matériau d’une dureté inférieure à la paroi à traiter est avantageusement prévu à l’extrémité de contact de l’enveloppe périphérique 18. Ce joint ou ce matériau permet un contact doux avec la paroi, sans risque de l’endommager. La liaison entre la partie angulairement fixe de la tête et la partie rotative de la tête est assurée par un palier 22, comme par exemple un palier lisse ou à roulement. Les figures 11 et 12 illustrent deux modes de réalisation d’une tête ventouse 10. Dans le mode de réalisation de la les parties pouvant être mises en rotation comprennent l’arbre 12, le disque 11, la couche d’interface 14 et le couvercle 24. Le palier 22 est agencé entre le couvercle et le ressort 21. Dans le mode de réalisation de la , les parties pouvant être mises en rotation comprennent uniquement l’arbre 12, le disque 11 et la couche d’interface 14. Le palier 22 est dans ce cas agencé entre l’arbre 12 et le couvercle 24.Unlike the assembly formed by the disc 11 and the interface layer, the peripheral casing 18 is designed to remain angularly fixed, without rotation, facing the wall to be treated. A circumferential seal or a material with a lower hardness than the wall to be treated is advantageously provided at the contact end of the peripheral casing 18. This seal or this material allows a soft contact with the wall, without risk of cause damage. The connection between the angularly fixed part of the head and the rotating part of the head is ensured by a bearing 22, such as for example a plain or rolling bearing. Figures 11 and 12 illustrate two embodiments of a suction cup head 10. In the embodiment of the rotatable parts include shaft 12, disc 11, interface layer 14, and cover 24. Bearing 22 is arranged between cover and spring 21. In the embodiment of the , the rotatable parts include only the shaft 12, the disc 11 and the interface layer 14. The bearing 22 is in this case arranged between the shaft 12 and the cover 24.

Lorsque le disque rotatif est entrainé en rotation, et que celui-ci se trouve à faible distance de la paroi à traiter, une aspiration est créée, entrainant le plaquage de la tête contre la paroi. Une circulation d'eau est réalisée. L'eau circule dans les rainures du disque de travail et est éjectée latéralement puis rejetée dans l’eau du bassin. Ainsi, l’eau circule dans la mousse de frottement du disque, assurant son rinçage et emportant avec elle le biofilm et autres salissures retirées de la paroi. Par ailleurs, plus le disque de travail tourne rapidement, plus l'aspiration et le frottement sur la paroi sont importants. Un tel agencement permet ainsi de placer et maintenir une tête de travail contre une paroi à traiter sans opérateur ou encore sans l'aide d'une hélice de propulsion placée à l’opposée du disque. L’effet hydrodynamique engendré par la rotation des rainures permet de réaliser une fonction ventouse. Un tel agencement permet de traiter des parois de grande surface de façon automatique ou semi-automatique sans intervention humaine dans le bassin.When the rotary disk is driven in rotation, and when it is at a short distance from the wall to be treated, a suction is created, causing the head to be pressed against the wall. Water circulation is carried out. The water circulates in the grooves of the working disc and is ejected laterally and then discharged into the water of the basin. Thus, the water circulates in the friction foam of the disc, ensuring its rinsing and carrying with it the biofilm and other dirt removed from the wall. Furthermore, the faster the working disc rotates, the greater the suction and friction on the wall. Such an arrangement thus makes it possible to place and maintain a working head against a wall to be treated without an operator or even without the aid of a propulsion propeller placed opposite the disc. The hydrodynamic effect generated by the rotation of the grooves makes it possible to perform a suction cup function. Such an arrangement makes it possible to treat large surface walls automatically or semi-automatically without human intervention in the basin.

