FR3107464A1 - Vacuum cleaner usable in particular in glove boxes - Google Patents
Vacuum cleaner usable in particular in glove boxes Download PDFInfo
- Publication number
- FR3107464A1 FR3107464A1 FR2001840A FR2001840A FR3107464A1 FR 3107464 A1 FR3107464 A1 FR 3107464A1 FR 2001840 A FR2001840 A FR 2001840A FR 2001840 A FR2001840 A FR 2001840A FR 3107464 A1 FR3107464 A1 FR 3107464A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- vacuum cleaner
- filter
- connector
- glove box
- handle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 10
- 239000003380 propellant Substances 0.000 claims description 7
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 abstract description 5
- 238000011084 recovery Methods 0.000 abstract description 4
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 abstract 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 3
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 2
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 2
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- 206010073306 Exposure to radiation Diseases 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000000803 paradoxical effect Effects 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B5/00—Cleaning by methods involving the use of air flow or gas flow
- B08B5/04—Cleaning by suction, with or without auxiliary action
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
- B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
- B08B15/026—Boxes for removal of dirt, e.g. for cleaning brakes, glove- boxes
Abstract
Un aspirateur de petit volume, notamment pour l’intérieur de boîtes à gants, comprend une manette (11) munie d’un venturi, sans moteur mécanique, et un réservoir de retenue des impuretés composé d’un filtre (25) avantageusement souple et un tuyau (20) reliant les parties (11) et (25) permettant d’effectuer la récupération des résidus de la surface directement dans le réservoir (transfert des résidus de la surface vers le réservoir en une seule opération simple de récupération), sans aucune paroi supplémentaire. En plus d’être de faible volume et léger, l’aspirateur est efficace, simple d’emploi et facile à monter à démonter à l’intérieur de la boîte, ce qui permet d’enlever le filtre. Figure pour l’abrégé : Figure 2.A small-volume vacuum cleaner, in particular for the interior of glove boxes, comprises a lever (11) provided with a venturi, without a mechanical motor, and an impurity retention tank composed of an advantageously flexible filter (25) and a pipe (20) connecting the parts (11) and (25) making it possible to carry out the recovery of the residues from the surface directly in the tank (transfer of the residues from the surface to the tank in a single simple recovery operation), without no additional wall. In addition to being small in size and light, the vacuum cleaner is efficient, easy to use and easy to assemble and disassemble inside the box, allowing the filter to be removed. Figure for the abstract: Figure 2.
Description
L’invention présente se rapporte à un aspirateur utilisable notamment dans des boîtes à gants.The present invention relates to a vacuum cleaner usable in particular in glove boxes.
Les boîtes à gants sont utilisées dans diverses industries pour confiner certains matériaux, notamment dangereux, grâce à une dépression qui y est entretenue par une aspiration de leur atmosphère.Glove boxes are used in various industries to confine certain materials, in particular dangerous ones, thanks to a depression which is maintained there by an aspiration of their atmosphere.
Certaines opérations peuvent conduire au dépôt de salissures qui se déposent sur les parois des boîtes et qu’il faut ensuite enlever. Des aspirateurs ont été conçus pour cela. Les conceptions inspirées des modèles domestiques ont toutefois l’inconvénient d’être trop volumineuses pour passer à travers les ouvertures munies de sas des boîtes, de sorte que les appareils devraient demeurer sur place, malgré les petits volumes qu’elles enclosent.Some operations can lead to the deposit of dirt which settles on the walls of the boxes and which must then be removed. Vacuum cleaners have been designed for this. Designs inspired by domestic models, however, have the disadvantage of being too bulky to pass through the airlocked openings of the boxes, so the devices would have to remain in place, despite the small volumes they enclose.
Un autre dispositif, sujet du document WO 2006/090036 A, décrit un aspirateur amovible qui peut être fixé sur un cylindre d’accostage d’une boîte à gants, le moteur restant à l’extérieur. Le volume et la complexité du dispositif restent importants. Il nécessite aussi que la boîte soit pourvue du cylindre d’accostage.Another device, subject of document WO 2006/090036 A, describes a removable vacuum cleaner which can be fixed to a docking cylinder of a glove box, the motor remaining outside. The volume and complexity of the device remain significant. It also requires that the box be fitted with the docking cylinder.
