FR3099028A1 - Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis - Google Patents

Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis Download PDF

Info

Publication number
FR3099028A1
FR3099028A1 FR1908500A FR1908500A FR3099028A1 FR 3099028 A1 FR3099028 A1 FR 3099028A1 FR 1908500 A FR1908500 A FR 1908500A FR 1908500 A FR1908500 A FR 1908500A FR 3099028 A1 FR3099028 A1 FR 3099028A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
dough
paste
pancakes
outlet orifice
baking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1908500A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3099028B1 (en
Inventor
Frédéric GARNIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PREMIUM FOODS SOLUTIONS, FR
Original Assignee
Dessaint Food Services
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dessaint Food Services filed Critical Dessaint Food Services
Priority to FR1908500A priority Critical patent/FR3099028B1/en
Publication of FR3099028A1 publication Critical patent/FR3099028A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3099028B1 publication Critical patent/FR3099028B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B1/00Bakers' ovens
    • A21B1/42Bakers' ovens characterised by the baking surfaces moving during the baking
    • A21B1/44Bakers' ovens characterised by the baking surfaces moving during the baking with surfaces rotating in a horizontal plane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B1/00Bakers' ovens
    • A21B1/42Bakers' ovens characterised by the baking surfaces moving during the baking
    • A21B1/48Bakers' ovens characterised by the baking surfaces moving during the baking with surfaces in the form of an endless band
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B5/00Baking apparatus for special goods; Other baking apparatus
    • A21B5/02Apparatus for baking hollow articles, waffles, pastry, biscuits, or the like
    • A21B5/03Apparatus for baking hollow articles, waffles, pastry, biscuits, or the like for baking pancakes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21CMACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
    • A21C5/00Dough-dividing machines
    • A21C5/006Dough-dividing machines for dispensing liquid or semi-liquid dough, e.g. batter

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)

Abstract

Il est proposé un procédé de fabrication de crêpes épaisses (50), notamment des pancakes ou des blinis, avec une machine comprenant au moins un support de cuisson (2) de type plaque ou moule et une doseuse (100) configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse. Le procédé comprend les étapes successives suivantes : fabrication de la pâte avec une levure de boulanger ; pousse de la pâte, depuis une densité de départ jusqu’à une densité cible ; dégazage de la pâte jusqu’à une densité finale ; et envoi de la pâte dégazée, par la doseuse (100), sur le au moins un support de cuisson (2), par portions successives. Figure 8There is proposed a method of making thick pancakes (50), in particular pancakes or blinis, with a machine comprising at least one baking support (2) of the plate or mold type and a dosing machine (100) configured to send food. dough on the at least one baking support in successive portions each forming a thick pancake. The method comprises the following successive steps: making the dough with a baker's yeast; grows dough from a starting density to a target density; degassing the dough to final density; and sending the degassed dough, by the metering machine (100), onto the at least one cooking support (2), in successive portions. Figure 8

Description

Procédé et machine de fabrication de crêpes épaisses, notamment des pancakes ou des blinisMethod and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis

1. DOMAINE TECHNIQUE1. TECHNICAL AREA

Le domaine de l’invention est celui de la fabrication de crêpes épaisses avec une machine comprenant au moins un support de cuisson de type plaque ou moule et une doseuse configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse.The field of the invention is that of the manufacture of thick pancakes with a machine comprising at least one cooking support of the plate or mold type and a metering device configured to send batter onto the at least one cooking support in successive portions forming each a thick pancake.

La présente invention s’applique notamment, mais non exclusivement, à la fabrication de pancakes ou de blinis. Plus généralement, elle peut s’appliquer dans tous les cas où on souhaite fabriquer des crêpes épaisses (en particulier plus épaisses que les crêpes bretonnes traditionnelles qui ne contiennent pas d’agent levant afin de ne pas monter) à partir d’une pâte contenant de la levure de boulanger (levure obtenue à partir de différentes souches deSaccharomyces cerevisiaeseules ou en mélange).The present invention applies in particular, but not exclusively, to the manufacture of pancakes or blinis. More generally, it can be applied in all cases where one wishes to manufacture thick pancakes (in particular thicker than traditional Breton pancakes which do not contain a leavening agent so as not to rise) from a dough containing baker's yeast (yeast obtained from different strains of Saccharomyces cerevisiae alone or in a mixture).

Les crêpes épaisses possèdent généralement un diamètre plus petit que celui des crêpes bretonnes traditionnelles. Par exemple, les pancakes possèdent habituellement un diamètre compris entre 3 et 12 cm.Thick pancakes generally have a smaller diameter than traditional Breton pancakes. For example, pancakes usually have a diameter between 3 and 12 cm.

2. ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE2. TECHNOLOGICAL BACKGROUND

2. 12.1 Solution classiqueClassic solution pourFor une pâte avec levure chimiquea dough with baking powder

On s'attache plus particulièrement dans la suite de ce document à décrire la problématique existant dans le cas des pancakes, à laquelle a été confronté l’inventeur de la présente demande de brevet. L'invention ne se limite bien sûr pas à ce domaine particulier d'application, mais présente un intérêt pour tout type de crêpes épaisses avec lesquelles existe une problématique proche ou similaire.We focus more particularly in the remainder of this document on describing the existing problem in the case of pancakes, which the inventor of the present patent application was confronted with. The invention is of course not limited to this particular field of application, but is of interest for any type of thick pancakes with which there is a close or similar problem.

Traditionnellement, le pancake est épais et moelleux. Il est destiné à une garniture sucrée ou salée. De forme ronde, il peut être utilisé en support de toast, de sandwich, de croque ou de burger, en remplacement du pain.Traditionally, the pancake is thick and fluffy. It is intended for a sweet or savory filling. Round in shape, it can be used as a support for toast, sandwiches, croques or burgers, replacing bread.

Habituellement, pour fabriquer des pancakes de manière industrielle (c'est-à-dire avec une machine permettant de fabriquer de grandes quantités), on utilise une pâte dans laquelle l’agent levant est une levure chimique (aussi appelée « poudre à lever »). La levure chimique se présente sous la forme d’une poudre blanche. Elle nécessite de l’humidité et de la chaleur pour être efficace. Au contact de la pâte, le bicarbonate de soude (qui rentre dans la composition de la levure chimique) commence à dégager un court instant du gaz carbonique et il n’attend plus que la chaleur de cuisson pour agir totalement et offrir une pâte aérienne par l’apparition de petites bulles. Une fois la levure chimique incorporée dans la pâte, la cuisson doit être réalisée rapidement sous peine de perdre l’action de la levure chimique.Usually, to make pancakes industrially (that is to say with a machine that can make large quantities), a dough is used in which the leavening agent is a baking powder (also called "baking powder" ). Baking powder comes in the form of a white powder. It requires moisture and heat to be effective. In contact with the dough, the baking soda (which is part of the composition of the baking powder) begins to release carbon dioxide for a short time and it only waits for the cooking heat to act completely and offer an aerial dough by the appearance of small bubbles. Once the baking powder has been incorporated into the dough, baking must be done quickly, otherwise the action of the baking powder will be lost.

Le procédé classique de fabrication pancakes avec une pâte contenant une levure chimique peut être résumé comme suit (voir les figures 1A et 1B illustrant des vues partielles, de coté et de dessus respectivement, d’une machine classique permettant de mettre en œuvre un tel procédé classique) :The conventional process for manufacturing pancakes with a batter containing baking powder can be summarized as follows (see FIGS. 1A and 1B illustrating partial views, from the side and from above respectively, of a conventional machine making it possible to implement such a process classic):

  1. fabrication de la pâte par introduction des ingrédients liquides dans une cuve (non représentée), puis ajout des poudres dont la levure chimique ;making the dough by introducing liquid ingredients into a tank (not shown), then adding powders including baking powder;
  2. pompage de la pâte de la cuve vers une doseuse 1 ;pumping the paste from the tank to a dosing machine 1;
  3. envoi de la pâte, par la doseuse 1 (en passant par des têtes de dosage, voir description ci-après), sur un premier manège de cuisson 2 (dont le sens de rotation est indiqué par la flèche référencée 3), par portions formant chacune un pancake 5 ;sending the dough, by the dosing machine 1 (via dosing heads, see description below), on a first baking carousel 2 (whose direction of rotation is indicated by the arrow referenced 3), in portions forming each a pancake 5;
  4. cuisson de la première face des pancakes sur le premier manège 2 ;cooking the first side of the pancakes on the first merry-go-round 2;
  5. en sortie du premier manège, transfert (symbolisé par la flèche référencée 4) des pancakes sur un tapis maille, pour retournement des pancakes et envoi sur un deuxième manège de cuisson (non représenté) pour cuisson de la seconde face ;at the exit of the first merry-go-round, transfer (symbolized by the arrow referenced 4) of the pancakes on a mesh belt, for turning over the pancakes and sending them to a second cooking merry-go-round (not shown) for cooking the second side;
  6. en sortie du deuxième manège, transfert puis refroidissement des pancakes.at the exit of the second merry-go-round, transfer then cooling of the pancakes.

La doseuse 1 est constituée de plusieurs éléments et comprend notamment, dans une implémentation particulière :The metering device 1 consists of several elements and comprises in particular, in a particular implementation:

  • une trémie 11 qui permet un stockage tampon de la pâte ;a hopper 11 which allows buffer storage of the paste;
  • un ensemble de (premiers) vérins 12 qui aspirent la pâte dans la trémie 11 et l’envoient vers des têtes de dosage 13 (chacun des premiers vérins 12 est associé à une des têtes de dosage 13) ;a set of (first) jacks 12 which suck the dough into the hopper 11 and send it to dosing heads 13 (each of the first jacks 12 is associated with one of the dosing heads 13);
  • un ensemble de têtes de dosage amovibles 13 qui sont fixées sur un cadre 14 de la doseuse.a set of removable dosing heads 13 which are fixed on a frame 14 of the dosing machine.

Chaque tête de dosage 13 comprend elle-même :Each dosing head 13 itself comprises:

  • une chambre 13a configurée pour recevoir la pâte (comme symbolisé par la flèche référencée 21) et l’envoyer vers le premier manège de cuisson 2 (comme symbolisé par les flèches référencées 22). Pour cela, la chambre 13a est pourvue d’un orifice d’entrée 135 (sur le dessus) et de deux orifices de sortie 133, 134 (sur le dessous) ; eta chamber 13a configured to receive the dough (as symbolized by the arrow referenced 21) and send it to the first baking carousel 2 (as symbolized by the arrows referenced 22). For this, the chamber 13a is provided with an inlet 135 (on the top) and two outlet orifices 133, 134 (on the bottom); And
  • un obturateur configuré pour autoriser un passage de la pâte, par portions successives, à travers les orifices de sortie 133, 134 vers le premier manège de cuisson 2. L’obturateur comprend une plaque d’obturation 13c (par exemple métallique) comprenant deux orifices de passage 131, 132 (de même forme que les orifices de sortie 133, 134) et actionnée par un (deuxième) vérin 13b pour prendre une position fermée (voir figures 2A et 2B , vues de face et vue de dessous respectivement) d’obturation des orifices de sortie 133, 134 (du fait qu’ils ne sont pas alignés avec les orifices de passage 131, 132) et une position ouverte (voir figures 3A et 3B , vues de face et vue de dessous respectivement) de non obturation des orifices de sortie 133, 134 (du fait qu’ils sont alignés avec les orifices de passage 131, 132).a shutter configured to allow passage of the dough, in successive portions, through the outlet orifices 133, 134 towards the first baking carousel 2. The shutter comprises a shutter plate 13c (for example metallic) comprising two orifices passage 131, 132 (of the same shape as the outlet orifices 133, 134) and actuated by a (second) jack 13b to assume a closed position (see FIGS. 2A and 2B , front views and bottom view respectively) of closure of the outlet orifices 133, 134 (due to the fact that they are not aligned with the passage orifices 131, 132) and an open position (see FIGS. 3A and 3B , front views and bottom view respectively) of non-closure exit orifices 133, 134 (because they are aligned with the passage orifices 131, 132).

Le fonctionnement de la tête de dosage 13 est cyclique et peut être résumé comme suit pour chaque cycle : la plaque d’obturation 13c est placée en position ouverte et la doseuse envoie sous pression de la pâte via l’orifice d’entrée 135, ce qui pousse la pâte déjà présente dans la chambre 13a vers l’extérieur via les orifices de sortie 133, 134 (formation de deux pancakes) ; puis la plaque d’obturation 13c est placée en position fermée, ce qui correspond à une mise au repos de la tête de dosage 13 (pendant ce temps, la doseuse va à nouveau chercher de la pâte dans la trémie, qui sera envoyée sous pression via l’orifice d’entrée 135 lors du cycle suivant).The operation of the dosing head 13 is cyclical and can be summarized as follows for each cycle: the closing plate 13c is placed in the open position and the dosing machine sends paste under pressure via the inlet orifice 135, this which pushes the dough already present in the chamber 13a outwards via the outlet orifices 133, 134 (formation of two pancakes); then the shutter plate 13c is placed in the closed position, which corresponds to a resting of the dosing head 13 (during this time, the dosing machine will again look for dough in the hopper, which will be sent under pressure via inlet port 135 in the next cycle).

Sur les figures 2A et 2B (position fermée de repos), la flèche référencée 25 symbolise le déplacement du vérin 13b et la flèche référencée 23 symbolise le déplacement de la plaque d’obturation 13c pour arriver dans la position fermée.In Figures 2A and 2B (closed rest position), the arrow referenced 25 symbolizes the displacement of the jack 13b and the arrow referenced 23 symbolizes the displacement of the blanking plate 13c to arrive in the closed position.

Sur les figures 3A et 3B (position ouverte pour le remplissage et le vidage), la flèche référencée 21 symbolise l’entrée d’une nouvelle quantité de pâte via l’orifice d’entrée 135, les flèches référencées 22 symbolisent la sortie de la pâte déjà présente dans la chambre 13a via les orifices de sortie 133, 134 (et les orifices de passage 131, 132), la flèche référencée 26 symbolise le déplacement du vérin 13b et la flèche référencée 24 symbolise le déplacement de la plaque d’obturation 13c pour arriver dans la position ouverte.In FIGS. 3A and 3B (open position for filling and emptying), the arrow referenced 21 symbolizes the entry of a new quantity of paste via the inlet orifice 135, the arrows referenced 22 symbolize the exit of the paste already present in the chamber 13a via the outlet orifices 133, 134 (and the passage orifices 131, 132), the arrow referenced 26 symbolizes the movement of the cylinder 13b and the arrow referenced 24 symbolizes the movement of the closing plate 13c to arrive in the open position.

Ainsi, lors du vidage de la chambre 13a d’une tête de dosage 13, deux pancakes 5 sont formés sur le premier manège de cuisson 2. Lors du retour à la position fermée, la plaque d’obturation 13c joue le rôle de coupe goutte.Thus, when emptying the chamber 13a of a dosing head 13, two pancakes 5 are formed on the first cooking merry-go-round 2. When returning to the closed position, the closing plate 13c acts as a drop cutter .

Dans l’exemple illustré, la doseuse 1 comprend trois têtes de dosage 13, permettant de doser six pancakes 5 à la fois (à raison de deux pancakes par tête de dosage 13).In the example shown, the dosing machine 1 comprises three dosing heads 13, making it possible to dose six pancakes 5 at a time (at the rate of two pancakes per dosing head 13).

Les manèges de cuisson sont par exemple de grandes plaques en fonte en forme de disque (forme circulaire), en rotation autour de leur centre et chauffés au gaz. Toute zone de surface de chaque manège de cuisson possède typiquement un mouvement circulaire uniforme.Cooking rides are, for example, large disc-shaped cast iron plates (circular shape), rotating around their center and heated by gas. Any surface area of each cooking carousel typically has a uniform circular motion.

Dans ce cas, et comme illustré sur la figure 4 (vue de dessus), toute zone de surface du premier manège 2 passant en regard d’un des orifices de sortie 133, 134 possède un mouvement circulaire uniforme et son vecteur vitesse V, V’ est tangent au cercle 40, 40’ de la trajectoire.In this case, and as illustrated in FIG. 4 (top view), any surface area of the first merry-go-round 2 passing opposite one of the outlet orifices 133, 134 has a uniform circular motion and its speed vector V, V ' is tangent to the circle 40, 40' of the trajectory.

Le déplacement de la plaque d’obturation 13c de la position ouverte à la position fermée (comme symbolisé par la flèche référencée 23) est effectué selon :The displacement of the shutter plate 13c from the open position to the closed position (as symbolized by the arrow referenced 23) is carried out according to:

- une direction perpendiculaire à la direction du vecteur vitesse V, V’ de toute zone de surface du premier manège 2 passant en regard d’un des orifices de sortie 133, 134 ; et- a direction perpendicular to the direction of the speed vector V, V' of any surface area of the first merry-go-round 2 passing opposite one of the outlet orifices 133, 134; And

- un sens allant de cet orifice de sortie 133, 134 vers le centre du cercle de la trajectoire.- A direction going from this outlet orifice 133, 134 towards the center of the circle of the trajectory.

Cette implémentation est aujourd’hui systématiquement utilisée car elle présente l’avantage de ne nécessiter qu’une plaque d’obturation 13c (et un seul vérin 13b) pour les deux orifices de sortie 133, 134 d’une même tête de dosage 13.This implementation is systematically used today because it has the advantage of requiring only one blanking plate 13c (and a single cylinder 13b) for the two outlet orifices 133, 134 of the same metering head 13.

2. 22.2 Inconvénients de la sDisadvantages of the s olution classiqueclassic solution dans lein the cas d’une pâte avec levurecase of a dough with yeast de boulangerbaker

L’inventeur de la présente demande a découvert que la solution classique pour une pâte contenant une levure chimique, telle que décrite plus haut (procédé et machine), n’est pas adaptée pour une pâte contenant une levure de boulanger.The inventor of the present application has discovered that the conventional solution for a dough containing a baking powder, as described above (method and machine), is not suitable for a dough containing a baker's yeast.

Il existe un intérêt à remplacer la levure chimique (pyrophosphate, tartrate…) par de la levure de boulanger. En effet, par son action, la levure de boulanger, va apporter non seulement le volume du produit fini (pancake par exemple), mais aussi un goût caractéristique et une texture moelleuse. La levure de boulanger va agir en dégageant du CO2 qui reste emprisonné dans la pâte. Cela va entraîner une diminution de la densité de la pâte au fur et à mesure de son action. De ce fait, la viscosité et la fluidité de la pâte contenant une levure de boulanger sont très différentes d’une pâte « classique » contenant une levure chimique.There is an interest in replacing baking powder (pyrophosphate, tartrate, etc.) with baker's yeast. Indeed, through its action, the baker's yeast will bring not only the volume of the finished product (pancake for example), but also a characteristic taste and a soft texture. The baker's yeast will act by releasing CO2 which remains trapped in the dough. This will cause the density of the paste to decrease as it works. As a result, the viscosity and fluidity of dough containing baker's yeast are very different from "classic" dough containing baking powder.

Un premier inconvénient de la solution actuelle est qu’elle ne permet que du dosage volumétrique et ne permet donc pas de garantir la maîtrise du poids de chaque pancake si la densité de la pâte est variable, comme c’est le cas avec une pâte fabriquée avec une levure de boulanger.A first drawback of the current solution is that it only allows volumetric dosing and therefore does not guarantee control of the weight of each pancake if the density of the dough is variable, as is the case with a dough made with baker's yeast.

Un deuxième inconvénient de la solution actuelle est que le système de têtes de dosage 13, pour doser la pâte sur le manège en mouvement 2, ne permet pas de donner une forme ronde aux pancakes. En effet, quand la plaque d’obturation 13c passe de la position ouverte à la position fermée, la (dernière) goutte de pâte est coupée perpendiculairement à la trajectoire circulaire 40, 40’ du pancake, ce qui entraîne un pancake de forme ovale du fait de la viscosité élevée d’une pâte fabriquée avec une levure de boulanger. Ceci est illustré de manière schématique sur la figure 5 , où des pancakes de forme ovale sont référencés 5’.A second drawback of the current solution is that the system of dosing heads 13, for dosing the dough on the moving merry-go-round 2, does not make it possible to give a round shape to the pancakes. Indeed, when the shutter plate 13c passes from the open position to the closed position, the (last) drop of dough is cut perpendicular to the circular path 40, 40' of the pancake, which results in an oval-shaped pancake of the due to the high viscosity of a dough made with a baker's yeast. This is shown schematically in Figure 5 , where oval-shaped pancakes are referenced 5'.

En d’autres termes, la double difficulté avec une pâte fabriquée avec une levure de boulanger est donc d’avoir un poids constant d’un pancake à l’autre (du fait de la densité de la pâte qui évolue) et une forme ronde (du fait de la viscosité élevée de la pâte).In other words, the double difficulty with a dough made with baker's yeast is therefore to have a constant weight from one pancake to another (due to the density of the dough which evolves) and a round shape. (due to the high viscosity of the paste).

3. OBJECTIFS3. OBJECTIVES

L’invention, dans au moins un mode de réalisation, a notamment pour objectif de pallier ces différents inconvénients de l’état de la technique.The invention, in at least one embodiment, aims in particular to overcome these various drawbacks of the state of the art.

Plus précisément, dans au moins un mode de réalisation de l’invention, un objectif est de fournir une solution (procédé, machine) de fabrication de crêpes épaisses (notamment des pancakes ou des blinis) permettant d’utiliser de la levure de boulanger et de laisser celle-ci agir pour obtenir les caractéristiques organoleptiques souhaitées (texture, goût, épaisseur, forme…), tout en permettant un poids constant des crêpes épaisses.More specifically, in at least one embodiment of the invention, an objective is to provide a solution (method, machine) for manufacturing thick pancakes (in particular pancakes or blinis) allowing the use of baker's yeast and to let it act to obtain the desired organoleptic characteristics (texture, taste, thickness, shape, etc.), while allowing a constant weight of the thick pancakes.

Au moins un mode de réalisation de l’invention a également pour objectif de fournir une telle technique une telle solution permettant d’utiliser de la levure de boulanger et de laisser celle-ci agir pour obtenir les caractéristiques organoleptiques souhaitées, tout en dosant des crêpes épaisses de forme ronde.At least one embodiment of the invention also aims to provide such a technique such a solution making it possible to use baker's yeast and to let it act to obtain the desired organoleptic characteristics, while dosing pancakes round thick.

4. RÉSUMÉ4. SUMMARY

Dans un mode de réalisation particulier de l’invention, il est proposé un procédé de fabrication de crêpes épaisses, notamment des pancakes ou des blinis, avec une machine comprenant au moins un support de cuisson de type plaque ou moule et une doseuse configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse. Le procédé comprend les étapes successives suivantes :In a particular embodiment of the invention, there is proposed a process for manufacturing thick pancakes, in particular pancakes or blinis, with a machine comprising at least one baking support of the plate or mold type and a dosing machine configured to send dough on the at least one baking support in successive portions each forming a thick pancake. The process comprises the following successive steps:

- fabrication de la pâte avec une levure de boulanger ;- making the dough with a baker's yeast;

- pousse de la pâte, depuis une densité de départ jusqu’à une densité cible ;- dough growth, from a starting density to a target density;

- dégazage de la pâte jusqu’à une densité finale ; et- degassing of the paste to a final density; And

- envoi de la pâte dégazée, par la doseuse, sur le au moins un support de cuisson, par portions successives.- Sending the degassed dough, by the dosing machine, on the at least one baking support, in successive portions.

Ainsi, la solution proposée s’appuie sur une approche tout à fait nouvelle et inventive consistant à standardiser la densité de la pâte au moment du dosage, pour permettre un poids constant d’une crêpe épaisse à l’autre. Pour réaliser cette standardisation de la densité de la pâte (fabriquée avec de la levure de boulanger), une étape de pousse de la pâte (c'est-à-dire d’attente que la levure de boulanger ait suffisamment agi) est suivie d’une étape de dégazage de la pâte (c'est-à-dire de chasse de l’air de la pâte juste avant de la transférer dans la doseuse). Comme détaillé par la suite, diverses techniques peuvent être employées pour effectuer le dégazage de la pâte.Thus, the proposed solution is based on a completely new and inventive approach consisting in standardizing the density of the batter at the time of dosing, to allow a constant weight from one thick pancake to another. To achieve this standardization of the density of the dough (made with baker's yeast), a dough proofing step (i.e. waiting for the baker's yeast to have acted sufficiently) is followed by a step of degassing the dough (that is to say, expelling the air from the dough just before transferring it to the dosing machine). As detailed below, various techniques can be employed to effect pulp degassing.

Selon une caractéristique particulière, on se place dans le cas où la doseuse comprenant au moins une tête de dosage comprenant elle-même : une chambre configurée pour recevoir la pâte et pourvue d’au moins un orifice de sortie ; et un obturateur configuré pour autoriser un passage de la pâte, par portions successives, à travers le au moins un orifice de sortie vers le au moins un support de cuisson, l’obturateur comprenant au moins une plaque d’obturation configurée pour prendre une position fermée d’obturation du au moins un orifice de sortie et une position ouverte de non obturation du au moins un orifice de sortie. Dans ce contexte, l’étape d’envoi de la pâte par la doseuse sur le au moins un support de cuisson comprend, pour une portion donnée, un déplacement de la au moins une plaque d’obturation, de la position fermée à la position ouverte puis inversement. Le au moins un support de cuisson est mobile, toute zone de surface du au moins un support de cuisson possédant un mouvement uniforme défini par un vecteur vitesse ayant une direction et un sens. Le déplacement de la au moins une plaque d’obturation de la position ouverte à la position fermée est effectué selon : une direction comprise dans une plage angulaire de 30° centrée sur la direction du vecteur vitesse de toute zone de surface du au moins un support de cuisson passant en regard du au moins un orifice de sortie ; et le sens dudit vecteur vitesse.According to a particular characteristic, we place ourselves in the case where the dosing machine comprising at least one dosing head itself comprising: a chamber configured to receive the paste and provided with at least one exit orifice; and a shutter configured to allow passage of the dough, in successive portions, through the at least one outlet orifice towards the at least one baking support, the shutter comprising at least one shutter plate configured to assume a position closed closing of the at least one outlet orifice and an open position of non-closing of the at least one outlet orifice. In this context, the step of sending the dough by the dispenser onto the at least one baking support comprises, for a given portion, a displacement of the at least one closing plate, from the closed position to the position open then vice versa. The at least one cooking support is mobile, any surface area of the at least one cooking support having a uniform movement defined by a velocity vector having a direction and a direction. The displacement of the at least one shutter plate from the open position to the closed position is carried out according to: a direction included in an angular range of 30° centered on the direction of the velocity vector of any surface zone of the at least one support cooking passing opposite the at least one outlet; and the direction of said velocity vector.

Ainsi, grâce à un déplacement particulier de la plaque d’obturation jouant le rôle de coupe goutte, la solution proposée permet de ramener la goutte vers le centre de la crêpe épaisse. Ceci permet de doser des crêpes épaisses de forme ronde, et non pas ovale.Thus, thanks to a particular movement of the closing plate acting as a drop cutter, the proposed solution makes it possible to bring the drop towards the center of the thick pancake. This makes it possible to dose thick pancakes in a round shape, not an oval one.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, il est proposé une machine de fabrication de crêpes épaisses, notamment des pancakes ou des blinis, à partir d’une pâte fabriquée avec une levure de boulanger et ayant subi une pousse depuis une densité de départ jusqu’à une densité cible, la machine comprenant au moins un support de cuisson de type plaque ou moule et une doseuse configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse. La machine comprend des moyens, activés quand la pâte est arrivée à la densité cible, de dégazage de la pâte jusqu’à une densité finale.In another embodiment of the invention, there is proposed a machine for manufacturing thick pancakes, in particular pancakes or blinis, from a dough manufactured with a baker's yeast and having undergone growth from a density of starting up to a target density, the machine comprising at least one baking support of the plate or mold type and a metering device configured to send dough onto the at least one baking support in successive portions, each forming a thick pancake. The machine includes means, activated when the dough has reached the target density, for degassing the dough to a final density.

Avantageusement, la machine comprend des moyens de mise en œuvre des étapes qu’elle effectue dans le procédé de fabrication tel que décrit précédemment, dans l’un quelconque de ses différents modes de réalisation.Advantageously, the machine comprises means for implementing the steps that it performs in the manufacturing process as described above, in any one of its various embodiments.

D’autres caractéristiques particulières du procédé et/ou de la machine sont présentées dans les diverses revendications dépendantes. Elles sont discutées plus bas en relation avec les figures.Other particular characteristics of the method and/or of the machine are presented in the various dependent claims. They are discussed below in connection with the figures.

5. LISTE DES FIGURES5. LIST OF FIGURES

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée à titre d’exemple indicatif et non limitatif, et des dessins annexés, dans lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description, given by way of indicative and non-limiting example, and the appended drawings, in which:

Les figures 1A et 1B, déjà décrites plus haut en relation avec l’art antérieur, sont des vues partielles, de coté et de dessus respectivement, d’une machine classique comprenant un premier manège de cuisson (de forme circulaire) et permettant de mettre en œuvre un procédé classique de fabrication pancakes avec une pâte contenant une levure chimique. FIGS. 1A and 1B, already described above in relation to the prior art, are partial views, from the side and from above respectively, of a conventional machine comprising a first cooking merry-go-round (of circular shape) and making it possible to put implements a conventional process for making pancakes with a batter containing baking powder.

Les figures 2A et 2B, déjà décrites plus haut en relation avec l’art antérieur, représentent des vues, de face et de dessous respectivement, d’une tête de dosage classique comprenant une unique plaque d’obturation en position fermée. FIGS. 2A and 2B, already described above in relation to the prior art, show views, from the front and from below respectively, of a conventional metering head comprising a single closing plate in the closed position.

Les figures 3A et 3B, déjà décrites plus haut en relation avec l’art antérieur, représentent des vues, de face et de dessous respectivement, d’une tête de dosage comprenant une unique plaque d’obturation en position ouverte. FIGS. 3A and 3B, already described above in relation to the prior art, show views, from the front and from below respectively, of a metering head comprising a single closing plate in the open position.

La figure 4, déjà décrite plus haut en relation avec l’art antérieur, est une vue de dessus illustrant le déplacement de la plaque d’obturation de la position ouverte à la position fermée, selon une direction perpendiculaire à la direction du vecteur vitesse de toute zone de surface du premier manège passant en regard d’un des orifices de sortie. Figure 4, already described above in relation to the prior art, is a top view illustrating the movement of the shutter plate from the open position to the closed position, in a direction perpendicular to the direction of the speed vector of any surface area of the first merry-go-round passing opposite one of the exit orifices.

La figure 5, déjà décrite plus haut en relation avec l’art antérieur, illustre l’obtention de pancakes de forme ovale, montrant la non adaptation de la machine classique pour une pâte contenant une levure de boulanger. Figure 5, already described above in relation to the prior art, illustrates the obtaining of oval-shaped pancakes, showing the unsuitability of the conventional machine for a dough containing a baker's yeast.

La figure 6 présente un organigramme d’un mode de réalisation particulier du procédé selon l’invention de fabrication de pancakes avec une pâte contenant une levure de boulanger. FIG. 6 presents a flowchart of a particular embodiment of the method according to the invention for manufacturing pancakes with a dough containing a baker's yeast.

Les figures 7A et 7B illustrent deux implémentations particulières des moyens utilisés pour l’étape de dégazage de la pâte. FIGS. 7A and 7B illustrate two particular implementations of the means used for the pulp degassing step.

La figure 8 est une vue de dessus d’une machine selon un mode de réalisation particulier de l’invention, comprenant un premier manège de cuisson (de forme circulaire) et permettant de mettre en œuvre le procédé de la figure 6 de fabrication de pancakes avec une pâte contenant une levure de boulanger. Figure 8 is a top view of a machine according to a particular embodiment of the invention, comprising a first cooking carousel (circular in shape) and making it possible to implement the process of Figure 6 for manufacturing pancakes with a dough containing a baker's yeast.

Les figures 9A et 9B représentent des vues, de face et de dessous respectivement, d’une tête de dosage selon un mode de réalisation particulier de l’invention, comprenant deux plaques d’obturation en position fermée. FIGS. 9A and 9B represent views, from the front and from below respectively, of a metering head according to a particular embodiment of the invention, comprising two closure plates in the closed position.

Les figures 10A et 10B représentent des vues, de face et de dessous respectivement, de la tête de dosage selon un mode de réalisation particulier de l’invention, comprenant deux plaques d’obturation en position ouverte. FIGS. 10A and 10B represent views, from the front and from below respectively, of the metering head according to a particular embodiment of the invention, comprising two closure plates in the open position.

La figure 11 est une vue de dessus illustrant le déplacement de chaque plaque d’obturation de la tête de dosage des figures 9A, 9B, 10A et 10B, de la de la position ouverte à la position fermée, selon la direction du vecteur vitesse de toute zone de surface du premier manège de cuisson (de forme circulaire) passant en regard de l’orifice de sortie associé à cette plaque d’obturation. FIG. 11 is a top view illustrating the displacement of each closing plate of the dosing head of FIGS. 9A, 9B, 10A and 10B, from the open position to the closed position, according to the direction of the speed vector of any surface area of the first cooking carousel (circular in shape) passing opposite the outlet orifice associated with this closing plate.

La figure 12 est une vue de dessus d’une machine selon un autre mode de réalisation particulier de l’invention, comprenant un tunnel de cuisson de forme rectiligne et permettant elle aussi de mettre en œuvre le procédé de la figure 6 de fabrication de pancakes avec une pâte contenant une levure de boulanger. FIG. 12 is a top view of a machine according to another particular embodiment of the invention, comprising a baking tunnel of rectilinear shape and also making it possible to implement the method of FIG. 6 for manufacturing pancakes with a dough containing a baker's yeast.

La figure 13 est une vue de dessus illustrant le déplacement de chaque plaque d’obturation d’une tête de dosage de la machine de la figure 12, de la de la position ouverte à la position fermée, selon la direction du vecteur vitesse de toute zone de surface du tunnel de cuisson (de forme rectiligne) passant en regard de l’orifice de sortie associé à cette plaque d’obturation. FIG. 13 is a top view illustrating the movement of each closing plate of a metering head of the machine of FIG. 12, from the open position to the closed position, according to the direction of the speed vector of any surface area of the cooking tunnel (rectilinear in shape) passing opposite the outlet orifice associated with this blanking plate.

6. DESCRIPTION DÉTAILLÉE6. DETAILED DESCRIPTION

Sur toutes les figures du présent document, les éléments et étapes identiques sont désignés par une même référence numérique.In all the figures of this document, identical elements and steps are designated by the same reference numeral.

Dans la suite de la description, on considère, à titre illustratif uniquement, que les crêpes épaisses que l’on souhaite fabriquer avec une machine sont des pancakes. Il est clair cependant que la présente invention s’applique également à d’autres types de crêpes épaisses, notamment les blinis.In the remainder of the description, it is considered, for illustrative purposes only, that the thick pancakes which it is desired to manufacture with a machine are pancakes. It is clear, however, that the present invention also applies to other types of thick pancakes, in particular blinis.

Dans une implémentation particulière et décrite ci-après, la solution proposée (procédé et machine) permet d’utiliser la levure de boulanger, afin d’obtenir les caractéristiques organoleptiques souhaitées (texture, goût, épaisseur, forme, etc.), tout en permettant un poids constant des pancakes et un dosage des pancakes garantissant une forme ronde. Dans une première variante, seule la partie de la solution relative à la problématique du poids constant des pancakes est mise en œuvre. Dans une deuxième variante, seule la partie de la solution relative à la problématique du dosage des pancakes garantissant une forme ronde est mise en œuvre.In a specific implementation described below, the proposed solution (process and machine) makes it possible to use baker's yeast, in order to obtain the desired organoleptic characteristics (texture, taste, thickness, shape, etc.), while allowing a constant weight of the pancakes and a dosage of the pancakes guaranteeing a round shape. In a first variant, only the part of the solution relating to the problem of the constant weight of the pancakes is implemented. In a second variant, only the part of the solution relating to the problem of the dosage of the pancakes guaranteeing a round shape is implemented.

On présente maintenant, en relation avec la figure 6 , un mode de réalisation particulier du procédé selon l’invention de fabrication de pancakes avec une pâte contenant une levure de boulanger, en utilisant une machine comprenant au moins un support de cuisson de type plaque ou moule et une doseuse configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse. Comme détaillé par la suite, dans une implémentation particulière, cette machine est adaptée par rapport à la machine classique décrite plus haut comprenant un première manège de cuisson 2 et une doseuse 1 (voir la description des figures 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B et 4).We now present, in relation to FIG. 6 , a particular embodiment of the method according to the invention for manufacturing pancakes with a dough containing a baker's yeast, using a machine comprising at least one baking support of the plate or mold and a dosing device configured to send the batter onto the at least one baking support in successive portions, each forming a thick pancake. As detailed below, in a particular implementation, this machine is adapted with respect to the conventional machine described above comprising a first cooking merry-go-round 2 and a dosing machine 1 (see the description of FIGS. 1A, 1B, 2A, 2B, 3A , 3B and 4).

Etape 61 : fabrication de la pâte avec une levure de boulanger. Après mélange dans une cuve des différents ingrédients, y compris la levure de boulanger, la pâte a une densité de départ qui, dans une implémentation particulière est comprise entre 1 et 1,3.Step 61: making the dough with baker's yeast. After mixing the various ingredients in a tank, including the baker's yeast, the dough has a starting density which, in a particular implementation, is between 1 and 1.3.

Etape 62 : la pâte est ensuite mise à pousser pour que la levure de boulanger agisse. L’action de la levure de boulanger est mesurée par l’évolution de la densité de la pâte, depuis la densité de départ jusqu’à une densité cible. Dans une implémentation particulière, la densité cible est comprise dans une plage allant de 0,85 à 1. Quand la pâte arrive à la densité cible, on considère que les levures ont suffisamment agi.Step 62: the dough is then left to rise so that the baker's yeast acts. The action of baker's yeast is measured by the evolution of the density of the dough, from the starting density to a target density. In a particular implementation, the target density is within a range from 0.85 to 1. When the dough reaches the target density, the yeasts are considered to have acted sufficiently.

Etape 63 : dégazage de la pâte jusqu’à une densité finale. Dans une implémentation particulière, la densité finale est sensiblement égale à la densité de départ (c'est-à-dire entre 1 et 1,3).Step 63: degassing the paste to a final density. In a particular implementation, the final density is substantially equal to the starting density (that is to say between 1 and 1.3).

Etape 64 : insertion de la pâte dans la doseuse.Step 64: inserting the paste into the dispenser.

Etape 65 : dosage de la pâte par la doseuse, c'est-à-dire envoi de la pâte par la doseuse sur le au moins un support de cuisson, par portions successives.Step 65: metering of the dough by the metering device, that is to say sending the dough by the metering device to the at least one baking support, in successive portions.

Ainsi, la problématique du poids constant des pancakes est résolue par une standardisation de la densité de la pâte. Pour standardiser la densité de la pâte, la solution proposée consiste à attendre que la levure de boulanger ait suffisamment agi (étape 62) puis chasser l’air de la pâte (étape 63) juste avant de la transférer dans la doseuse (étape 64).Thus, the problem of the constant weight of pancakes is solved by standardizing the density of the dough. To standardize the density of the dough, the proposed solution consists of waiting for the baker's yeast to have acted sufficiently (step 62) then expelling the air from the dough (step 63) just before transferring it to the dispenser (step 64) .

Pour le dégazage de la pâte (étape 63), plusieurs méthodes peuvent être employées, notamment (liste non exhaustive) :For degassing the paste (step 63), several methods can be used, in particular (non-exhaustive list):

  • une première méthode (illustrée sur la figure 7A ) consiste à mettre en rotation un axe mélangeur 72 muni d’au moins une hélice 73 et plongé dans une cuve 71 contenant la pâte. La mise en rotation est par exemple réalisée par un moteur pneumatique avec effort de couple. Une pompe 74 permet ensuite de transférer et insérer la pâte dans la trémie 11 de la doseuse. Dans une variante, l’axe mélangeur 72 est plongé dans la trémie de la doseuse (dans ce cas, l’ordre des étapes 63 et 64 est inversé) ;a first method (illustrated in FIG. 7A ) consists in rotating a mixer shaft 72 provided with at least one propeller 73 and immersed in a tank 71 containing the paste. The rotation is for example carried out by a pneumatic motor with torque force. A pump 74 then makes it possible to transfer and insert the paste into the hopper 11 of the dispenser. Alternatively, the mixer shaft 72 is immersed in the hopper of the metering device (in this case, the order of steps 63 and 64 is reversed);
  • une deuxième méthode (illustrée sur la figure 7B ) consiste à utiliser une pompe 74’’ qui permette de chasser l’air de la pâte lors de son transfert depuis la cuve 71 vers la trémie 11 de la doseuse. Dans une implémentation particulière, la pompe 74’’ permettant d’obtenir cet effet est une pompe à lobe qui chasse l’air lors du transfert de la pâte, sans modifier les autres caractéristiques technologiques. Du fait que la pompe à lobe n’aspire pas la pâte, il est préférable de la gaver. A cet effet, le dégazage de la pâte par la pompe à lobes 74’’ est précédé d’une étape (référencée 62’ sur la figure 6) de passage de la pâte dans une autre pompe 74’ (par exemple une pompe à membrane) configurée pour rendre la pâte plus fluide. Ainsi, la pompe à membrane 74’ aspire la pâte et lui donne la fluidité nécessaire (que ne possède pas la pâte fabriquée avec de la levure de boulanger) pour aller gaver la pompe à lobe 74’’ ;a second method (illustrated in FIG. 7B ) consists in using a pump 74'' which makes it possible to expel the air from the dough during its transfer from the tank 71 to the hopper 11 of the metering device. In a particular implementation, the pump 74'' making it possible to obtain this effect is a lobe pump which expels the air during the transfer of the paste, without modifying the other technological characteristics. Since the lobe pump does not suck up the paste, it is best to force-feed it. To this end, the degassing of the paste by the lobe pump 74'' is preceded by a step (referenced 62' in FIG. 6) of passing the paste through another pump 74' (for example a diaphragm pump ) configured to make the dough more fluid. Thus, the diaphragm pump 74' sucks up the dough and gives it the necessary fluidity (which the dough made with baker's yeast does not have) to feed the lobe pump 74'';
  • une troisième méthode (non illustrée) consiste à chasser l’air dans la pâte par mise au vide d’une cuve contenant la pâte.a third method (not illustrated) consists of expelling the air in the dough by placing a vacuum in a tank containing the dough.

Dans une implémentation particulière, pour un dosage de la pâte par la doseuse (étape 65) garantissant une forme ronde des pancakes, on utilise une machine adaptée par rapport à la machine classique décrite plus haut (voir figures 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B et 4).In a particular implementation, for a metering of the dough by the metering device (step 65) guaranteeing a round shape of the pancakes, a machine adapted to the conventional machine described above is used (see FIGS. 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B and 4).

Dans l’implémentation particulière illustrée sur la figure 8 , la machine adaptée se distingue de la machine classique en ce qu’elle comprend une doseuse 100 dont les têtes de dosage 130 ont été modifiées pour permettre de réaliser différemment la fonction de coupe goutte. Sur la figure 8, les pancakes de forme ronde sont référencés 50.In the particular implementation illustrated in FIG. 8 , the adapted machine differs from the conventional machine in that it comprises a metering unit 100 whose metering heads 130 have been modified to enable the drop-cut function to be performed differently. In figure 8, the round-shaped pancakes are referenced 50.

Chaque tête de dosage 130 comprend elle-même :Each 130 dosing head itself includes:

  • une chambre 13a configurée pour recevoir la pâte (comme symbolisé par la flèche référencée 21) et l’envoyer vers le premier manège de cuisson 2 (comme symbolisé par les flèches référencées 22). Pour cela, la chambre 13a est pourvue d’un orifice d’entrée 135 (sur le dessus) et de deux orifices de sortie 133, 134 (sur le dessous) ; eta chamber 13a configured to receive the dough (as symbolized by the arrow referenced 21) and send it to the first baking carousel 2 (as symbolized by the arrows referenced 22). For this, the chamber 13a is provided with an inlet 135 (on the top) and two outlet orifices 133, 134 (on the bottom); And
  • un obturateur configuré pour autoriser un passage de la pâte, par portions successives, à travers les orifices de sortie 133, 134 vers le premier manège de cuisson 2. L’obturateur est modifié en ce que, pour chacun des orifices de sortie 133, 134, il comprend une plaque d’obturation 130c, 130c’ (par exemple métallique) comprenant un orifice de passage 231, 232 (de même forme que les orifices de sortie 133, 134) et actionnée par un vérin 130b, 130b’ pour prendre une position fermée (voir figures 9 A et 9 B , vues de face et vue de dessous respectivement) d’obturation de l’orifice de sortie associé 133, 134 (du fait que ce dernier n’est pas alignés avec l’orifice de passage 131, 132) et une position ouverte (voir figures 10 A et 10 B , vues de face et vue de dessous respectivement) de non obturation de l’orifice de sortie associé 133, 134 (du fait que ce dernier est aligné avec l’orifice de passage 131, 132).a shutter configured to allow passage of the dough, in successive portions, through the outlet orifices 133, 134 towards the first baking carousel 2. The shutter is modified in that, for each of the outlet orifices 133, 134 , it comprises a blanking plate 130c, 130c' (for example metallic) comprising a passage orifice 231, 232 (of the same shape as the outlet orifices 133, 134) and actuated by a jack 130b, 130b' to take a closed position (see FIGS. 9 A and 9 B , front views and bottom view respectively) for closing the associated outlet orifice 133, 134 (due to the fact that the latter is not aligned with the passage orifice 131, 132) and an open position (see FIGS. 10 A and 10 B , front views and bottom view respectively) of non-closing of the associated outlet orifice 133, 134 (due to the fact that the latter is aligned with the passage orifice 131, 132).

Le fonctionnement de la tête de dosage 130 est cyclique et peut être résumé comme suit pour chaque cycle : chacune des plaques d’obturation 130c, 130c’ est placée en position ouverte et la doseuse envoie sous pression de la pâte via l’orifice d’entrée 135, ce qui pousse la pâte déjà présente dans la chambre 13a vers l’extérieur via les orifices de sortie 133, 134 (formation de deux pancakes) ; puis chacune des plaques d’obturation 130c, 130c’ est placée en position fermée, ce qui correspond à une mise au repos de la tête de dosage 13 (pendant ce temps, la doseuse va à nouveau chercher de la pâte dans la trémie, qui sera envoyée sous pression via l’orifice d’entrée 135 lors du cycle suivant).The operation of the dosing head 130 is cyclical and can be summarized as follows for each cycle: each of the closing plates 130c, 130c' is placed in the open position and the dosing machine sends paste under pressure via the orifice of inlet 135, which pushes the dough already present in the chamber 13a outwards via the outlet orifices 133, 134 (formation of two pancakes); then each of the closing plates 130c, 130c' is placed in the closed position, which corresponds to a resting of the dosing head 13 (during this time, the dosing machine will again look for dough in the hopper, which will be sent under pressure via inlet port 135 during the next cycle).

Sur les figures 9A et 9B (position fermée de repos), les flèches référencées 250 et 250’ symbolisent le déplacement des vérins 130b et 130b’ et les flèches référencées 230 et 230’ symbolisent le déplacement des plaques d’obturation 130c et 130c’ pour arriver dans la position fermée.In FIGS. 9A and 9B (closed rest position), the arrows referenced 250 and 250' symbolize the movement of the jacks 130b and 130b' and the arrows referenced 230 and 230' symbolize the movement of the blanking plates 130c and 130c' for arrive in the closed position.

Sur les figures 10A et 10B (position ouverte pour le remplissage et le vidage), la flèche référencée 21 symbolise l’entrée d’une nouvelle quantité de pâte via l’orifice d’entrée 135, les flèches référencées 22 symbolisent la sortie de la pâte déjà présente dans la chambre 13a via les orifices de sortie 133, 134 (et les orifices de passage 231, 232), les flèches référencées 260 et 260’ symbolisent le déplacement des vérins 130b et 130b et les flèches référencées 240 et 240’ symbolisent le déplacement des plaques d’obturation 130c et 130c’ pour arriver dans la position ouverte.In FIGS. 10A and 10B (open position for filling and emptying), the arrow referenced 21 symbolizes the entry of a new quantity of paste via the inlet orifice 135, the arrows referenced 22 symbolize the exit of the dough already present in the chamber 13a via the outlet orifices 133, 134 (and the passage orifices 231, 232), the arrows referenced 260 and 260' symbolize the displacement of the cylinders 130b and 130b and the arrows referenced 240 and 240' symbolize moving the shutter plates 130c and 130c' to arrive in the open position.

Ainsi, lors du vidage de la chambre 13a d’une tête de dosage 13, deux pancakes 50 sont formés sur le premier manège de cuisson 2. Lors du retour à la position fermée, chacune des plaques d’obturation 130c et 130c’ joue le rôle de coupe goutte.Thus, during the emptying of the chamber 13a of a dosing head 13, two pancakes 50 are formed on the first cooking merry-go-round 2. When returning to the closed position, each of the closing plates 130c and 130c' plays the dripping role.

Dans l’exemple illustré, la doseuse 100 comprend trois têtes de dosage 130, permettant de doser six pancakes 50 à la fois (à raison de deux pancakes par tête de dosage 130).In the example shown, the dosing machine 100 comprises three dosing heads 130, making it possible to dose six pancakes 50 at a time (at the rate of two pancakes per dosing head 130).

Comme pour la machine classique, les manèges de cuisson sont par exemple de grandes plaques en fonte en forme de disque (forme circulaire), en rotation autour de leur centre et chauffés au gaz.As for the classic machine, the cooking rides are for example large cast iron disc-shaped plates (circular shape), rotating around their center and heated with gas.

Dans ce cas, et comme illustré sur la figure 11 (vue de dessus), toute zone de surface du premier manège 2 passant en regard d’un des orifices de sortie 133, 134 possède un mouvement circulaire uniforme et son vecteur vitesse V, V’ est tangent au cercle 40, 40’ de la trajectoire.In this case, and as illustrated in FIG. 11 (top view), any surface area of the first merry-go-round 2 passing opposite one of the outlet orifices 133, 134 has a uniform circular motion and its speed vector V, V ' is tangent to the circle 40, 40' of the trajectory.

Le déplacement de chacune des plaques d’obturation 130c, 130c’ de la position ouverte à la position fermée (comme symbolisé par les flèches référencées 230 et 230’) est effectué selon la direction et le sens du vecteur vitesse V, V’ de toute zone de surface du premier manège 2 passant en regard d’un des orifices de sortie 133, 134.The displacement of each of the shutter plates 130c, 130c' from the open position to the closed position (as symbolized by the arrows referenced 230 and 230') is carried out according to the direction and the sense of the speed vector V, V' of any surface area of the first merry-go-round 2 passing opposite one of the outlet orifices 133, 134.

En d’autres termes, pour garantir la forme ronde du pancake, les têtes de dosage 130 ont été modifiées pour permettre de couper la goutte de manière indépendante sur les deux orifices de sortie 133, 134 et dans la direction et le sens du vecteur vitesse V, V’ de toute zone de surface du premier manège 2 passant en regard de l’orifice de sortie associé 133, 134.In other words, to guarantee the round shape of the pancake, the dosing heads 130 have been modified to allow the drop to be cut independently on the two outlets 133, 134 and in the direction and direction of the velocity vector V, V' of any surface area of the first carousel 2 passing opposite the associated outlet orifice 133, 134.

Dans une variante, le déplacement de chacune des plaques d’obturation 130c, 130c’ de la position ouverte à la position fermée est effectué selon :In a variant, the displacement of each of the shutter plates 130c, 130c' from the open position to the closed position is carried out according to:

- une direction comprise dans une plage angulaire de 30° centrée sur la direction du vecteur vitesse V, V’ de toute zone de surface du premier manège 2 passant en regard de l’orifice de sortie associé 133, 134 ; et- a direction included in an angular range of 30° centered on the direction of the speed vector V, V' of any surface area of the first carousel 2 passing opposite the associated outlet orifice 133, 134; And

- le sens de ce vecteur vitesse.- the direction of this velocity vector.

Plus le pancake (produit dosé) sera de faible diamètre plus l’angle entre le vecteur vitesse précité V, V’ et l’axe de déplacement de la plaque d’obturation associée 130c, 130c’ (jouant le rôle de coupe goutte) devra être faible. En fonction de la taille des pancakes, on se situera dans la plage angulaire précitée de 0 à 30° (c'est-à-dire entre +15° et -15° par rapport à la direction du vecteur vitesse précité V, V’. Préférentiellement, et comme décrit plus haut (voir figure 11), on choisira de couper la goutte strictement dans la direction du vecteur vitesse précité V, V’.The smaller the diameter of the pancake (dosed product), the more the angle between the aforementioned speed vector V, V' and the axis of movement of the associated shutter plate 130c, 130c' (playing the role of drop cup) will have to being weak. Depending on the size of the pancakes, we will be in the aforementioned angular range of 0 to 30° (that is to say between +15° and -15° with respect to the direction of the aforementioned velocity vector V, V' Preferably, and as described above (see FIG. 11), it will be chosen to cut the drop strictly in the direction of the aforementioned velocity vector V, V′.

Le concept de l’invention n’est pas restreint aux supports de cuisson de type manège de cuisson (de forme circulaire et en rotation autour d’un point central) mais peut aussi concerner d’autres types de supports de cuisson, tels que des tunnels de cuisson de forme rectiligne (ou toute autre forme) avec dosage sur plaque ou en moule.The concept of the invention is not restricted to cooking supports of the carrousel type (circular in shape and rotating around a central point) but can also concern other types of cooking supports, such as rectilinear cooking tunnels (or any other shape) with dosage on plate or in mould.

La figure 12 est une vue de dessus d’une machine selon un autre mode de réalisation particulier de l’invention, comprenant un tunnel de cuisson 200 de forme rectiligne et permettant elle aussi de mettre en œuvre le procédé de la figure 6 de fabrication de pancakes 50 avec une pâte contenant une levure de boulanger. On suppose que toute zone de surface du tunnel de cuisson possède un mouvement rectiligne uniforme (symbolisé par la flèche référencée 201). Les têtes de dosage 130 sont identiques à celles des figures 9A, 9B, 10A et 10B. FIG. 12 is a top view of a machine according to another particular embodiment of the invention, comprising a cooking tunnel 200 of rectilinear shape and also allowing the method of FIG. 6 to be implemented for the manufacture of 50 pancakes with a dough containing a baker's yeast. It is assumed that any surface area of the cooking tunnel has a uniform rectilinear movement (symbolized by the arrow referenced 201). The dosing heads 130 are identical to those of Figures 9A, 9B, 10A and 10B.

La figure 13 est une vue de dessus illustrant le déplacement de chaque plaque d’obturation 130c, 130c’ d’une tête de dosage 130 de la machine de la figure 12, de la de la position ouverte à la position fermée, selon la direction du vecteur vitesse V2, V2’ de toute zone de surface du tunnel de cuisson 200 (de forme rectiligne) passant en regard de l’orifice de sortie 133, 134 associé à cette plaque d’obturation 130c, 130c’. Les flèches référencées 400 et 400’ symbolisent les trajectoires rectilignes des pancakes 50 dosés en sortie des orifices de sortie 133, 134. FIG. 13 is a top view illustrating the movement of each shutter plate 130c, 130c' of a metering head 130 of the machine of FIG. 12, from the open position to the closed position, in the direction of the velocity vector V2, V2' of any surface zone of the cooking tunnel 200 (of rectilinear shape) passing opposite the outlet orifice 133, 134 associated with this closing plate 130c, 130c'. The arrows referenced 400 and 400' symbolize the rectilinear trajectories of the pancakes 50 dosed at the outlet of the outlet orifices 133, 134.

Claims (16)

Procédé de fabrication de crêpes épaisses (50), notamment des pancakes ou des blinis, avec une machine comprenant au moins un support de cuisson (2, 200) de type plaque ou moule et une doseuse (100) configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse, le procédé étant caractérisé en ce qu’il comprend les étapes successives suivantes :
- fabrication (61) de la pâte avec une levure de boulanger ;
- pousse (62) de la pâte, depuis une densité de départ jusqu’à une densité cible ;
- dégazage (63) de la pâte jusqu’à une densité finale ; et
- envoi (65) de la pâte dégazée, par la doseuse, sur le au moins un support de cuisson, par portions successives.
Process for manufacturing thick pancakes (50), in particular pancakes or blinis, with a machine comprising at least one baking support (2, 200) of the plate or mold type and a metering device (100) configured to send batter onto the at least one cooking medium in successive portions each forming a thick pancake, the method being characterized in that it comprises the following successive steps:
- production (61) of the dough with a baker's yeast;
- pushing (62) of the dough, from a starting density to a target density;
- degassing (63) of the paste to a final density; And
- Sending (65) of the degassed dough, by the dosing machine, on the at least one baking support, in successive portions.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la densité finale est sensiblement égale à la densité de départ.Process according to Claim 1, characterized in that the final density is substantially equal to the starting density. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la densité de départ est comprise dans une plage allant de 1 à 1,3 et la densité cible est comprise dans une plage allant de 0,85 à 1.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the starting density is within a range of 1 to 1.3 and the target density is within a range of 0.85 to 1. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dégazage de la pâte est effectué par mise en rotation d’un axe mélangeur (72) muni d’au moins une hélice (73) et plongé dans une cuve (71) contenant la pâte avant transfert dans la doseuse (100), ou bien plongé dans une trémie (11) de la doseuse (100).Process according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the degassing of the paste is carried out by rotating a mixer shaft (72) provided with at least one propeller (73) and immersed in a tank (71) containing the paste before transfer into the metering device (100), or immersed in a hopper (11) of the metering device (100). Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dégazage de la pâte est effectué par une pompe (74’’) configurée pour chasser le gaz de la pâte lors du transfert de la pâte depuis une cuve (71) contenant la pâte vers la doseuse.Process according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the degassing of the paste is carried out by a pump (74'') configured to expel the gas from the paste during the transfer of the paste from a tank (71 ) containing the dough towards the dispenser. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pompe (74’’) effectuant le dégazage de la pâte est une pompe à lobes.Process according to Claim 5, characterized in that the pump (74'') carrying out the degassing of the paste is a lobe pump. Procédé selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le dégazage de la pâte par la pompe est précédé d’une étape de passage de la pâte dans une autre pompe (74’) configurée pour rendre la pâte plus fluide.Process according to Claim 5 or 6, characterized in that the degassing of the paste by the pump is preceded by a step of passing the paste through another pump (74') configured to make the paste more fluid. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l’autre pompe (74’) est une pompe à membrane.Method according to Claim 7, characterized in that the other pump (74') is a diaphragm pump. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dégazage de la pâte est effectué par mise au vide d’une cuve (71) contenant la pâte.Process according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the degassing of the paste is carried out by placing a vacuum in a tank (71) containing the paste. Procédé selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, la doseuse (100) comprenant au moins une tête de dosage (130) comprenant elle-même :
- une chambre (13a) configurée pour recevoir la pâte et pourvue d’au moins un orifice de sortie (133, 134) ; et
- un obturateur configuré pour autoriser un passage de la pâte, par portions successives, à travers le au moins un orifice de sortie vers le au moins un support de cuisson, l’obturateur comprenant au moins une plaque d’obturation (130c, 130c’) configurée pour prendre une position fermée d’obturation du au moins un orifice de sortie (133, 134) et une position ouverte de non obturation du au moins un orifice de sortie (133, 134) ;
caractérisé en ce que l’étape d’envoi de la pâte par la doseuse (100) sur le au moins un support de cuisson (2) comprend, pour une portion donnée, un déplacement de la au moins une plaque d’obturation (130c, 130c’), de la position fermée à la position ouverte puis inversement,
en ce que le au moins un support de cuisson (2) est mobile, toute zone de surface du au moins un support de cuisson possédant un mouvement uniforme défini par un vecteur vitesse (V, V’) ayant une direction et un sens,
et en ce que le déplacement de la au moins une plaque d’obturation (130c, 130c’) de la position ouverte à la position fermée est effectué selon :
- une direction comprise dans une plage angulaire de 30° centrée sur la direction du vecteur vitesse (V, V’) de toute zone de surface du au moins un support de cuisson (2) passant en regard du au moins un orifice de sortie (133, 134) ; et
- le sens dudit vecteur vitesse.
Method according to any one of claims 1 to 9, the metering device (100) comprising at least one metering head (130) itself comprising:
- a chamber (13a) configured to receive the dough and provided with at least one outlet orifice (133, 134); And
- a shutter configured to allow passage of the dough, in successive portions, through the at least one outlet orifice towards the at least one baking support, the shutter comprising at least one shutter plate (130c, 130c' ) configured to assume a closed closed position of the at least one outlet orifice (133, 134) and a non-closed open position of the at least one outlet orifice (133, 134);
characterized in that the step of sending the dough by the metering device (100) onto the at least one cooking support (2) comprises, for a given portion, a displacement of the at least one closing plate (130c , 130c'), from the closed position to the open position then vice versa,
in that the at least one cooking support (2) is mobile, any surface area of the at least one cooking support having a uniform movement defined by a speed vector (V, V') having a direction and a direction,
and in that the movement of the at least one shutter plate (130c, 130c') from the open position to the closed position is carried out according to:
- a direction comprised in an angular range of 30° centered on the direction of the velocity vector (V, V') of any surface zone of the at least one cooking support (2) passing opposite the at least one outlet orifice ( 133, 134); And
- the direction of said speed vector.
Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le déplacement de la au moins une plaque d’obturation (130c, 130c’) de la position ouverte à la position fermée est effectué selon la direction dudit vecteur vitesse (V, V’).Method according to Claim 10, characterized in that the movement of the at least one shutter plate (130c, 130c') from the open position to the closed position is carried out in the direction of the said velocity vector (V, V'). Procédé selon l’une quelconque des revendications 10 et 11, la chambre étant pourvue d’une pluralité d’orifices de sortie (133, 134), l’obturateur comprenant une pluralité de plaques d’obturation (130c, 130c’) associées chacune à un des orifices de sortie et configurées chacune pour prendre une position fermée d’obturation de l’orifice de sortie associé et une position ouverte de non obturation de l’orifice de sortie associé,
caractérisé en ce que l’étape d’envoi de la pâte par la doseuse (100) sur le au moins un support de cuisson (2) comprend, pour une portion donnée sortant d’un orifice de sortie donné (133, 134), un déplacement de la plaque d’obturation (130c, 130c’) associée à l’orifice de sortie donné, de la position fermée à la position ouverte puis inversement,
et en ce que le déplacement de la plaque d’obturation (130c, 130c’) associée, de la position ouverte à la position fermée, est effectué selon :
- une direction comprise dans une plage angulaire de 30° centrée sur la direction du vecteur vitesse (V, V’) de toute zone de surface du au moins un support de cuisson (2) passant en regard de l’orifice de sortie donné (133, 134) ; et
- le sens dudit vecteur vitesse.
Method according to any one of Claims 10 and 11, the chamber being provided with a plurality of outlet orifices (133, 134), the obturator comprising a plurality of obturation plates (130c, 130c') each associated to one of the outlet orifices and each configured to adopt a closed position for blocking the associated outlet orifice and an open position for non-closing the associated outlet orifice,
characterized in that the step of sending the dough by the metering device (100) onto the at least one cooking support (2) comprises, for a given portion coming out of a given outlet orifice (133, 134), a displacement of the closing plate (130c, 130c') associated with the given outlet orifice, from the closed position to the open position then vice versa,
and in that the displacement of the associated closing plate (130c, 130c'), from the open position to the closed position, is carried out according to:
- a direction comprised in an angular range of 30° centered on the direction of the velocity vector (V, V') of any surface zone of the at least one cooking support (2) passing opposite the given outlet orifice ( 133, 134); And
- the direction of said speed vector.
Procédé selon l’une quelconque des revendications 10 à 12, le au moins un support de cuisson comprenant au moins un manège de cuisson (2) de forme circulaire et en rotation autour d’un point central, caractérisé en ce que toute zone de surface du au moins un manège de cuisson possède un mouvement circulaire uniforme.Method according to any one of Claims 10 to 12, the at least one baking support comprising at least one baking carousel (2) of circular shape and in rotation around a central point, characterized in that any surface zone the at least one baking carousel has a uniform circular motion. Procédé selon l’une quelconque des revendications 10 à 12, le au moins un support de cuisson comprenant au moins un tunnel de cuisson (200) de forme rectiligne, caractérisé en ce que toute zone de surface du au moins un tunnel de cuisson possède un mouvement rectiligne uniforme.Method according to any one of Claims 10 to 12, the at least one baking support comprising at least one baking tunnel (200) of rectilinear shape, characterized in that any surface zone of the at least one baking tunnel has a uniform rectilinear motion. Machine de fabrication de crêpes épaisses (50), notamment des pancakes ou des blinis, à partir d’une pâte fabriquée avec une levure de boulanger et ayant subi une pousse depuis une densité de départ jusqu’à une densité cible, la machine comprenant au moins un support de cuisson (2, 200) de type plaque ou moule et une doseuse (100) configurée pour envoyer de la pâte sur le au moins un support de cuisson par portions successives formant chacune une crêpe épaisse, la machine étant caractérisée en ce qu’elle comprend des moyens (72, 74’, 74’’), activés quand la pâte est arrivée à la densité cible, de dégazage de la pâte jusqu’à une densité finale.Machine for manufacturing thick pancakes (50), in particular pancakes or blinis, from a dough manufactured with a baker's yeast and having undergone rising from a starting density to a target density, the machine comprising at at least one cooking support (2, 200) of the plate or mold type and a metering device (100) configured to send batter onto the at least one cooking support in successive portions each forming a thick pancake, the machine being characterized in that that it comprises means (72, 74', 74''), activated when the paste has reached the target density, for degassing the paste to a final density. Machine selon la revendication 15, caractérisée en ce que la doseuse (100) comprend au moins une tête de dosage (130) comprenant elle-même :
- une chambre (13a) configurée pour recevoir la pâte et pourvue d’au moins un orifice de sortie (133, 134) ; et
- un obturateur configuré pour autoriser un passage de la pâte, par portions successives, à travers le au moins un orifice de sortie vers le au moins un support de cuisson, l’obturateur comprenant au moins une plaque d’obturation (130c, 130c’) configurée pour prendre une position fermée d’obturation du au moins un orifice de sortie (133, 134) et une position ouverte de non obturation du au moins un orifice de sortie (133, 134),
en ce que le au moins un support de cuisson (2) est mobile et configuré pour que toute zone de surface du au moins un support de cuisson possède un mouvement uniforme défini par un vecteur vitesse (V, V’) ayant une direction et un sens,
et en ce que la au moins une plaque d’obturation (130c, 130c’) est configurée pour se déplacer de la position ouverte à la position fermée selon :
- une direction comprise dans une plage angulaire de 30° centrée sur la direction du vecteur vitesse (V, V’) de toute zone de surface du au moins un support de cuisson (2) passant en regard du au moins un orifice de sortie (133, 134) ; et
- le sens dudit vecteur vitesse.
Machine according to Claim 15, characterized in that the metering device (100) comprises at least one metering head (130) itself comprising:
- a chamber (13a) configured to receive the dough and provided with at least one outlet orifice (133, 134); And
- a shutter configured to allow passage of the dough, in successive portions, through the at least one outlet orifice towards the at least one baking support, the shutter comprising at least one shutter plate (130c, 130c' ) configured to assume a closed closed position of the at least one outlet orifice (133, 134) and an open non-closing position of the at least one outlet orifice (133, 134),
in that the at least one cooking support (2) is mobile and configured so that any surface area of the at least one cooking support has a uniform movement defined by a velocity vector (V, V') having a direction and a sense,
and in that the at least one shutter plate (130c, 130c') is configured to move from the open position to the closed position according to:
- a direction comprised in an angular range of 30° centered on the direction of the velocity vector (V, V') of any surface zone of the at least one cooking support (2) passing opposite the at least one outlet orifice ( 133, 134); And
- the direction of said speed vector.
FR1908500A 2019-07-26 2019-07-26 Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis Active FR3099028B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1908500A FR3099028B1 (en) 2019-07-26 2019-07-26 Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1908500A FR3099028B1 (en) 2019-07-26 2019-07-26 Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis
FR1908500 2019-07-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3099028A1 true FR3099028A1 (en) 2021-01-29
FR3099028B1 FR3099028B1 (en) 2023-06-09

Family

ID=68581963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1908500A Active FR3099028B1 (en) 2019-07-26 2019-07-26 Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3099028B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3752448A (en) * 1971-09-15 1973-08-14 A Madonia Dough conditioning apparatus
US5123830A (en) * 1991-05-20 1992-06-23 Papalexis Christopher G Dough portioning machine
EP3482634A1 (en) * 2017-11-14 2019-05-15 SAS Holding Bernard Blachere Machine for preparation of crepes or the like

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3752448A (en) * 1971-09-15 1973-08-14 A Madonia Dough conditioning apparatus
US5123830A (en) * 1991-05-20 1992-06-23 Papalexis Christopher G Dough portioning machine
EP3482634A1 (en) * 2017-11-14 2019-05-15 SAS Holding Bernard Blachere Machine for preparation of crepes or the like

Also Published As

Publication number Publication date
FR3099028B1 (en) 2023-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0358983B2 (en) Method for producing composite cheeses
WO2002013618A2 (en) Method for obtaining an aerated food product and resulting product
EP1400486B1 (en) Process for packaging and dispensing frozen desserts
FR3046361A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE AND DISTRIBUTION OF A PERSONALIZED PRODUCT WITH CAPSULES
CA3102669A1 (en) Method for obtaining a product in the form of deep-frozen, dissolved-gas-rich granules, particles or beads, and associated equipment
EP3740075B1 (en) Folding and rolling table for manufacturing foodstuff rolls
FR3099028A1 (en) Method and machine for making thick pancakes, in particular pancakes or blinis
FR3031092A1 (en) SYSTEM FOR MANUFACTURING A COSMETIC PRODUCT AND METHOD FOR MANUFACTURING A COSMETIC PRODUCT FROM SUCH A MANUFACTURING SYSTEM
EP0040349B1 (en) Dispensing and decorating head for bakery-type or dessert foods
WO2021198599A1 (en) Folded or rolled industrial cake decorated by printing prior to baking, industrial method for making same, device for implementing said method
CN109645042A (en) A kind of Pizza vending machine
BE1028961B1 (en) COOKIE DOUGH COMPOSITION SUITABLE FOR CIGARETTE COOKIES AND METHOD OF MAKING
EP0751717A1 (en) Method for making french fries and automatic dispenser provided therewith
EP2736352B1 (en) Method for preparing a food composition using cream of rice
EP0442817B1 (en) Manufacture process for aromatized semi-candied fruits and products thus obtained
BE1028977A1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR ROLLING CIGARETTE BISCUITS
BE1028960A1 (en) METHOD FOR MAKING CIGARETTE COOKIES
EP4353360A1 (en) Method and device for grinding grains
FR2786988A1 (en) MACHINE FOR PITTING DRUPACE OR SIMILAR FRUITS, SUCH AS PRUNES
EP1267633B1 (en) Method and device for depositing a food product onto a surface
WO2023209445A1 (en) Device for 3d printing of food
FR2788664A1 (en) Ready-to-bake pastry production comprises placing freshly made dough in a metal mold and packaging the resulting assembly
CN109527015A (en) A kind of Pizza bottom molding machine
FR2829748A1 (en) Packaging and dispensing procedure for paste-type product uses insoluble propellant gas and different expanding gas
FR3134686A1 (en) 3D food printing device

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210129

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

CA Change of address

Effective date: 20230822

CD Change of name or company name

Owner name: PREMIUM FOODS SOLUTIONS, FR

Effective date: 20230822