  1. Dispositif de traitement de parois internes de bassins aquatiquesDevice for treating the internal walls of aquatic basins
  2. Cadre périphériquePeripheral frame
  3. Parois à traiterWalls to be treated
  4. Bassin aquatiqueAquatic basin
  5. --
  6. --
  7. --
  8. --
  9. --
  10. Tête de ventouse dynamiqueDynamic suction cup head
  11. Disque rotatifRotating disk
  12. Arbre de rotationRotating shaft
  13. Moteur de disquedisc motor
  14. Couche d’interface de paroiWall interface layer
  15. Rainures radialesRadial grooves
  16. Orifice de circulation de fluideFluid circulation port
  17. Orifice de circulation de fluide dans l’axe de rotation creuxFluid circulation hole in the hollow axis of rotation
  18. Enveloppe périphérique axialeAxial peripheral envelope
  19. Paroi latérale circonférentielleCircumferential side wall
  20. Lumière d’évacuationEvacuation light
  21. RessortSpring
  22. Palier (lisse ou roulement)Bearing (slide or bearing)
  23. Orifices de couvercleLid holes
  24. CouvercleLid
  25. --
  26. --
  27. --
  28. --
  29. --
  30. Mobile à roues motoriséesMobile with motorized wheels
  31. Roues ou galets ou chenilles motorisésMotorized wheels or rollers or tracks
  32. Moteur étancheWaterproof motor
  33. Actionneur angulaireAngular actuator
  34. Axe d’actionneurActuator shaft
  35. Support moteurEngine support
  36. Support de mobileMobile support
  37. EssieuAxle
  38. Rouleau nettoyant rotatifRotating cleaning roller
  39. Corps cylindrique de rouleauCylindrical roller body
  40. Racloirs périphériquesPeripheral scrapers
  41. Moteur central axialCentral axial motor

Claims (9)

Dispositif de traitement (1) de parois (3) internes de bassins aquatiques (4), comprenant un cadre périphériques (2) en forme de quadrilatère portant au moins deux têtes ventouses (10) et un ensemble de mobilité pour déplacer le dispositif de traitement (1) le long d’une paroi (3) à traiter, au moins un des côtés du cadre (2) portant un rouleau nettoyant (38) rotatif agencé mobile en rotation autour de l’axe du cadre.Device (1) for treating the internal walls (3) of aquatic basins (4), comprising a peripheral frame (2) in the shape of a quadrilateral carrying at least two suction cup heads (10) and a mobility assembly for moving the treatment device (1) along a wall (3) to be treated, at least one of the sides of the frame (2) carrying a rotating cleaning roller (38) arranged to move in rotation around the axis of the frame. 2. Dispositif de traitement selon la revendication 1, dans lequel le rouleau nettoyant (38) rotatif comporte un corps (39) cylindrique portant une pluralité de racloirs (40) périphériques répartis sur la périphérie du corps.2. Treatment device according to claim 1, in which the rotary cleaning roller (38) comprises a cylindrical body (39) carrying a plurality of peripheral scrapers (40) distributed over the periphery of the body. 3. Dispositif de traitement selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel le rouleau nettoyant (38) rotatif est actionné par un moteur (41) électrique agencé dans l’axe du corps cylindrique.3. Treatment device according to any one of claims 1 or 2, wherein the cleaning roller (38) rotating is actuated by an electric motor (41) arranged in the axis of the cylindrical body. 4. Dispositif de traitement selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, comportant deux rouleaux nettoyants (38) agencés l’un vis-à-vis l’autre.4. Treatment device according to any one of claims 1 to 3, comprising two cleaning rollers (38) arranged one vis-à-vis the other. 5. Dispositif de traitement selon la revendication 4, dans lequel les deux rouleaux (38) sont agencés pour tourner en sens inverse.5. Processing device according to claim 4, wherein the two rollers (38) are arranged to rotate in opposite directions. 6. Dispositif de traitement selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, comportant quatre têtes ventouses (10) disposées aux angles du cadre (2).6. Treatment device according to any one of claims 1 to 5, comprising four suction cup heads (10) arranged at the corners of the frame (2). 7. Dispositif de traitement selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, comportant deux têtes ventouses (10) disposées sur les côtés du cadre adjacents aux rouleaux (38).7. Treatment device according to any one of claims 1 to 5, comprising two suction cup heads (10) arranged on the sides of the frame adjacent to the rollers (38). 8. Dispositif de traitement selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ledit ensemble de mobilité comporte un mobile (30) motorisé à roues, à galets ou à chenilles (31), positionné au centre du cadre (2) et relié au châssis par un support (36) de mobile, ledit mobile (30) étant orientable selon deux positions de roulage angulairement espacées de 90 degrés l’une de l’autre.8. Treatment device according to any one of claims 1 to 7, wherein said mobility assembly comprises a motorized mobile (30) with wheels, rollers or caterpillars (31), positioned at the center of the frame (2) and connected to the chassis by a mobile support (36), said mobile (30) being orientable according to two rolling positions angularly spaced 90 degrees from each other. 9. Dispositif de traitement selon la revendication 8, dans lequel le mobile (30) comporte un actionneur angulaire (33) agencé afin de permettre l’orientation du mobile par rapport au dispositif de traitement.9. Treatment device according to claim 8, wherein the mobile (30) comprises an angular actuator (33) arranged to allow the orientation of the mobile relative to the treatment device.
FR2102372A 2021-03-11 2021-03-11 Aquatic pool wall cleaning system with active rollers Active FR3120495B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2102372A FR3120495B3 (en) 2021-03-11 2021-03-11 Aquatic pool wall cleaning system with active rollers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2102372A FR3120495B3 (en) 2021-03-11 2021-03-11 Aquatic pool wall cleaning system with active rollers
FR2102372 2021-03-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3120495A3 true FR3120495A3 (en) 2022-09-16
FR3120495B3 FR3120495B3 (en) 2023-08-25

Family

ID=83229078

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2102372A Active FR3120495B3 (en) 2021-03-11 2021-03-11 Aquatic pool wall cleaning system with active rollers

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3120495B3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117481071A (en) * 2024-01-02 2024-02-02 中国农业大学 Fish tank descaling robot

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117481071A (en) * 2024-01-02 2024-02-02 中国农业大学 Fish tank descaling robot
CN117481071B (en) * 2024-01-02 2024-04-26 中国农业大学 Fish tank descaling robot

Also Published As

Publication number Publication date
FR3120495B3 (en) 2023-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2585655B1 (en) Submerged-surface cleaning vehicle
EP2513393B1 (en) Submerged-surface-cleaning device with gyration by means weight transfer
FR2954379A1 (en) SUBMERSIBLE SURFACE CLEANING APPARATUS WITH AT LEAST ONE NON-MOTOR ROLLING MEMBER OFFSET LATERALLY
FR2934630A1 (en) ROLLING APPARATUS IMMERED SURFACE CLEANER WITH ORIENTABLE DRIVE FLOW.
FR2954377A1 (en) SUBMERSIBLE SURFACE CLEANING APPARATUS WITH UNIQUE REVERSIBLE DRIVING AND PUMPING ELECTRIC MOTOR
FR2925552A1 (en) ROLLING UNIT REINFORCED SURFACE CLEANER WITH PARTIALLY HYDRAULIC DRIVE
FR2954378A1 (en) IMMERSE SURFACE CLEANING APPARATUS WITH HYDRAULIC CABRAGE
CA2709896A1 (en) Submerged-surface cleaning apparatus with angled pumping impelle
WO2000046469A1 (en) Device for manoeuvring a cover or membrane of the entire surface of a pool
EP3365514B1 (en) Swimming pool cleaning apparatus comprising an obstacle clearance device
FR3120495A3 (en) Water tank wall cleaning system with active rollers
EP0160590A1 (en) Apparatus for recuperating living organisms on rotating filters in water pump stations
FR2977231A1 (en) SUBMARINE ENGINE FOR CLEANING IMMERSE SURFACES
EP3823442B1 (en) System for cleaning walls of aquatic basins
EP3982719B1 (en) Device for treating walls of aquatic basins with motorized traveller
EP1518612A1 (en) Washing device for objects comprising a grid
FR3067563A1 (en) AQUATIC BASIN WALL TREATMENT SYSTEM WITH MOBILE SUPPORT
FR3078731A1 (en) AQUATIC BASIN WALL TREATMENT SYSTEM WITH PLATFORM
EP2235293A2 (en) Rolling submerged-surface cleaning apparatus driven by a driven front axle assembly with partially hydraulic drive also
FR2881161A1 (en) ROBOT FOR AUTOMOTIC CLEANING OF THE BOTTOM OF A SWIMMING POOL
FR3009003A1 (en) SEDIMENT CLEANING DEVICE
CH681282A5 (en) Cleaner for inner surface of pipe - has rotary brushes driven by separate electric motors to clean opposite sections of pipe surface, with brushes contained inside rotary cradle
FR2836945A1 (en) Automatic cleaning equipment for swimming pool bottom comprises body rotating about vertical axis relative to base provided with rollers, suction opening, waste storage compartment and depression creating part
FR2932452A1 (en) FLOATING SHELL HULL CLEANING DEVICE
FR2803545A1 (en) Cleaner for neck of waste water settling tank has multiple nozzles guided for movement along tank neck at set distance

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4