Enfin, les aspirateurs existants ne permettent pas toujours la récupération et le rejet facile des produits aspirés, ni une décontamination appropriée de l’appareil, malgré l’importance de ces questions quand les produits manipulés dans les boîtes à gants sont dangereux.Finally, existing vacuum cleaners do not always allow the easy recovery and disposal of aspirated products, nor appropriate decontamination of the device, despite the importance of these issues when the products handled in glove boxes are dangerous.
On cherche avec l’invention à arriver à un aspirateur peu volumineux et donc facilement maniable dans la boîte et transportable (à un état démonté le cas échéant) à travers un passage de sa paroi, pour le retirer après son service. Il doit être facile à manipuler de l’extérieur de la boîte à gants, éventuellement par télémanipulation et/ou téléopération (via un robot), et produire une aspiration efficace lui permettant de travailler rapidement. Il doit permettre de récupérer les déchets directement de la surface vers un réservoir sans opérations de transferts manuelles intermédiaires. Il doit permettre de disposer avec facilité des déchets aspirés. Enfin, sa constitution doit être assez simple pour lui permettre d’être décontaminé sans difficulté.It is sought with the invention to arrive at a vacuum cleaner that is not bulky and therefore easily manageable in the box and transportable (in a disassembled state if necessary) through a passage in its wall, to remove it after use. It must be easy to handle from outside the glove box, possibly by telemanipulation and/or teleoperation (via a robot), and produce effective suction allowing it to work quickly. It must make it possible to recover the waste directly from the surface to a tank without intermediate manual transfer operations. It must make it easy to dispose of the vacuumed waste. Finally, its constitution must be simple enough to allow it to be decontaminated without difficulty.
Sous une forme générale, l’invention concerne un aspirateur comprenant une manette d’actionnement, un réservoir de retenue de déchets aspirés et un conduit souple reliant un orifice d’aspiration au réservoir , caractérisé en ce que la manette porte l’orifice d’aspiration et un premier raccord du conduit souple, contient un perçage reliant l’orifice d’aspiration au premier raccord du conduit souple, un venturi étant présent dans le perçage et correspondant à une sortie d’un gaz propulseur; l’aspirateur comprend encore un circuit de fourniture du gaz propulseur comprenant un tuyau d’alimentation souple raccordé à la manette et s’étendant d’une extrémité du tuyau d’alimentation, connectable à une alimentation du gaz propulseur distincte de l’aspirateur, au venturi en parcourant le tuyau d’alimentation et un conduit de passage du gaz propulseur dans la manette; et le réservoir consiste en un filtre poreux lié de manière détachable à un porte-filtre porteur d’un second raccord du conduit souple.In a general form, the invention relates to a vacuum cleaner comprising an actuation handle, a reservoir for retaining the waste sucked up and a flexible conduit connecting a suction orifice to the reservoir, characterized in that the handle carries the orifice for suction and a first connector of the flexible conduit, contains a bore connecting the suction port to the first connector of the flexible conduit, a venturi being present in the bore and corresponding to an outlet for a propellant gas; the vacuum cleaner further comprises a propellant gas supply circuit comprising a flexible supply pipe connected to the handle and extending from one end of the supply pipe, connectable to a supply of propellant gas separate from the vacuum cleaner, to the venturi by traversing the supply pipe and a duct for passage of the propellant gas in the lever; and the tank consists of a porous filter detachably linked to a filter holder carrying a second connection of the flexible conduit.
L’appareil est formé de plusieurs constituants facilement démontables les uns des autres si nécessaire (la manette, le conduit souple, le réservoir, et le tuyau d’alimentation), ce qui permet de l’introduire facilement dans une boîte à gants par un passage étroit, puis de l’en retirer. Les constituants peuvent facilement être rendus de petites tailles ou adaptables pour de la téléopération grâce notamment à l’absence de moteur: c’est le cas de la manette, qui est de structure particulièrement simple, et du réservoir, composé d’une paroi unique (et avantageusement déformable).The device is made up of several components that can be easily dismantled from each other if necessary (the handle, the flexible conduit, the tank, and the supply pipe), which allows it to be easily introduced into a glove box by a narrow passage and then to remove it. The constituents can easily be made small or adaptable for teleoperation thanks in particular to the absence of a motor: this is the case of the joystick, which is of particularly simple structure, and of the tank, composed of a single wall (and advantageously deformable).
L’aspiration permet le transfert direct des résidus au réservoir sans opération de transfert manuelle intermédiaire.The suction allows the direct transfer of residues to the tank without an intermediate manual transfer operation.
