FR3111103A1 - Compartmentalization partition for refrigerated bodywork of a road freight vehicle, and associated manufacturing process - Google Patents
Compartmentalization partition for refrigerated bodywork of a road freight vehicle, and associated manufacturing process Download PDFInfo
- Publication number
- FR3111103A1 FR3111103A1 FR2005993A FR2005993A FR3111103A1 FR 3111103 A1 FR3111103 A1 FR 3111103A1 FR 2005993 A FR2005993 A FR 2005993A FR 2005993 A FR2005993 A FR 2005993A FR 3111103 A1 FR3111103 A1 FR 3111103A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- core
- partition
- compartmentalization
- facings
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005192 partition Methods 0.000 title claims abstract description 110
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 7
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims abstract description 43
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 claims abstract description 16
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 14
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 12
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 10
- 238000000638 solvent extraction Methods 0.000 claims description 9
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 8
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 5
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 5
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 claims description 4
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 claims description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 2
- 229920001169 thermoplastic Polymers 0.000 claims 1
- 239000004416 thermosoftening plastic Substances 0.000 claims 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 4
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 4
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 4
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 4
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 description 4
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 3
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 3
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 3
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 3
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 description 2
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 2
- 230000032798 delamination Effects 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 230000006355 external stress Effects 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 2
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000012792 core layer Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000006116 polymerization reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000010257 thawing Methods 0.000 description 1
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60P—VEHICLES ADAPTED FOR LOAD TRANSPORTATION OR TO TRANSPORT, TO CARRY, OR TO COMPRISE SPECIAL LOADS OR OBJECTS
- B60P3/00—Vehicles adapted to transport, to carry or to comprise special loads or objects
- B60P3/20—Refrigerated goods vehicles
- B60P3/205—Refrigerated goods vehicles with means for dividing the interior volume, e.g. movable walls or intermediate floors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D33/00—Superstructures for load-carrying vehicles
- B62D33/04—Enclosed load compartments ; Frameworks for movable panels, tarpaulins or side curtains
- B62D33/042—Enclosed load compartments ; Frameworks for movable panels, tarpaulins or side curtains divided into compartments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D33/00—Superstructures for load-carrying vehicles
- B62D33/04—Enclosed load compartments ; Frameworks for movable panels, tarpaulins or side curtains
- B62D33/048—Enclosed load compartments ; Frameworks for movable panels, tarpaulins or side curtains for refrigerated goods vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D53/00—Tractor-trailer combinations; Road trains
- B62D53/04—Tractor-trailer combinations; Road trains comprising a vehicle carrying an essential part of the other vehicle's load by having supporting means for the front or rear part of the other vehicle
- B62D53/06—Semi-trailers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Refrigerator Housings (AREA)
Abstract
La cloison de compartimentage pour carrosserie frigorifique de véhicule routier de transport de marchandises comprend une âme 50 et au moins deux parements 52, 54 disposés de part et d’autre de l’âme 50 et délimitant au moins en partie les faces principales de la cloison de compartimentage. L’âme 50 est réalisée au moins en partie dans un ou des matériaux thermoplastiques compressibles élastiquement et les parements 52, 54 sont réalisés dans un ou des matériaux thermoplastiques. La cloison de compartimentage comprend en outre au moins un insert de renfort 56 disposé au moins en partie à l’intérieur d’un logement 58 de l’âme. Figure pour l’abrégé : Fig 6The compartmentalization partition for the refrigerated bodywork of a road freight vehicle comprises a core 50 and at least two facings 52, 54 arranged on either side of the core 50 and delimiting at least in part the main faces of the partition. of compartmentalization. The core 50 is made at least in part from one or more elastically compressible thermoplastic materials and the facings 52, 54 are made from one or more thermoplastic materials. The compartmentalization partition further comprises at least one reinforcing insert 56 disposed at least partly inside a housing 58 of the core. Figure for abstract: Fig 6
Description
La présente invention concerne le domaine des carrosseries frigorifiques destinées à être montées par exemple sur les châssis de véhicules routiers de transport de marchandises tels que des camions, des semi-remorques ou des remorques ou des porteurs.The present invention relates to the field of refrigerated bodies intended to be mounted for example on the chassis of road vehicles for transporting goods such as trucks, semi-trailers or trailers or carriers.
Plus particulièrement, la présente invention concerne une cloison de compartimentage pour carrosserie frigorifique.More particularly, the present invention relates to a partitioning partition for refrigerated bodywork.
L’espace de chargement intérieur de la carrosserie frigorifique est délimité par deux flancs verticaux opposés, un plancher, un plafond ou pavillon et une face avant. L’espace de chargement intérieur présente un accès arrière situé à l’opposé de la face avant, et la carrosserie est munie d’un dispositif de fermeture de cet accès arrière. Ce dispositif de fermeture peut comprendre une porte à un ou plusieurs battants ou encore un rideau coulissant.The interior cargo space of the refrigerated body is delimited by two opposing vertical sides, a floor, a ceiling or roof and a front face. The interior cargo space has a rear access located opposite the front, and the body is provided with a device for closing this rear access. This closing device can include a door with one or more leaves or a sliding curtain.
Une carrosserie frigorifique permet de transporter des marchandises ou des denrées périssables nécessitant d’être maintenues à une température constante, généralement inférieure à la température extérieure.A refrigerated body is used to transport goods or perishable foodstuffs that need to be kept at a constant temperature, generally lower than the outside temperature.
Il peut être nécessaire de compartimenter l’espace de chargement d’une carrosserie frigorifique compte tenu du volume important de cet espace. En outre, ceci permet de pouvoir disposer de plusieurs compartiments pouvant être maintenus à des températures différentes, par exemple pour le transport de différentes familles de marchandises nécessitant d’être transportées à des températures différentes. On parle alors généralement de fonctionnement « multi-températures » de la carrosserie frigorifique.It may be necessary to compartmentalize the loading space of a refrigerated body given the large volume of this space. In addition, this makes it possible to have several compartments that can be maintained at different temperatures, for example for the transport of different families of goods which need to be transported at different temperatures. This is generally referred to as “multi-temperature” operation of the refrigerated body.
Pour réaliser ce compartimentage, il est généralement utilisé au moins une cloison isotherme articulée à rotation sous le pavillon de la carrosserie et mobile entre une position de stockage le long dudit pavillon et une position rabattue de séparation dans laquelle elle s’étend verticalement jusqu’au plancher.To achieve this compartmentalization, it is generally used at least one isothermal partition articulated in rotation under the roof of the body and movable between a storage position along said roof and a folded separation position in which it extends vertically to floor.
Actuellement, il existe principalement deux types de cloisons isothermes de compartimentage, à savoir les cloisons dites rigides et les cloisons dites souples.Currently, there are mainly two types of isothermal partitioning partitions, namely so-called rigid partitions and so-called flexible partitions.
Classiquement, une cloison rigide est constituée d’une âme isolante thermiquement en mousse polyuréthanne rigide, et de deux parements en matériau thermodurcissable recouvrant les faces principales de l’âme isolante. Les parements peuvent par exemple être du polyester chargé en fibres de verre. La liaison entre l’âme et chacun des parements est assurée par polymérisation du polyester qui est surmoulé sur l’âme en mousse polyuréthanne.Conventionally, a rigid partition consists of a thermally insulating core of rigid polyurethane foam, and two facings of thermosetting material covering the main faces of the insulating core. The facings can for example be polyester filled with glass fibers. The bond between the core and each of the facings is ensured by polymerization of the polyester which is molded onto the polyurethane foam core.
La structure en sandwich associée aux caractéristiques mécaniques des parements et de l’âme isolante confère à la cloison une rigidité en flexion suffisante pour pouvoir se tenir horizontale par elle-même au pavillon dans la position de stockage.The sandwich structure associated with the mechanical characteristics of the facings and of the insulating core gives the partition sufficient flexural rigidity to be able to stand horizontal by itself to the roof in the storage position.
Lors du chargement et du déchargement de la carrosserie, la ou les cloisons de compartimentage peuvent subir des chocs répétés en partie basse, notamment des chocs avec les palettes de marchandises, avec les fourches du chariot élévateur, ou encore avec des rolls-conteneurs.During the loading and unloading of the bodywork, the compartmentalization partition (s) may undergo repeated shocks in the lower part, in particular shocks with the pallets of goods, with the forks of the forklift truck, or even with roll containers.
Lorsqu’un choc est trop brutal, le parement de la cloison rigide qui subit ce choc peut se fissurer, ce qui nécessite une réparation coûteuse de la cloison.When an impact is too severe, the facing of the rigid partition that experiences this impact may crack, requiring costly repair of the partition.
En outre, si la réparation n’est pas effectuée rapidement, les nettoyages fréquents de l’espace de chargement de la carrosserie, qui peuvent être journaliers, conduisent à des infiltrations d’eau qui alourdissent la cloison rigide dans la mesure où la mousse polyuréthanne de l’âme se gorge d’eau progressivement. Ceci dégrade l’ergonomie de manœuvre de la cloison.In addition, if the repair is not carried out quickly, the frequent cleaning of the cargo space of the body, which can be daily, leads to water infiltration which makes the rigid partition heavier insofar as the polyurethane foam of the soul gradually fills up with water. This degrades the ergonomics of operation of the partition.
Par ailleurs, les infiltrations d’eau associées aux températures négatives à l’intérieur de la carrosserie conduisent au délaminage progressif de la cloison rigide en raison du gel et du dégel répété de l’eau qui s’est infiltrée dans la ou les fissures.In addition, the infiltration of water associated with the negative temperatures inside the body leads to the progressive delamination of the rigid partition due to the repeated freezing and thawing of the water which has infiltrated the crack (s).
Une cloison souple est quant à elle généralement constituée d’une âme isolante thermiquement en mousse rigide ou souple, et d’une bâche souple entourant l’âme. La bâche peut par exemple être réalisée en PVC.A flexible partition generally consists of a thermally insulating core of rigid or flexible foam, and a flexible sheet surrounding the core. The tarpaulin can for example be made of PVC.
Par rapport à une cloison rigide, une cloison souple résiste mieux aux chocs des palettes de marchandises, des fourches du chariot élévateur ou des rolls-conteneurs en se déformant lors des impacts.Compared to a rigid partition, a flexible partition is more resistant to impact from pallets of goods, forklift forks or roll containers by deforming during impacts.
Cependant, contrairement à une cloison rigide, une cloison souple est susceptible de se déchirer si un élément saillant vient la percuter, par exemple des clous partiellement enfoncés sur une palette, une déformation du roll-conteneur, etc. Par ailleurs, une cloison souple est également sujette à l’abrasion dans les zones de frottement importantes.However, unlike a rigid partition, a flexible partition is susceptible to tear if a protruding element strikes it, for example nails partially driven on a pallet, deformation of the roll-container, etc. In addition, a flexible partition is also subject to abrasion in high friction areas.
En outre, contrairement à une cloison rigide, une cloison souple n’a pas une rigidité en flexion suffisante pour se tenir horizontale par elle-même au pavillon dans la position de stockage.Furthermore, unlike a rigid bulkhead, a flexible bulkhead does not have sufficient bending stiffness to stand horizontal by itself to the roof in the storage position.
La présente invention vise à remédier aux inconvénients précités des cloisons souples et rigides existantes.The present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks of existing flexible and rigid partitions.
L’invention a pour objet une cloison de compartimentage pour carrosserie frigorifique de véhicule routier de transport de marchandises comprenant une âme et au moins deux parements disposés de part et d’autre de l’âme, et délimitant au moins en partie les faces principales de la cloison de compartimentage.The subject of the invention is a partitioning partition for a refrigerated bodywork of a road freight vehicle comprising a core and at least two facings arranged on either side of the core, and delimiting at least in part the main faces of the body. the partition wall.
Selon une caractéristique générale, l’âme est réalisée au moins en partie dans un ou des matériaux thermoplastiques compressibles élastiquement. Les parements sont réalisés dans un ou des matériaux thermoplastiques.According to a general characteristic, the core is made at least partly in one or more elastically compressible thermoplastic materials. The facings are made from one or more thermoplastic materials.
Selon une autre caractéristique générale, la cloison de compartimentage comprend en outre au moins un insert de renfort disposé au moins en partie à l’intérieur d’un logement de l’âme.According to another general characteristic, the compartmentalization wall further comprises at least one reinforcing insert disposed at least in part inside a housing of the core.
Par « faces principales de la cloison de compartimentage », on entend les faces délimitant l’épaisseur totale de cette cloison. Dans la position rabattue d’utilisation de la cloison de compartimentage à l’intérieur de la carrosserie, ces faces principales forment les faces avant et arrière de la cloison.By "main faces of the compartmentalization partition" is meant the faces delimiting the total thickness of this partition. In the folded down position of use of the partition wall inside the body, these main faces form the front and rear faces of the partition.
Par « matériau compressible élastiquement », on entend que l’âme est capable, de par le matériau ou les matériaux utilisés, de se comprimer localement de manière non permanente sous l’action d’une sollicitation extérieure, et de tendre à reprendre sa forme avant déformation après arrêt de cette sollicitation extérieure.By “elastically compressible material” is meant that the core is capable, by virtue of the material or materials used, of compressing locally in a non-permanent manner under the action of an external stress, and of tending to resume its shape. before deformation after stopping this external stress.
Ainsi, on obtient une âme plus souple en compression que l’âme en mousse polyuréthanne d’une cloison rigide conventionnelle, ce qui lui permet localement de pouvoir se déformer élastiquement à l’impact, par exemple lors d’un choc en partie basse lors d’un chargement ou déchargement avec les palettes de marchandises ou les fourches du chariot élévateur.Thus, a core is obtained which is more flexible in compression than the polyurethane foam core of a conventional rigid partition, which locally allows it to be able to deform elastically on impact, for example during an impact in the lower part during loading or unloading with goods pallets or forklift forks.
La réalisation des parements dans un ou des matériaux thermoplastiques permet de pouvoir obtenir des parements plus souples en flexion que les parements en polyester chargé de fibres de verre d’une cloison rigide conventionnelle, ce qui leur permet de pouvoir se déformer en flexion avec un risque de fissure limité.The production of facings in one or more thermoplastic materials makes it possible to obtain facings that are more flexible in bending than the facings in polyester filled with glass fibers of a conventional rigid partition, which allows them to be able to deform in bending with a risk limited cracking.
Par opposition au caractère compressible élastiquement du ou des matériaux de l’âme, le ou les matériaux thermoplastiques des parements sont rigides, c’est-à-dire non compressibles élastiquement.As opposed to the elastically compressible nature of the material (s) of the core, the thermoplastic material (s) of the facings are rigid, that is to say not elastically compressible.
En outre, le ou les inserts de renfort permettent d’augmenter la raideur globale de la cloison de compartimentage pour pouvoir se tenir horizontale par elle-même au pavillon dans la position de stockage. Les inserts ont une fonction de rigidification de la cloison en flexion sans altérer la capacité de celle-ci à se déformer localement à l’impact.In addition, the reinforcement insert (s) make it possible to increase the overall stiffness of the compartmentalization wall so that it can stand horizontal by itself to the roof in the storage position. The inserts have a function of stiffening the partition in flexion without altering the latter's ability to deform locally on impact.
Afin d’obtenir l’épaisseur souhaitée de la cloison de compartimentage, l’âme peut être constituée d’un unique bloc, ou de plusieurs blocs empilés. Dans ce dernier cas, il est possible d’utiliser un même matériau thermoplastique pour les blocs, ou des matériaux thermoplastiques qui sont différents.In order to obtain the desired thickness of the partition wall, the core can be made of a single block, or of several stacked blocks. In the latter case, it is possible to use the same thermoplastic material for the blocks, or thermoplastic materials which are different.
Les parements peuvent être réalisés dans un même matériau thermoplastique, ou dans des matériaux thermoplastiques différents.The facings can be made from the same thermoplastic material, or from different thermoplastic materials.
De façon analogue à l’âme, chaque parement peut être réalisé monobloc, ou alternativement en plusieurs parties.Analogously to the core, each facing can be made in one piece, or alternatively in several parts.
La cloison comprend une paroi pour assurer la fonction de compartimentage qui est pourvue de l’âme et des parements.The partition comprises a wall to perform the compartmentalization function which is provided with the core and the facings.
De préférence, l’âme de la cloison de compartimentage est réalisée au moins en partie dans un ou des matériaux thermoplastiques compressibles élastiquement et étanches à l’eau.Preferably, the core of the compartmentalization wall is made at least in part from one or more thermoplastic materials which are elastically compressible and waterproof.
Par « matériau étanche à l’eau », on entend un matériau présentant un coefficient d’absorption d’eau inférieur à 1 % selon la norme NF EN ISO 62 de mai 2008.By "waterproof material" is meant a material having a water absorption coefficient of less than 1% according to standard NF EN ISO 62 of May 2008.
En cas de fissuration d’un des parements de la cloison de compartimentage, ceci limite ainsi fortement les infiltrations d’eau à l’intérieur de l’âme qui peuvent dégrader l’ergonomie de manœuvre de la cloison et conduire aussi au délaminage progressif de celle-ci.In the event of cracking of one of the facings of the compartmentalization partition, this thus greatly limits water infiltration inside the core which can degrade the ergonomics of operation of the partition and also lead to the progressive delamination of the partition. this one.
Dans un mode de réalisation particulier, ledit logement débouche sur un chant d’extrémité supérieur de l’âme, qui délimite en partie la hauteur de celle-ci, de sorte que ledit insert de renfort soit accessible depuis l’extérieur. Le sens « supérieur » est utilisé en considérant la cloison de compartimentage à l’intérieur de la carrosserie associée dans sa position abaissée d’utilisation.In a particular embodiment, said housing opens onto an upper end edge of the core, which partly defines the height of the latter, so that said reinforcing insert is accessible from the outside. The "upper" direction is used by considering the partition wall inside the associated bodywork in its lowered position of use.
Ce mode de réalisation est avantageux lorsque ledit insert de renfort est relié à un bras d’articulation d’un mécanisme de guidage et d’articulation de la cloison de compartimentage à l’intérieur de la carrosserie associée comme cela sera décrit par la suite.This embodiment is advantageous when said reinforcing insert is connected to an articulation arm of a guide and articulation mechanism of the compartmentalization wall inside the associated bodywork as will be described below.
Ledit insert de renfort est de préférence fixé à l’âme, notamment par collage.Said reinforcing insert is preferably fixed to the core, in particular by gluing.
Dans un mode de réalisation, ledit logement s’étend uniquement dans l’épaisseur de l’âme. Autrement dit, ledit logement ne débouche pas sur les faces principales de l’âme.In one embodiment, said housing extends only through the thickness of the core. In other words, said housing does not open onto the main faces of the core.
Dans un autre mode de réalisation, ledit logement peut s’étendre dans l’épaisseur de l’âme et déboucher sur une de ses faces principales. Dans ce cas, ledit logement est recouvert par le parement qui recouvre également cette face principale de l’âme.In another embodiment, said housing may extend into the thickness of the core and lead to one of its main faces. In this case, said housing is covered by the facing which also covers this main face of the core.
Avec la conception dans laquelle l’âme comprend un bloc ou corps principal et au moins un bloc ou partie secondaire, ledit logement peut déboucher sur une face principale du corps principal et être recouvert par la partie secondaire. La partie secondaire peut ou non recouvrir la totalité de la face principale du corps principal.With the design in which the core comprises a main block or body and at least one block or secondary part, said housing can open onto a main face of the main body and be covered by the secondary part. The secondary part may or may not cover the entire main face of the main body.
Ledit insert de renfort peut s’étendre longitudinalement à l’intérieur dudit logement de l’âme.Said reinforcement insert may extend longitudinally within said core housing.
Dans un mode de réalisation particulier, ledit insert de renfort peut comprendre au moins un tube, notamment un tube creux. En variante, le ou les tubes peuvent présenter une section polygonale, telle que rectangulaire, triangulaire, carrée, hexagonale, etc. Le ou les tubes peuvent présenter d’autres types de sections, par exemple circulaire, elliptique, carré, rectangulaire, etc. Alternativement, ledit insert de renfort pourrait également présenter d’autres éléments qu’un ou des tubes, par exemple une poutre, une structure en treillis, une grille, un profilé, etc.In a particular embodiment, said reinforcing insert may comprise at least one tube, in particular a hollow tube. As a variant, the tube or tubes may have a polygonal section, such as rectangular, triangular, square, hexagonal, etc. The tube (s) may have other types of section, for example circular, elliptical, square, rectangular, etc. Alternatively, said reinforcing insert could also have elements other than one or more tubes, for example a beam, a lattice structure, a grid, a section, etc.
L’âme de la cloison de compartimentage délimite au moins un logement à l’intérieur duquel est disposé ledit insert de renfort.The core of the partition wall defines at least one housing inside which said reinforcing insert is arranged.
La cloison de compartimentage peut comprendre un unique insert de renfort ou au moins deux inserts de renfort. Lorsque la cloison est équipée de plusieurs inserts de renfort, l’âme peut délimiter un logement commun à l’intérieur duquel sont disposés les inserts de renfort, ou une pluralité de logements à l’intérieur de chacun desquels se trouvent un seul ou plusieurs inserts de renfort.The compartmentalization partition may comprise a single reinforcing insert or at least two reinforcing inserts. When the partition is equipped with several reinforcing inserts, the core can define a common housing inside which the reinforcing inserts are arranged, or a plurality of housings inside each of which there are one or more inserts. reinforcement.
L’âme de la cloison de compartimentage est avantageusement réalisée en matériau isolant thermiquement. L’âme est isolante thermiquement.The core of the compartmentalization wall is advantageously made of a thermally insulating material. The core is thermally insulating.
Les parements de la cloison de compartimentage sont fixés à l’âme. Pour chaque parement, la totalité de sa face principale intérieure est fixée à l’âme.The facings of the partition wall are attached to the web. For each facing, its entire interior main face is attached to the core.
Dans un mode de réalisation, les parements sont fixés à l’âme par thermo-soudage. Dans ce cas, l’âme de la cloison et les parements sont réalisés dans des matériaux thermoplastiques aptes à être thermo-soudés entre eux. Les matériaux des parements et de l’âme sont alors de même nature chimique ou thermiquement compatible avec ce type de fixation.In one embodiment, the facings are attached to the core by heat welding. In this case, the core of the partition and the facings are made of thermoplastic materials capable of being heat-welded together. The materials of the facings and of the core are then of the same chemical nature or thermally compatible with this type of fixing.
A titre indicatif, l’âme peut être réalisée en mousse polyéthylène (PE) et les parements peuvent être réalisés en polyéthylène haute densité (PEHD). Alternativement, les parements pourraient être réalisés en polypropylène (PP).As an indication, the core can be made of polyethylene (PE) foam and the facings can be made of high density polyethylene (HDPE). Alternatively, the facings could be made of polypropylene (PP).
En variante, les parements de la cloison de compartimentage peuvent être fixés à l’âme par tout autre moyen approprié, par exemple par collage.As a variant, the facings of the compartmentalization wall can be attached to the core by any other suitable means, for example by gluing.
Dans un mode de réalisation, la cloison de compartimentage comprend en outre des joints d’étanchéité montés sur le pourtour de ladite cloison, notamment sur le pourtour de l’âme, de sorte à former une ceinture d’étanchéité périphérique.In one embodiment, the compartmentalization partition further comprises seals mounted on the periphery of said partition, in particular on the periphery of the core, so as to form a peripheral sealing belt.
Les joints d’étanchéité permettent d’assurer une bonne isolation thermique entre les compartiments délimités par la cloison dans sa position d’utilisation à l’intérieur de la carrosserie frigorifique.The seals ensure good thermal insulation between the compartments delimited by the partition in its position of use inside the refrigerated body.
La cloison de compartimentage peut également comprendre des inserts de fixation disposés à la périphérie de l’âme et sur lesquels sont fixés les joints d’étanchéité.The partition wall can also include fixing inserts arranged at the periphery of the core and on which the seals are attached.
Dans un mode de réalisation particulier, la cloison de compartimentage comprend également au moins un insert de montage au moins en partie creux, disposé à l’intérieur de l’âme et qui débouche sur une face latérale de ladite âme.In a particular embodiment, the compartmentalization wall also comprises at least one at least partially hollow mounting insert, arranged inside the core and which opens onto a lateral face of said core.
L’invention concerne également une carrosserie frigorifique de véhicule routier de transport de marchandises comprenant :The invention also relates to a refrigerated body for a road freight vehicle comprising:
- deux flancs verticaux, un pavillon et un plancher assemblés entre eux et délimitant en partie un espace de chargement intérieur,- two vertical sides, a roof and a floor assembled together and partially delimiting an interior loading space,
- une machine frigorifique pour contrôler la température à l’intérieur dudit espace de chargement, et- a refrigeration machine to control the temperature inside said loading space, and
- au moins une cloison de compartimentage telle que définie précédemment s’étendant transversalement, et- at least one compartmentalization partition as defined above extending transversely, and
- au moins un mécanisme de guidage et d’articulation de ladite cloison de compartimentage au pavillon pour son montage mobile en translation à l’intérieur de l’espace de chargement intérieur dans le sens longitudinal, et son montage mobile en rotation entre une position de rangement et une position d’utilisation pour le compartimentage de l’espace de chargement intérieur.- at least one mechanism for guiding and articulating said partitioning partition to the roof for its movable assembly in translation inside the interior loading space in the longitudinal direction, and its assembly movable in rotation between a position of storage and a position of use for the compartmentalization of the interior cargo space.
Les sens « transversal » et « longitudinal » sont utilisés en considérant le sens de la longueur de la carrosserie.The “transverse” and “longitudinal” directions are used considering the length direction of the body.
Dans un mode de réalisation particulier avantageux, le mécanisme de guidage et d’articulation comprend au moins un bras d’articulation engagé au moins en partie à l’intérieur dudit insert de renfort de ladite cloison de compartimentage.In a particular advantageous embodiment, the guide and articulation mechanism comprises at least one articulation arm engaged at least in part inside said reinforcing insert of said compartmentalization wall.
Avec une telle conception, ledit insert de renfort remplit une double fonction, à savoir rigidifier en flexion la cloison de compartimentage, et relier le mécanisme de guidage et d’articulation à la cloison de compartimentage.With such a design, said reinforcing insert fulfills a dual function, namely to flexibly stiffen the compartmentalization wall, and to connect the guide and articulation mechanism to the compartmentalization wall.
Ainsi, il n’est plus nécessaire de visser sur la cloison de compartimentage une ou plusieurs platines pour la relier au mécanisme de guidage et d’articulation comme cela est le cas pour les cloisons rigides conventionnelles.Thus, it is no longer necessary to screw on the compartmentalization wall one or more plates to connect it to the guide and articulation mechanism as is the case for conventional rigid partitions.
Même si cela est moins avantageux pour les raisons qui viennent d’être indiquées, dans un autre mode de réalisation, il reste possible d’utiliser une ou des platines fixées sur un des parements de la cloison de compartimentage pour la relier au mécanisme de guidage et d’articulation. Dans ce cas, ledit logement de l’âme peut ne pas déboucher sur le chant d’extrémité supérieur de l’âme.Even if this is less advantageous for the reasons which have just been indicated, in another embodiment, it remains possible to use one or more plates fixed on one of the facings of the compartmentalization wall to connect it to the guide mechanism. and articulation. In this case, said core housing may not lead to the upper end edge of the core.
L’invention concerne encore un procédé de fabrication d’une cloison de compartimentage telle que définie précédemment, comprenant les étapes suivantes :The invention also relates to a method of manufacturing a compartmentalization partition as defined above, comprising the following steps:
- monter ledit insert de renfort au moins en partie à l’intérieur dudit logement de l’âme, et le fixer à ladite âme, et- mounting said reinforcing insert at least partially inside said core housing, and attaching it to said core, and
- thermo-souder les parements sur l’âme.- heat-weld the facings on the core.
L’étape de montage du ou des inserts de renfort peut être réalisée avant l’étape de thermo-soudage des parements sur l’âme pour faciliter la fabrication de la cloison. En variante, il est cependant possible de réaliser l’étape de montage du ou des inserts de renfort après cette étape de thermo-soudage. Dans une autre variante, l’étape de montage du ou des inserts de renfort peut être réalisée après l’étape de thermo-soudage d’un des parements mais avant l’étape de thermo-soudage de l’autre parement.The step of mounting the reinforcing insert (s) can be performed before the step of heat-welding the facings on the web to facilitate the manufacture of the partition. As a variant, however, it is possible to carry out the step of mounting the reinforcing insert (s) after this heat-welding step. In another variant, the step of mounting the reinforcing insert (s) can be carried out after the step of thermo-welding one of the facings but before the step of thermo-welding the other facings.
Le procédé de fabrication peut également comprendre une étape préalable d’usinage de l’âme pour former ledit logement à l’intérieur duquel sont destinés à être montés le ou les inserts de renfort. Alternativement, il est possible de mettre en œuvre le procédé défini précédemment en utilisant une âme pré-usinée ou encore une âme moulée.The manufacturing process may also include a prior step of machining the core to form said housing inside which the reinforcing insert or inserts are intended to be mounted. Alternatively, it is possible to implement the method defined above using a pre-machined core or else a molded core.
La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d’exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés sur lesquels :The present invention will be better understood on reading the detailed description of embodiments taken by way of non-limiting examples and illustrated by the appended drawings in which:
Sur les figures 1 et 2, on a représenté une carrosserie frigorifique, référencée 10 dans son ensemble, montée sur un châssis 12 porteur de véhicule de transport routier s’étendant longitudinalement et équipé de roues.In Figures 1 and 2, there is shown a refrigerated body, referenced 10 as a whole, mounted on a chassis 12 carrying a road transport vehicle extending longitudinally and equipped with wheels.
La carrosserie 10 comprend deux flancs 14 verticaux opposés s’étendant longitudinalement (un seul étant visible sur les figures), un plafond ou pavillon 16, un plancher 18, une face avant 20 et un cadre arrière nommé custode (non visible) qui sont assemblés entre eux pour délimiter un espace de chargement 22 intérieur.The body 10 comprises two opposite vertical flanks 14 extending longitudinally (only one being visible in the figures), a ceiling or roof 16, a floor 18, a front face 20 and a rear frame called the rear quarter panel (not visible) which are assembled. between them to define an interior cargo space 22.
De manière connue en soi, la carrosserie 10 comprend également un dispositif de fermeture (non référencé) d’une ouverture ou accès arrière à l’espace de chargement intérieur. Le dispositif peut être une porte à un ou deux battants articulés à rotation ou encore un rideau coulissant.In a manner known per se, the body 10 also includes a closing device (not referenced) of a rear opening or access to the interior cargo space. The device can be a door with one or two rotating hinged leaves or else a sliding curtain.
La carrosserie 10 comprend encore un groupe ou machine frigorifique 24 pour envoyer de l’air à température régulée à l’intérieur de l’espace de chargement 22. L’air est extrait de l’espace de chargement 22 par la machine frigorifique 24 et, après mise à température, réinjecté dans cet espace. La machine frigorifique 24 est fixée ici sur la face avant 20 de la carrosserie à l’extérieur de l’espace de chargement. En variante, il est possible de monter la machine frigorifique 24 sur une des autres parois de la carrosserie 10, par exemple sur le pavillon 16 ou sur le plancher 18.The body 10 also comprises a refrigerating unit or machine 24 for sending air at a regulated temperature inside the loading space 22. The air is extracted from the loading space 22 by the refrigerating machine 24 and , after warming up, reinjected into this space. The refrigeration machine 24 is fixed here on the front face 20 of the body outside the cargo space. As a variant, it is possible to mount the refrigeration machine 24 on one of the other walls of the bodywork 10, for example on the roof 16 or on the floor 18.
La carrosserie 10 comprend des cloisons 26 de compartimentage de l’espace de chargement 22 intérieur qui sont prévues pour délimiter deux compartiments à l’intérieur dudit espace. Chaque cloison 26 de compartimentage est conçue pour présenter notamment des propriétés de résistance aux chocs améliorées.The body 10 comprises partitions 26 for dividing the interior cargo space 22 which are provided to define two compartments inside said space. Each partitioning partition 26 is designed in particular to have improved impact resistance properties.
Chaque cloison 26 est montée sur le pavillon 16. Chaque cloison 26 est mobile à rotation entre une position relevée de stockage ou de rangement le long du pavillon 16 (figure 1) et une position abaissée de séparation (figure 2) dans laquelle deux compartiments sont délimités longitudinalement de part et d’autre des cloisons 26 à l’intérieur de l’espace de chargement 22. Dans l’exemple de réalisation illustré, les cloisons 26 s’étendent verticalement jusqu’au voisinage immédiat du plancher 18 dans la position abaissée d’utilisation. Chaque cloison 26 s’étend transversalement entre les flancs 14.Each partition 26 is mounted on the roof 16. Each partition 26 is movable in rotation between a raised storage or storage position along the roof 16 (Figure 1) and a lowered separation position (Figure 2) in which two compartments are delimited longitudinally on either side of the partitions 26 inside the loading space 22. In the illustrated embodiment, the partitions 26 extend vertically to the immediate vicinity of the floor 18 in the lowered position of use. Each partition 26 extends transversely between the sidewalls 14.
Dans l’exemple de réalisation illustré, la carrosserie 10 comprend deux cloisons 26 transversales pour créer deux compartiments distincts à l’intérieur de l’espace de chargement 22 intérieur. En variante, la carrosserie 10 peut comprendre une unique cloison 26 s’étendant transversalement d’un flanc 14 à l’autre flanc 14 opposé.In the illustrated embodiment, the body 10 includes two transverse partitions 26 to create two separate compartments inside the interior cargo space 22. Alternatively, the body 10 may include a single partition 26 extending transversely from one side 14 to the other opposite side 14.
Comme illustré à la figure 3, des sangles 28 de manipulation sont fixées au voisinage de l’extrémité inférieure de chaque cloison 26 pour pouvoir réaliser manuellement le passage de celle-ci de la position relevée de stockage vers la position abaissée, et inversement.As illustrated in Figure 3, handling straps 28 are attached near the lower end of each partition 26 to be able to manually move the latter from the raised storage position to the lowered position, and vice versa.
Chaque cloison 26 est également montée coulissante à l’intérieur de l’espace de chargement 22 de sorte à pourvoir être positionnée dans cet espace à la position longitudinale souhaitée.Each partition 26 is also slidably mounted inside the loading space 22 so as to be able to be positioned in this space at the desired longitudinal position.
Pour assurer le montage coulissant et rotatif de chaque cloison 26, il est prévu un mécanisme 30 de guidage et d’articulation de celle-ci. Chaque mécanisme 30 comprend un rail de guidage (non visible) fixé sur le pavillon de la carrosserie, et un chariot 32 monté de façon coulissante à l’intérieur du rail et supportant la cloison 26 associée. Le chariot 32 permet de positionner la cloison 26 associée dans l’espace de chargement 22 intérieur de la carrosserie à la position longitudinale souhaitée. Dans l’exemple de réalisation illustré, les chariots 32 des deux cloisons 26 sont reliés entre eux par des entretoises (non référencées) s’étendant transversalement de sorte à obtenir un déplacement conjoint de celles-ci.To ensure the sliding and rotary mounting of each partition 26, there is provided a mechanism 30 for guiding and articulation thereof. Each mechanism 30 comprises a guide rail (not visible) fixed to the roof of the body, and a carriage 32 slidably mounted inside the rail and supporting the associated partition 26. The carriage 32 makes it possible to position the associated partition 26 in the loading space 22 inside the body in the desired longitudinal position. In the illustrated embodiment, the carriages 32 of the two partitions 26 are interconnected by spacers (not referenced) extending transversely so as to obtain a joint displacement of these.
Comme cela est illustré plus visiblement à la figure 4, chaque mécanisme 30 comprend également deux bras 34 articulés à rotation sur le chariot 32 pour le support et le montage rotatif de la cloison 26 associée. Les bras 34 sont articulés à une extrémité du chariot 32. Les bras 34 sont articulés autour d’un axe horizontal.As is illustrated more visibly in FIG. 4, each mechanism 30 also comprises two arms 34 articulated in rotation on the carriage 32 for the support and the rotary mounting of the associated partition 26. The arms 34 are articulated at one end of the carriage 32. The arms 34 are articulated about a horizontal axis.
En se référant de nouveau à la figure 3, chaque cloison 26 comprend un panneau ou paroi 40 pour assurer la fonction de séparation ou compartimentage de ladite cloison.Referring again to Figure 3, each partition 26 comprises a panel or wall 40 to ensure the function of separation or compartmentalization of said partition.
Chaque cloison 26 comprend également des joints 42 à 48 d’étanchéité montés sur le pourtour de la paroi 40 de compartimentage de sorte à former une ceinture d’étanchéité. Dans la position abaissée de chaque cloison 26, les joints 42 supérieur et 44 inférieur sont respectivement en appui contre le pavillon 16 et le plancher 18. Dans cette position abaissée, le joint 46 latéral d’une cloison et le joint 48 latéral de l’autre cloison sont en appui contre les flancs 14, et les deux autres joints 48, 46 latéraux viennent en appui entre eux. Les joints d’étanchéité 42 à 48 sont réalisés en matière synthétique souple, notamment en caoutchouc ou en élastomère. Sur la figure 4, les joints 42 à 48 d’étanchéité ne sont pas représentés.Each partition 26 also includes seals 42 to 48 mounted around the perimeter of the partition wall 40 so as to form a sealing belt. In the lowered position of each partition 26, the upper and lower joints 42 and 44 bear respectively against the roof 16 and the floor 18. In this lowered position, the lateral joint 46 of a partition and the lateral joint 48 of the other partition rest against the sidewalls 14, and the other two lateral joints 48, 46 come to bear against each other. The seals 42 to 48 are made of flexible synthetic material, in particular rubber or elastomer. In Figure 4, the seals 42 to 48 are not shown.
En référence aux figures 5 à 8, il va maintenant être décrit uniquement la cloison 26 située sur la droite de la figure 3, étant entendu que l’autre cloison 26 située sur la gauche est de conception similaire.With reference to Figures 5 to 8, only the partition 26 located on the right of Figure 3 will now be described, it being understood that the other partition 26 located on the left is of similar design.
La paroi 40 de la cloison comprend une âme 50 centrale et deux parements 52, 54 opposés disposés latéralement de part et d’autre de l’âme 50. Les parements 52, 54 sont fixés sur l’âme 50. Le parement 52, l’âme 50 centrale et le parement 54 sont empilés. Autrement dit, le parement 52, l’âme 50 et le parement 54 forment une structure en sandwich.The wall 40 of the partition comprises a central web 50 and two opposite facings 52, 54 disposed laterally on either side of the web 50. The facings 52, 54 are fixed to the web 50. The facing 52, l central core 50 and the facing 54 are stacked. In other words, the facing 52, the core 50 and the facing 54 form a sandwich structure.
La paroi 40 de la cloison comprend également deux inserts de renfort 56 montés à l’intérieur de l’âme 50 comme cela sera décrit plus en détail par la suite.The partition wall 40 also includes two reinforcing inserts 56 mounted inside the core 50 as will be described in more detail below.
Dans cet exemple de réalisation, l’âme 50 est réalisée en une seule pièce. L’âme 50 se présente sous la forme d’un unique bloc ou corps 55. L’âme 50 est ici constituée par le corps 55. L’âme 50 est réalisée dans un matériau isolant thermiquement. L’âme 50 est réalisée dans un matériau thermoplastique compressible élastiquement. L’âme 50 peut par exemple être réalisée en mousse polyéthylène (PE), notamment en mousse polyéthylène basse densité (PEBD) à cellules fermées.In this exemplary embodiment, the core 50 is made in one piece. The core 50 is in the form of a single block or body 55. The core 50 here consists of the body 55. The core 50 is made of a thermally insulating material. The core 50 is made of an elastically compressible thermoplastic material. The core 50 can for example be made of polyethylene (PE) foam, in particular low density polyethylene (LDPE) foam with closed cells.
Le corps 55 de l’âme est de forme générale parallélépipédique à section rectangulaire. Le corps 55 comprend deux faces principales 55a, 55b opposées délimitant l’épaisseur de celui-ci.The body 55 of the core is generally parallelepiped in shape with a rectangular section. The body 55 includes two opposing main faces 55a, 55b delimiting the thickness thereof.
Le corps 55 de l’âme comprend encore deux chants latéraux 55c, 55d opposés délimitant transversalement les faces principales 55a et 55b, et deux chants supérieur 55e et inférieur 55f opposés délimitant verticalement lesdites faces principales. Dans l’exemple de réalisation illustré, le chant supérieur 55e du corps de l’âme présente une forme étagée.The body 55 of the core further comprises two opposite side edges 55c, 55d transversely delimiting the main faces 55a and 55b, and two opposing upper 55e and lower 55f edges vertically delimiting said main faces. In the illustrated embodiment, the 55th upper edge of the core body has a stepped shape.
Le corps 55 de l’âme comprend intérieurement un logement 58 pour le montage des inserts de renfort 56. Le logement 58 s’étend dans l’épaisseur du corps 55. Dans cet exemple de réalisation, le logement 58 ne débouche pas sur les faces principales 55a et 55b. Le logement 58 est ouvert du côté du chant supérieur 55e du corps de l’âme. Le logement 58 s’étend longitudinalement à partir du chant supérieur 55e du corps de l’âme en direction du chant inférieur 55f en restant à distance de celui-ci. Dans l’exemple de réalisation illustré, le logement 58 est centré sur un plan médian du corps 55.The body 55 of the core internally comprises a housing 58 for mounting the reinforcing inserts 56. The housing 58 extends through the thickness of the body 55. In this exemplary embodiment, the housing 58 does not open onto the faces. main 55a and 55b. Housing 58 is open to the 55th top edge side of the soul body. The housing 58 extends longitudinally from the upper edge 55e of the body of the web towards the lower edge 55f, keeping a distance therefrom. In the illustrated embodiment, the housing 58 is centered on a median plane of the body 55.
Les inserts de renfort 56 sont réalisés dans un matériau rigide. Les inserts de renfort 56 peuvent par exemple être réalisés dans un matériau synthétique rigide, tel que du polymère renforcé ou non en fibres, par exemple des fibres de verre ou de carbone. Les inserts de renfort 56 peuvent par exemple être formés par pultrusion. Alternativement, les inserts de renfort 56 pourraient être réalisés dans d’autres matériaux rigides, par exemple métalliques.The reinforcement inserts 56 are made of a rigid material. The reinforcing inserts 56 can for example be made of a rigid synthetic material, such as polymer reinforced or not in fibers, for example glass or carbon fibers. The reinforcing inserts 56 can for example be formed by pultrusion. Alternatively, the reinforcing inserts 56 could be made of other rigid materials, for example metallic.
Dans l’exemple de réalisation illustré, les inserts de renfort 56 sont réalisés sous la forme de tubes creux présentant une section rectangulaire. En variante, il est possible de prévoir des tubes présentant d’autres sections, ou encore des inserts de renfort 56 présentant d’autres formes.In the illustrated embodiment, the reinforcing inserts 56 are made in the form of hollow tubes having a rectangular section. As a variant, it is possible to provide tubes having other sections, or even reinforcing inserts 56 having other shapes.
Dans l’exemple de réalisation illustré, les inserts de renfort 56 sont au nombre de deux. Les inserts de renfort 56 sont disposés côte-à-côte dans le sens transversal. Le logement 58 est en concordance de forme avec les inserts de renfort 56. Les inserts de renfort 56 sont entièrement disposés à l’intérieur du logement 58. Les inserts de renfort 56 affleurent ici avec le chant supérieur 55e du corps de l’âme.In the illustrated embodiment, there are two reinforcing inserts 56. The reinforcing inserts 56 are arranged side by side in the transverse direction. The housing 58 matches the shape of the reinforcing inserts 56. The reinforcing inserts 56 are completely disposed within the housing 58. The reinforcing inserts 56 here are flush with the upper edge 55th of the body of the core.
Les inserts de renfort 56 sont fixés à l’intérieur du logement 58 du corps 55 de l’âme. Les inserts de renfort 56 sont par exemple fixés par collage à l’âme. Alternativement, les inserts de renfort 56 peuvent être fixés au corps 55 par tout autre moyen approprié, par exemple par adhésivage. Les inserts de renfort 56 s’étendent longitudinalement le long du corps 55. Les inserts de renfort 56 s’étendent ici sur plus de la moitié de la longueur du corps 55.The reinforcement inserts 56 are attached to the interior of the housing 58 of the body 55 of the core. The reinforcement inserts 56 are for example fixed by gluing to the core. Alternatively, the reinforcing inserts 56 can be fixed to the body 55 by any other suitable means, for example by adhesive bonding. The reinforcement inserts 56 extend longitudinally along the body 55. The reinforcement inserts 56 here extend over more than half the length of the body 55.
Comme indiqué précédemment, le mécanisme 30 de guidage et d’articulation (figure 4) associé à la cloison 26 comprend deux bras 34 pour le support et le montage rotatif de celle-ci. Chaque bras 34 s’étend en partie à l’intérieur d’un des inserts de renfort 56 du côté de l’ouverture du logement 58, i.e. du côté du chant supérieur 55e. Chaque bras 34 est fixé à l’insert de renfort 56 par assemblage boulonné.As indicated above, the guide and articulation mechanism 30 (Figure 4) associated with the partition 26 comprises two arms 34 for the support and the rotary mounting thereof. Each arm 34 extends partly inside one of the reinforcement inserts 56 on the side of the housing opening 58, i.e. on the side of the upper edge 55e. Each arm 34 is fixed to the reinforcement insert 56 by a bolted assembly.
Les parements 52, 54 sont réalisés dans un matériau thermoplastique non compressible élastiquement. Les parements 52, 54 peuvent par exemple être réalisés en PEHD. Chaque parement 52, 54 se présente ici sous la forme d’une plaque à section rectangulaire.The facings 52, 54 are made of an elastically non-compressible thermoplastic material. The facings 52, 54 can for example be made of HDPE. Each facing 52, 54 is here in the form of a plate with a rectangular section.
En se référant de nouveau aux figures 5 à 8, le parement 52 est fixé sur la face principale 55a du corps de l’âme tandis que le parement 54 est fixé sur la face principale 55b. Dans l’exemple de réalisation illustré, le parement 52, 54 est dimensionné de sorte à recouvrir la totalité de la face principale 55a, 55b. Seuls les chants latéraux 55c, 55d et les chants supérieur 55e et inférieur 55f du corps de l’âme sont laissés libres par les parements 52, 54. Les parements 52, 54 sont ici identiques entre eux. Les parements 52, 54 sont de même épaisseur. Alternativement, les parements 52, 54 peuvent présenter des épaisseurs différentes. L’épaisseur des parements 52, 54 peut par exemple être comprise entre 2 mm et 4 mm.Referring again to Figures 5-8, the facing 52 is attached to the main face 55a of the core body while the facing 54 is attached to the main face 55b. In the illustrated embodiment, the facing 52, 54 is dimensioned so as to cover the entire main face 55a, 55b. Only the side edges 55c, 55d and the upper 55e and lower 55f edges of the body of the core are left free by the facings 52, 54. The facings 52, 54 are here identical to each other. The facings 52, 54 are of the same thickness. Alternatively, the facings 52, 54 can have different thicknesses. The thickness of the facings 52, 54 may for example be between 2 mm and 4 mm.
Chaque parement 52, 54 comprend deux faces principales 52a et 52b, et 54a et 54b extérieure et intérieure opposées délimitant l’épaisseur de celui-ci. La face principale 52b, 54b intérieure de chaque parement 52, 54 vient en appui contre la face principale 55a, 55b associée du corps de l’âme. Dans la position abaissée d’utilisation de la cloison de compartimentage, les faces principales 52a, 54a extérieures des parements forment respectivement les faces arrière et avant de celle-ci. Les faces principales 52a, 54a extérieures des parements forment les faces principales de la paroi 40 de la cloison de compartimentage. Les faces principales 52a, 54a extérieures des parements délimitent l’épaisseur totale de la paroi 40 de la cloison.Each facing 52, 54 includes two main faces 52a and 52b, and 54a and 54b, exterior and interior, which define the thickness thereof. The main interior face 52b, 54b of each facing 52, 54 bears against the associated main face 55a, 55b of the body of the core. In the lowered position of use of the compartmentalization wall, the main outer faces 52a, 54a of the facings respectively form the rear and front faces thereof. The main outer faces 52a, 54a of the facings form the main faces of the wall 40 of the compartmentalization partition. The main exterior faces 52a, 54a of the facings define the total thickness of the wall 40 of the partition.
Comme cela sera décrit par la suite, les parements 52, 54 sont fixés à l’âme 50 par thermo-soudage dans cet exemple de réalisation.As will be described below, the facings 52, 54 are fixed to the core 50 by heat-welding in this exemplary embodiment.
Dans l’exemple illustré, la paroi 40 de la cloison comprend encore un insert de montage 60 monté à l’intérieur du corps 55 de l’âme et affleurant avec son chant latéral 55c. L’insert de montage 60 est disposé à l’intérieur d’un logement (non référencé) s’étendant transversalement dans l’épaisseur du corps 55 à partir du chant latéral 55c. L’insert de montage 60 peut par exemple être réalisé en matériau synthétique rigide, tel que du polymère renforcé ou non en fibres, par exemple des fibres de verre ou de carbone. L’insert de montage 60 est réalisé ici sous la forme d’un tube creux présentant une section rectangulaire. En variante, il est possible de prévoir un tube présentant d’autres sections. L’insert de montage 60 est fixé au corps 55 de l’âme par collage ou par adhésivage.In the example illustrated, the wall 40 of the partition further comprises a mounting insert 60 mounted inside the body 55 of the core and flush with its side edge 55c. The mounting insert 60 is disposed within a housing (not referenced) extending transversely through the thickness of the body 55 from the side edge 55c. The mounting insert 60 can for example be made of a rigid synthetic material, such as polymer reinforced or not in fibers, for example glass or carbon fibers. The mounting insert 60 is produced here in the form of a hollow tube having a rectangular section. As a variant, it is possible to provide a tube having other sections. The mounting insert 60 is fixed to the body 55 of the core by gluing or by adhesive coating.
L’insert de montage 60 de la cloison est destiné à venir en regard, en considérant le sens transversal, d’un insert de montage identique monté sur l’autre cloison 26 (Figure 3) de la carrosserie. La carrosserie comprend un axe (non représenté) monté à l’intérieur de ces inserts de montage des deux cloisons 26. Ceci permet de maintenir alignées les cloisons 26 dans un même plan, notamment dans leur position relevée de stockage et leur position abaissée d’utilisation.The mounting insert 60 of the partition is intended to come opposite, considering the transverse direction, an identical mounting insert mounted on the other partition 26 (Figure 3) of the body. The body comprises an axis (not shown) mounted inside these mounting inserts of the two partitions 26. This makes it possible to keep the partitions 26 aligned in the same plane, in particular in their raised storage position and their lowered position of. use.
Pour la fabrication de la cloison 26 on peut procéder de la manière suivante.For the manufacture of the partition 26, one can proceed as follows.
Dans une première étape, on fixe par thermo-soudage l’un des parements 52, 54 au corps 55 de l’âme de la paroi de la cloison qui a été fabriquée au préalable.In a first step, one of the facings 52, 54 is fixed by heat welding to the body 55 of the core of the wall of the partition which has been manufactured beforehand.
Puis, dans une deuxième étape, on monte et on fixe les inserts de renfort 56 à l’intérieur du logement 58 de l’âme 50. Lors de cette étape, on monte et on fixe également l’insert de montage 60 à l’intérieur du logement associé de l’âme. Les usinages des logements sont réalisés lors de cette deuxième étape.Then, in a second step, the reinforcing inserts 56 are mounted and fixed inside the housing 58 of the core 50. During this step, the mounting insert 60 is also mounted and fixed to the. interior of the associated soul housing. The housings are machined during this second step.
Ensuite, dans une troisième étape, on fixe l’autre parement au corps 55 de l’âme également par thermo-soudage. Lors de ces étapes de thermo-soudage, il est possible d’utiliser une thermoscelleuse à air chaud avec buses chauffantes, ou encore une thermoscelleuse à lame chaude métallique.Then, in a third step, the other facing is fixed to the body 55 of the core also by heat-welding. During these heat-sealing steps, it is possible to use a hot air heat sealer with heated nozzles, or a metal hot blade heat sealer.
Ensuite, dans une quatrième étape, les joints d’étanchéité 40 à 48 sont fixés sur le pourtour de l’âme 50 par collage.Then, in a fourth step, the seals 40 to 48 are fixed around the periphery of the core 50 by gluing.
En variante, les joints d’étanchéité 40 à 48 peuvent être fixés sur l’âme 50 à la fois par collage et par vissage. Dans ce but, la paroi 40 de la cloison est équipée d’inserts de fixation 62 à 68 comme cela est illustré sur l’exemple de réalisation de la figure 9 sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références.Alternatively, the seals 40 to 48 can be attached to the core 50 by both gluing and screwing. For this purpose, the wall 40 of the partition is equipped with fixing inserts 62 to 68 as illustrated in the embodiment of Figure 9 in which the identical elements bear the same references.
Les inserts de fixation 62 supérieurs sont au nombre de deux et s’étendent transversalement de part et d’autre du logement 58. Les inserts de fixation 62 s’étendent parallèlement au chant supérieur 55e du corps de l’âme et sont disposés au voisinage immédiat de ce chant. Chaque insert de fixation 62 est monté à l’intérieur d’un logement (non référencé) du corps 55 s’étendant à partir d’un des chants latéraux 55c, 55d et débouchant sur la face principale 55b et dans le logement 58.The upper fixing inserts 62 are two in number and extend transversely on either side of the housing 58. The fixing inserts 62 extend parallel to the upper edge 55e of the body of the core and are arranged in the vicinity immediate of this song. Each fixing insert 62 is mounted inside a housing (not referenced) of the body 55 extending from one of the side edges 55c, 55d and opening onto the main face 55b and into the housing 58.
L’insert de fixation 64 inférieur s’étend parallèlement au chant inférieur 55f du corps de l’âme en étant disposé au voisinage immédiat de ce chant. L’insert de fixation 64 inférieur est monté à l’intérieur d’un logement (non référencé) du corps 55 s’étendant à partir de la face principale 55b. L’insert de fixation 64 inférieur s’étend transversalement sur la majeure partie de la largeur du corps 55.The lower fixing insert 64 extends parallel to the lower edge 55f of the body of the core, being disposed in the immediate vicinity of this edge. The lower attachment insert 64 is mounted within a housing (not referenced) of the body 55 extending from the main face 55b. The lower attachment insert 64 extends transversely over most of the width of the body 55.
L’insert de fixation 66, 68 latéral s’étend parallèlement au chant latéral 55c, 55d du corps de l’âme en étant disposé au voisinage immédiat de ce chant. L’insert de fixation 66, 68 latéral est monté à l’intérieur d’un logement (non référencé) du corps 55 s’étendant à partir de la face principale 55b et débouchant sur le chant inférieur 55f. L’insert de fixation 64 inférieur s’étend longitudinalement sur la majeure partie de la longueur du corps 55 de l’âme.The lateral attachment insert 66, 68 extends parallel to the lateral edge 55c, 55d of the body of the core, being disposed in the immediate vicinity of this edge. The lateral fixing insert 66, 68 is mounted inside a housing (not referenced) of the body 55 extending from the main face 55b and opening onto the lower edge 55f. The lower attachment insert 64 extends longitudinally for most of the length of the body 55 of the web.
Avec la paroi 40 de cet exemple de réalisation, après collage des joints d’étanchéité, on fixe des vis qui s’étendent à travers les joints et l’âme 50 pour venir en prise avec les inserts de fixation 62 à 68.With the wall 40 of this exemplary embodiment, after bonding the seals, screws are fixed which extend through the seals and the core 50 to engage the fixing inserts 62 to 68.
Comme indiqué précédemment, dans cet exemple, l’âme 50 de la paroi de la cloison de compartimentage est constituée du corps 55.As indicated above, in this example, the core 50 of the wall of the compartmentalization partition consists of the body 55.
Dans l’exemple de réalisation illustré à la figure 10, sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références, l’âme 50 comprend le corps 55 principal et une bande 70 secondaire qui recouvre ici le logement 58 et les inserts de renfort 56. En effet, dans cet exemple de réalisation, le logement 58 débouche sur la face principale 55a du corps. Dans la position montée, la bande 70 affleure avec la face principale 55a du corps. La bande 70 de l’âme est collée sur les inserts de renfort 46. La bande 70 peut être réalisée dans le même matériau que le corps 55.In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 10, in which the identical elements bear the same references, the core 50 comprises the main body 55 and a secondary strip 70 which here covers the housing 58 and the reinforcing inserts 56. Indeed, in this exemplary embodiment, the housing 58 opens onto the main face 55a of the body. In the mounted position, the strip 70 is flush with the main face 55a of the body. The strip 70 of the core is glued to the reinforcing inserts 46. The strip 70 can be made of the same material as the body 55.
Dans cet exemple, l’âme 50 comprend également une couche 72 qui recouvre le logement à l’intérieur duquel est logé l’insert de montage 60, et qui recouvre cet insert. Dans la position montée, la couche 72 affleure avec la face principale 55a du corps. La couche 72 de l’âme est collée sur l’insert de montage 60. La couche 72 peut être réalisée dans le même matériau que le corps 55. Dans cet exemple, le parement 52 est fixé sur le corps 55 principal, sur la bande 70 secondaire et sur la couche 72 de l’âme.In this example, the core 50 also includes a layer 72 which covers the housing within which the mounting insert 60 is housed, and which covers this insert. In the mounted position, the layer 72 is flush with the main face 55a of the body. The core layer 72 is glued to the mounting insert 60. The layer 72 can be made of the same material as the body 55. In this example, the facing 52 is attached to the main body 55, on the strip. 70 secondary and on the layer 72 of the core.
Dans l’exemple de réalisation illustré à la figure 11, sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références, l’âme 50 comprend le corps 55 principal et une plaque 74 secondaire qui recouvre entièrement la face principale 55a du corps sur laquelle débouchent aussi ici le logement 58 pour les inserts de renfort 56 et le logement pour l’insert de montage 60. La plaque 74 peut être réalisée dans le même matériau que le corps 55. Dans cet exemple, le parement 52 est fixé sur la plaque 74 secondaire de l’âme.In the embodiment illustrated in FIG. 11, on which the identical elements bear the same references, the core 50 comprises the main body 55 and a secondary plate 74 which entirely covers the main face 55a of the body onto which also open here the housing 58 for the reinforcing inserts 56 and the housing for the mounting insert 60. The plate 74 can be made of the same material as the body 55. In this example, the facing 52 is fixed on the secondary plate 74 of blade.
Dans les exemples de réalisation illustrés, les inserts de renfort 56 sont au nombre de deux, s’étendent de façon rectiligne et sont disposés au centre de la cloison 26. On ne sort pas du cadre de l’invention en modifiant le nombre, la position, et/ou la forme des inserts de renfort 56. Ceci peut par exemple être modifié en fonction des dimensions de la cloison 26 et/ou de la rigidité en flexion souhaitée de celle-ci.In the exemplary embodiments illustrated, the reinforcing inserts 56 are two in number, extend rectilinearly and are arranged in the center of the partition 26. It is not beyond the scope of the invention to modify the number, the size. position, and / or the shape of the reinforcing inserts 56. This can for example be modified according to the dimensions of the partition 26 and / or the desired bending stiffness thereof.
L’invention a été illustrée à titre d’exemple sur la base d’une carrosserie de véhicule routier de transport du type semi-remorque. L’invention est aussi applicable à une carrosserie de véhicule routier de transport du type porteur, camion, ou remorque.The invention has been illustrated by way of example on the basis of a body of a semi-trailer type road transport vehicle. The invention is also applicable to a body of a road transport vehicle of the carrier, truck or trailer type.
Claims (15)
- deux flancs (14) verticaux, un pavillon (16) et un plancher (18) assemblés entre eux et délimitant en partie un espace de chargement (22) intérieur,
- une machine frigorifique (24) pour contrôler la température à l’intérieur dudit espace de chargement,
- au moins une cloison de compartimentage (26) selon l’une quelconque des revendications précédentes s’étendant transversalement, et
- au moins un mécanisme de guidage et d’articulation (30) de ladite cloison de compartimentage au pavillon (16) pour le montage mobile en translation à l’intérieur de l’espace de chargement (22) intérieur dans le sens longitudinal, et le montage mobile en rotation entre une position de rangement et une position d’utilisation pour le compartimentage de l’espace de chargement (22) intérieur.Refrigerated body of a road freight vehicle comprising:
- two vertical sides (14), a roof (16) and a floor (18) assembled together and partly delimiting an interior loading space (22),
- a refrigeration machine (24) for controlling the temperature inside said loading space,
- at least one compartmentalization wall (26) according to any one of the preceding claims extending transversely, and
- at least one guiding and articulation mechanism (30) of said partitioning partition in the roof (16) for the movable assembly in translation inside the interior loading space (22) in the longitudinal direction, and the assembly movable in rotation between a storage position and a position of use for the partitioning of the interior cargo space (22).
- monter ledit insert de renfort (56) au moins en partie à l’intérieur dudit logement de l’âme (50), et le fixer à ladite âme, et
- thermo-souder les parements (52, 54) sur l’âme (50).A method of manufacturing a partition wall according to any one of claims 1 to 12, comprising the following steps:
- mounting said reinforcing insert (56) at least partly inside said housing of the core (50), and fixing it to said core, and
- heat-weld the facings (52, 54) on the core (50).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2005993A FR3111103B1 (en) | 2020-06-09 | 2020-06-09 | Compartment partition for the refrigerated bodywork of a road vehicle for transporting goods, and associated method of manufacture |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2005993 | 2020-06-09 | ||
| FR2005993A FR3111103B1 (en) | 2020-06-09 | 2020-06-09 | Compartment partition for the refrigerated bodywork of a road vehicle for transporting goods, and associated method of manufacture |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3111103A1 true FR3111103A1 (en) | 2021-12-10 |
| FR3111103B1 FR3111103B1 (en) | 2022-11-25 |
Family
ID=72266546
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2005993A Active FR3111103B1 (en) | 2020-06-09 | 2020-06-09 | Compartment partition for the refrigerated bodywork of a road vehicle for transporting goods, and associated method of manufacture |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3111103B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5010943A (en) * | 1989-01-10 | 1991-04-30 | Boyer Gregory J | Lightweight insulating partition |
| US5984601A (en) * | 1996-10-25 | 1999-11-16 | Randall Industries, Inc. | Repositionable bulkhead panel |
| US20100092264A1 (en) * | 2008-10-10 | 2010-04-15 | Fred Jevaney | Adjustable bulkhead |
| KR20110085864A (en) * | 2010-01-21 | 2011-07-27 | 주식회사 큐소 유통 시스템 | Cargo box for vehicle |
-
2020
- 2020-06-09 FR FR2005993A patent/FR3111103B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5010943A (en) * | 1989-01-10 | 1991-04-30 | Boyer Gregory J | Lightweight insulating partition |
| US5984601A (en) * | 1996-10-25 | 1999-11-16 | Randall Industries, Inc. | Repositionable bulkhead panel |
| US20100092264A1 (en) * | 2008-10-10 | 2010-04-15 | Fred Jevaney | Adjustable bulkhead |
| KR20110085864A (en) * | 2010-01-21 | 2011-07-27 | 주식회사 큐소 유통 시스템 | Cargo box for vehicle |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3111103B1 (en) | 2022-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7270360B2 (en) | Storage unit for a motor vehicle | |
| EP1199201B1 (en) | Vehicle door, particularly of cars | |
| FR2955077A1 (en) | Motor vehicle i.e. car, has reinforcement element placed at side of longitudinal tunnel that is utilized for placing battery, where another side of longitudinal tunnel is equipped with access unit for accessing battery | |
| EP2135778B1 (en) | Rear bumper for a commercial vehicle | |
| EP2412613B1 (en) | Body module for refrigerated vehicles including a vacuum insulation panel, and associated manufacturing method | |
| FR3111103A1 (en) | Compartmentalization partition for refrigerated bodywork of a road freight vehicle, and associated manufacturing process | |
| EP3785989B1 (en) | Refrigerated body of a road vehicle for transporting goods provided with a movable partition wall | |
| EP3112195B1 (en) | Segmented curtain for closing access to a compartment of a freight vehicle | |
| FR2789955A1 (en) | Plastic vehicle bumper molded in only one piece, comprises skin with film hinges connecting shock-absorbing cellular blocks, which are swung into mounting position | |
| FR2775232A1 (en) | MOTOR VEHICLE BUMPER | |
| EP2671782A1 (en) | Bodywork module for a refrigerated vehicle comprising a vacuum insulating panel, and process for manufacturing such module | |
| WO2014125205A2 (en) | Opening panel structure made from plastic material delimiting a hollow body | |
| EP3786033B1 (en) | Body module for mechanically refrigerated vehicles including a vacuum insulation panel, and associated manufacturing method | |
| EP3456567B1 (en) | Goods transport compartment with sectional door and vehicle comprising such a compartment | |
| EP0466588B1 (en) | Demountable isothermic cell for light delivery van | |
| EP3898452A1 (en) | Flexible container for packaging waste | |
| EP1095762A1 (en) | Method of manufacturing a composite panel, in particular a roof panel or floor of an industrial vehicle and panel manufactured | |
| EP3825180B1 (en) | Partitioning device for a refrigerated vehicle | |
| FR3128418A1 (en) | Compartment partition for the refrigerated bodywork of a road vehicle for transporting goods | |
| FR3087182A1 (en) | BODY OF A ROAD VEHICLE FOR THE TRANSPORT OF GOODS PROVIDED WITH A REAR UPPER DEFLECTOR | |
| WO1993014999A1 (en) | Method and system for thermally insulating various kinds of enclosures | |
| EP0950002B1 (en) | Motor vehicle comprising a rigid removable rear window shelf, integral in a load floor | |
| FR2781188A1 (en) | Box for use on truck or trailer to carry pallets comprising an upper wall designed for suspension from vehicle chassis lengthwise members by means of hooks | |
| EP3960538A1 (en) | Body module for refrigerated vehicles including a vacuum insulation panel, and associated manufacturing method | |
| FR3093680A1 (en) | Device for adaptive carrying of at least one object through a body part of a vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20211210 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |