FR3098536A1 - Locking system of a pond cover - Google Patents

Locking system of a pond cover Download PDF

Info

Publication number
FR3098536A1
FR3098536A1 FR1907888A FR1907888A FR3098536A1 FR 3098536 A1 FR3098536 A1 FR 3098536A1 FR 1907888 A FR1907888 A FR 1907888A FR 1907888 A FR1907888 A FR 1907888A FR 3098536 A1 FR3098536 A1 FR 3098536A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
locking
unlocking
fixing part
cover
locking system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1907888A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3098536B1 (en
Inventor
Vincent Renault
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A S Pool
ASpool SAS
Original Assignee
A S Pool
ASpool SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A S Pool, ASpool SAS filed Critical A S Pool
Priority to FR1907888A priority Critical patent/FR3098536B1/en
Priority to ES20184724T priority patent/ES2963272T3/en
Priority to EP20184724.1A priority patent/EP3763899B1/en
Publication of FR3098536A1 publication Critical patent/FR3098536A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3098536B1 publication Critical patent/FR3098536B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
    • E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

Le système de verrouillage (10) comprend un élément de retenue (14) comportant une butée de retenue (15) ; et un dispositif de verrouillage (16) comprenant une partie de fixation (17) comportant une ouverture de réception (22) ; un élément de verrouillage (23) monté mobile par rapport à la partie de fixation (17) entre une position de verrouillage dans laquelle l’élément de verrouillage (23) est configuré pour coopérer avec la butée de retenue (15) lorsque l’élément de retenue (14) est reçu dans l’ouverture de réception (22), et une position de déverrouillage dans laquelle l’élément de verrouillage (23) est configuré pour libérer la butée de retenue (15) de manière à autoriser un retrait de l’élément de retenue (14) hors de l’ouverture de réception (22) ; et un élément de déverrouillage (25) configuré pour déplacer l’élément de verrouillage (23) de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage lorsque l’élément de déverrouillage (25) est déplacé d’une position inactive vers une position active. Figure 5The locking system (10) includes a retainer (14) having a retainer stop (15); and a locking device (16) comprising a fixing part (17) having a receiving opening (22); a locking member (23) mounted movably with respect to the fixing part (17) between a locking position in which the locking member (23) is configured to cooperate with the retaining stop (15) when the member retainer (14) is received in the receiving opening (22), and an unlocked position in which the locking member (23) is configured to release the retainer stop (15) so as to allow removal of the retainer. the retaining member (14) outside the receiving opening (22); and an unlocking member (25) configured to move the locking member (23) from the locked position to the unlocked position when the unlocking member (25) is moved from an inactive position to an active position. Figure 5

Description

Système de verrouillage d’une couverture de bassinLocking system of a pond cover

La présente invention concerne le domaine des couvertures de bassins tels que des piscines, et a plus particulièrement pour objet un système de verrouillage d’une couverture de bassin, et un système de recouvrement de bassin comprenant un tel système de verrouillage.The present invention relates to the field of pool covers such as swimming pools, and more particularly relates to a system for locking a pool cover, and a pool covering system comprising such a locking system.

Les couvertures de bassin sont utilisées principalement en vue de protéger le bassin contre la pollution de l’eau et les déperditions de chaleur de l’eau, mais également en vue d'assurer la sécurité des enfants près du bassin.Pond covers are mainly used to protect the pond against water pollution and heat loss from the water, but also to ensure the safety of children near the pond.

De façon connue, un système de recouvrement d’un bassin comprend une couverture de bassin formée d’une pluralité de lames flottantes articulées le long d’axes parallèles, et un dispositif d’enroulement relié à la couverture de bassin et configuré pour enrouler et dérouler la couverture de bassin entre une position déployée dans laquelle la couverture de bassin recouvre la totalité ou sensiblement la totalité du bassin et une position rétractée dans laquelle la couverture de bassin libère l’accès au bassin.In known manner, a pool cover system comprises a pool cover formed of a plurality of floating blades hinged along parallel axes, and a winding device connected to the pool cover and configured to roll up and unrolling the pelvic cover between an extended position in which the pelvic cover covers all or substantially all of the pelvis and a retracted position in which the pelvis cover frees access to the pelvis.

Pour des raisons de sécurité, et notamment afin d’éviter la chute d’un enfant dans le bassin, il est généralement requis de fixer l’extrémité de la couverture de bassin, qui est opposée au dispositif d’enroulement, à une partie du bassin également opposée au dispositif d’enroulement, et ce de manière éviter qu’un espace suffisamment important ne puisse se former entre la couverture de bassin et le bord du bassin opposé au dispositif d’enroulement.For safety reasons, and in particular to prevent a child from falling into the pool, it is generally necessary to fix the end of the pool cover, which is opposite the rolling device, to a part of the basin also opposite the winding device, in order to prevent a sufficiently large space from forming between the basin cover and the edge of the basin opposite the winding device.

Le document EP2682540 décrit un système de verrouillage configuré pour verrouiller automatiquement une couverture de bassin dans sa position déployée. Un tel système de verrouillage comporte un mécanisme de verrouillage automatique destiné à être fixé à une paroi du bassin opposée au dispositif d’enroulement, et une pièce de retenue destinée à être fixée à l’extrémité de la couverture de bassin opposée au dispositif d’enroulement et pourvue d’un logement de retenue. Le mécanisme de verrouillage automatique comprend un doigt de verrouillage déplaçable entre une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage est inséré dans le logement de retenue et verrouille la couverture de bassin dans sa position déployée, et une position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage autorise un déplacement de la couverture de bassin vers sa position de libération. Le déplacement du doigt de verrouillage entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage est commandé par une unité de commande.Document EP2682540 describes a locking system configured to automatically lock a pool cover in its deployed position. Such a locking system comprises an automatic locking mechanism intended to be fixed to a wall of the basin opposite the winding device, and a retainer intended to be fixed to the end of the cover of the basin opposite the device. winding and provided with a retaining housing. The automatic locking mechanism includes a locking finger movable between a locking position in which the locking finger is inserted into the retaining housing and locking the pelvic cover in its deployed position, and an unlocking position in which the locking finger locking allows movement of the pool cover towards its release position. The movement of the locking finger between its locking and unlocking positions is controlled by a control unit.

Bien qu’un tel système de verrouillage assure un verrouillage automatique de la couverture de bassin dans sa position déployée, il requiert la présence d’un dispositif électronique et d’une source d’énergie à proximité de l’eau du bassin. Ainsi, en cas d’infiltration d’eau dans le mécanisme de verrouillage, le fonctionnement de ce dernier peut être altéré, ce qui peut nuire à la fiabilité d’un tel système.Although such a locking system ensures automatic locking of the pool cover in its deployed position, it requires the presence of an electronic device and a source of energy near the water in the pool. Thus, in the event of water infiltration in the locking mechanism, its operation may be impaired, which may affect the reliability of such a system.

De plus, le mécanisme de verrouillage d’un tel système de verrouillage est volumineux, et nuit de ce fait à l’esthétisme du bassin lorsque la couverture de bassin est dans sa position rétractée.In addition, the locking mechanism of such a locking system is bulky, and therefore harms the aesthetics of the pool when the pool cover is in its retracted position.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients.The present invention aims to remedy these drawbacks.

Le problème technique à la base de l’invention consiste donc à fournir un système de verrouillage d’une couverture de bassin qui soit discret, tout en assurant un verrouillage automatique et fiable d’une couverture de bassin.The technical problem underlying the invention therefore consists in providing a system for locking a pool cover which is discreet, while ensuring automatic and reliable locking of a pool cover.

A cet effet, la présente invention concerne un système de verrouillage d’une couverture de bassin, comprenant :To this end, the present invention relates to a locking system for a pool cover, comprising:

- un dispositif de retenue destiné à être fixé à une paroi d’un bassin ou à la couverture de bassin, le dispositif de retenue comprenant un élément de retenue comportant une butée de retenue,- a retaining device intended to be fixed to a wall of a pool or to the pool cover, the retaining device comprising a retaining element comprising a retaining stop,

- un dispositif de verrouillage comprenant :- a locking device comprising:

- une partie de fixation destinée à être fixée à la couverture de bassin ou à la paroi du bassin, la partie de fixation comportant une chambre de réception et une ouverture de réception débouchant dans la chambre de réception, l’élément de retenue étant configuré pour être reçu dans l’ouverture de réception,- a fixing part intended to be fixed to the pool cover or to the wall of the pool, the fixing part comprising a receiving chamber and a receiving opening opening into the receiving chamber, the retaining element being configured to be received in the receiving opening,

- un élément de verrouillage logé dans la chambre de réception et monté mobile par rapport à la partie de fixation entre une position de verrouillage dans laquelle l’élément de verrouillage est configuré pour coopérer avec la butée de retenue de l’élément de retenue lorsque l’élément de retenue est reçu dans l’ouverture de réception de manière à verrouiller l’élément de retenue, et donc de manière à verrouiller la couverture de bassin dans une position déployée, et une position de déverrouillage dans laquelle l’élément de verrouillage est configuré pour libérer, de préférence de manière automatique et entièrement mécanique, la butée de retenue de manière à autoriser un retrait de l’élément de retenue hors de l’ouverture de réception, et donc de manière à autoriser un déplacement de la couverture de bassin vers une position rétractée, et- a locking element housed in the receiving chamber and mounted to move relative to the fixing part between a locking position in which the locking element is configured to cooperate with the retaining abutment of the retaining element when the the retaining member is received in the receiving aperture so as to lock the retaining member, and thereby to lock the pelvic cover in an extended position, and an unlocking position in which the locking member is configured to release, preferably automatically and entirely mechanically, the retaining stop so as to allow removal of the retaining element from the receiving opening, and therefore so as to allow movement of the basin cover to a retracted position, and

- un élément de déverrouillage monté mobile par rapport à la partie de fixation entre une position inactive correspondant à la position de verrouillage de l’élément de verrouillage et une position active correspondant à la position de déverrouillage de l’élément de verrouillage, l’élément de déverrouillage étant configuré pour déplacer, de préférence de manière automatique et entièrement mécanique, l’élément de verrouillage de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage lorsque l’élément de déverrouillage est déplacé de la position inactive vers la position active,- an unlocking element mounted movable relative to the fixing part between an inactive position corresponding to the locking position of the locking element and an active position corresponding to the unlocking position of the locking element, the element unlocking device being configured to move, preferably automatically and entirely mechanically, the locking element from the locking position to the unlocking position when the unlocking element is moved from the inactive position to the active position,

le système de verrouillage comprenant en outre un élément de traction qui est relié à l’élément de déverrouillage et qui est configuré pour déplacer, de préférence de manière automatique et entièrement mécanique, l’élément de déverrouillage vers la position active lorsqu’une traction est exercée sur l’élément de traction.the locking system further comprising a pulling element which is connected to the unlocking element and which is configured to move, preferably automatically and entirely mechanically, the unlocking element towards the active position when a pull is exerted on the traction element.

Une telle configuration du système de verrouillage, et notamment de l’élément de traction, permet de commander le déverrouillage de la couverture de bassin tout simplement en exerçant une traction sur l’élément de traction.Such a configuration of the locking system, and in particular of the traction element, makes it possible to control the unlocking of the pool cover quite simply by exerting a traction on the traction element.

Ainsi, le système de verrouillage selon la présente invention assure un verrouillage et un déverrouillage automatique et entièrement mécanique de la couverture de bassin. La sécurité du bassin s’avère de ce fait grandement améliorée.Thus, the locking system according to the present invention provides automatic and entirely mechanical locking and unlocking of the pool cover. The safety of the pool is therefore greatly improved.

Le système de verrouillage peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The locking system may also have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le système de verrouillage comporte un témoin de verrouillage configuré pour signaler un état de verrouillage et/ou de déverrouillage du système de verrouillage. Ces dispositions permettent à un utilisateur de visualiser aisément l’état de verrouillage et/ou de déverrouillage de la couverture de bassin, et donc d’améliorer sensiblement la fiabilité du système de verrouillage selon la présente invention.According to one embodiment of the invention, the locking system comprises a locking indicator configured to signal a locking and/or unlocking state of the locking system. These provisions allow a user to easily visualize the locking and/or unlocking state of the pool cover, and therefore to significantly improve the reliability of the locking system according to the present invention.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le témoin de verrouillage comporte un organe d’appui comportant une surface d’appui configurée pour prendre appui contre une surface de butée lorsque l’élément de retenue est introduit dans l’ouverture de réception, l’organe d’appui étant monté mobile par rapport à la partie de fixation entre une première position dans laquelle la surface d’appui est éloignée de la partie de fixation et le témoin de déverrouillage signale un état de déverrouillage du système de verrouillage, et une deuxième position dans laquelle la surface d’appui est rapprochée de la partie de fixation et le témoin de verrouillage signale un état de verrouillage du système de verrouillage.According to one embodiment of the invention, the locking indicator comprises a support member comprising a support surface configured to bear against an abutment surface when the retaining element is introduced into the receiving opening, the support member being mounted to move relative to the fixing part between a first position in which the support surface is remote from the fixing part and the unlocking indicator signals an unlocking state of the locking system, and a second position in which the support surface is brought closer to the fixing part and the locking indicator signals a locking state of the locking system.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le système de verrouillage comporte un élément de rappel configuré pour solliciter l’organe d’appui vers la première position.According to one embodiment of the invention, the locking system comprises a return element configured to urge the support member towards the first position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’appui comporte une première zone colorée et une deuxième zone colorée différente de la première zone colorée, le témoin de verrouillage étant configuré de telle sorte que la première zone colorée est visible à travers une ouverture de visualisation prévue sur la partie de fixation lorsque l’organe d’appui occupe la première position et de telle sorte que la deuxième zone colorée est visible à travers l’ouverture de visualisation prévue sur la partie de fixation lorsque l’organe d’appui occupe la deuxième position.According to one embodiment of the invention, the support member comprises a first colored zone and a second colored zone different from the first colored zone, the locking indicator being configured such that the first colored zone is visible to through a viewing opening provided on the fixing part when the support member occupies the first position and in such a way that the second colored zone is visible through the viewing opening provided on the fixing part when the support member of support occupies the second position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’appui est monté mobile en translation par rapport à la partie de fixation selon une direction de déplacement.According to one embodiment of the invention, the support member is mounted to move in translation relative to the fixing part in a direction of movement.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de verrouillage est configuré de telle sorte qu’en conditions d’utilisation, la direction de déplacement de l’organe d’appui s’étend sensiblement parallèlement à une direction de déplacement de la couverture de bassin.According to one embodiment of the invention, the locking device is configured such that under conditions of use, the direction of movement of the support member extends substantially parallel to a direction of movement of the basin cover.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les première et deuxième zones colorées sont prévues sur une face supérieure de l’organe d’appui.According to one embodiment of the invention, the first and second colored zones are provided on an upper face of the support member.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’ouverture de visualisation est prévue sur une face supérieure de la partie de fixation.According to one embodiment of the invention, the viewing opening is provided on an upper face of the fastening part.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la première zone colorée est rouge et la deuxième zone colorée est verte.According to one embodiment of the invention, the first colored zone is red and the second colored zone is green.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la première zone colorée et la deuxième zone colorée sont espacées l’une par rapport à l’autre selon la direction de déplacement.According to one embodiment of the invention, the first colored area and the second colored area are spaced apart from each other in the direction of movement.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’appui est logé partiellement dans la partie de fixation, et par exemple dans la chambre de réception.According to one embodiment of the invention, the support member is partially housed in the fixing part, and for example in the receiving chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie de fixation comporte un compartiment de réception distinct de la chambre de réception, l’organe d’appui étant logé partiellement dans le compartiment de réception.According to one embodiment of the invention, the fixing part comprises a receiving compartment separate from the receiving chamber, the support member being partially housed in the receiving compartment.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’appui comporte une partie d’appui qui est configurée pour faire saillie hors de la partie de fixation, et par exemple d’une face avant de la partie de fixation, et qui comporte la surface d’appui.According to one embodiment of the invention, the support member comprises a support part which is configured to project out of the fixing part, and for example from a front face of the fixing part, and which comprises the bearing surface.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’appui comporte en outre une partie d’indication de verrouillage qui est configurée pour faire saillie d’une face supérieure de la partie de fixation, l’organe d’appui étant monté pivotant par rapport à la partie de fixation autour d’un axe de pivotement entre une première position dans laquelle la partie d’indication de verrouillage est située en retrait de la face supérieure de la partie de fixation et la surface d’appui est éloignée de la partie de fixation, et une deuxième position dans laquelle la partie d’indication de verrouillage fait saillie de la face supérieure de la partie de fixation et la surface d’appui est rapprochée de la partie de fixation.According to one embodiment of the invention, the support member further comprises a locking indicating part which is configured to project from an upper face of the fixing part, the support member being pivotally mounted with respect to the fixing part about a pivot axis between a first position in which the locking indicating part is set back from the upper face of the fixing part and the bearing surface is remote of the fixing part, and a second position in which the locking indicating part protrudes from the upper face of the fixing part and the bearing surface is brought closer to the fixing part.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la surface de butée est prévue sur le dispositif de retenue, et par exemple sur l’élément de retenue, ou sur la partie de fixation.According to one embodiment of the invention, the abutment surface is provided on the retaining device, and for example on the retaining element, or on the fixing part.

Selon un autre mode de réalisation de l’invention, la surface de butée est prévue sur la paroi du bassin.According to another embodiment of the invention, the abutment surface is provided on the wall of the basin.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le témoin de verrouillage comporte un organe d’indication de verrouillage monté mobile par rapport à la partie de fixation entre une position d’indication de déverrouillage dans laquelle l’organe d’indication de verrouillage est situé en retrait d’une face supérieure de la partie de fixation, et une position d’indication de verrouillage dans laquelle l’organe d’indication de verrouillage fait saillie de la face supérieure de la partie de fixation, l’organe d’appui étant configuré pour déplacer l’organe d’indication de verrouillage dans la position d’indication de verrouillage lorsque l’organe d’appui est déplacé de la première position vers la deuxième position.According to one embodiment of the invention, the locking indicator comprises a locking indicating member mounted so as to move relative to the fixing part between an unlocking indicating position in which the locking indicating member is located set back from an upper face of the fastening part, and a locking indicating position in which the locking indicating member protrudes from the upper face of the fastening part, the support member being configured to move the locking indicating member into the locking indicating position when the support member is moved from the first position to the second position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie de fixation comporte une ouverture de passage prévue sur la face supérieure de la partie de fixation et à travers laquelle est destiné à s’étendre l’organe d’indication de verrouillage lorsque qu’il occupe la position d’indication de verrouillage.According to one embodiment of the invention, the fixing part comprises a passage opening provided on the upper face of the fixing part and through which the locking indicating member is intended to extend when it occupies the locking indication position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’appui comporte une surface d’entraînement inclinée qui est logée dans la partie de fixation et qui est configurée pour coopérer avec l’organe d’indication de verrouillage lorsque l’organe d’appui est déplacé de la première position vers la deuxième position.According to one embodiment of the invention, the support member comprises an inclined driving surface which is housed in the fixing part and which is configured to cooperate with the locking indicating member when the member support is moved from the first position to the second position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe d’indication de verrouillage est configuré pour être déplacé par gravité de la position d’indication de verrouillage vers la position d’indication de déverrouillage lorsque l’organe d’appui est déplacé de la deuxième position vers la première position.According to one embodiment of the invention, the locking indicating member is configured to be moved by gravity from the locking indicating position to the unlocking indicating position when the support member is moved from the second position to the first position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’ouverture de réception est formée par une encoche de réception prévue sur la partie de fixation.According to one embodiment of the invention, the reception opening is formed by a reception notch provided on the fixing part.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de traction est souple.According to one embodiment of the invention, the traction element is flexible.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de traction est une sangle de traction.According to one embodiment of the invention, the traction element is a traction strap.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de traction est configuré pour être disposé au-dessus ou en dessous de la couverture de bassin.According to one embodiment of the invention, the traction element is configured to be arranged above or below the pool cover.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de traction comporte une première portion fixée à l’élément de déverrouillage et une deuxième portion configurée pour être fixée à la couverture de bassin, l’élément de traction étant configuré pour déplacer, de préférence automatiquement, l’élément de déverrouillage vers la position active lorsque la couverture de bassin est déplacée d’une position déployée vers une position rétractée, et ce sans nécessité d’action de l’utilisateur, ni l’ajout d’une source d’énergie pour commander un tel déplacement de l’élément de déverrouillage.According to one embodiment of the invention, the traction element comprises a first portion fixed to the unlocking element and a second portion configured to be fixed to the pelvis cover, the traction element being configured to move, preferably automatically, the unlocking element to the active position when the pelvic cover is moved from an extended position to a retracted position, and this without the need for action by the user, nor the addition of a source energy to control such movement of the unlocking element.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la longueur de l’élément de traction entre les première et deuxième portions de l’élément de traction est supérieure à la distance entre une première zone de fixation de la première portion sur l’élément de déverrouillage et une deuxième zone de fixation de la deuxième portion sur la couverture de bassin lorsque la couverture de bassin est dans la position déployée. Une telle configuration de l’élément de traction permet, lorsque l’élément de traction est disposé en dessous de la couverture de bassin, de laisser suffisamment de mou à l’élément de traction pour autoriser une déformation de la couverture de bassin, notamment due à la chute d’une personne sur la couverture de bassin, sans engendrer une mise sous tension accidentelle de l’élément de traction, ce qui provoquerait un déplacement intempestif de l’élément de déverrouillage vers la position active et donc un déverrouillage intempestif du système de verrouillage.According to one embodiment of the invention, the length of the traction element between the first and second portions of the traction element is greater than the distance between a first fixing zone of the first portion on the unlocking and a second area for attaching the second portion to the pelvis cover when the pelvis cover is in the deployed position. Such a configuration of the traction element makes it possible, when the traction element is arranged below the pool cover, to leave enough slack in the traction element to allow deformation of the pool cover, in particular due to to the fall of a person on the pool cover, without causing an accidental energization of the traction element, which would cause an untimely movement of the unlocking element towards the active position and therefore an untimely unlocking of the system locking.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la couverture de bassin est un tablier à lames, également nommé volet à lames.According to one embodiment of the invention, the pool cover is a slatted apron, also called slatted shutter.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la couverture de bassin est configurée de telle sorte qu’un écartement entre chaque paire de lames adjacentes de la couverture de bassin varie entre une première valeur lorsque la couverture de bassin est dans la position déployée et une deuxième valeur lorsque la couverture de bassin est dans la position rétractée, la deuxième valeur étant supérieure à la première valeur. Ainsi, la couverture de bassin est configurée pour exercer, de manière automatique et entièrement mécanique, une traction sur l’élément de traction lorsque la couverture de bassin est déplacée dans la position rétractée.According to one embodiment of the invention, the pelvic cover is configured such that a spacing between each pair of adjacent slats of the pelvic cover varies between a first value when the pelvic cover is in the deployed position and a second value when the pelvic cover is in the retracted position, the second value being greater than the first value. Thus, the pond cover is configured to exert, automatically and entirely mechanically, traction on the traction element when the pond cover is moved into the retracted position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de verrouillage comporte un organe de sollicitation configuré pour solliciter l’élément de verrouillage vers la position de verrouillage.According to one embodiment of the invention, the locking device comprises a biasing member configured to bias the locking element towards the locking position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’organe de sollicitation et l’élément de verrouillage sont monobloc.According to one embodiment of the invention, the biasing member and the locking element are in one piece.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de verrouillage est monté pivotant par rapport à la partie de fixation autour d’un axe de pivotement.According to one embodiment of the invention, the locking element is pivotally mounted with respect to the fixing part around a pivot axis.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de déverrouillage est monté mobile en translation par rapport à la partie de fixation selon une direction de déverrouillage.According to one embodiment of the invention, the unlocking element is mounted to move in translation relative to the fixing part in an unlocking direction.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la direction de déverrouillage s’étend transversalement, et par exemple perpendiculairement, à l’axe de pivotement.According to one embodiment of the invention, the unlocking direction extends transversely, and for example perpendicularly, to the pivot axis.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de verrouillage est configuré pour s’étendre en regard de l’ouverture de réception lorsque l’élément de verrouillage est dans la position de verrouillage.According to one embodiment of the invention, the locking element is configured to extend opposite the receiving opening when the locking element is in the locking position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la butée de retenue comporte une surface de guidage, formée par exemple par une rampe de guidage, qui est configurée pour déplacer l’élément de verrouillage vers la position de déverrouillage lorsque l’élément de retenue est introduit dans l’ouverture de réception.According to one embodiment of the invention, the retaining abutment comprises a guide surface, formed for example by a guide ramp, which is configured to move the locking element towards the unlocking position when the retaining element is introduced into the receiving opening.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de verrouillage comporte au moins un élément de sollicitation configuré pour solliciter l’élément de déverrouillage vers la position inactive.According to one embodiment of the invention, the locking device comprises at least one biasing element configured to bias the unlocking element towards the inactive position.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie de fixation comporte un boîtier de fixation délimitant la chambre de réception.According to one embodiment of the invention, the fixing part comprises a fixing box delimiting the reception chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le boîtier de fixation comporte une première partie de boîtier et une deuxième partie de boîtier qui délimitent la chambre de réception.According to one embodiment of the invention, the attachment housing comprises a first housing part and a second housing part which delimit the receiving chamber.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le dispositif de retenue comporte une portion de fixation, telle qu’une platine de fixation, destinée à être fixée à la paroi du bassin ou à la couverture de bassin, et la partie de fixation du dispositif de verrouillage comporte une surface d’appui configurée pour venir en appui contre la portion de fixation du dispositif de retenue lorsque l’élément de retenue est reçu dans l’ouverture de réception.According to one embodiment of the invention, the retaining device comprises a fixing portion, such as a fixing plate, intended to be fixed to the wall of the pool or to the pool cover, and the fixing part of the locking device has a bearing surface configured to bear against the attachment portion of the retainer when the retainer is received in the receiving opening.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de retenue comporte deux butées de retenue et le dispositif de verrouillage comporte deux éléments de verrouillage logés dans la chambre de réception et disposés en regard l’un de l’autre, chaque élément de verrouillage étant monté mobile par rapport à la partie de fixation entre une position de verrouillage dans laquelle ledit élément de verrouillage est configuré pour coopérer avec la butée de retenue respective de l’élément de retenue lorsque l’élément de retenue est reçu dans l’ouverture de réception de manière à verrouiller l’élément de retenue, et une position de déverrouillage dans laquelle ledit élément de verrouillage est configuré pour libérer la butée de retenue respective de manière à autoriser un retrait de l’élément de retenue hors de l’ouverture de réception.According to one embodiment of the invention, the retaining element comprises two retaining abutments and the locking device comprises two locking elements housed in the receiving chamber and arranged facing each other, each element locking member being mounted movable with respect to the fixing part between a locking position in which said locking element is configured to cooperate with the respective retaining abutment of the retaining element when the retaining element is received in the receiving opening so as to lock the retaining element, and an unlocking position in which said locking element is configured to release the respective retaining stop so as to allow removal of the retaining element from the opening reception.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les deux éléments de verrouillage sont configurés pour occuper une configuration rapprochée dans laquelle les éléments de verrouillage sont rapprochés l’un de l’autre et occupent leurs positions de verrouillage, et une configuration éloignée dans laquelle les éléments de verrouillage sont éloignés l’un de l’autre et occupent leurs positions de déverrouillage.According to one embodiment of the invention, the two locking elements are configured to occupy a close configuration in which the locking elements are moved closer to each other and occupy their locking positions, and a remote configuration in which the locking elements are remote from each other and occupy their unlocking positions.

Selon un mode de réalisation de l’invention, l’élément de retenue est allongé et est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement en conditions d’utilisation. Ces dispositions permettent d’assurer un verrouillage optimal de la couverture de bassin, y compris en cas de variation du niveau d’eau dans le bassin.According to one embodiment of the invention, the retaining element is elongated and is configured to extend substantially vertically in conditions of use. These provisions make it possible to ensure optimal locking of the pool cover, including in the event of a variation in the water level in the pool.

La présente invention concerne en outre un système de recouvrement d’un bassin, comprenant :The present invention further relates to a pool covering system, comprising:

- une couverture de bassin comprenant une première portion d’extrémité et une deuxième portion d’extrémité opposée à la première portion d’extrémité,- a pool cover comprising a first end portion and a second end portion opposite the first end portion,

- un dispositif d’enroulement relié à la première portion d’extrémité de la couverture de bassin, et configuré pour enrouler et dérouler la couverture de bassin entre une position déployée dans laquelle la couverture de bassin recouvre le bassin et une position rétractée dans laquelle la couverture de bassin libère l’accès au bassin, et- a winding device connected to the first end portion of the pelvic cover, and configured to roll up and unroll the pelvic cover between an extended position in which the pelvic cover covers the pelvis and a retracted position in which the pool cover frees up access to the pool, and

- un système de verrouillage selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’un de la partie de fixation et du dispositif de retenue appartenant au système de verrouillage étant fixé à la deuxième portion d’extrémité de la couverture de bassin et l’autre de la partie de fixation et du dispositif de retenue appartenant au système de verrouillage étant fixé à une paroi du bassin opposée au dispositif d’enroulement.- a locking system according to any one of the preceding claims, one of the fixing part and the retaining device belonging to the locking system being fixed to the second end portion of the basin cover and the other of the fixing part and of the retaining device belonging to the locking system being fixed to a wall of the basin opposite the winding device.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le système de recouvrement comporte une pluralité de systèmes de verrouillage selon l’invention réparties le long de la deuxième portion d’extrémité de la couverture de bassin.According to one embodiment of the invention, the covering system comprises a plurality of locking systems according to the invention distributed along the second end portion of the pool cover.

De toute façon l’invention sera bien comprise à l’aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d’exemples non limitatifs, plusieurs formes d’exécution de ce système de verrouillage.In any event, the invention will be better understood with the aid of the following description with reference to the appended schematic drawing representing, by way of non-limiting examples, several embodiments of this locking system.

est une vue partielle en coupe d’un système de recouvrement d’un bassin selon l’invention. is a partial sectional view of a pool covering system according to the invention.

est une vue partielle de dessus du système de recouvrement de la figure 1. is a partial top view of the covering system of Figure 1.

est une vue partielle en coupe du système de recouvrement de la figure 1 montrant la couverture de bassin dans une configuration verrouillée. is a partial cross-sectional view of the cover system of Figure 1 showing the pelvic cover in a locked configuration.

est une vue partielle en coupe du système de recouvrement de la figure 1 montrant la couverture de bassin dans une configuration déverrouillée. is a partial cross-sectional view of the cover system of Figure 1 showing the pelvic cover in an unlocked configuration.

est une vue en perspective d’un système de verrouillage selon un premier mode de réalisation de l’invention. is a perspective view of a locking system according to a first embodiment of the invention.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 5 dans un état de déverrouillage. is a partial top view of the locking system of Figure 5 in an unlocked state.

est une vue de dessus du système de verrouillage de la figure 5 dans un état de déverrouillage. is a top view of the locking system of Figure 5 in an unlocked state.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 5 avant une phase initiale de verrouillage du système de verrouillage. is a partial top view of the locking system of Figure 5 before an initial locking phase of the locking system.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 5 lors d’une phase initiale de verrouillage du système de verrouillage. is a partial top view of the locking system of Figure 5 during an initial locking phase of the locking system.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 5 dans un état de verrouillage. is a partial top view of the locking system of Figure 5 in a locked state.

est une vue de dessus du système de verrouillage de la figure 3 dans un état de verrouillage. is a top view of the locking system of Figure 3 in a locked state.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 5 lors d’une phase initiale de déverrouillage du système de verrouillage. is a partial top view of the locking system of Figure 5 during an initial phase of unlocking the locking system.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 5 dans un état de déverrouillage. is a partial top view of the locking system of Figure 5 in an unlocked state.

est une vue en perspective éclatée d’un système de verrouillage selon un deuxième mode de réalisation de l’invention. is an exploded perspective view of a locking system according to a second embodiment of the invention.

est une vue partielle de dessus du système de verrouillage de la figure 14. is a partial top view of the locking system of Figure 14.

est une vue en perspective d’un système de verrouillage selon un troisième mode de réalisation de l’invention et dans un état de déverrouillage. is a perspective view of a locking system according to a third embodiment of the invention and in an unlocked state.

est une vue en perspective du système de verrouillage de la figure 16 dans un état de verrouillage. is a perspective view of the locking system of Figure 16 in a locked state.

est une vue en coupe du système de verrouillage de la figure 16. is a sectional view of the locking system of Figure 16.

est une vue en perspective d’un système de verrouillage selon un quatrième mode de réalisation de l’invention et dans un état de déverrouillage. is a perspective view of a locking system according to a fourth embodiment of the invention and in an unlocked state.

est une vue en perspective du système de verrouillage de la figure 19 dans un état de verrouillage. is a perspective view of the locking system of Figure 19 in a locked state.

est une vue en perspective d’un système de verrouillage selon un cinquième mode de réalisation de l’invention et dans un état de déverrouillage. is a perspective view of a locking system according to a fifth embodiment of the invention and in an unlocked state.

est une vue en perspective du système de verrouillage de la figure 21 dans un état de verrouillage. is a perspective view of the locking system of Figure 21 in a locked state.

Les figures 1 à 13 représentent un système de recouvrement 2 destiné à recouvrir un bassin, tel qu’une piscine. Le système de recouvrement 2 comporte une couverture de bassin 3, et un dispositif d’enroulement 4 configuré pour enrouler et dérouler la couverture de bassin 3 respectivement selon un sens d’enroulement SE et un sens de déroulement SD.Figures 1 to 13 represent a covering system 2 intended to cover a basin, such as a swimming pool. The covering system 2 comprises a pool cover 3, and a winding device 4 configured to roll up and unroll the pool cover 3 respectively in a winding direction SE and an unwinding direction SD.

Le dispositif d’enroulement 4 est plus particulièrement configuré pour enrouler et dérouler la couverture de bassin 3 entre une position déployée dans laquelle la couverture de bassin 3 recouvre la totalité ou sensiblement la totalité du bassin, et une position rétractée dans laquelle la couverture de bassin 3 libère l’accès au bassin. Le dispositif d’enroulement 4 peut par exemple être disposé dans un compartiment 5 dédié du bassin, et être séparé de la zone de baignade 6 par une cloison 7 (voir la figure 1).The winding device 4 is more particularly configured to wind and unwind the pelvic cover 3 between a deployed position in which the pelvic cover 3 covers the whole or substantially the whole of the pelvis, and a retracted position in which the pelvis cover 3 frees access to the pool. The winding device 4 can for example be arranged in a dedicated compartment 5 of the pool, and be separated from the bathing area 6 by a partition 7 (see Figure 1).

La couverture de bassin 3 est avantageusement un tablier à lames, également nommé volet à lames, comprenant une pluralité de lames 8 articulées entre elles selon des axes perpendiculaires à la direction de déplacement D de la couverture de bassin 3 (voir la figure 2). Les lames 8 sont emboîtées les unes dans les autres avec un jeu mécanique suffisant pour permettre leur enroulement autour du dispositif d’enroulement 4, et sont flottantes de manière à pouvoir se déplacer sur le fil de l’eau 9 dans la zone de baignade 6.The pool cover 3 is advantageously a slatted apron, also called a slatted shutter, comprising a plurality of slats 8 hinged together along axes perpendicular to the direction of movement D of the pool cover 3 (see FIG. 2). The slats 8 are fitted into each other with sufficient mechanical clearance to allow them to be rolled up around the winding device 4, and are floating so as to be able to move on the edge of the water 9 in the bathing area 6 .

La couverture de bassin 3 comprend notamment une première portion d’extrémité 3a reliée au dispositif d’enroulement 4, et une deuxième portion d’extrémité 3b opposée à la première portion d’extrémité 3a. La première portion d’extrémité 3a est la première portion à être enroulée sur le dispositif d’enroulement 4 et la dernière portion à être déroulée du dispositif d’enroulement 4, tandis que la deuxième portion d’extrémité 3b est la dernière portion à être enroulée sur le dispositif d’enroulement 4 et la première portion à être déroulée du dispositif d’enroulement 4.The basin cover 3 notably comprises a first end portion 3a connected to the winding device 4, and a second end portion 3b opposite the first end portion 3a. The first end portion 3a is the first portion to be wound on the winding device 4 and the last portion to be unwound from the winding device 4, while the second end portion 3b is the last portion to be rolled up on the winding device 4 and the first portion to be unwound from the winding device 4.

Afin d’assurer un verrouillage de la couverture de bassin 3 dans la position de recouvrement, le système de recouvrement 2 comprend un système de verrouillage 10 montré plus particulièrement sur les figures 5 à 13.In order to ensure locking of the basin cover 3 in the covering position, the covering system 2 comprises a locking system 10 shown more particularly in Figures 5 to 13.

Le système de verrouillage 10 comprend un dispositif de retenue 11 destiné à être fixé, par exemple par vissage, à une paroi verticale 12 du bassin qui est opposée au dispositif d’enroulement 4. Le dispositif de retenue 11 comporte une portion de fixation 13, telle qu’une platine de fixation, destinée à être fixée à la paroi verticale 12 et un élément de retenue 14 qui est solidaire de la portion de fixation 13.The locking system 10 comprises a retaining device 11 intended to be fixed, for example by screwing, to a vertical wall 12 of the basin which is opposite the winding device 4. The retaining device 11 comprises a fixing portion 13, such as a fixing plate, intended to be fixed to the vertical wall 12 and a retaining element 14 which is integral with the fixing portion 13.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, l’élément de retenue 14 est allongé et est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement lorsque la portion de fixation 13 est fixée à la paroi verticale 12. Avantageusement, l’élément de retenue 14 comporte deux butées de retenue 15 sensiblement parallèles à la direction d’extension de l’élément de retenue 14. Chaque butée de retenue 15 comporte plus particulièrement une surface de guidage 15.1, telle qu’une rampe de guidage, et une surface de butée 15.2 disposée en retrait de la surface de guidage 15.1 respective. Les deux surfaces de butée 15.2 peuvent par exemple être coplanaires.According to the embodiment shown in the figures, the retaining element 14 is elongated and is configured to extend substantially vertically when the fixing portion 13 is fixed to the vertical wall 12. Advantageously, the retaining element 14 comprises two retaining abutments 15 substantially parallel to the direction of extension of the retaining element 14. Each retaining abutment 15 more particularly comprises a guide surface 15.1, such as a guide ramp, and an abutment surface 15.2 disposed set back from the respective guide surface 15.1. The two abutment surfaces 15.2 can for example be coplanar.

Le système de verrouillage 10 comprend en outre un dispositif de verrouillage 16 comprenant une partie de fixation 17 destinée à être fixée sur la deuxième portion d’extrémité 3b de la couverture de bassin 3.The locking system 10 further comprises a locking device 16 comprising a fixing part 17 intended to be fixed on the second end portion 3b of the pool cover 3.

La partie de fixation 17 comporte plus particulièrement un boîtier de fixation 18 destiné à être fixé sur la deuxième portion d’extrémité 3b de la couverture de bassin 3. Le boîtier de fixation 18 comporte une première partie de boîtier 18.1 pourvue par exemple de pattes de fixation configurées pour être fixées sur la deuxième portion d’extrémité 3b de la couverture de bassin 3, et une deuxième partie de boîtier 18.2 fixée, par exemple par vissage, à la première partie de boîtier 18.1. Les première et deuxième parties de boîtier 18.1, 18.2 délimitent une chambre de réception 21 et une ouverture de réception 22 débouchant dans la chambre de réception 21. Comme montré sur la figure 10, l’élément de retenue 14 est configuré pour être reçu dans l’ouverture de réception 22 lorsque la couverture de bassin 3 est dans la position déployée, et l’ouverture de réception 22 est avantageusement formée par une encoche de réception.The fixing part 17 comprises more particularly a fixing box 18 intended to be fixed on the second end portion 3b of the pool cover 3. The fixing box 18 comprises a first part of the box 18.1 provided for example with tabs for attachment configured to be attached to the second end portion 3b of the pool cover 3, and a second housing part 18.2 fixed, for example by screwing, to the first housing part 18.1. The first and second housing parts 18.1, 18.2 define a receiving chamber 21 and a receiving opening 22 opening into the receiving chamber 21. As shown in Figure 10, the retaining element 14 is configured to be received in the receiving opening 22 when the basin cover 3 is in the deployed position, and the receiving opening 22 is advantageously formed by a receiving notch.

Le dispositif de verrouillage 16 comprend également deux éléments de verrouillage 23 logés dans la chambre de réception 21 et disposés en regard l’un de l’autre. Chaque élément de verrouillage 23 est monté pivotant par rapport à la partie de fixation 17 autour d’un axe de pivotement A, B et entre une position de verrouillage (voir les figures 10 et 11) dans laquelle ledit élément de verrouillage 23 est configuré pour coopérer avec une butée de retenue 15 respective de l’élément de retenue 14 lorsque l’élément de retenue 14 est reçu dans l’ouverture de réception 22 de manière à verrouiller l’élément de retenue 14, et donc de manière à verrouiller la couverture de bassin 3 dans une position déployée, et une position de déverrouillage (voir la figure 12) dans laquelle ledit élément de verrouillage 23 est configuré pour libérer la butée de retenue 15 respective de manière à autoriser un retrait de l’élément de retenue 14 hors de l’ouverture de réception 22, et donc de manière à autoriser un déplacement de la couverture de bassin 3 vers une position rétractée.The locking device 16 also comprises two locking elements 23 housed in the receiving chamber 21 and arranged opposite one another. Each locking element 23 is pivotally mounted relative to the fixing part 17 about a pivot axis A, B and between a locking position (see Figures 10 and 11) in which said locking element 23 is configured to cooperate with a respective retaining abutment 15 of the retainer 14 when the retainer 14 is received in the receiving opening 22 so as to lock the retainer 14, and thus to lock the cover pelvis 3 in a deployed position, and an unlocking position (see Figure 12) in which said locking element 23 is configured to release the respective retaining abutment 15 so as to allow withdrawal of the retaining element 14 out of of the receiving opening 22, and therefore in such a way as to allow movement of the basin cover 3 towards a retracted position.

Les deux éléments de verrouillage 23 sont plus particulièrement configurés pour occuper une configuration rapprochée dans laquelle les éléments de verrouillage 23 sont rapprochés l’un de l’autre et occupent leurs positions de verrouillage, et une configuration éloignée dans laquelle les éléments de verrouillage 23 sont éloignés l’un de l’autre et occupent leurs positions de déverrouillage. De façon avantageuse, les deux éléments de verrouillage 23 sont configurés pour s’étendre en regard de l’ouverture de réception 22 lorsque les éléments de verrouillage occupent la configuration rapprochée.The two locking elements 23 are more particularly configured to occupy a close configuration in which the locking elements 23 are close to each other and occupy their locking positions, and a remote configuration in which the locking elements 23 are away from each other and occupy their unlocked positions. Advantageously, the two locking elements 23 are configured to extend opposite the receiving opening 22 when the locking elements occupy the close configuration.

Le dispositif de verrouillage 16 comprend de plus deux organes de sollicitation 24 logés dans la chambre de réception 21 et configurés chacun pour solliciter un élément de verrouillage 23 respectif vers la position de verrouillage. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, chaque organe de sollicitation 24 est réalisé d’une seule pièce avec l’élément de verrouillage 23 respectif.The locking device 16 further comprises two biasing members 24 housed in the receiving chamber 21 and each configured to bias a respective locking element 23 towards the locking position. According to the embodiment shown in the figures, each biasing member 24 is made in one piece with the respective locking element 23.

Le dispositif de verrouillage 16 comprend en outre un élément de déverrouillage 25 logé dans chambre de réception 21 et monté mobile en translation par rapport à la partie de fixation 17 selon une direction de déverrouillage D1 et entre une position inactive (voir la figure 6) correspondant aux positions de verrouillage des éléments de verrouillage 23 et une position active (voir la figure 12) correspondant aux positions de déverrouillage des éléments de verrouillage 23. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, la direction de déverrouillage D1 s’étend transversalement, et par exemple perpendiculairement, aux axes de pivotement A, B des éléments de verrouillage 23, et le dispositif de verrouillage 16 est configuré de telle sorte qu’en conditions d’utilisation, la direction de déverrouillage D1 s’étend sensiblement parallèlement à la direction de déplacement D de la couverture de bassin 3.The locking device 16 further comprises an unlocking element 25 housed in the receiving chamber 21 and mounted to move in translation relative to the fixing part 17 in an unlocking direction D1 and between an inactive position (see FIG. 6) corresponding to the locking positions of the locking elements 23 and an active position (see FIG. 12) corresponding to the unlocking positions of the locking elements 23. According to the embodiment shown in the figures, the unlocking direction D1 extends transversely, and for example perpendicular to the pivot axes A, B of the locking elements 23, and the locking device 16 is configured such that under conditions of use, the unlocking direction D1 extends substantially parallel to the direction displacement D of the pool cover 3.

L’élément de déverrouillage 25 est configuré pour déplacer les éléments de verrouillage 23 de leurs positions de verrouillage vers leurs positions de déverrouillage lorsque l’élément de déverrouillage 25 est déplacé de la position inactive vers la position active. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, l’élément de déverrouillage 25 comporte deux doigts de déverrouillage 26 disposés entre les deux éléments de verrouillage 23, chaque doigt de déverrouillage 26 étant configuré pour coopérer avec un élément de verrouillage 23 respectif et pour solliciter l’élément de verrouillage 23 respectif à l’encontre de la force de sollicitation exercée sur ce dernier par l’organe de sollicitation 24 respectif.The unlocking element 25 is configured to move the locking elements 23 from their locking positions to their unlocking positions when the unlocking element 25 is moved from the inactive position to the active position. According to the embodiment shown in the figures, the unlocking element 25 comprises two unlocking fingers 26 arranged between the two locking elements 23, each unlocking finger 26 being configured to cooperate with a respective locking element 23 and to the respective locking element 23 against the biasing force exerted thereon by the respective biasing member 24.

De façon avantageuse, le dispositif de verrouillage 16 comprend également un ou plusieurs éléments de sollicitation (non visibles sur les figures 5 à 13) logés dans la chambre de réception 21 et configurés pour solliciter l’élément de déverrouillage 25 vers la position inactive.Advantageously, the locking device 16 also comprises one or more biasing elements (not visible in FIGS. 5 to 13) housed in the receiving chamber 21 and configured to bias the unlocking element 25 towards the inactive position.

Le système de verrouillage 10 comporte de plus un élément de traction 28, tel qu’une sangle de traction, qui est souple et qui est relié à l’élément de déverrouillage 25. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, l’élément de traction 28 est disposé en dessous de la couverture de bassin 3 et comporte une première portion 28.1 fixée à l’élément de déverrouillage 25 et une deuxième portion 28.2 fixée à une lame 8 de la couverture de bassin 3.The locking system 10 further comprises a traction element 28, such as a traction strap, which is flexible and which is connected to the unlocking element 25. According to the embodiment shown in the figures, the element traction 28 is arranged below the pool cover 3 and comprises a first portion 28.1 fixed to the unlocking element 25 and a second portion 28.2 fixed to a blade 8 of the pool cover 3.

La couverture de bassin 3 est configurée de telle sorte qu’un écartement entre chaque paire de lames 8 adjacentes de la couverture de bassin 3 varie entre une première valeur lorsque la couverture de bassin 3 est dans la position déployée et une deuxième valeur lorsque la couverture de bassin 3 est dans la position rétractée, la deuxième valeur étant supérieure à la première valeur.The pelvic cover 3 is configured such that a spacing between each pair of adjacent blades 8 of the pelvic cover 3 varies between a first value when the pelvic cover 3 is in the deployed position and a second value when the cover basin 3 is in the retracted position, the second value being greater than the first value.

L’élément de traction 28 et la deuxième valeur sont plus particulièrement définis de telle sorte que l’élément de traction 28 est apte à déplacer automatiquement l’élément de déverrouillage 25 vers la position active lorsque la couverture de bassin 3 est déplacée de la position déployée vers la position rétractée. Ces dispositions assurent un déverrouillage automatique du système de verrouillage 10 sans nécessiter un actionnement de l’élément de traction 28 par un utilisateur.The traction element 28 and the second value are more particularly defined such that the traction element 28 is capable of automatically moving the unlocking element 25 towards the active position when the pelvic cover 3 is moved from the position extended to the retracted position. These provisions ensure automatic unlocking of the locking system 10 without requiring actuation of the traction element 28 by a user.

De façon avantageuse, la longueur de l’élément de traction 28 entre les première et deuxième portions 28.1, 28.2 de l’élément de traction 28 est supérieure à la distance entre une première zone de fixation de la première portion 28.1 sur l’élément de déverrouillage 25 et une deuxième zone de fixation de la deuxième portion 28.2 sur la couverture de bassin 3, lorsque la couverture de bassin 3 est dans la position déployée. Une telle configuration de l’élément de traction 28 permet, lorsque l’élément de traction 28 est disposé en dessous de la couverture de bassin 3, de laisser suffisamment de mou à l’élément de traction 28 pour autoriser une déformation de la couverture de bassin 3, notamment due à la chute d’une personne sur la couverture de bassin 3, sans engendrer une mise sous tension accidentelle de l’élément de traction 28 et donc un déplacement intempestif de l’élément de déverrouillage 25 vers la position active.Advantageously, the length of the traction element 28 between the first and second portions 28.1, 28.2 of the traction element 28 is greater than the distance between a first fixing zone of the first portion 28.1 on the unlocking 25 and a second zone for fixing the second portion 28.2 on the pelvic cover 3, when the pelvic cover 3 is in the deployed position. Such a configuration of the traction element 28 makes it possible, when the traction element 28 is arranged below the pool cover 3, to leave enough slack in the traction element 28 to allow deformation of the pool cover. basin 3, in particular due to the fall of a person on the basin cover 3, without causing an accidental tensioning of the traction element 28 and therefore an untimely movement of the unlocking element 25 towards the active position.

Le système de verrouillage 10 comporte également un témoin de verrouillage 29 configuré pour signaler un état de verrouillage et un état de déverrouillage du système de verrouillage 10.The locking system 10 also includes a locking indicator 29 configured to signal a locking state and an unlocking state of the locking system 10.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, le témoin de verrouillage 29 comporte un organe d’appui 30 logé partiellement dans la partie de fixation 17, et par exemple dans un compartiment de réception 31 distinct de la chambre de réception 21, et comportant une partie d’appui 32 qui fait saillie hors de la partie de fixation 17, et avantageusement d’une face avant de la partie de fixation 17, et qui comporte une surface d’appui 33 configurée pour prendre appui contre une surface de butée 34, par exemple prévue sur la paroi verticale 12, lorsque l’élément de retenue 14 est introduit dans l’ouverture de réception 22.According to the embodiment shown in the figures, the locking indicator 29 comprises a support member 30 partially housed in the fixing part 17, and for example in a receiving compartment 31 separate from the receiving chamber 21, and comprising a support part 32 which projects out of the fixing part 17, and advantageously from a front face of the fixing part 17, and which comprises a support surface 33 configured to bear against an abutment surface 34 , for example provided on the vertical wall 12, when the retaining element 14 is introduced into the receiving opening 22.

L’organe d’appui 30 est monté mobile en translation par rapport à la partie de fixation 17 selon une direction de déplacement D2, qui s’étend sensiblement parallèlement à une direction de déplacement D de la couverture de bassin 3, entre une première position (voir la figure 6) dans laquelle la surface d’appui 33 est éloignée de la partie de fixation 17 et le témoin de déverrouillage 29 signale un état de déverrouillage du système de verrouillage 10, et une deuxième position (voir la figure 10) dans laquelle la surface d’appui 33 est rapprochée de la partie de fixation 17 et le témoin de verrouillage 29 signale un état de verrouillage du système de verrouillage 10.The support member 30 is mounted to move in translation relative to the fixing part 17 along a direction of movement D2, which extends substantially parallel to a direction of movement D of the pelvic cover 3, between a first position (see Figure 6) in which the support surface 33 is remote from the fixing part 17 and the unlocking indicator 29 signals an unlocking state of the locking system 10, and a second position (see Figure 10) in which the support surface 33 is close to the fixing part 17 and the locking indicator 29 indicates a locking state of the locking system 10.

De façon avantageuse, l’organe d’appui 30 comporte une première zone colorée 30.1, par exemple en rouge, et une deuxième zone colorée 30.2, par exemple en vert, qui sont prévues sur une face supérieure de l’organe d’appui 30 et qui sont espacées l’une par rapport à l’autre selon la direction de déplacement D2, et le témoin de verrouillage 29 est configuré de telle sorte que la première zone colorée 30.1 est visible à travers une ouverture de visualisation 34 prévue sur une face supérieure de la partie de fixation 17 lorsque l’organe d’appui 30 occupe la première position et de telle sorte que la deuxième zone colorée 30.2 est visible à travers l’ouverture de visualisation 34 lorsque l’organe d’appui occupe la deuxième position.Advantageously, the support member 30 comprises a first colored area 30.1, for example in red, and a second colored area 30.2, for example in green, which are provided on an upper face of the support member 30 and which are spaced from each other in the direction of movement D2, and the locking indicator 29 is configured such that the first colored area 30.1 is visible through a viewing opening 34 provided on one side upper part of the fixing part 17 when the support member 30 occupies the first position and such that the second colored zone 30.2 is visible through the viewing opening 34 when the support member occupies the second position .

Le système de verrouillage 10 comporte de plus un élément de rappel 35, par exemple logé dans le compartiment de réception 31, configuré pour solliciter l’organe d’appui 30 vers la première position.The locking system 10 further comprises a return element 35, for example housed in the receiving compartment 31, configured to urge the support member 30 towards the first position.

Un procédé de verrouillage de la couverture de bassin 3 va maintenant être décrit en référence aux figures 6 à 11, en considérant qu’initialement les éléments de verrouillage 23 sont dans leurs positions de verrouillage, la surface d’appui 33 du témoin de verrouillage 29 est dans la première position, la première zone colorée 30.1 est visible à travers l’ouverture de visualisation 34, et la couverture de bassin 3 est enroulée autour du dispositif d’enroulement 4 (voir les figures 6 et 7).A method of locking the basin cover 3 will now be described with reference to FIGS. 6 to 11, considering that initially the locking elements 23 are in their locking positions, the support surface 33 of the locking indicator 29 is in the first position, the first colored area 30.1 is visible through the viewing opening 34, and the pelvic cover 3 is wrapped around the winding device 4 (see Figures 6 and 7).

Ce procédé de verrouillage comprend les étapes suivantes :This locking process includes the following steps:

- dérouler la couverture de bassin 3 de telle sorte que la couverture de bassin 3 atteigne une position proche de sa position déployée et que la surface d’appui 33 de l’organe d’appui 30 vienne en appui contre la surface de butée 34 (voir la figure 8),- unroll the pelvic cover 3 so that the pelvic cover 3 reaches a position close to its deployed position and that the support surface 33 of the support member 30 comes to rest against the abutment surface 34 ( see figure 8),

- avancer légèrement la couverture de bassin 3 en direction de la paroi verticale 12 jusqu’à ce qu’elle atteigne la position déployée de manière à induire un pivotement des éléments de verrouillage 23 vers la configuration éloignée du fait de la coopération des éléments de verrouillage 23 avec les surfaces de guidage 15.1, puis un pivotement des éléments de verrouillage 23 vers la configuration rapprochée du fait de la force de sollicitation exercée sur les éléments de verrouillage 23 par les organes de sollicitation 24, et de manière à induire un déplacement de l’organe d’appui 30 vers la deuxième position (voir les figures 9 et 10).- advancing the pelvic cover 3 slightly in the direction of the vertical wall 12 until it reaches the deployed position so as to induce a pivoting of the locking elements 23 towards the remote configuration due to the cooperation of the locking elements 23 with the guide surfaces 15.1, then a pivoting of the locking elements 23 towards the close configuration due to the biasing force exerted on the locking elements 23 by the biasing members 24, and so as to induce a movement of the support member 30 to the second position (see Figures 9 and 10).

Dans une telle position déployée de la couverture de bassin 3, les éléments de verrouillage 23 coopèrent avec les surface de butée 15.2 de manière à verrouiller l’élément de retenue 14 et donc à empêcher un déplacement intempestif de la couverture de bassin 3 vers sa position rétractée, et la deuxième zone colorée 30.2 est visible à travers l’ouverture de visualisation 34 de manière à signaler un état de verrouillage du système de verrouillage 10 (voir les figures 10 et 11).In such a deployed position of the pelvic cover 3, the locking elements 23 cooperate with the abutment surfaces 15.2 so as to lock the retaining element 14 and therefore to prevent an untimely movement of the pelvic cover 3 towards its position. retracted, and the second colored zone 30.2 is visible through the viewing opening 34 so as to signal a locking state of the locking system 10 (see FIGS. 10 and 11).

De façon avantageuse, la partie de fixation 17 du dispositif de verrouillage comporte une surface d’appui 36 configurée pour venir en appui contre la portion de fixation 13 du dispositif de retenue 11 lorsque l’élément de retenue 14 est reçu dans l’ouverture de réception 22.Advantageously, the fixing part 17 of the locking device comprises a bearing surface 36 configured to bear against the fixing portion 13 of the retaining device 11 when the retaining element 14 is received in the opening of the reception 22.

Un procédé de déverrouillage de la couverture de bassin 3 va maintenant être décrit en référence aux figures 12 à 13, en considérant qu’initialement les éléments de verrouillage 23 sont dans leurs positions de verrouillage, la surface d’appui 33 du témoin de verrouillage 29 est dans la deuxième position, la deuxième zone colorée 30.2 est visible à travers l’ouverture de visualisation 34, et la couverture de bassin 3 est dans la position déployée.A method for unlocking the pelvic cover 3 will now be described with reference to FIGS. 12 to 13, considering that initially the locking elements 23 are in their locking positions, the support surface 33 of the locking indicator 29 is in the second position, the second colored area 30.2 is visible through the viewing aperture 34, and the pelvic cover 3 is in the deployed position.

Ce procédé de déverrouillage comprend les étapes suivantes :This unlocking process includes the following steps:

- reculer légèrement la couverture de bassin 3 à distance de la paroi verticale 12 de manière à induire une augmentation de l’écartement entre chaque paire de lames 8 de la couverture de bassin 3 et donc une traction sur l’élément de traction 28, et ce afin de provoquer un déplacement de l’élément de déverrouillage 25 vers sa position active, un tel déplacement de l’élément de déverrouillage provoquant un déplacement des éléments de verrouillage 23 vers leurs positions de déverrouillage et ainsi un déverrouillage automatique et entièrement mécanique de la couverture de bassin 3 (voir la figure 12),- move back the pool cover 3 slightly away from the vertical wall 12 so as to induce an increase in the spacing between each pair of slats 8 of the pool cover 3 and therefore a traction on the traction element 28, and this in order to cause a movement of the unlocking element 25 towards its active position, such a movement of the unlocking element causing a movement of the locking elements 23 towards their unlocking positions and thus an automatic and entirely mechanical unlocking of the basin cover 3 (see figure 12),

- enrouler la couverture de bassin 3 sur le dispositif d’enroulement 4, l’organe d’appui 30 étant solliciter vers sa première position par l’élément de rappel 35 et les éléments de verrouillage 23 étant rappelés vers leurs position de verrouillage par les organes de sollicitation 24 (voir la figure 13).- roll up the pelvic cover 3 on the winding device 4, the support member 30 being biased towards its first position by the return element 35 and the locking elements 23 being returned to their locking position by the biasing members 24 (see Figure 13).

Les figures 14 et 15 représentent un système de verrouillage 10 selon un deuxième mode de réalisation de l’invention qui diffère du premier mode de réalisation essentiellement en ce que l’organe d’appui 30 est disposé au-dessus de l’élément de déverrouillage 25, et en ce que la partie d’appui 32 est située en regard de l’ouverture de réception 22 lorsque l’organe d’appui 30 occupe sa première position.Figures 14 and 15 show a locking system 10 according to a second embodiment of the invention which differs from the first embodiment essentially in that the support member 30 is arranged above the unlocking element 25, and in that the support part 32 is located opposite the receiving opening 22 when the support member 30 occupies its first position.

Les figures 16 à 18 représentent un système de verrouillage 10 selon un troisième mode de réalisation de l’invention qui diffère du premier mode de réalisation essentiellement en ce que le témoin de verrouillage 29 comporte un organe d’indication de verrouillage 37 monté coulissant sur la partie de fixation 17 entre une position d’indication de déverrouillage dans laquelle l’organe d’indication de verrouillage 37 est situé en retrait de la face supérieure de la partie de fixation 17, et une position d’indication de verrouillage dans laquelle l’organe d’indication de verrouillage 37 fait saillie de la face supérieure de la partie de fixation 17, et en ce que l’organe d’appui 30 est configuré pour déplacer l’organe d’indication de verrouillage 37 dans la position d’indication de verrouillage lorsque l’organe d’appui 30 est déplacé de la première position vers la deuxième position. Une telle configuration du témoin de verrouillage 29 permet de visualiser aisément l’état de verrouillage du système de verrouillage 10 sans être situé au-dessus du système de verrouillage 10, et donc facilite la vérification de l’état du système de verrouillage 10.FIGS. 16 to 18 represent a locking system 10 according to a third embodiment of the invention which differs from the first embodiment essentially in that the locking indicator 29 comprises a locking indicator member 37 mounted sliding on the fixing part 17 between an unlocking indication position in which the locking indicating member 37 is located set back from the upper face of the fixing part 17, and a locking indicating position in which the locking indicating member 37 protrudes from the upper face of the fixing part 17, and in that the support member 30 is configured to move the locking indicating member 37 into the indicating position locking when the support member 30 is moved from the first position to the second position. Such a configuration of the locking indicator 29 makes it easy to view the locking state of the locking system 10 without being located above the locking system 10, and therefore facilitates checking the state of the locking system 10.

Afin de permettre des déplacements de l’organe d’indication de verrouillage 37 entre les positions d’indication de déverrouillage et de verrouillage, la partie de fixation 17 comporte avantageusement une ouverture de passage 38 prévue sur la face supérieure de la partie de fixation 17 et à travers laquelle est destiné à s’étendre l’organe d’indication de verrouillage 37 lorsque qu’il occupe la position d’indication de verrouillage.In order to allow movements of the locking indicating member 37 between the unlocking and locking indicating positions, the fixing part 17 advantageously comprises a passage opening 38 provided on the upper face of the fixing part 17 and through which the lock indicating member 37 is intended to extend when in the lock indicating position.

De façon avantageuse, l’organe d’appui 30 comporte une surface d’entraînement inclinée 39 qui est logée dans la partie de fixation 17 et qui est configurée pour coopérer avec l’organe d’indication de verrouillage 37, et plus particulièrement pour déplacer l’organe d’indication de verrouillage 37 dans la position d’indication de verrouillage lorsque l’organe d’appui 30 est déplacé de la première position vers la deuxième position. L’organe d’indication de verrouillage 37 peut éventuellement être pourvu d’une surface inférieure inclinée 41 présentant une forme complémentaire de celle de la surface d’entraînement inclinée 39.Advantageously, the support member 30 comprises an inclined driving surface 39 which is housed in the fixing part 17 and which is configured to cooperate with the locking indicator member 37, and more particularly to move the locking indicating member 37 in the locking indicating position when the support member 30 is moved from the first position to the second position. The locking indicating member 37 may optionally be provided with an inclined lower surface 41 having a shape complementary to that of the inclined drive surface 39.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 16 à 18, l’organe d’indication de verrouillage 37 est configuré pour être déplacé par gravité de la position d’indication de verrouillage vers la position d’indication de déverrouillage lorsque l’organe d’appui 30 est déplacé de la deuxième position vers la première position. Un élément de rappel (non visible sur les figures 16 à 18) peut être prévu pour solliciter l’organe d’appui 30 vers la première position.According to the embodiment represented in FIGS. 16 to 18, the locking indicating member 37 is configured to be moved by gravity from the locking indicating position to the unlocking indicating position when the locking member support 30 is moved from the second position to the first position. A return element (not visible in Figures 16 to 18) can be provided to urge the support member 30 towards the first position.

Les figures 19 et 20 représentent un système de verrouillage 10 selon un quatrième mode de réalisation de l’invention qui diffère du premier mode de réalisation essentiellement en ce que l’organe d’appui 30 comporte une partie d’appui 32 qui comporte la surface d’appui 33 et qui est configurée pour faire saillie d’une face avant de la partie de fixation 17, et une partie d’indication de verrouillage 42 qui est configurée pour faire saillie de la face supérieure de la partie de fixation 17, et en ce que l’organe d’appui 30 est monté pivotant par rapport à la partie de fixation 17 autour d’un axe de pivotement, qui est sensiblement horizontal en conditions d’utilisation, entre une première position (correspondant à état de déverrouillage du système de verrouillage 10) dans laquelle la partie d’indication de verrouillage 42 est située en retrait de la face supérieure de la partie de fixation 17 et la surface d’appui 33 est éloignée de la partie de fixation 17, et une deuxième position (correspondant à état de verrouillage du système de verrouillage 10) dans laquelle la partie d’indication de verrouillage 42 fait saillie de la face supérieure de la partie de fixation 17 et la surface d’appui 33 est rapprochée de la partie de fixation 17.FIGS. 19 and 20 represent a locking system 10 according to a fourth embodiment of the invention which differs from the first embodiment essentially in that the support member 30 comprises a support part 32 which comprises the surface support 33 and which is configured to protrude from a front face of the fixing part 17, and a locking indicating part 42 which is configured to protrude from the upper face of the fixing part 17, and in that the support member 30 is pivotally mounted with respect to the fixing part 17 around a pivot axis, which is substantially horizontal in conditions of use, between a first position (corresponding to the unlocking state of the locking system 10) in which the locking indicating part 42 is set back from the upper face of the fixing part 17 and the support surface 33 is remote from the fixing part 17, and a second position ( corresponding to the locking state of the locking system 10) in which the locking indicating part 42 protrudes from the upper face of the fixing part 17 and the bearing surface 33 is close to the fixing part 17.

Selon un tel mode de réalisation de l’invention, la partie d’appui 32 et la partie d’indication de verrouillage 42 de l’organe d’appui 30 sont sensiblement plates et sont inclinées l’une par rapport à l’autre, par exemple d’un angle d’inclinaison supérieur à 150°.According to such an embodiment of the invention, the support part 32 and the locking indication part 42 of the support member 30 are substantially flat and are inclined with respect to each other, for example an angle of inclination greater than 150°.

L’organe d’appui 30 est plus particulièrement configuré pour être déplacé dans la deuxième position lorsque la couverture de bassin 3 est déplacée dans la position déployée et la surface d’appui 33 coopère avec une surface de butée prévue sur la paroi verticale 12 du bassin.The support member 30 is more particularly configured to be moved into the second position when the pelvic cover 3 is moved into the deployed position and the support surface 33 cooperates with an abutment surface provided on the vertical wall 12 of the bowl.

Afin de permettre des déplacements de l’organe d’appui 30 entre les première et deuxième positions, la partie de fixation 17 comporte avantageusement une ouverture de passage 43 prévue sur la face supérieure de la partie de fixation 17 et à travers laquelle est destinée à s’étendre la partie d’indication de verrouillage 42.In order to allow movements of the support member 30 between the first and second positions, the fixing part 17 advantageously comprises a passage opening 43 provided on the upper face of the fixing part 17 and through which is intended to extend the lock indicating part 42.

Selon le mode de réalisation représenté sur les figures 19 et 20, l’organe d’appui 30 est configuré pour être déplacé par gravité de la deuxième position vers la première position lorsque la couverture de bassin 3 est déplacée dans la position rétractée.According to the embodiment shown in Figures 19 and 20, the support member 30 is configured to be moved by gravity from the second position to the first position when the pelvic cover 3 is moved into the retracted position.

Les figures 21 et 22 représentent un système de verrouillage 10 selon un cinquième mode de réalisation de l’invention qui diffère du quatrième mode de réalisation essentiellement en ce que l’organe d’appui 30 présente une forme en arc de cercle.Figures 21 and 22 show a locking system 10 according to a fifth embodiment of the invention which differs from the fourth embodiment essentially in that the support member 30 has the shape of an arc of a circle.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce système de verrouillage, décrites ci-dessus à titre d'exemples, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. C’est ainsi notamment que la partie de fixation de chaque dispositif de verrouillage pourrait être fixée à la paroi du bassin et le dispositif de retenue de chaque système de verrouillage pourrait être fixé à la couverture de bassin.It goes without saying that the invention is not limited solely to the embodiments of this locking system, described above by way of examples, on the contrary it embraces all variant embodiments. Thus, in particular, the fixing part of each locking device could be fixed to the wall of the pool and the retaining device of each locking system could be fixed to the pool cover.

Claims (15)

Système de verrouillage (10) d’une couverture de bassin (3), comprenant :
- un dispositif de retenue (11) destiné à être fixé à une paroi d’un bassin ou à la couverture de bassin, le dispositif de retenue (11) comprenant un élément de retenue (14) comportant une butée de retenue (15),
- un dispositif de verrouillage (16) comprenant :
- une partie de fixation (17) destinée à être fixée à la couverture de bassin ou à la paroi du bassin, la partie de fixation (17) comportant une chambre de réception (21) et une ouverture de réception (22) débouchant dans la chambre de réception (21), l’élément de retenue (14) étant configuré pour être reçu dans l’ouverture de réception (22),
- un élément de verrouillage (23) logé dans la chambre de réception (21) et monté mobile par rapport à la partie de fixation (17) entre une position de verrouillage dans laquelle l’élément de verrouillage (23) est configuré pour coopérer avec la butée de retenue (15) de l’élément de retenue (14) lorsque l’élément de retenue (14) est reçu dans l’ouverture de réception (22) de manière à verrouiller l’élément de retenue (14), et une position de déverrouillage dans laquelle l’élément de verrouillage (23) est configuré pour libérer la butée de retenue (15) de manière à autoriser un retrait de l’élément de retenue (14) hors de l’ouverture de réception (22), et
- un élément de déverrouillage (25) monté mobile par rapport à la partie de fixation (17) entre une position inactive correspondant à la position de verrouillage de l’élément de verrouillage (23) et une position active correspondant à la position de déverrouillage de l’élément de verrouillage (23), l’élément de déverrouillage (25) étant configuré pour déplacer l’élément de verrouillage (23) de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage lorsque l’élément de déverrouillage (25) est déplacé de la position inactive vers la position active,
le système de verrouillage (10) comprenant en outre un élément de traction (28) qui est relié à l’élément de déverrouillage (25) et qui est configuré pour déplacer l’élément de déverrouillage vers la position active lorsqu’une traction est exercée sur l’élément de traction (28).Locking system (10) of a basin cover (3), comprising:
- a retaining device (11) intended to be fixed to a wall of a basin or to the basin cover, the retaining device (11) comprising a retaining element (14) comprising a retaining stop (15),
- a locking device (16) comprising:
- a fixing part (17) intended to be fixed to the pool cover or to the wall of the pool, the fixing part (17) comprising a receiving chamber (21) and a receiving opening (22) opening into the receiving chamber (21), the retainer (14) being configured to be received in the receiving opening (22),
- a locking element (23) housed in the receiving chamber (21) and mounted to move relative to the fixing part (17) between a locking position in which the locking element (23) is configured to cooperate with the retainer stopper (15) of the retainer (14) when the retainer (14) is received in the receiving aperture (22) so as to lock the retainer (14), and an unlocked position in which the locking element (23) is configured to release the retaining stopper (15) so as to allow removal of the retaining element (14) from the receiving opening (22) , And
- an unlocking element (25) mounted to move relative to the fixing part (17) between an inactive position corresponding to the locking position of the locking element (23) and an active position corresponding to the unlocking position of the locking element (23), the unlocking element (25) being configured to move the locking element (23) from the locking position to the unlocking position when the unlocking element (25) is moved from the inactive position to the active position,
the locking system (10) further comprising a pulling element (28) which is connected to the unlocking element (25) and which is configured to move the unlocking element towards the active position when a pull is exerted on the traction element (28). Système de verrouillage (10) selon la revendication 1, lequel comporte un témoin de verrouillage (29) configuré pour signaler un état de verrouillage et/ou de déverrouillage du système de verrouillage (10).Locking system (10) according to claim 1, which comprises a locking indicator (29) configured to signal a locking and/or unlocking state of the locking system (10). Système de verrouillage (10) selon la revendication 2, dans lequel le témoin de verrouillage (29) comporte un organe d’appui (30) comportant une surface d’appui (33) configurée pour prendre appui contre une surface de butée (34) lorsque l’élément de retenue (14) est introduit dans l’ouverture de réception (22), l’organe d’appui (30) étant monté mobile par rapport à la partie de fixation (17) entre une première position dans laquelle la surface d’appui (33) est éloignée de la partie de fixation (17) et le témoin de déverrouillage (29) signale un état de déverrouillage du système de verrouillage (10), et une deuxième position dans laquelle la surface d’appui (33) est rapprochée de la partie de fixation (17) et le témoin de verrouillage (29) signale un état de verrouillage du système de verrouillage (10).Locking system (10) according to claim 2, in which the locking indicator (29) comprises a bearing member (30) comprising a bearing surface (33) configured to bear against an abutment surface (34) when the retaining element (14) is introduced into the receiving opening (22), the support member (30) being mounted to move relative to the fixing part (17) between a first position in which the support surface (33) is remote from the fixing part (17) and the unlocking indicator (29) signals an unlocking state of the locking system (10), and a second position in which the support surface ( 33) is brought closer to the fixing part (17) and the locking indicator (29) indicates a locking state of the locking system (10). Système de verrouillage (10) selon la revendication 3, dans lequel l’organe d’appui (30) comporte une première zone colorée (30.1) et une deuxième zone colorée (30.2) différente de la première zone colorée (30.1), le témoin de verrouillage (29) étant configuré de telle sorte que la première zone colorée (30.1) est visible à travers une ouverture de visualisation (34) prévue sur la partie de fixation (17) lorsque l’organe d’appui (30) occupe la première position et de telle sorte que la deuxième zone colorée (30.2) est visible à travers l’ouverture de visualisation (34) prévue sur la partie de fixation (17) lorsque l’organe d’appui (30) occupe la deuxième position.Locking system (10) according to claim 3, in which the support member (30) comprises a first colored zone (30.1) and a second colored zone (30.2) different from the first colored zone (30.1), the indicator lock (29) being configured such that the first colored zone (30.1) is visible through a viewing opening (34) provided on the fixing part (17) when the support member (30) occupies the first position and in such a way that the second colored zone (30.2) is visible through the viewing opening (34) provided on the fixing part (17) when the support member (30) occupies the second position. Système de verrouillage (10) selon la revendication 3, dans lequel le témoin de verrouillage (29) comporte un organe d’indication de verrouillage (37) monté mobile par rapport à la partie de fixation (17) entre une position d’indication de déverrouillage dans laquelle l’organe d’indication de verrouillage (37) est situé en retrait d’une face supérieure de la partie de fixation (17), et une position d’indication de verrouillage dans laquelle l’organe d’indication de verrouillage (37) fait saillie de la face supérieure de la partie de fixation (17), l’organe d’appui (30) étant configuré pour déplacer l’organe d’indication de verrouillage (37) dans la position d’indication de verrouillage lorsque l’organe d’appui (30) est déplacé de la première position vers la deuxième position.Locking system (10) according to Claim 3, in which the locking indicator (29) comprises a locking indicating member (37) mounted so as to be able to move with respect to the fixing part (17) between a position indicating unlocking in which the locking indicating member (37) is located set back from an upper face of the fixing part (17), and a locking indicating position in which the locking indicating member (37) protrudes from the upper face of the fastening part (17), the support member (30) being configured to move the locking indicating member (37) into the locking indicating position when the support member (30) is moved from the first position to the second position. Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l’élément de traction (28) est souple.A locking system (10) according to any of claims 1 to 5, wherein the pull member (28) is flexible. Système de verrouillage (10) selon la revendication 6, dans lequel l’élément de traction (28) comporte une première portion fixée à l’élément de déverrouillage (25) et une deuxième portion configurée pour être fixée à la couverture de bassin (3), l’élément de traction (28) étant configuré pour déplacer l’élément de déverrouillage (25) vers la position active lorsque la couverture de bassin (3) est déplacée d’une position déployée vers une position rétractée.A locking system (10) according to claim 6, wherein the pull member (28) has a first portion attached to the release member (25) and a second portion configured to be attached to the pelvic cover (3 ), the traction element (28) being configured to move the unlocking element (25) towards the active position when the pelvic cover (3) is moved from an extended position to a retracted position. Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le dispositif de verrouillage (16) comporte un organe de sollicitation (24) configuré pour solliciter l’élément de verrouillage (23) vers la position de verrouillage.A locking system (10) according to any of claims 1 to 7, wherein the locking device (16) includes a biasing member (24) configured to bias the locking member (23) toward the locking position . Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l’élément de verrouillage (23) est monté pivotant par rapport à la partie de fixation (17) autour d’un axe de pivotement.A locking system (10) according to any one of claims 1 to 8, wherein the locking member (23) is pivotally mounted relative to the attachment portion (17) about a pivot axis. Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l’élément de déverrouillage (25) est monté mobile en translation par rapport à la partie de fixation (17) selon une direction de déverrouillage (D1).Locking system (10) according to any one of claims 1 to 9, in which the unlocking element (25) is mounted so as to be able to move in translation relative to the fixing part (17) in an unlocking direction (D1) . Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel la butée de retenue (15) comporte une surface de guidage (15.1) qui est configurée pour déplacer l’élément de verrouillage (23) vers la position de déverrouillage lorsque l’élément de retenue (14) est introduit dans l’ouverture de réception (22).A locking system (10) according to any one of claims 1 to 10, wherein the retaining abutment (15) has a guide surface (15.1) which is configured to move the locking member (23) to the position unlocking when the retainer (14) is introduced into the receiving opening (22). Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel le dispositif de verrouillage (16) comporte au moins un élément de sollicitation configuré pour solliciter l’élément de déverrouillage vers la position inactive.A locking system (10) according to any of claims 1 to 11, wherein the locking device (16) includes at least one biasing member configured to bias the unlocking member toward the inactive position. Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel l’élément de retenue (14) comporte deux butées de retenue (15) et le dispositif de verrouillage (16) comporte deux éléments de verrouillage (23) logés dans la chambre de réception (21) et disposés en regard l’un de l’autre, chaque élément de verrouillage (23) étant monté mobile par rapport à la partie de fixation (17) entre une position de verrouillage dans laquelle ledit élément de verrouillage (23) est configuré pour coopérer avec la butée de retenue (15) respective de l’élément de retenue (14) lorsque l’élément de retenue (14) est reçu dans l’ouverture de réception (22) de manière à verrouiller l’élément de retenue (14), et une position de déverrouillage dans laquelle ledit élément de verrouillage (23) est configuré pour libérer la butée de retenue (15) respective de manière à autoriser un retrait de l’élément de retenue (14) hors de l’ouverture de réception (22).A locking system (10) as claimed in any one of claims 1 to 12, wherein the retainer (14) has two retaining abutments (15) and the latch (16) has two latch members (23 ) housed in the receiving chamber (21) and arranged facing each other, each locking element (23) being mounted to move relative to the fixing part (17) between a locking position in which said locking element (23) is configured to cooperate with the respective retainer abutment (15) of the retainer (14) when the retainer (14) is received in the receiving opening (22) so to lock the retaining element (14), and an unlocking position in which said locking element (23) is configured to release the respective retaining abutment (15) so as to allow withdrawal of the retaining element ( 14) out of the receiving opening (22). Système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel l’élément de retenue (14) est allongé et est configurée pour s’étendre sensiblement verticalement en conditions d’utilisation.A lock system (10) according to any of claims 1 to 13, wherein the retainer (14) is elongated and is configured to extend substantially vertically in use. Système de recouvrement (2) d’un bassin, comprenant :
- une couverture de bassin (3) comprenant une première portion d’extrémité (3a) et une deuxième portion d’extrémité (3b) opposée à la première portion d’extrémité (3a),
- un dispositif d’enroulement (4) relié à la première portion d’extrémité (3a) de la couverture de bassin (3), et configuré pour enrouler et dérouler la couverture de bassin (3) entre une position déployée dans laquelle la couverture de bassin (3) recouvre le bassin et une position rétractée dans laquelle la couverture de bassin (3) libère l’accès au bassin, et
- un système de verrouillage (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, l’un de la partie de fixation (17) et du dispositif de retenue (11) appartenant au système de verrouillage (10) étant fixé à la deuxième portion d’extrémité (3b) de la couverture de bassin (3) et l’autre de la partie de fixation (17) et du dispositif de retenue (11) appartenant au système de verrouillage (10) étant fixé à une paroi du bassin opposée au dispositif d’enroulement (4).Covering system (2) for a basin, comprising:
- a basin cover (3) comprising a first end portion (3a) and a second end portion (3b) opposite the first end portion (3a),
- a winding device (4) connected to the first end portion (3a) of the pool cover (3), and configured to roll up and unwind the pool cover (3) between a deployed position in which the cover pelvis cover (3) covers the pelvis and a retracted position in which the pelvis cover (3) frees access to the pelvis, and
- a locking system (10) according to any one of the preceding claims, one of the fixing part (17) and of the retaining device (11) belonging to the locking system (10) being fixed to the second portion end (3b) of the pelvic cover (3) and the other of the fixing part (17) and of the retaining device (11) belonging to the locking system (10) being fixed to an opposite pelvic wall to the winding device (4).
FR1907888A 2019-07-12 2019-07-12 Locking system of a pond cover Active FR3098536B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1907888A FR3098536B1 (en) 2019-07-12 2019-07-12 Locking system of a pond cover
ES20184724T ES2963272T3 (en) 2019-07-12 2020-07-08 Locking system for a raft cover
EP20184724.1A EP3763899B1 (en) 2019-07-12 2020-07-08 System for locking a pool cover

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1907888 2019-07-12
FR1907888A FR3098536B1 (en) 2019-07-12 2019-07-12 Locking system of a pond cover

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3098536A1 true FR3098536A1 (en) 2021-01-15
FR3098536B1 FR3098536B1 (en) 2021-07-30

Family

ID=68581934

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1907888A Active FR3098536B1 (en) 2019-07-12 2019-07-12 Locking system of a pond cover

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3763899B1 (en)
ES (1) ES2963272T3 (en)
FR (1) FR3098536B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3140896A1 (en) * 2022-10-17 2024-04-19 A.S.Pool Pond cover locking system
EP4382697A1 (en) 2022-12-05 2024-06-12 Fluidra Industry France Safety device for roll-up swimming pool covers

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2049365A1 (en) * 1969-10-20 1971-04-29
FR2867499A1 (en) * 2004-03-15 2005-09-16 Carvalho Manuel De Lock for swimming pool cover, has push-pull rod that is disengaged to liberate lever such that bolt slides towards base, where lever is tilted until push-pull rod cooperates with lever for holding bolt in open position
EP1655427A2 (en) * 2004-11-09 2006-05-10 Diffusion Equipements Loisirs Method and device for securing a panel, Swimming pool cover comprising such a device
FR2913709A1 (en) * 2007-03-15 2008-09-19 Sofimo Swimming pool cover locking or releasing device, has tab retaining unit interlocked with recess of tab along external part in introduction direction of tab in introduction orifice when unit is in locked position
EP2682540A2 (en) 2012-07-03 2014-01-08 Maytronics Ltd. Pool cover automatic locking and unlocking system
FR3047032A1 (en) * 2016-01-25 2017-07-28 A S Pool LOCKING SYSTEM OF A BASIN COVER, AND COVERING SYSTEM COMPRISING SUCH A LATCHING SYSTEM

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2049365A1 (en) * 1969-10-20 1971-04-29
FR2867499A1 (en) * 2004-03-15 2005-09-16 Carvalho Manuel De Lock for swimming pool cover, has push-pull rod that is disengaged to liberate lever such that bolt slides towards base, where lever is tilted until push-pull rod cooperates with lever for holding bolt in open position
EP1655427A2 (en) * 2004-11-09 2006-05-10 Diffusion Equipements Loisirs Method and device for securing a panel, Swimming pool cover comprising such a device
FR2913709A1 (en) * 2007-03-15 2008-09-19 Sofimo Swimming pool cover locking or releasing device, has tab retaining unit interlocked with recess of tab along external part in introduction direction of tab in introduction orifice when unit is in locked position
EP2682540A2 (en) 2012-07-03 2014-01-08 Maytronics Ltd. Pool cover automatic locking and unlocking system
FR3047032A1 (en) * 2016-01-25 2017-07-28 A S Pool LOCKING SYSTEM OF A BASIN COVER, AND COVERING SYSTEM COMPRISING SUCH A LATCHING SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
EP3763899C0 (en) 2023-08-02
EP3763899A1 (en) 2021-01-13
FR3098536B1 (en) 2021-07-30
ES2963272T3 (en) 2024-03-26
EP3763899B1 (en) 2023-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3763899B1 (en) System for locking a pool cover
EP1818458B1 (en) Device used to block a frame, comprising an articulated detachable panel mounted on the frame
EP0628695B1 (en) Closing arrangement for the lateral ends of a roller shutter box
EP2868842B1 (en) Device for locking a swimming-pool cover in an extended position
FR3078350A1 (en) WATER HUNTING MECHANISM WITH A BLOCKING SYSTEM IN POSITION OF A TRACTION ROD
FR2906439A1 (en) CHASSIS FOR FISHERMAN'S BASKET-SEAT
FR3047031A1 (en) LOCKING SYSTEM OF A BASIN COVER
EP3196384A1 (en) System for locking a pool cover
FR2997982A1 (en) Cover system for covering swimming pool, has end plate clinging at end of basin by cooperation of fixing elements of basin to leave non-wound part of deck to extend between end of basin and wound part of deck
FR3060884A1 (en) SYSTEM COMPRISING A CARRIER RAIL AND A PLATINUM CONFIGURED TO BE ATTACHED TO A SUPPORT AND IMMOBILIZE THE RAIL HAVING STANDING UNDER THE SUPPORT
BE1018454A3 (en) COVER OF SWIMMING POOL.
EP2808465B1 (en) Structure for a pool with cover
FR3091889A1 (en) Rigid element for a swimming pool cover system
FR3140896A1 (en) Pond cover locking system
EP1927718A1 (en) Device limiting the opening of a screen and closing or sun-protection installation including such a device
FR2941256A1 (en) Covering system for e.g. above-ground swimming pool, has rigid covering floor coupled to frame by coupling device to cover and uncover spa or spa type basin, where coupling device allows displacement of floor above spa or spa type basin
FR2989942A1 (en) System for locking anchoring leg of removable organ i.e. canopy in boot of car, has thrust units movable between active position in which fastener is blocked, and in inactive position in which fastener is able to be freely rotated
FR2943010A1 (en) Safety attachment system i.e. safety belt, for maintaining e.g. wheel chair in handicapped person's vehicle, has fixing head whose recess forms strike plate and U-shaped locking part forms bolt during introduction of head into base
EP3170953B1 (en) Wedge for plugging the gap between a floating roof and a wall of a basin
FR2967184A1 (en) Covering kit for rolling system of cover of swimming pool, has panel fixed in structure in removable manner and provided with panel unit and fixing units fixed to panel unit, where fixing units are fixed on fitting unit by fitment
WO2008043971A2 (en) Raisable highways device
FR2917115A1 (en) ASSEMBLY DEVICE FOR SHUTTER
EP3095929B1 (en) Structure for a swimming pool
EP1911910A1 (en) Device for locking a swimming-pool cover
FR2832755A1 (en) Safety ladder for above ground swimming pool has steps forming rotating element raised relative to fixed uprights, one of two inverted coupling hooks is mounted on deformable arm provided with gripping means

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210115

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6