Selon une réalisation avantageuse, le filtre a une ouverture entourée par une collerette déformable et le porte-filtre comporte deux disques parallèles reliés par des boulons de serrage, un des disques étant une couronne destinée à soutenir la collerette en entourant le reste du filtre et l’autre des disques portant le second raccord et venant s’appuyer sur la collerette, le second raccord étant devant l’ouverture du filtre. Cette construction permet à la fois d’unir facilement le filtre au reste de l’aspirateur et de l’enlever en le démontant lorsqu’il est plein, y compris à l’intérieur de la boîte, tout en rendant le porte-filtre peu volumineux.According to an advantageous embodiment, the filter has an opening surrounded by a deformable collar and the filter holder comprises two parallel discs connected by tightening bolts, one of the discs being a crown intended to support the collar by surrounding the rest of the filter and the other discs carrying the second connection and coming to rest on the collar, the second connection being in front of the opening of the filter. This construction allows both to easily unite the filter to the rest of the vacuum cleaner and to remove it by disassembling it when full, including inside the box, while making the filter holder little bulky.
La préhension de la manette est plus facile si elle a une forme de té dont une première branche contient le perçage, et une seconde branche contient le conduit de passage du propulseur et porte une gâchette d’actionnement.Gripping the joystick is easier if it has a tee shape, a first branch of which contains the hole, and a second branch contains the thruster passage duct and carries an actuation trigger.
L’orifice d’aspiration intégré à la manette peut être placé facilement à n’importe quel endroit ou presque d’une surface d’une paroi de la boîte à gants. Mais la facilité de nettoyage peut encore être accrue si on adjoint au reste de l’aspirateur au moins un outil connectable à l’orifice d’aspiration comprenant un tuyau prolongeant le perçage et portant une pièce de frottement des surfaces à nettoyer, telle qu’une brosse, un racleur ou un pinceau, à une extrémité libre du tuyau: l’aspiration est alors conjointe à un frottement permettant de mieux détacher les impuretés. L’outil est avantageusement amovible.The vacuum port built into the joystick can be easily placed at or near any surface of a glove box wall. But the ease of cleaning can be further increased if one adds to the rest of the vacuum cleaner at least one tool connectable to the suction orifice comprising a pipe extending the bore and carrying a friction part for the surfaces to be cleaned, such as a brush, a scraper or a brush, at a free end of the pipe: the suction is then combined with a friction allowing better detachment of the impurities. The tool is advantageously removable.
La récupération des résidus vers le réservoir est améliorée si le conduit souple est lisse à l’intérieur, mais cannelé à l’extérieur pour lui apporter de la tenue mécanique, tout en permettant de le courber.The recovery of residues towards the tank is improved if the flexible pipe is smooth on the inside, but grooved on the outside to give it mechanical strength, while allowing it to bend.
Selon une autre amélioration possible, le conduit souple est démontable de la manette et du porte-filtre, ce qui améliore encore la facilité d’emploi et de transport de l’aspirateur. Il en va de même si le premier raccord et le second raccord sont des raccords à embout cannelé et collier de serrage, ou si le conduit souple est muni de raccords à encliquetage dits rapides.According to another possible improvement, the flexible duct is removable from the handle and the filter holder, which further improves the ease of use and transport of the vacuum cleaner. The same applies if the first connector and the second connector are connectors with a barbed end and clamping collar, or if the flexible conduit is provided with so-called quick snap connectors.
Un autre aspect de l’invention est un procédé de nettoyage d’une boîte à gants munie d’une alimentation en gaz comprimé en utilisant l’aspirateur selon ce qui précède, caractérisé en ce qu’il comprend une introduction de l’aspirateur à un état démonté à travers un sas dans la boîte à gants; un montage de l’aspirateur dans la boîte à gants; un branchement du câble souple à une alimentation en gaz comprimé; une régulation automatique et permanente d’un débit d’évacuation de la boîte à gants d’après un débit traversant le venturi de manière à maintenir une dépression dans la boîte à gants (dans le nucléaire, la boîte à gants est reliée à un système de ventilation permanent du bâtiment, composé d’un régulateur de débit d’extraction d’air dédié à la boîte à gants permettant de maintenir la dépression automatiquement en permanence); et, après avoir accompli une opération de nettoyage, à démonter le filtre du porte-filtre, à fermer manuellement le filtre avant de le disposer dans l’orifice de sortie des déchets de la boîte selon les procédures d’évacuation des déchets du local, et à sortir l’aspirateur sans le filtre de la boîte à gants.Another aspect of the invention is a method for cleaning a glove box provided with a supply of compressed gas using the vacuum cleaner according to the above, characterized in that it comprises introducing the vacuum cleaner to a disassembled state through an airlock in the glove compartment; a mounting of the vacuum cleaner in the glove box; connecting the flexible cable to a compressed gas supply; automatic and permanent regulation of an evacuation flow rate from the glove box according to a flow rate passing through the venturi so as to maintain a depression in the glove box (in the nuclear industry, the glove box is connected to a system permanent ventilation of the building, consisting of an air extraction flow regulator dedicated to the glove box allowing the vacuum to be maintained automatically at all times); and, after performing a cleaning operation, removing the filter from the filter holder, manually closing the filter before placing it in the waste outlet of the box according to the local waste disposal procedures, and take the vacuum cleaner out of the glove box without the filter.
L’invention sera maintenant décrite plus en détail au moyen des figures suivantes, qui sont annexées pour en illustrer une réalisation particulière donnée à titre purement illustratif:The invention will now be described in more detail by means of the following figures, which are appended to illustrate a particular embodiment given purely by way of illustration:
La figure 1 représente schématiquement une boîte à gants, appelée désormais «boîte» 1, dotée d’un sas 2 permettant de traverser sa paroi 3, de gants 4 de manipulation permettant à des opérateurs de travailler dans son volume intérieur, d’un bras de télémanipulation 5, d’un régulateur de débit d’extraction d’air de la boîte 6 relié au système de ventilation permanent du bâtiment permettant la mise en dépression du volume intérieur de la boîte 1, de traversées étanches 7 équipées de clapets permettant l’entrée de divers fluides ou leur prélèvement, et en particulier d’air comprimé originaire d’une source extérieure 8 et qui peut être injecté dans la boîte 1 par une traversée 9 particulière.FIG. 1 schematically represents a glove box, henceforth called "box" 1, equipped with an airlock 2 allowing its wall 3 to be passed through, handling gloves 4 allowing operators to work in its interior volume, an arm remote manipulation 5, an air extraction flow regulator from the box 6 connected to the permanent ventilation system of the building allowing the depression of the interior volume of the box 1, sealed crossings 7 equipped with valves allowing the entry of various fluids or their withdrawal, and in particular compressed air originating from an external source 8 and which can be injected into the box 1 by a particular crossing 9.
L’aspirateur 10 de l’invention est schématisé à la figure 2 et comprend une manette 11 qui constitue en même temps un outil d’aspiration, en forme de té ou de pistolet, comprenant une première branche 12 s’étendant entre un orifice d’aspiration 13 et un premier raccord 14, et une seconde branche 15 qui est une poignée perpendiculaire à la première branche 12 et se raccordant à elle, dotée d’une gâchette 16 et d’un raccord 17 à un tuyau souple 18 dont l’extrémité opposée, libre, porte un second raccord 19 pouvant être connecté à la traversée 9. Les raccords 17 et 19 sont des raccords dits rapides à encliquetage. L’aspirateur 10 comprend encore un conduit 20 souple d’évacuation, prolongeant un perçage 21 que la première branche 12 contient entre l’orifice d’aspiration 13 et le premier raccord 14; l’extrémité du conduit 20 opposée au premier raccord 14 aboutit un porte-filtre 22 auquel le conduit 20 est relié par un second raccord 23. Les raccords 14 et 23 sont des raccords dits cannelés, comprenant un embout de section extérieure irrégulière à une ou plusieurs gorges, autour duquel une extrémité respective du conduit 20 est enfoncée et fixée par un collier de serrage 24 (représenté à la figure 5). Le conduit 20 peut avoir une forme extérieure cannelée ou en soufflet, mais sa paroi intérieure est avantageusement régulière et lisse pour faciliter l’évacuation des déchets aspirés, qui aboutissent à un filtre 25 situé au-delà du porte-filtre 22 et fixé à lui.The vacuum cleaner 10 of the invention is shown diagrammatically in FIG. 2 and comprises a handle 11 which at the same time constitutes a suction tool, in the shape of a tee or of a gun, comprising a first branch 12 extending between an orifice of suction 13 and a first connection 14, and a second branch 15 which is a handle perpendicular to the first branch 12 and connecting to it, provided with a trigger 16 and a connection 17 to a flexible pipe 18 whose opposite end, free, carries a second connector 19 which can be connected to the bushing 9. The connectors 17 and 19 are so-called quick snap connectors. The vacuum cleaner 10 further comprises a flexible evacuation conduit 20, extending a bore 21 that the first branch 12 contains between the suction orifice 13 and the first connector 14; the end of the conduit 20 opposite the first connector 14 leads to a filter holder 22 to which the conduit 20 is connected by a second connector 23. The connectors 14 and 23 are so-called barbed connectors, comprising a tip of irregular outer section at several grooves, around which a respective end of the conduit 20 is driven and fixed by a clamp 24 (shown in Figure 5). The duct 20 may have a fluted or bellows outer shape, but its inner wall is advantageously regular and smooth to facilitate the evacuation of the sucked waste, which leads to a filter 25 located beyond the filter holder 22 and fixed to it. .
La figure 3 montre que le perçage 21 de la première branche 12 est partiellement occupé par un coude 26 à l’endroit de la jonction avec la seconde branche 15. Ce coude 26 s’infléchit vers le conduit 20 et le filtre 25. La seconde branche 15 est creuse et traversée par un conduit 37 qui prolonge celui du tuyau souple 18 en s’étendant du raccord 17 au coude 26 et forme avec le tuyau souple 18 un circuit d’alimentation en air comprimé. Le conduit 37 est généralement fermé par la gâchette 16, que l’opérateur peut toutefois presser et ouvrir alors le circuit d’alimentation. Si la manette 11 a été reliée à la source d’air comprimé 8, il s’établit alors un courant d’air comprimé à travers la seconde branche 15, et ce courant est dévié par le coude 26 vers le filtre 25 tout en créant une dépression dans le perçage 21, le coude 26 formant donc le constituant principal d’un venturi. Une aspiration se produit par l’orifice d’aspiration 13, et le contenu aspiré passe le long du perçage 21 et du conduit 20 pour aboutir dans le filtre 25.Figure 3 shows that the bore 21 of the first branch 12 is partially occupied by an elbow 26 at the location of the junction with the second branch 15. This elbow 26 bends towards the conduit 20 and the filter 25. The second branch 15 is hollow and traversed by a duct 37 which extends that of the flexible pipe 18 extending from the connector 17 to the elbow 26 and forms with the flexible pipe 18 a compressed air supply circuit. The conduit 37 is generally closed by the trigger 16, which the operator can however press and then open the supply circuit. If the lever 11 has been connected to the source of compressed air 8, then a current of compressed air is established through the second branch 15, and this current is deflected by the elbow 26 towards the filter 25 while creating a depression in the bore 21, the elbow 26 therefore forming the main component of a venturi. Suction occurs through suction port 13, and the sucked contents pass along bore 21 and conduit 20 to end in filter 25.
La figure 3 illustre aussi que la première branche 12 peut être prolongée, à l’opposé du conduit 20, par un outil 27 doté d’une brosse, d’un pinceau, d’une raclette ou d’un autre moyen actif 28 frottant sur une surface 29 à nettoyer, afin de détacher ou désincruster les impuretés à aspirer qui seraient collées à elle. La liaison peut se faire par emmanchement, vissage ou autrement. L’outil 27 a un manche creux dont le perçage 30 prolonge celui (21) de la première branche 12.Figure 3 also illustrates that the first branch 12 can be extended, opposite the duct 20, by a tool 27 provided with a brush, a brush, a squeegee or other active means 28 rubbing on a surface 29 to be cleaned, in order to detach or remove the impurities to be sucked up which would be stuck to it. The connection can be made by fitting, screwing or otherwise. The tool 27 has a hollow handle, the bore 30 of which extends that (21) of the first branch 12.
Le filtre 25 est composé d’une paroi poreuse 36 en forme de poche approximativement cylindrique ouverte à une extrémité, et d’une collerette entourant l’ouverture et s’étendant à l’extérieur de la paroi poreuse 36. La collerette 32 est déformable. La paroi poreuse 36 est avantageusement mais pas nécessairement souple, ce qui permet de réduire le volume du filtre 25 pour traverser le sas 2 ou pour ne pas perdre de place s’il doit être jeté alors qu’il est seulement partiellement empli de déchets. Le diamètre des pores de la paroi poreuse 36 est choisi pour retenir les déchets aspirés sans entraver excessivement le passage du courant de gaz aspiré.The filter 25 is composed of a porous wall 36 in the form of an approximately cylindrical pocket open at one end, and of a collar surrounding the opening and extending outside of the porous wall 36. The collar 32 is deformable . The porous wall 36 is advantageously but not necessarily flexible, which makes it possible to reduce the volume of the filter 25 to pass through the airlock 2 or not to waste space if it has to be thrown away when it is only partially filled with waste. The pore diameter of the porous wall 36 is chosen to retain the sucked waste without excessively impeding the passage of the sucked gas stream.
La figure 4 montre que le porte-filtre 22 est composé de deux disques superposés, plans et parallèles, dont un disque inférieur 31 est une couronne engagée autour de la paroi poreuse 36 et qui soutient la collerette 32; et un disque supérieur 33, qui est continu en dehors d’un endroit où il porte l’embout creux du second raccord 23, et qui s’appuie sur la collerette 32. Les disques 31 et 33 sont reliés par des boulons de serrage 35 qui permettent de les rapprocher, en serrant et écrasant légèrement la collerette 32. Le filtre 25 est alors maintenu en place, le second raccord 23 devant l’ouverture de la paroi poreuse 36.FIG. 4 shows that the filter holder 22 is made up of two superposed discs, flat and parallel, of which a lower disc 31 is a ring engaged around the porous wall 36 and which supports the collar 32; and an upper disc 33, which is continuous apart from a place where it carries the hollow end of the second coupling 23, and which rests on the flange 32. The discs 31 and 33 are connected by tightening bolts 35 which make it possible to bring them closer, by tightening and slightly crushing the flange 32. The filter 25 is then held in place, the second connector 23 in front of the opening of the porous wall 36.
La figure 5 illustre certains détails supplémentaires de l’aspirateur 10. Le disque supérieur 33 porte une poignée 38 de manutention, et un ou plusieurs outils détachés, du genre de l’outil 27, quand ils ne servent pas.Figure 5 illustrates some additional details of the vacuum cleaner 10. The upper disc 33 carries a handle 38 for handling, and one or more detached tools, of the type of tool 27, when not in use.
L’aspiration commandée en pressant sur la gâchette 16 amène donc les impuretés qu’elle capte jusqu’à l’intérieur du filtre 25 où elles demeurent après avoir parcouru le perçage 21 et le conduit souple 20. En variante, l’aspiration pourrait être commandée directement par la connexion du tuyau souple 18 à la traversée 9, la gâchette 16 n’étant donc pas obligatoire.The suction controlled by pressing the trigger 16 therefore brings the impurities which it captures to the interior of the filter 25 where they remain after having traversed the bore 21 and the flexible conduit 20. Alternatively, the suction could be controlled directly by the connection of the flexible pipe 18 to the crossing 9, the trigger 16 therefore not being compulsory.
L’aspirateur conforme à l’invention peut être manipulé par un opérateur au moyen d’un des gants 4, ou par l’intermédiaire du bras de télémanipulation 5. Il peut en pratique être introduit dans la boîte 1 sans difficulté par un sas 2 usuel de petite surface d’ouverture, après avoir été démonté si nécessaire, notamment en détachant le conduit souple 20 du porte-filtre 22 et de la manette 11. Les raccords 14 et 23 peuvent ensuite être assemblés sans difficulté à l’intérieur de la boîte 1. L’aspirateur 10 peut être retiré de la même façon après avoir servi, mais si le filtre 25 doit être traité séparément, il est envisagé de démonter le porte-filtre 22 en dévissant les boulons de serrage 35, pour dégager la collerette 32 du porte-filtre 22 et obturer son ouverture 37, par un adhésif par exemple.The vacuum cleaner according to the invention can be manipulated by an operator by means of one of the gloves 4, or by means of the remote manipulation arm 5. It can in practice be introduced into the box 1 without difficulty through an airlock 2 with a small opening surface, after having been dismantled if necessary, in particular by detaching the flexible conduit 20 from the filter holder 22 and from the handle 11. The connectors 14 and 23 can then be assembled without difficulty inside the box 1. The vacuum cleaner 10 can be removed in the same way after use, but if the filter 25 must be treated separately, it is envisaged to disassemble the filter holder 22 by unscrewing the clamping bolts 35, to release the flange 32 of the filter holder 22 and seal its opening 37, for example with an adhesive.
L’aspirateur 10 est particulièrement intéressant pour détacher efficacement certaines impuretés collantes à la surface de la paroi 3 de la boîte 1, comme des particules de gel de décontamination, 39 à la figure 5. Les enlever avec un aspirateur classique ou de façon purement manuelle en essuyant la surface se révèle assez long, présentant de nombreuses manipulations intermédiaires de transfert des résidus de la surface vers un réservoir, peu satisfaisant et impose souvent plusieurs opérateurs qui se relaient pour finir le travail afin de diminuer leur exposition à des rayonnements. Le temps d’intervention peut être diminué de moitié avec l’invention dans des conditions courantes de nettoyage.The vacuum cleaner 10 is particularly interesting for effectively detaching certain sticky impurities on the surface of the wall 3 of the box 1, such as particles of decontamination gel, 39 in FIG. 5. Remove them with a conventional vacuum cleaner or purely manually wiping the surface turns out to be quite long, presenting many intermediate manipulations of transferring residues from the surface to a tank, unsatisfactory and often requires several operators who take turns to finish the work in order to reduce their exposure to radiation. The intervention time can be halved with the invention under common cleaning conditions.
Il faut souligner la nécessité de maintenir la dépression dans la boîte 1 pendant l’aspiration, malgré l’irruption importante d’air comprimé. Il a toutefois été constaté que des valeurs suffisamment stables de dépression pouvaient être maintenues Grâce à la régulation automatique permanente du débit d’extraction d’air 6 de la boîte à gant.It is necessary to emphasize the need to maintain the vacuum in box 1 during suction, despite the significant irruption of compressed air. However, it was found that sufficiently stable depression values could be maintained by means of permanent automatic regulation of the air extraction rate 6 from the glove box.
L’idée paradoxale d’utiliser une injection d’air (ou d’un autre gaz) dans une enceinte en dépression s’est donc révélée praticable et avantageuse en permettant l’emploi d’un aspirateur simple, notamment dépourvu de moteur, et de petites dimensions.The paradoxical idea of using an injection of air (or another gas) into an enclosure under depression has therefore proved to be practical and advantageous by allowing the use of a simple vacuum cleaner, in particular without a motor, and of small dimensions.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2001840A FR3107464B1 (en) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | Vacuum cleaner usable in particular in glove boxes |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR2001840 | 2020-02-25 | ||
| FR2001840A FR3107464B1 (en) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | Vacuum cleaner usable in particular in glove boxes |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3107464A1 true FR3107464A1 (en) | 2021-08-27 |
| FR3107464B1 FR3107464B1 (en) | 2023-04-14 |
Family
ID=71661957
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR2001840A Active FR3107464B1 (en) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | Vacuum cleaner usable in particular in glove boxes |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3107464B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN114700320A (en) * | 2022-02-23 | 2022-07-05 | 圣达电气有限公司 | Cleaning mechanism of copper foil raw foil machine |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR357377A (en) * | 1905-08-31 | 1905-12-26 | Spies Et Prehn | Vacuum dedusting device |
| GB1443475A (en) * | 1972-11-16 | 1976-07-21 | Doubleday E G | Hose incorporating electrical conductors |
| FR2419117A1 (en) * | 1978-03-07 | 1979-10-05 | Renault | Dust removal equipment for brakes - has suction nozzle containing overhung brush which dislodges dust for collection in bag |
| EP0504013A1 (en) * | 1991-03-08 | 1992-09-16 | Commissariat A L'energie Atomique | Adaptable industrial vacuum cleaner, especially for irradiated fuel retreatment as plants |
| GB2328722A (en) * | 1997-08-30 | 1999-03-03 | British Gas Plc | Fluid and gas extraction device |
| DE19949786A1 (en) * | 1999-10-15 | 2001-04-19 | Anton Jaeger | Device for vacuum generation by means of venturi nozzle arrangement subjected to pressurized fluid has feed channel and suction channel extending essentially in same direction and running to one another below acute angle |
| WO2006090036A1 (en) | 2004-12-21 | 2006-08-31 | Stmi Societe Des Techniques En Milieu Ionisant | Powered operation device for glove box and glove box equipped with same |
| DE102007031611A1 (en) * | 2007-07-06 | 2009-01-08 | Sebastian Kauschka | Cleaning unit e.g. battery-operated vacuum cleaner, for isolator or glove box in e.g. pharmacy, has firmly built-in power socket provided in beta box, and filter directly fastened to cleaning unit and replaced in isolator |
| GB2542507A (en) * | 2015-09-15 | 2017-03-22 | Baker Richard | Air cleaning apparatus |
-
2020
- 2020-02-25 FR FR2001840A patent/FR3107464B1/en active Active
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR357377A (en) * | 1905-08-31 | 1905-12-26 | Spies Et Prehn | Vacuum dedusting device |
| GB1443475A (en) * | 1972-11-16 | 1976-07-21 | Doubleday E G | Hose incorporating electrical conductors |
| FR2419117A1 (en) * | 1978-03-07 | 1979-10-05 | Renault | Dust removal equipment for brakes - has suction nozzle containing overhung brush which dislodges dust for collection in bag |
| EP0504013A1 (en) * | 1991-03-08 | 1992-09-16 | Commissariat A L'energie Atomique | Adaptable industrial vacuum cleaner, especially for irradiated fuel retreatment as plants |
| GB2328722A (en) * | 1997-08-30 | 1999-03-03 | British Gas Plc | Fluid and gas extraction device |
| DE19949786A1 (en) * | 1999-10-15 | 2001-04-19 | Anton Jaeger | Device for vacuum generation by means of venturi nozzle arrangement subjected to pressurized fluid has feed channel and suction channel extending essentially in same direction and running to one another below acute angle |
| WO2006090036A1 (en) | 2004-12-21 | 2006-08-31 | Stmi Societe Des Techniques En Milieu Ionisant | Powered operation device for glove box and glove box equipped with same |
| DE102007031611A1 (en) * | 2007-07-06 | 2009-01-08 | Sebastian Kauschka | Cleaning unit e.g. battery-operated vacuum cleaner, for isolator or glove box in e.g. pharmacy, has firmly built-in power socket provided in beta box, and filter directly fastened to cleaning unit and replaced in isolator |
| GB2542507A (en) * | 2015-09-15 | 2017-03-22 | Baker Richard | Air cleaning apparatus |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN114700320A (en) * | 2022-02-23 | 2022-07-05 | 圣达电气有限公司 | Cleaning mechanism of copper foil raw foil machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3107464B1 (en) | 2023-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1629079B1 (en) | Device for collecting and separating particles and microorganisms present in the ambient air | |
| EP2764344B1 (en) | Device for sampling dust or solid particles in particular for the detection of explosives | |
| FR2961711A1 (en) | POCKET FOR CIRCUIT OF A BIOLOGICAL LIQUID TREATMENT FACILITY | |
| FR2477132A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR EVACUATING BLEEDING TUBE FOR OPTICAL FIBER | |
| FR3107464A1 (en) | Vacuum cleaner usable in particular in glove boxes | |
| EP3441740A1 (en) | Powder collector, powder collecting device, and automatic powder collecting system | |
| EP1805295A1 (en) | Air sampling method, device and system for microbiological analysis | |
| WO2010007288A2 (en) | Dust extractor, in the context of the transfer of powdery products, installation, dust extraction method, transfer method, and sterilization method using said device | |
| JP5826593B2 (en) | Automatic sample collection equipment for granulation coating equipment for pharmaceuticals | |
| FR2630216A1 (en) | Robotised installation for analyses, in particular medical analyses | |
| FR2553561A1 (en) | Demolishing radioactively contaminated structure | |
| EP0253718B1 (en) | Machine for removing protections like gloves and overshoes in a hazardous environment | |
| FR2883266A1 (en) | FLEXIBLE CONTAINER WITH GUIDING ELEMENT INCORPORATES | |
| FR2628656A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DYNAMIC CONFINEMENT | |
| FR3053899A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING WASTE WITH SEPARATION MAGNETIC FILTER | |
| FR3053375A1 (en) | TOOL FOR CLEANING A SWIMMING POOL, IN PARTICULAR IN A RADIOACTIVE ENVIRONMENT, COMPRISING A TANK | |
| FR2763528A1 (en) | Dust suction head for power tool | |
| FR2965054A1 (en) | Device for sampling dust or solid particles in dangerous environment to detect explosives, has manual mechanical valve for closing compressed air duct controlled by actuator, where valve and actuator are installed on handle | |
| FR2832655A1 (en) | Device for extracting gas from a chamber, comprises a duct matching the chamber opening and connected to a suction system, for higher efficiency of extraction | |
| EP2584564B1 (en) | Method and device for dismantling a potentially contaminated pipe | |
| EP3485989B1 (en) | Suction device for a viscous product | |
| EP3091142B1 (en) | Apparatus for applying a liquid resurfacing product | |
| WO2007065276A1 (en) | Flexible arm with controlled flexing | |
| FR2684570A1 (en) | Cleaning (scouring) installation using pressure | |
| FR2900270A1 (en) | Decontaminating and storing non-fixed contaminated radioactive materials, e.g. in sealed chamber or glove boxe, by confining and sucking out source and trapping particles by filtration |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20210827 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |