FR3109476A1 - Electrical interconnection device for earthing electrical conductors - Google Patents
Electrical interconnection device for earthing electrical conductors Download PDFInfo
- Publication number
- FR3109476A1 FR3109476A1 FR2003887A FR2003887A FR3109476A1 FR 3109476 A1 FR3109476 A1 FR 3109476A1 FR 2003887 A FR2003887 A FR 2003887A FR 2003887 A FR2003887 A FR 2003887A FR 3109476 A1 FR3109476 A1 FR 3109476A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- upper plate
- lower plate
- plate
- electrical conductors
- terminal block
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004020 conductor Substances 0.000 title claims abstract description 109
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 241000270728 Alligator Species 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
- H01R4/28—Clamped connections, spring connections
- H01R4/38—Clamped connections, spring connections utilising a clamping member acted on by screw or nut
- H01R4/44—Clamping areas on both sides of screw
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
- H01R11/03—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts characterised by the relationship between the connecting locations
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
- H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
- H01R11/12—End pieces terminating in an eye, hook, or fork
Landscapes
- Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)
- Multi-Conductor Connections (AREA)
Abstract
L’invention concerne un dispositif d’interconnexion électrique pour mise à la terre de premiers conducteurs électriques (2) ayant une première section prédéterminée et/ou de seconds conducteurs électriques (4) ayant une seconde section prédéterminée différente de la première section prédéterminée, comportant un bornier (6) pourvu d’une plaque inférieure (8), d’une plaque supérieure (9) disposée en regard de la plaque inférieure, des premiers organes de connexion (27) configurés pour recevoir les premiers conducteurs, des seconds organes de connexion (28) configurés pour recevoir les seconds conducteurs, avec les premiers et seconds organes de connexion qui sont assujettis sur au moins l’une des plaques inférieure et supérieure, des organes de guidage (15) assujettis sur l’une des plaques inférieure et supérieure et au moins un organe de serrage (7) configuré pour rapprocher/écarter les plaques inférieure et supérieure l’une de l’autre en faisant coulisser l’autre des plaques inférieure et supérieure le long des organes de guidage pour assujettir mécaniquement et interconnecter électriquement les premiers et/ou seconds conducteurs pour leur mise à la terre. (Figures 1 et 2)The invention relates to an electrical interconnection device for grounding first electrical conductors (2) having a first predetermined section and/or second electrical conductors (4) having a second predetermined section different from the first predetermined section, comprising a terminal block (6) provided with a lower plate (8), an upper plate (9) arranged facing the lower plate, first connection members (27) configured to receive the first conductors, second connection (28) configured to receive the second conductors, with the first and second connection elements which are fixed on at least one of the lower and upper plates, guide elements (15) fixed on one of the lower plates and upper and at least one clamping member (7) configured to move the lower and upper plates closer/away from each other by sliding the other of the lower plates and upper along the guide members for mechanically securing and electrically interconnecting the first and/or second conductors for their grounding. (Figures 1 and 2)
Description
Domaine technique de l’inventionTechnical field of the invention
L’invention concerne d’une part, un dispositif d’interconnexion électrique pour mise à la terre de conducteurs électriques ainsi qu’un ensemble formé de conducteurs électriques en prise dans un tel dispositif et d’autre part, un procédé d’interconnexion électrique de conducteurs électriques à l’aide d’un tel dispositif.The invention relates, on the one hand, to an electrical interconnection device for grounding electrical conductors and to an assembly formed of electrical conductors engaged in such a device and, on the other hand, to an electrical interconnection method. electrical conductors using such a device.
Etat de la techniqueState of the art
On connaît des dispositifs d’interconnexion électrique pour mise à la terre de conducteurs électriques, notamment des dispositifs en forme de bornier.Electrical interconnection devices for grounding electrical conductors are known, in particular devices in the form of a terminal block.
Un tel bornier est par exemple pourvu d’un corps dans lequel sont ménagés des orifices prévus pour recevoir des conducteurs électriques ayant des extrémités dénudées, et des organes de serrage prévus pour serrer les extrémités dénudées des conducteurs électriques dans les orifices pour leur assujettissement au bornier et leur interconnexion électrique avec un câble de mise à la terre, lui-même assujetti mécaniquement et électriquement au bornier.Such a terminal block is for example provided with a body in which are made holes provided for receiving electrical conductors having bare ends, and clamping members provided for clamping the bare ends of the electrical conductors in the holes for their attachment to the terminal block and their electrical interconnection with a grounding cable, itself mechanically and electrically attached to the terminal block.
Généralement, les orifices sont prévus pour recevoir des conducteurs de section prédéterminée. Bien sûr, il est possible en pratique d’y introduire des conducteurs de section plus petite que la section prédéterminée mais la continuité électrique entre les conducteurs et le bornier peut être moins bonne.Generally, the orifices are provided to receive conductors of predetermined section. Of course, it is possible in practice to introduce conductors with a smaller section than the predetermined section, but the electrical continuity between the conductors and the terminal block may be less good.
L’invention vise à fournir un dispositif d’interconnexion électrique pour mise à la terre de conducteurs électriques, d’un genre similaire et présentant un bornier plus performant et aussi particulièrement simple et commode à l’utilisation.The invention aims to provide an electrical interconnection device for grounding electrical conductors, of a similar type and having a more efficient terminal block which is also particularly simple and convenient to use.
L’invention a ainsi pour objet, selon un premier aspect, un dispositif d’interconnexion électrique pour mise à la terre de premiers conducteurs électriques ayant une première section prédéterminée et/ou de seconds conducteurs électriques ayant une seconde section prédéterminée différente de la première section prédéterminée, comportant un bornier pourvu d’une plaque inférieure, d’une plaque supérieure disposée en regard de la plaque inférieure, des premiers organes de connexion configurés pour recevoir les premiers conducteurs électriques, des seconds organes de connexion configurés pour recevoir les seconds conducteurs électriques, avec les premiers organes de connexion et les seconds organes de connexion qui sont assujettis sur au moins l’une de la plaque inférieure et de la plaque supérieure, des organes de guidage assujettis sur l’une de la plaque inférieure et de la plaque supérieure et au moins un organe de serrage configuré pour rapprocher/écarter la plaque inférieure et la plaque supérieure l’une de l’autre en faisant coulisser l’autre de la plaque inférieure et de la plaque supérieure le long des organes de guidage pour assujettir mécaniquement et interconnecter électriquement les premiers conducteurs électriques et/ou les seconds conducteurs électriques pour leur mise à la terre.The invention thus relates, according to a first aspect, to an electrical interconnection device for grounding first electrical conductors having a first predetermined section and/or second electrical conductors having a second predetermined section different from the first section predetermined, comprising a terminal block provided with a lower plate, an upper plate arranged facing the lower plate, first connection members configured to receive the first electrical conductors, second connection members configured to receive the second electrical conductors , with the first connection members and the second connection members which are secured on at least one of the lower plate and the upper plate, guide members secured on one of the lower plate and the upper plate and at least one clamping member configured to move the bottom plate and the top plate closer/spread from each other by sliding the other of the bottom plate and the top plate along the guide members to mechanically secure and electrically interconnecting the first electrical conductors and/or the second electrical conductors to ground them.
Le dispositif selon l’invention permet, grâce aux premiers et seconds organes de connexion assujettis sur la plaque inférieure ou sur la plaque supérieure, de proposer un bornier sur lequel il est possible d’assujettir mécaniquement et électriquement les premiers ou les seconds conducteurs électriques qui sont de différentes sections.The device according to the invention makes it possible, thanks to the first and second connection members secured to the lower plate or to the upper plate, to propose a terminal block on which it is possible to mechanically and electrically secure the first or the second electrical conductors which are of different sections.
Dans le dispositif selon l’invention, l’agencement de l’organe de serrage et des plaques inférieure et supérieure permettent d’assujettir simultanément plusieurs conducteurs, soit les premiers conducteurs électriques montés sur les premiers organes de connexion, soit les seconds conducteurs électriques montés sur les seconds organes de connexion.In the device according to the invention, the arrangement of the clamping member and of the lower and upper plates make it possible to simultaneously secure several conductors, either the first electrical conductors mounted on the first connection members, or the second electrical conductors mounted on the second connecting members.
Généralement, le dispositif est utilisé pour interconnecter des conducteurs similaires pour assurer une bonne continuité électrique.Generally, the device is used to interconnect similar conductors to ensure good electrical continuity.
Plus généralement, le fait de pouvoir disposer différentes sections de conducteurs entre les plaques inférieure et supérieure permet d’avoir un bornier particulièrement flexible tout en restant compact.More generally, the fact of being able to arrange different sections of conductors between the lower and upper plates makes it possible to have a particularly flexible terminal block while remaining compact.
Par ailleurs, on notera que les premiers et seconds conducteurs électriques peuvent être des conducteurs cossés, par exemple à cosses plates et optionnellement percées, ou bien des conducteurs dont l’extrémité est dénudée.Furthermore, it will be noted that the first and second electrical conductors can be lug conductors, for example with flat and optionally drilled lugs, or even conductors whose end is stripped.
Des caractéristiques préférées particulièrement simples, commodes et économiques du dispositif selon l’invention sont présentées ci-dessous.Particularly simple, convenient and economical preferred features of the device according to the invention are presented below.
Au moins un premier organe de connexion et au moins un second organe de connexion sont assujettis à la plaque inférieure et présentent une tête de laquelle saille une tige de connexion qui est dirigée vers la plaque supérieure.At least a first connecting member and at least a second connecting member are secured to the lower plate and have a head from which projects a connecting rod which is directed towards the upper plate.
La tête du premier organe de connexion, respectivement du second organe de connexion, peut être introduite dans un premier orifice traversant, respectivement un second orifice traversant, ménagé dans la plaque inférieure, et une portion de la tige de connexion du premier organe de connexion, respectivement du second organe de connexion, peut être vissée dans le premier orifice, respectivement dans le second orifice, avec le reste de la tige de connexion respective qui s’étend vers la plaque supérieure.The head of the first connection member, respectively of the second connection member, can be introduced into a first through hole, respectively a second through hole, provided in the lower plate, and a portion of the connection rod of the first connection member, respectively of the second connection member, can be screwed into the first hole, respectively into the second hole, with the rest of the respective connection rod which extends towards the upper plate.
La plaque supérieure est pourvue d’au moins un premier trou, respectivement d’au moins un second trou, agencé en regard de la tige de connexion du premier organe de connexion, respectivement du second organe de connexion, et le dispositif est configuré de sorte que lorsque la plaque supérieure est rapprochée de la plaque inférieure, les tiges de connexion respectives traversent les premier et second trous respectifs.The upper plate is provided with at least a first hole, respectively with at least a second hole, arranged facing the connection rod of the first connection member, respectively of the second connection member, and the device is configured so that when the upper plate is brought closer to the lower plate, the respective connecting rods pass through the respective first and second holes.
L’organe de serrage peut être pourvu d’une portion d’actionnement et d’une tige de serrage ayant une tête et une portion filetée, et être assujetti à la plaque inférieure.The clamp member may be provided with an actuating portion and a clamp rod having a head and a threaded portion, and be secured to the bottom plate.
La tête de la tige de serrage peut être introduite dans un orifice de serrage ménagé dans la plaque inférieure et une portion filetée de la tige de serrage peut être vissée dans l’orifice de serrage, avec le reste de la tige de serrage qui s’étend vers la plaque supérieure jusqu’à traverser un trou de serrage ménagé dans cette plaque supérieure et saillir d’une face externe de la plaque supérieure.The head of the clamping rod can be inserted into a clamping hole in the bottom plate and a threaded portion of the clamping rod can be screwed into the clamping hole, with the rest of the clamping rod extends towards the upper plate until it passes through a clamping hole made in this upper plate and protrudes from an outer face of the upper plate.
La portion d’actionnement peut être montée en prise et vissée sur la portion de la tige de serrage qui saille de la face externe de la plaque supérieure de sorte que, lorsque la portion d’actionnement est mise en rotation dans un sens de vissage, elle vient en appui sur la face externe de la plaque supérieure et permet de la rapprocher de la plaque inférieure, et inversement lorsqu’elle est mise en rotation dans un sens opposé au sens de vissage.The actuating portion can be mounted in engagement and screwed on the portion of the clamping rod which protrudes from the external face of the top plate so that, when the actuating portion is rotated in a screwing direction, it comes to rest on the outer face of the upper plate and makes it possible to bring it closer to the lower plate, and vice versa when it is rotated in a direction opposite to the screwing direction.
Les organes de guidage peuvent être assujettis à la plaque inférieure et la plaque supérieure peut être configurée pour coulisser le long des organes de guidage.The guide members can be secured to the lower plate and the upper plate can be configured to slide along the guide members.
Au moins un organe de guidage est pourvu, à une première extrémité, d’une portion amincie et filetée qui est vissée dans un puits de vissage ménagé dans un orifice de guidage formé dans la plaque inférieure et, à une extrémité libre opposée à son extrémité amincie, d’une tête qui est située au-delà d’un épaulement ménagé dans un trou de guidage formé dans la plaque supérieure pour venir en butée contre ce dernier, lorsque les plaques inférieure et supérieure sont écartées au maximum.At least one guide member is provided, at a first end, with a thinned and threaded portion which is screwed into a screw hole made in a guide hole formed in the lower plate and, at a free end opposite its end thinned, a head which is located beyond a shoulder provided in a guide hole formed in the upper plate to come into abutment against the latter, when the lower and upper plates are separated to the maximum.
Le bornier peut être pourvu d’au moins un organe de rappel monté autour d’un organe de guidage entre les plaques inférieure et supérieure, de sorte à faciliter l’écartement des plaques inférieure et supérieure lorsque l’organe de serrage est desserré.The terminal block may be provided with at least one return member mounted around a guide member between the lower and upper plates, so as to facilitate the separation of the lower and upper plates when the clamping member is loosened.
Le dispositif comporte le câble de mise à la terre qui peut être assujetti sur une face externe de la plaque inférieure, avec un organe de fixation qui peut être assujetti dans un orifice de fixation ménagé dans la plaque inférieure.The device comprises the grounding cable which can be fastened on an external face of the bottom plate, with a fastening member which can be fastened in a fastening hole provided in the bottom plate.
L’invention a aussi pour objet, selon un deuxième aspect, un ensemble comportant un dispositif d’interconnexion électrique tel que décrit ci-dessus, des premiers conducteurs électriques ayant une première section prédéterminée et/ou des seconds conducteurs électriques ayant une seconde section prédéterminée différente de la première section prédéterminée, qui sont interconnectés pour leur mise à la terre, lesquels premiers et/ou seconds conducteurs électriques sont montés sur des premiers et/ou seconds organes de connexion respectifs d’un bornier du dispositif, sont assujettis sur au moins l’une d’une plaque inférieure et d’une plaque supérieure du bornier, et sont enserrés entre la plaque inférieure et la plaque supérieure par l’actionnement d’un organe de serrage du bornier configuré pour rapprocher/écarter la plaque inférieure et la plaque supérieure l’une de l’autre en faisant coulisser l’une de la plaque inférieure et de la plaque supérieure le long d’organes de guidage du bornier qui sont assujettis sur l’autre de la plaque inférieure et de la plaque supérieure.The invention also relates, according to a second aspect, to an assembly comprising an electrical interconnection device as described above, first electrical conductors having a first predetermined section and/or second electrical conductors having a second predetermined section different from the first predetermined section, which are interconnected for their grounding, which first and/or second electrical conductors are mounted on respective first and/or second connection members of a terminal block of the device, are secured on at least one of a lower plate and an upper plate of the terminal block, and are clamped between the lower plate and the upper plate by the actuation of a tightening member of the terminal block configured to bring the lower plate and the upper plate from each other by sliding one of the lower plate and the upper plate along guide members of the terminal block which are secured on the other of the lower plate and the upper plate.
Les premiers organes de connexion, respectivement les seconds organes de connexion, peuvent être pourvus chacun d’une tige de connexion en saillie de la plaque inférieure ou de la plaque supérieure, et autour de laquelle est monté un premier conducteur électrique, respectivement un second conducteur électrique.The first connecting members, respectively the second connecting members, can each be provided with a connecting rod projecting from the lower plate or from the upper plate, and around which is mounted a first electrical conductor, respectively a second conductor electric.
La tige de connexion de chaque premier organe de connexion, respectivement de chaque second organe de connexion, peut présenter un premier diamètre prédéterminé, respectivement un second diamètre prédéterminé, correspondant sensiblement à celui d’un perçage réalisé dans une cosse plate d’un premier conducteur électrique, respectivement d’un second conducteur électrique.The connection rod of each first connection member, respectively of each second connection member, may have a first predetermined diameter, respectively a second predetermined diameter, corresponding substantially to that of a hole made in a flat terminal of a first conductor electrical, respectively of a second electrical conductor.
L’invention a encore pour objet, selon un troisième aspect, un procédé d’interconnexion électrique et de mise à la terre de premiers conducteurs électriques ayant une première section prédéterminée et/ou de seconds conducteurs électriques ayant une seconde section prédéterminée différente de la première section prédéterminée, à l’aide d’un dispositif d’interconnexion électrique tel que décrit ci-dessus, comportant l’étape de monter les premiers et/ou seconds conducteurs électriques sur des premiers et/ou seconds organes de connexion respectifs d’un bornier du dispositif qui sont assujettis sur au moins l’une d’une plaque inférieure et d’une plaque supérieure du bornier, et l’étape d’enserrer les premiers et/ou seconds conducteurs électriques entre la plaque inférieure et la plaque supérieure du bornier par l’actionnement d’un organe de serrage configuré pour rapprocher/écarter la plaque inférieure et la plaque supérieure l’une de l’autre en faisant coulisser l’une de la plaque inférieure et de la plaque supérieure le long d’organes de guidage du bornier qui sont assujettis sur l’autre de la plaque inférieure et de la plaque supérieure, de sorte à interconnecter électriquement les premiers conducteurs électriques et/ou les seconds conducteurs électriques pour leur mise à la terre.Another object of the invention, according to a third aspect, is a method of electrical interconnection and grounding of first electrical conductors having a first predetermined section and/or second electrical conductors having a second predetermined section different from the first predetermined section, using an electrical interconnection device as described above, comprising the step of mounting the first and/or second electrical conductors on respective first and/or second connection members of a terminal block of the device which are secured on at least one of a lower plate and an upper plate of the terminal block, and the step of enclosing the first and/or second electrical conductors between the lower plate and the upper plate of the terminal block by the actuation of a clamping member configured to move the lower plate and the upper plate closer/apart from each other by causing one of the lower plate and the upper plate to slide along members guiding the terminal block which are secured on the other of the lower plate and the upper plate, so as to electrically interconnect the first electrical conductors and / or the second electrical conductors for their grounding.
Brève description des figuresBrief description of figures
On va maintenant poursuivre l'exposé de l'invention par la description d'exemples de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés.We will now continue the presentation of the invention with the description of exemplary embodiments, given below by way of non-limiting illustration, with reference to the appended drawings.
Description détailléedetailed description
La figure 1 représente schématiquement une machine électrique 1, par exemple un moteur électrique triphasé, ayant trois premiers conducteurs électriques 2 qui sont interconnectés électriquement avec un câble de mise à la terre 3, à l’aide d’un dispositif d’interconnexion électrique 5.Figure 1 schematically represents an electric machine 1, for example a three-phase electric motor, having three first electric conductors 2 which are electrically interconnected with a grounding cable 3, using an electric interconnection device 5 .
Sur la figure 1, les trois premiers conducteurs électriques 2 présentent une première section prédéterminée et sont pourvus chacun au moins à une extrémité libre opposée à la machine électrique 1, d’une cosse de connexion (non représentée). Il s’agit ainsi de premiers conducteurs électriques 2 dits cossés, et de préférence à cosses plates et généralement percées.In Figure 1, the first three electrical conductors 2 have a first predetermined section and are each provided at least at one free end opposite the electrical machine 1, with a connection lug (not shown). These are thus the first electrical conductors 2 called lugs, and preferably with flat and generally drilled lugs.
Ces premiers conducteurs électriques 2 cossés sont assujettis mécaniquement et électriquement sur un bornier 6 du dispositif 5.These first thimble electrical conductors 2 are mechanically and electrically secured to a terminal block 6 of device 5.
En particulier, les cosses plates des premiers conducteurs électriques 2 sont montés sur des premiers organes de connexion 27 du bornier 6 et enserrées entre une plaque inférieure 8 et une plaque supérieure 9 du bornier 6, à l’aide d’un organe de serrage 7 qui est configuré, lorsqu’il est actionné, pour rapprocher/écarter les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 l’une de l’autre.In particular, the flat terminals of the first electrical conductors 2 are mounted on first connection members 27 of the terminal block 6 and clamped between a lower plate 8 and an upper plate 9 of the terminal block 6, using a clamping member 7 which is configured, when it is actuated, to move the lower and upper plates 8 and 9 closer/apart from each other.
Pour ce faire, les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 sont montées sur des organes de guidages 15 du bornier 6 et au moins l’une des plaques inférieure et supérieure 8 et 9 est en translation le long de ces organes de guidages 15 et est ainsi mobile par rapport à l’autre des plaques supérieure et inférieure 9 et 8.To do this, the lower and upper plates 8 and 9 are mounted on guide members 15 of the terminal block 6 and at least one of the lower and upper plates 8 and 9 is in translation along these guide members 15 and is thus movable relative to the other of the upper and lower plates 9 and 8.
Les premiers conducteurs électriques 2 cossés sont ici montés sur un premier côté 16 du bornier 6.The first electrical conductors 2 thimbles are here mounted on a first side 16 of the terminal block 6.
Dans l’exemple illustré sur la figure 1, le câble de mise à la terre 3 est assujetti mécaniquement et électriquement par une première extrémité 10, sur le bornier 6 et s’étend depuis le même premier côté 16 du bornier 6.In the example illustrated in Figure 1, the grounding cable 3 is mechanically and electrically secured by a first end 10, on the terminal block 6 and extends from the same first side 16 of the terminal block 6.
Le câble de mise à la terre 3 est en outre raccordé par une deuxième extrémité 11 opposée à sa première extrémité 10, à une pince de mise à la terre 12, dite par exemple pince-étau.The earthing cable 3 is also connected by a second end 11 opposite its first end 10, to an earthing clamp 12, called for example vice-grips.
On notera, même si ceci n’est pas visible sur la figue 1, que l’ensemble formé du dispositif d’interconnexion électrique 5, d’une portion des trois premiers conducteurs électriques 2 assujettis au bornier 6 et d’une portion du câble de mise à la terre 3 aussi assujetti au bornier 6, peut être introduit dans un sac étanche (non représenté) pourvu ou non d’une lanière pour sa suspension et ou son portage, et duquel saillent d’autres portions des trois premiers conducteurs électriques 2 et du câble de mise à la terre 3 qui cheminent respectivement vers la machine électrique 1 et vers la pince-étau 12.It will be noted, even if this is not visible in FIG. earthing 3 also subject to the terminal block 6, can be introduced into a waterproof bag (not shown) provided or not with a strap for its suspension and or its carrying, and from which protrude other portions of the first three electrical conductors 2 and the grounding cable 3 which run respectively to the electrical machine 1 and to the vice-grip 12.
La figure 2 est similaire à la figure 1 en ce qu’elle montre une machine électrique 1 ayant trois seconds conducteurs électriques 4 qui sont interconnectés électriquement avec un câble de mise à la terre 3, à l’aide du même dispositif d’interconnexion électrique 5.Figure 2 is similar to Figure 1 in that it shows an electrical machine 1 having three second electrical conductors 4 which are electrically interconnected with a grounding cable 3, using the same electrical interconnection device 5.
La figure 2 diffère de la figure 1 en ce que les trois seconds conducteurs électriques 4 présentent une seconde section prédéterminée distincte de celle des trois premiers conducteurs électriques 2, et plus précisément ici inférieure à la première section prédéterminée.FIG. 2 differs from FIG. 1 in that the three second electrical conductors 4 have a second predetermined section distinct from that of the first three electrical conductors 2, and more precisely here less than the first predetermined section.
Les trois seconds conducteurs électriques 4 sont pourvus chacun au moins à une extrémité libre opposée à la machine électrique 1, d’une cosse (non représentée) et sont donc des conducteurs dits cossés et de préférence à cosses plates et généralement percées.The three second electrical conductors 4 are each provided, at least at one free end opposite the electric machine 1, with a lug (not shown) and are therefore so-called lug conductors and preferably with flat and generally drilled lugs.
En variante, les trois seconds conducteurs électriques 4 présentent des extrémités dénudées plutôt que cossées.As a variant, the three second electrical conductors 4 have stripped rather than terminal ends.
Tout comme sur la figure 1, les seconds conducteurs électriques 4 cossés illustrés sur la figure 2 sont montés sur des seconds organes de connexion 28 du bornier 6 et assujettis mécaniquement et électriquement sur le bornier 6 du dispositif d’interconnexion électrique 5, et enserrés entre les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 à l’aide de l’organe de serrage 7 qui rapproche les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 en translatant au moins l’une de ces plaques le long des organes de guidage 15.Just as in FIG. 1, the second thimble electrical conductors 4 illustrated in FIG. 2 are mounted on second connection members 28 of terminal block 6 and mechanically and electrically fastened to terminal block 6 of electrical interconnection device 5, and clamped between the lower and upper plates 8 and 9 using the clamping member 7 which brings the lower and upper plates 8 and 9 closer by translating at least one of these plates along the guide members 15.
A la différence de la figure 1, les seconds conducteurs électriques 4 cossés de la figure 2 sont ici montés sur un deuxième côté 17 du bornier 6, opposé au premier côté 16, et le câble de mise à la terre 3 est assujetti mécaniquement et électriquement par sa première extrémité 10, sur le bornier 6 et s’étend depuis le même deuxième côté 17 du bornier 6.Unlike Figure 1, the second lug electrical conductors 4 of Figure 2 are here mounted on a second side 17 of the terminal block 6, opposite the first side 16, and the grounding cable 3 is mechanically and electrically secured by its first end 10, on the terminal block 6 and extends from the same second side 17 of the terminal block 6.
Le câble de mise à la terre 3 est en outre raccordé par sa deuxième extrémité 11 à la pince-étau 12.The grounding cable 3 is also connected by its second end 11 to the vice grip 12.
L’ensemble formé du dispositif d’interconnexion électrique 5, d’une portion des trois seconds conducteurs électriques 4 assujettis au bornier 6 et d’une portion du câble de mise à la terre 3 aussi assujetti au bornier 6, peut également être introduit dans un sac étanche.The assembly formed by the electrical interconnection device 5, a portion of the three second electrical conductors 4 attached to the terminal block 6 and a portion of the grounding cable 3 also attached to the terminal block 6, can also be introduced into a waterproof bag.
Les figures 3 à 6 montrent plus en détail le câble de mise à la terre 3 auquel est assujetti mécaniquement par sa première extrémité 10 le dispositif d’interconnexion électrique 5 et par sa deuxième extrémité 11 la pince-étau 12.Figures 3 to 6 show in more detail the grounding cable 3 to which is mechanically secured by its first end 10 the electrical interconnection device 5 and by its second end 11 the vice grip 12.
Ni les premiers conducteurs électriques 2 ni les seconds conducteurs électriques 4 ne sont montrés sur la figure 3.Neither the first electrical conductors 2 nor the second electrical conductors 4 are shown in Figure 3.
Le câble de mise à la terre 3 est pourvu à sa première extrémité 10 d’une première cosse 13 et, à sa deuxième extrémité 11, d’une deuxième cosse 14.The grounding cable 3 is provided at its first end 10 with a first lug 13 and, at its second end 11, with a second lug 14.
La première cosse 13 du câble 3 est assujettie mécaniquement sur la plaque inférieure 9 du bornier 6 du dispositif 5 à l’aide d’un organe de fixation 26, du type ici vis de fixation.The first lug 13 of the cable 3 is mechanically fastened to the lower plate 9 of the terminal block 6 of the device 5 using a fixing member 26, of the fixing screw type here.
La deuxième cosse 14 du câble 3 est assujettie mécaniquement sur un corps 25 de la pince-étau 12 par un système vis-écrou 18.The second lug 14 of the cable 3 is mechanically fastened to a body 25 of the vice grip 12 by a screw-nut system 18.
La pince-étau 12 est pourvu d’un mors d’étau 21 et d’une patte de montage 24 qui saillent chacun du corps 25 et qui définissent entre eux un espace de serrage 23 configuré pour recevoir par exemple un plot de mise à la terre ou bien un câble principal de mise à la terre (non représentés).The vice grip 12 is provided with a vice jaws 21 and a mounting lug 24 which each project from the body 25 and which define between them a clamping space 23 configured to receive for example a grounding stud. ground or a main ground wire (not shown).
La pince-étau 12 est pourvue en outre d’un mécanisme de serrage 20 ayant une manivelle configurée pour actionner en rotation une tige filetée montée au travers de la patte de montage 24, et d’un mors complémentaire 22 fixé au bout de la tige filetée du mécanisme 20 et disposé en regard du mors d’étau 21 dans l’espace de serrage 23.The vice-grip 12 is further provided with a clamping mechanism 20 having a crank configured to actuate in rotation a threaded rod mounted through the mounting bracket 24, and a complementary jaw 22 fixed to the end of the rod threaded of the mechanism 20 and arranged facing the vice jaws 21 in the clamping space 23.
L’actionnement du mécanisme de serrage 20 via sa manivelle permet d’enserrer le plot ou le câble principal de mise à la terre entre le mors d’étau 21 et le mors complémentaire 22 pour l’interconnexion électrique avec le câble de mise à la terre 3 assujetti sur la pince-étau 12.The actuation of the clamping mechanism 20 via its crank makes it possible to grip the stud or the main grounding cable between the vice jaws 21 and the complementary jaws 22 for the electrical interconnection with the grounding cable. earth 3 fastened to vice grip 12.
Le câble de mise à la terre 3 peut être pourvu d’un système de marquage 19, formé par exemple d’un support monté sur le câble et d’une étiquette fixée sur le support ou directement d’une étiquette ayant des pattes et étant fixée sur le câble.The earthing cable 3 can be provided with a marking system 19, formed for example of a support mounted on the cable and of a label fixed on the support or directly of a label having tabs and being attached to the cable.
Les figures 3 à 6 montrent également plus en détail le dispositif d’interconnexion électrique 5, et les figures 7 à 14 montrent plus en détail les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 du bornier 6 de ce dispositif 5.Figures 3 to 6 also show the electrical interconnection device 5 in more detail, and Figures 7 to 14 show the lower and upper plates 8 and 9 of the terminal block 6 of this device 5 in more detail.
Ainsi qu’indiqué plus haut, le bornier 6 est pourvu de la plaque inférieure 8 et de la plaque supérieure 9, lesquelles sont disposées en regard l’une de l’autre.As indicated above, the terminal block 6 is provided with the lower plate 8 and the upper plate 9, which are arranged facing each other.
En particulier, la plaque inférieure 8 présente une face interne 33 et une face externe 34, tandis que la plaque supérieure 9 présente une face interne 35 et une face externe 36 opposée à la face interne 35 ; avec la face interne 33 de la plaque inférieure 8 qui fait face à la face interne 35 de la plaque supérieure 9.In particular, the lower plate 8 has an inner face 33 and an outer face 34, while the upper plate 9 has an inner face 35 and an outer face 36 opposite the inner face 35; with the internal face 33 of the lower plate 8 which faces the internal face 35 of the upper plate 9.
Ces plaques 8 et 9 sont réalisées en matière métallique.These plates 8 and 9 are made of metallic material.
Comme visible sur les figures 7 à 11, la plaque inférieure 8 est pourvue de plusieurs premiers orifices 40 qui sont traversant et ménagés sur le premier côté 16 (pour simplifier la description, le premier côté de la plaque inférieure porte la même référence numérique que le premier côté du bornier).As visible in Figures 7 to 11, the lower plate 8 is provided with several first orifices 40 which pass through and formed on the first side 16 (to simplify the description, the first side of the lower plate bears the same numerical reference as the first side of the terminal block).
Chaque premier orifice 40 présente par exemple une portion élargie débouchant sur la face externe 34 de la plaque inférieure 8 et une portion amincie et droite débouchant sur la face interne 33 de la plaque inférieure 8.Each first orifice 40 has, for example, a widened portion opening onto the outer face 34 of the lower plate 8 and a thinned and straight portion opening onto the inner face 33 of the lower plate 8.
La portion élargie de chaque premier orifice 40 est ici configurée pour recevoir une tête d’un premier organe de connexion 27 respectif, tandis que la portion amincie et droite de chaque premier orifice 40 est ici taraudée et configurée pour recevoir une portion d’une tige de connexion d’un premier organe de connexion 27 respectif.The widened portion of each first orifice 40 is here configured to receive a head of a respective first connection member 27, while the thinned and straight portion of each first orifice 40 is here tapped and configured to receive a portion of a rod connection of a first connection member 27 respectively.
La plaque inférieure 8 est en outre pourvue de plusieurs seconds orifices 41 qui sont traversant et ménagés sur le deuxième côté 17 (pour simplifier la description, le deuxième côté de la plaque inférieure porte la même référence numérique que le deuxième côté du bornier).The bottom plate 8 is further provided with several second orifices 41 which pass through and formed on the second side 17 (to simplify the description, the second side of the bottom plate bears the same numerical reference as the second side of the terminal block).
Chaque second orifice 41 présente par exemple une portion élargie débouchant sur la face externe 34 de la plaque inférieure 8 et une portion amincie et droite débouchant sur la face interne 33 de la plaque inférieure 8.Each second orifice 41 has, for example, a widened portion opening onto the outer face 34 of the lower plate 8 and a thinned and straight portion opening onto the inner face 33 of the lower plate 8.
La portion élargie de chaque second orifice 41 est ici configurée pour recevoir une tête d’un second organe de connexion 28 respectif, tandis que la portion amincie et droite de chaque second orifice 41 est ici taraudée et configurée pour recevoir une portion d’une tige de connexion d’un second organe de connexion 28 respectif.The widened portion of each second orifice 41 is here configured to receive a head of a respective second connection member 28, while the thinned and straight portion of each second orifice 41 is here tapped and configured to receive a portion of a rod connection of a second connection member 28 respectively.
La plaque inférieure 8 est aussi pourvue d’un orifice de serrage 42 qui est traversant et ici ménagé sensiblement au centre de la plaque inférieure 8 pour permettre un serrage homogène des plaques inférieure et supérieure 8 et 9.The lower plate 8 is also provided with a clamping hole 42 which is through and here arranged substantially in the center of the lower plate 8 to allow uniform clamping of the lower and upper plates 8 and 9.
L’orifice de serrage 42 présente par exemple une portion élargie débouchant sur la face externe 34 de la plaque inférieure 8 et une portion amincie et droite débouchant sur la face interne 33 de la plaque inférieure 8.The clamping orifice 42 has, for example, a widened portion opening onto the outer face 34 of the lower plate 8 and a thinned and straight portion opening onto the inner face 33 of the lower plate 8.
La portion élargie de l’orifice de serrage 42 est ici configurée pour recevoir une tête d’une tige de serrage de l’organe de serrage 7, tandis que la portion amincie et droite de chaque second orifice 41 est ici taraudée et configurée pour recevoir une portion filetée de la tige de serrage de l’organe de serrage 7.The widened portion of the clamping orifice 42 is here configured to receive a head of a clamping rod of the clamping member 7, while the thinned and straight portion of each second orifice 41 is here tapped and configured to receive a threaded portion of the clamping rod of the clamping member 7.
La plaque inférieure 8 est également pourvue d’un orifice de fixation 43 qui est traversant et ici ménagé sur un troisième côté (non référencé) situé entre le premier côté 16 et le deuxième côté 17.The lower plate 8 is also provided with a fixing hole 43 which is through and here provided on a third side (not referenced) located between the first side 16 and the second side 17.
L’orifice de fixation 43 est taraudé et configuré pour recevoir une portion de l’organe de fixation 26 pour permettre l’assujettissement mécanique et électrique du câble 3 de mise à la terre sur la plaque inférieure 8 du bornier 6.The fixing hole 43 is threaded and configured to receive a portion of the fixing member 26 to allow the mechanical and electrical securing of the grounding cable 3 on the lower plate 8 of the terminal block 6.
La plaque inférieure 8 présente en outre des orifices de guidage 44 qui sont traversant et ménagés ici à chaque coin de la plaque inférieure 8.The lower plate 8 also has guide holes 44 which pass through and are provided here at each corner of the lower plate 8.
Ces orifices de guidage 44 sont chacun pourvu d’une portion amincie et taraudée formant un puits de vissage 45 qui débouche sur la face externe 34 de la plaque inférieure 8.These guide holes 44 are each provided with a thinned and threaded portion forming a screw hole 45 which opens onto the outer face 34 of the lower plate 8.
Chaque orifice de guidage 44 est configuré pour recevoir une extrémité d’un organe de guidage 15 respectif, avec une portion amincie et filetée de l’organe de guidage 15 qui est vissée dans le puits de vissage 45 respectif.Each guide hole 44 is configured to receive one end of a respective guide member 15, with a thinned and threaded portion of the guide member 15 which is screwed into the respective screw channel 45.
Comme visible sur les figures 12 à 14, la plaque supérieure 9 est pourvue de plusieurs premiers trous 46 qui sont traversant et ménagés sur le premier côté 16 (pour simplifier la description, le premier côté de la plaque supérieure porte la même référence numérique que le premier côté de la plaque inférieure et du bornier) ; et de plusieurs seconds trous 47 qui sont traversant et ménagés sur le deuxième côté 17 (pour simplifier la description, le deuxième côté le deuxième côté de la plaque supérieure porte la même référence numérique que le deuxième côté de la plaque inférieure et du bornier).As visible in Figures 12 to 14, the upper plate 9 is provided with several first holes 46 which pass through and formed on the first side 16 (to simplify the description, the first side of the upper plate bears the same numerical reference as the first side of bottom plate and terminal block); and several second holes 47 which pass through and formed on the second side 17 (to simplify the description, the second side the second side of the upper plate bears the same numerical reference as the second side of the lower plate and of the terminal block).
Les premiers trous 46 et les seconds trous 47 de la plaque supérieure 9 sont configurés pour être complémentaires respectivement des premiers orifices 40 et des seconds orifices 41 de la plaque inférieure 8. En particulier, les premiers trous 46 et les seconds trous 47 sont configurés pour être traversés respectivement par les premiers organes de connexion 27 et par les seconds organes de connexion 28.The first holes 46 and the second holes 47 of the upper plate 9 are configured to be complementary respectively to the first orifices 40 and the second orifices 41 of the lower plate 8. In particular, the first holes 46 and the second holes 47 are configured to be crossed respectively by the first connection members 27 and by the second connection members 28.
La plaque supérieure 9 est aussi pourvue d’un trou de serrage 48 qui est traversant et ici ménagé sensiblement au centre de la plaque supérieure 9, en complémentarité de l’orifice de serrage 42 pour permettre un serrage homogène des plaques inférieure et supérieure 8 et 9.The upper plate 9 is also provided with a clamping hole 48 which is through and here formed substantially in the center of the upper plate 9, in complementarity with the clamping orifice 42 to allow uniform clamping of the lower and upper plates 8 and 9.
La plaque supérieure 9 présente en outre des trous de guidage 49 qui sont traversant et ménagés ici à chaque coin de la plaque supérieure 8, en complémentarité des orifices de guidage 44 pour permettre le coulissement des organes de guidage 15 au travers des trous de guidage 49.The upper plate 9 also has guide holes 49 which are through and formed here at each corner of the upper plate 8, in complementarity with the guide holes 44 to allow the sliding of the guide members 15 through the guide holes 49 .
Ces trous de guidage 49 sont pourvus chacun d’un épaulement 50, du côté de la face externe 36 de la plaque supérieure 8.These guide holes 49 are each provided with a shoulder 50, on the side of the external face 36 of the upper plate 8.
Chaque épaulement 50 forme une butée interne pour une tête d’un organe de guidage 15 respectif, de sorte à maintenir la plaque supérieure 9 en regard de la plaque inférieure 8, même si l’organe de serrage 7 est totalement desserré.Each shoulder 50 forms an internal stop for a head of a respective guide member 15, so as to maintain the upper plate 9 facing the lower plate 8, even if the clamping member 7 is completely loosened.
Ici, les premiers organes de connexion 27 présentent chacun une tête de laquelle saille une tige de connexion ayant un premier diamètre prédéterminé qui correspond sensiblement à celui du perçage réalisé dans la cosse plate d’un premier conducteur électrique 2.Here, the first connection members 27 each have a head from which protrudes a connection rod having a first predetermined diameter which corresponds substantially to that of the hole made in the flat terminal of a first electrical conductor 2.
Ici les premiers organes de connexion 27 sont assujettis à la plaque inférieure 8.Here the first connection members 27 are secured to the lower plate 8.
En particulier, dans l’exemple illustré, la tête de chaque premier organe de connexion 27 est introduite dans la portion élargie d’un premier orifice 40 respectif et une portion de la tige de connexion respective est vissée dans la portion amincie et droite d’un premier orifice 40 respectif.In particular, in the example illustrated, the head of each first connection member 27 is introduced into the widened portion of a respective first orifice 40 and a portion of the respective connection rod is screwed into the thinned and straight portion of a first orifice 40 respectively.
Le reste de la tige de connexion de chaque premier organe de connexion 27 s’étend vers la plaque supérieure 9 et son extrémité se trouve en regard d’un premier trou 46 respectif de la plaque supérieure 9.The rest of the connection rod of each first connection member 27 extends towards the upper plate 9 and its end is opposite a respective first hole 46 of the upper plate 9.
Ici, les seconds organes de connexion 28 sont similaires aux premiers organes de connexion 27 en ce qu’ils présentent chacun une tête de laquelle saille une tige de connexion et sont assujettis à la plaque inférieure 8.Here, the second connecting members 28 are similar to the first connecting members 27 in that they each have a head from which projects a connecting rod and are secured to the lower plate 8.
En particulier, la tête de chaque second organe de connexion 28 est introduite dans la portion élargie d’un second orifice 41 respectif et une portion de la tige de connexion respective est vissée dans la portion amincie et droite d’un second orifice 41 respectif.In particular, the head of each second connection member 28 is introduced into the widened portion of a respective second orifice 41 and a portion of the respective connection rod is screwed into the thinned and straight portion of a respective second orifice 41.
Le reste de la tige de connexion de chaque second organe de connexion 28 s’étend vers la plaque supérieure 9 et son extrémité se trouve en regard d’un second trou 47 respectif de la plaque supérieure 9.The rest of the connection rod of each second connection member 28 extends towards the upper plate 9 and its end is opposite a respective second hole 47 of the upper plate 9.
A la différence des premiers organes de connexion 27, les tiges de connexion des seconds organes de connexion 28 ont un second diamètre prédéterminé qui correspond sensiblement à celui du perçage réalisé dans la cosse plate d’un second conducteur électrique 4.Unlike the first connection members 27, the connection rods of the second connection members 28 have a second predetermined diameter which corresponds substantially to that of the hole made in the flat terminal of a second electrical conductor 4.
Dans l’exemple illustré, le second diamètre prédéterminé des tiges de connexion des seconds organes de connexion 28 est inférieur au premier diamètre prédéterminé des tiges de connexion des premiers organes de connexion 27.In the example illustrated, the second predetermined diameter of the connection rods of the second connection members 28 is less than the first predetermined diameter of the connection rods of the first connection members 27.
L’organe de serrage 7 est pourvu d’une portion d’actionnement 29, par exemple une tête de préhension en forme de papillon, et d’une tige de serrage 30 qui présente une tête et une portion filetée.The clamping member 7 is provided with an actuating portion 29, for example a butterfly-shaped gripping head, and a clamping rod 30 which has a head and a threaded portion.
Ici l’organe de serrage 7 est assujetti à la plaque inférieure 8.Here the clamping member 7 is secured to the lower plate 8.
En particulier, dans l’exemple illustré, la tête de la tige de serrage 30 est introduite dans la portion élargie de l’orifice de serrage 42 et une portion filetée de la tige de serrage 30 est vissée dans la portion amincie et droite de l’orifice de serrage 42.In particular, in the example illustrated, the head of the clamping rod 30 is introduced into the widened portion of the clamping orifice 42 and a threaded portion of the clamping rod 30 is screwed into the thinned and straight portion of the clamping hole 42.
Le reste de la tige de serrage 30 s’étend vers la plaque supérieure 9 jusqu’à traverser le trou de serrage 48 et saillir de la face externe 36 de la plaque supérieure 9.The rest of the clamping rod 30 extends towards the upper plate 9 until it passes through the clamping hole 48 and protrudes from the outer face 36 of the upper plate 9.
La portion d’actionnement 29 est montée en prise et vissée sur la portion de la tige de serrage 30 qui saille de la face externe 36 de la plaque supérieure 9.The actuating portion 29 is mounted in engagement and screwed on the portion of the clamping rod 30 which protrudes from the external face 36 of the upper plate 9.
Ainsi, lorsque la portion d’actionnement 29 est mise en rotation dans un sens de vissage, elle vient en appui sur la face externe 36 de la plaque supérieure 9 de sorte à la rapprocher de la plaque inférieure 8, et inversement lorsqu’elle est mise en rotation dans un sens opposé au sens de vissage.Thus, when the actuating portion 29 is rotated in a screwing direction, it bears against the outer face 36 of the upper plate 9 so as to bring it closer to the lower plate 8, and vice versa when it is rotation in a direction opposite to the direction of screwing.
Chacun des organes de guidage 15 est pourvu, à une première extrémité, d’une portion amincie et filetée 31 qui est vissée dans un puits de vissage 45 ménagé dans un orifice de guidage 44 de la plaque inférieure 8, et à une extrémité libre opposée à son extrémité amincie, d’une tête (non représentée) qui est située au-delà de l’épaulement 50 ménagé dans le trou de guidage 49 de la plaque supérieure 9 pour venir en butée contre ce dernier, lorsque les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 sont écartées au maximum.Each of the guide members 15 is provided, at a first end, with a thinned and threaded portion 31 which is screwed into a screw hole 45 provided in a guide orifice 44 of the lower plate 8, and at a free end opposite at its thinned end, of a head (not shown) which is located beyond the shoulder 50 provided in the guide hole 49 of the upper plate 9 to come into abutment against the latter, when the lower and upper plates 8 and 9 are discarded to the maximum.
Le bornier 6 est en outre pourvu d’organes de rappel 32, ici formés par exemple par des ressorts de compression, qui sont montés autour des organes de guidage 15 entre les faces internes 33, 35 des plaques inférieure et supérieure 8, 9 respectives.The terminal block 6 is further provided with return members 32, here formed for example by compression springs, which are mounted around the guide members 15 between the internal faces 33, 35 of the lower and upper plates 8, 9 respectively.
Ces organes de rappel 32 permettent de faciliter l’écartement des plaques inférieure et supérieure 8 et 9 lorsque l’organe de serrage 7 est desserré.These return members 32 facilitate the separation of the lower and upper plates 8 and 9 when the clamping member 7 is loosened.
Le dispositif 5 permet, grâce aux premiers et seconds organe de connexion 27 et 28 assujettis sur la plaque inférieure 8 et de diamètres différents, de proposer un bornier 6 sur lequel il est possible d’assujettir mécaniquement et électriquement les premiers ou les seconds conducteurs électriques 2, 4 qui sont de différentes sections.The device 5 makes it possible, thanks to the first and second connection members 27 and 28 secured to the lower plate 8 and of different diameters, to propose a terminal block 6 on which it is possible to mechanically and electrically secure the first or the second electrical conductors 2, 4 which are of different sections.
Le cas échéant, les cosses plates des premiers ou des seconds conducteurs électriques 2, 4 sont montés sur les premiers ou les seconds organes de connexion 27 et 28 et la plaque supérieure 9 est translatée vers la plaque inférieure 8 à l’aide de l’organe de serrage 7, jusqu’à ce que la face interne 35 de la plaque supérieure 9 arrive en butée sur les cosses plates des premiers ou des seconds conducteurs électriques 2, 4 pour assurer une interconnexion électrique en vue de la mise à la terre des conducteurs respectifs.If necessary, the flat terminals of the first or second electrical conductors 2, 4 are mounted on the first or second connection members 27 and 28 and the upper plate 9 is translated towards the lower plate 8 using the clamping member 7, until the internal face 35 of the upper plate 9 comes into abutment on the flat terminals of the first or second electrical conductors 2, 4 to ensure an electrical interconnection with a view to earthing the respective drivers.
Dans le dispositif 5 décrit ci-dessus, l’agencement de l’organe de serrage 7 et des plaques inférieure et supérieure 8 et 9 permettent d’assujettir simultanément plusieurs conducteurs, soit les premiers conducteurs électriques 2 montés sur les premiers organes de connexion 27, soit les seconds conducteurs électriques 4 montés sur les seconds organes de connexion 28.In the device 5 described above, the arrangement of the clamping member 7 and the lower and upper plates 8 and 9 make it possible to simultaneously secure several conductors, that is to say the first electrical conductors 2 mounted on the first connection members 27 , or the second electrical conductors 4 mounted on the second connection members 28.
Généralement, le dispositif 5 est utilisé pour interconnecter des conducteurs similaires pour assurer une bonne continuité électrique.Generally, the device 5 is used to interconnect similar conductors to ensure good electrical continuity.
Toutefois, il est possible d’utiliser le dispositif 5 pour assujettir différents types de conducteurs, avec par exemple un ou plusieurs premiers conducteurs électriques 2 montés sur un ou plusieurs premiers organes de connexion 27 respectifs et un ou plusieurs seconds conducteurs électriques 4 montés sur un ou plusieurs seconds organes de connexion 28 respectifs. Cependant il est possible que les conducteurs de plus petite section soient moins enserrés que ceux de plus grosses section.However, it is possible to use the device 5 to secure different types of conductors, with for example one or more first electrical conductors 2 mounted on one or more respective first connection members 27 and one or more second electrical conductors 4 mounted on a or several respective second connecting members 28. However, it is possible that conductors with a smaller section are less tight than those with a larger section.
Pour l’interconnexion du dispositif 5 avec les premiers et/ou seconds conducteurs électriques 2, 4, le procédé comporte les étapes ci-dessous.For the interconnection of the device 5 with the first and/or second electrical conductors 2, 4, the method comprises the steps below.
S’il s’agit des premiers conducteurs électriques 2 à cosses plates, ils sont montés sur les premiers organes de connexion 27 du bornier 6. Il faut bien sûr que les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 soient suffisamment écartées pour introduire les conducteurs. Dans la négative, il faut écarter ces plaques en actionnant l’organe de serrage 7, les organes de rappel 32 aidant à l’écartement des plaques. Ensuite, l’organe de serrage 7 est actionné par le biais de sa portion d’actionnement 29 et les plaques 8 et 9 se rapprochent jusqu’à ce que la plaque supérieure 9 entre en contact avec les cosses plates des premiers conducteurs électriques 2 pour permettre l’interconnexion électrique. La translation de la plaque supérieure 9 se fait en coulissant le long des organes de guidage 15.If these are the first electrical conductors 2 with spade terminals, they are mounted on the first connection members 27 of the terminal block 6. It is of course necessary that the lower and upper plates 8 and 9 be sufficiently spaced apart to introduce the conductors. If not, these plates must be moved apart by actuating the clamping member 7, the return members 32 helping to move the plates apart. Then, the clamping member 7 is actuated through its actuating portion 29 and the plates 8 and 9 come together until the upper plate 9 comes into contact with the flat terminals of the first electrical conductors 2 to allow electrical interconnection. The translation of the upper plate 9 is done by sliding along the guide members 15.
S’il s’agit des seconds conducteurs électriques 2 à cosses plates, ils sont montés sur les seconds organes de connexion 28 du bornier 6. Il faut bien sûr que les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 soient suffisamment écartées pour introduire les conducteurs. Dans la négative, il faut écarter ces plaques en actionnant l’organe de serrage 7, les organes de rappel 32 aidant à l’écartement des plaques. Ensuite, l’organe de serrage 7 est actionné par le biais de sa portion d’actionnement 29 et les plaques 8 et 9 se rapprochent jusqu’à ce que la plaque supérieure 9 entre en contact avec les cosses plates des seconds conducteurs électriques 4 pour permettre l’interconnexion électrique. La translation de la plaque supérieure 9 se fait aussi en coulissant le long des organes de guidage 15.If it is the second electrical conductors 2 with spade terminals, they are mounted on the second connection members 28 of the terminal block 6. It is of course necessary that the lower and upper plates 8 and 9 are sufficiently separated to introduce the conductors. If not, these plates must be moved apart by actuating the clamping member 7, the return members 32 helping to move the plates apart. Then, the clamping member 7 is actuated by means of its actuating portion 29 and the plates 8 and 9 come together until the upper plate 9 comes into contact with the spade terminals of the second electrical conductors 4 to allow electrical interconnection. The translation of the upper plate 9 is also done by sliding along the guide members 15.
Si les seconds conducteurs électriques 2 sont dénudés plutôt que cossés, les extrémités de ces conducteurs sont enroulées autour des seconds organes de connexion 28 du bornier 6.If the second electrical conductors 2 are stripped rather than thimble, the ends of these conductors are wound around the second connection members 28 of the terminal block 6.
On notera que le câble de mise à la terre 3 est généralement pré-monté sur la face externe 34 de la plaque inférieure 8 du bornier 6, avec son organe de fixation 26 qui est assujetti dans l’orifice de fixation 43.It will be noted that the grounding cable 3 is generally pre-mounted on the external face 34 of the lower plate 8 of the terminal block 6, with its fixing member 26 which is secured in the fixing hole 43.
Le fait de pouvoir disposer différentes sections de conducteurs entre les plaques inférieure et supérieure 8 et 9 permet d’avoir un bornier particulièrement flexible tout en restant compact.The fact of being able to arrange different sections of conductors between the lower and upper plates 8 and 9 makes it possible to have a particularly flexible terminal block while remaining compact.
Des variantes non illustrées sont décrites ci-dessous.Variations not illustrated are described below.
Le bornier peut être pourvu de plus ou moins de premiers et/ou de seconds organes de connexion.The terminal block can be provided with more or fewer first and/or second connection members.
Le bornier peut être pourvu de troisième et/ou quatrième organes de connexion prévus pour des conducteurs de sections différentes de celles des premier et seconds conducteurs.The terminal block can be provided with third and/or fourth connection members provided for conductors of sections different from those of the first and second conductors.
Au moins certains des organes de connexion peuvent être montés sur la plaque supérieure plutôt que sur la plaque inférieure.At least some of the connection members can be mounted on the upper plate rather than on the lower plate.
L’organe de serrage peut être configuré pour déplacer la plaque inférieure plutôt que la plaque supérieure.The clamp can be configured to move the bottom plate rather than the top plate.
Le bornier peut être pourvu de plusieurs organes de serrage, disposés sur la même plaque ou bien sur des plaques différentes.The terminal block can be provided with several clamping members, arranged on the same plate or on different plates.
Le câble de mise à la terre peut être monté sur la plaque supérieure plutôt que sur la plaque inférieure.The ground cable can be mounted on the top plate instead of the bottom plate.
Le bornier peut comporter plus ou moins d’organes de guidage.The terminal block may comprise more or fewer guide members.
Les organes de guidage peuvent ne pas être situés dans les coins du bornier mais plutôt sensiblement au centre du bornier ou être régulièrement répartis sur le pourtour du bornier.The guide members may not be located in the corners of the terminal block but rather substantially in the center of the terminal block or be regularly distributed around the periphery of the terminal block.
Les organes de guidage peuvent être assujettis à la plaque supérieure plutôt qu’à la plaque inférieure, laquelle est ainsi translatée le long des organes de guidage.The guide members can be secured to the upper plate rather than to the lower plate, which is thus translated along the guide members.
Les organes de guidage et/ou l’organe de serrage peuvent être soudés plutôt que vissés sur le bornier.The guide members and/or the clamping member can be welded rather than screwed onto the terminal block.
Le bornier peut comporter un organe de rappel complémentaire monté autour de la tige de serrage de l’organe de serrage.The terminal block may include an additional return device mounted around the clamping rod of the clamping device.
Le bornier peut être dépourvu d’organes de rappel.The terminal block may have no return devices.
La pince-étau peut être remplacée par une pince élastique, par exemple une pince crocodile, ou encore un étau de terre avec cadenas de consignation ou encore une micro-pince.The vice-grip can be replaced by an elastic clamp, for example an alligator clamp, or an earth clamp with lockout padlock or even a micro-clamp.
On rappelle plus généralement que l’invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés.It is recalled more generally that the invention is not limited to the examples described and represented.
Claims (15)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2003887A FR3109476B1 (en) | 2020-04-17 | 2020-04-17 | Electrical interconnection device for grounding electrical conductors |
| PCT/EP2021/059990 WO2021209628A1 (en) | 2020-04-17 | 2021-04-16 | Electrical interconnection device for grounding electrical conductors |
| EP21717939.9A EP4136711A1 (en) | 2020-04-17 | 2021-04-16 | Electrical interconnection device for grounding electrical conductors |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2003887A FR3109476B1 (en) | 2020-04-17 | 2020-04-17 | Electrical interconnection device for grounding electrical conductors |
| FR2003887 | 2020-04-17 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3109476A1 true FR3109476A1 (en) | 2021-10-22 |
| FR3109476B1 FR3109476B1 (en) | 2022-05-13 |
Family
ID=70978261
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2003887A Active FR3109476B1 (en) | 2020-04-17 | 2020-04-17 | Electrical interconnection device for grounding electrical conductors |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP4136711A1 (en) |
| FR (1) | FR3109476B1 (en) |
| WO (1) | WO2021209628A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3688246A (en) * | 1968-06-06 | 1972-08-29 | John A Toedtman | Electrical connector with insulation-piercing contact pins |
| CN202196884U (en) * | 2011-09-02 | 2012-04-18 | 河南省电力公司驻马店供电公司 | Special wire clamp for adjustable portable ground wire |
| CN208209021U (en) * | 2018-04-24 | 2018-12-07 | 宋洁心 | A kind of portable computer communication link |
-
2020
- 2020-04-17 FR FR2003887A patent/FR3109476B1/en active Active
-
2021
- 2021-04-16 EP EP21717939.9A patent/EP4136711A1/en active Pending
- 2021-04-16 WO PCT/EP2021/059990 patent/WO2021209628A1/en unknown
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3688246A (en) * | 1968-06-06 | 1972-08-29 | John A Toedtman | Electrical connector with insulation-piercing contact pins |
| CN202196884U (en) * | 2011-09-02 | 2012-04-18 | 河南省电力公司驻马店供电公司 | Special wire clamp for adjustable portable ground wire |
| CN208209021U (en) * | 2018-04-24 | 2018-12-07 | 宋洁心 | A kind of portable computer communication link |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP4136711A1 (en) | 2023-02-22 |
| FR3109476B1 (en) | 2022-05-13 |
| WO2021209628A1 (en) | 2021-10-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1299688C (en) | Self-stripping connection device | |
| EP1054479A1 (en) | Device for electrically connecting a coaxial line to a printed circuit board | |
| EP0429036A1 (en) | Metallic housing for electrical connector | |
| EP1860672B1 (en) | Bushing assembly designed to be mounted through an orifice in the wall of an electricity transformer | |
| FR3109476A1 (en) | Electrical interconnection device for earthing electrical conductors | |
| EP1432077A1 (en) | Modular electrical apparatus having inclined connection sides | |
| EP3089295A1 (en) | Electrical interconnection device for an equipotential connection between a cable tray piece and an electrical cable piece. | |
| FR2794901A1 (en) | COMPACT BYPASS CONNECTOR OF AT LEAST ONE BYPASS CABLE ON A MAIN CABLE | |
| FR2963488A1 (en) | Multipolar electric connection nozzle for connecting e.g. electric copper wire of electrical cable on electric terminal of electric meter in electrical box, has housing whose electrical contact member is connected electrically to wire | |
| FR2844926A1 (en) | Electrical connection for bus bars includes socket with shoulder passing through aperture with ring underneath ensuring plate is gripped | |
| EP0681351B1 (en) | Omnidirectionnal electrical connector with multiphase | |
| FR2990570A1 (en) | CONNECTION BIT FOR ISOLATED ELECTRICAL POWER CABLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE CONNECTION TIP | |
| FR2762449A1 (en) | Electrical conductor connector for energy distribution junctions | |
| WO2021209626A1 (en) | Electrical interconnection device for grounding electrical conductors | |
| FR2842655A1 (en) | Electrical energy distribution cable shunt connector having jaw grip sections formed isolating material and having anchorage extension with central bolt/nut holed and end bolt ring pretensioner. | |
| EP0099384B1 (en) | Flat electric connector with three pins | |
| FR3032835A1 (en) | METHOD OF FIXING AN ELECTRICAL CONDUCTOR PASSAGE DEVICE THROUGH A WALL AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD | |
| FR3017494A1 (en) | TETRAPOLAR CONNECTOR WITH COMMON CLAMP FOR NEUTRAL CABLE DISTRIBUTED | |
| FR2541521A1 (en) | Cable clamping unit fot electrical equipment | |
| FR2578694A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE CONNECTION OF ALUMINUM PROTECTION SHEATHS OF TELECOMMUNICATION CABLES | |
| WO2021228779A1 (en) | Electrical interconnection device for earthing an electrical conductor | |
| EP1058344A1 (en) | Moblie connection device | |
| FR2998723A1 (en) | Anchoring system for insulated electric cable for transport and distribution of electric energy, has connector including conductive contact element movable in translation along portion of anchor loop while electrically connected to loop | |
| EP4299375A1 (en) | Improved insulation perforation type tap connector for insulated electric cables and remote system | |
| EP1450440A1 (en) | Electrical connection device more particularly between a breaker and a differential unit |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20211022 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |