FR3095367A1 - Method for producing a motor vehicle engine cover screen - Google Patents

Method for producing a motor vehicle engine cover screen Download PDF

Info

Publication number
FR3095367A1
FR3095367A1 FR1904284A FR1904284A FR3095367A1 FR 3095367 A1 FR3095367 A1 FR 3095367A1 FR 1904284 A FR1904284 A FR 1904284A FR 1904284 A FR1904284 A FR 1904284A FR 3095367 A1 FR3095367 A1 FR 3095367A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
layer
face
smoothing
thickness
fibrous
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1904284A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3095367B1 (en
Inventor
Franck MONCUY
Yann Lhermite
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Treves Products Services and Innovation SAS
Original Assignee
Treves Products Services and Innovation SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Treves Products Services and Innovation SAS filed Critical Treves Products Services and Innovation SAS
Priority to FR1904284A priority Critical patent/FR3095367B1/en
Publication of FR3095367A1 publication Critical patent/FR3095367A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3095367B1 publication Critical patent/FR3095367B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/54Component parts, details or accessories; Auxiliary operations, e.g. feeding or storage of prepregs or SMC after impregnation or during ageing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/02Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising combinations of reinforcements, e.g. non-specified reinforcements, fibrous reinforcing inserts and fillers, e.g. particulate fillers, incorporated in matrix material, forming one or more layers and with or without non-reinforced or non-filled layers
    • B29C70/026Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising combinations of reinforcements, e.g. non-specified reinforcements, fibrous reinforcing inserts and fillers, e.g. particulate fillers, incorporated in matrix material, forming one or more layers and with or without non-reinforced or non-filled layers and with one or more layers of pure plastics material, e.g. foam layers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/30Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core
    • B29C70/34Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core and shaping or impregnating by compression, i.e. combined with compressing after the lay-up operation
    • B29C70/345Shaping by lay-up, i.e. applying fibres, tape or broadsheet on a mould, former or core; Shaping by spray-up, i.e. spraying of fibres on a mould, former or core and shaping or impregnating by compression, i.e. combined with compressing after the lay-up operation using matched moulds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29KINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
    • B29K2105/00Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
    • B29K2105/04Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped cellular or porous

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

L’invention concerne un procédé de réalisation d’un écran (1) de recouvrement de moteur de véhicule automobile, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : prévoir une couche de lissage (2) à base de mousse de polyuréthanne de masse volumique comprise entre 8 et 15 g/l ; disposer ladite couche de lissage dans un moule de thermocompression, ladite couche étant disposée entre une couche de revêtement (5) et une couche fibreuse (6) destinée à former une coque (7) ; réaliser une compression à chaud de l’ensemble de manière à comprimer ladite couche fibreuse et à comprimer ladite couche de lissage de sorte que son épaisseur devienne inférieure à 1 mm sur au moins 90% de sa surface, de sorte que ladite couche de revêtement ne soit pas marquée par les irrégularités de surface de ladite face correspondante. Figure 1The invention relates to a method for producing a screen (1) for covering a motor vehicle engine, said method comprising the following steps: providing a smoothing layer (2) based on polyurethane foam with a density of between 8 and 15 g / l; disposing said smoothing layer in a thermocompression mold, said layer being disposed between a coating layer (5) and a fibrous layer (6) intended to form a shell (7); perform hot compression of the assembly so as to compress said fibrous layer and compress said smoothing layer so that its thickness becomes less than 1 mm over at least 90% of its surface, so that said coating layer does not is not marked by the surface irregularities of said corresponding face. Figure 1

Description

Procédé de réalisation d’un écran de recouvrement de moteur de véhicule automobileProcess for producing a motor vehicle engine cover screen

L’invention concerne un procédé de réalisation d’un écran de recouvrement de moteur de véhicule automobile et un écran réalisé par un tel procédé.The invention relates to a method for producing a motor vehicle engine cover screen and a screen produced by such a method.

Un écran de recouvrement peut notamment avoir une fonction esthétique qui est de masquer le moteur à la vue de l’utilisateur, et également une fonction de protection acoustique.A cover screen can in particular have an aesthetic function which is to hide the motor from the view of the user, and also an acoustic protection function.

Il est connu de mettre en œuvre un procédé de réalisation d’un écran de recouvrement de moteur de véhicule automobile, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :It is known to implement a method for producing a motor vehicle engine cover screen, said method comprising the following steps:

  • disposer dans un moule de thermocompression une couche de revêtement et une couche fibreuse destinée à former une coque, ladite couche fibreuse étant à base de fibres de verre pourvues d’un agent thermodurcissable de liaison desdites fibres entre elles,placing in a thermocompression mold a coating layer and a fibrous layer intended to form a shell, said fibrous layer being based on glass fibers provided with a thermosetting agent for binding said fibers together,
  • réaliser une compression à chaud de l’ensemble de manière à comprimer ladite couche fibreuse et à activer ledit liant pour que ladite couche conserve sa géométrie comprimée.carry out a hot compression of the assembly so as to compress said fibrous layer and to activate said binder so that said layer retains its compressed geometry.

Cependant, avec une telle façon de procéder, la couche de revêtement, notamment quand elle présente une fine épaisseur, risque de présenter des marquages dus aux irrégularités de surface de la face correspondante de la couche fibreuse.However, with such a way of proceeding, the coating layer, in particular when it has a thin thickness, runs the risk of showing markings due to the surface irregularities of the corresponding face of the fibrous layer.

L’invention a pour but de pallier cet inconvénient.The object of the invention is to overcome this drawback.

A cet effet, et selon un premier aspect, l’invention propose un procédé de réalisation d’un écran de recouvrement de moteur de véhicule automobile, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :To this end, and according to a first aspect, the invention proposes a method for producing a motor vehicle engine cover screen, said method comprising the following steps:

  • prévoir une couche de lissage à base de mousse de polyuréthanne de masse volumique comprise entre 8 et 15 g/l, ladite mousse étant apte à être comprimée à chaud pour conserver sa géométrie comprimée, ladite couche présentant une première et une deuxième face,provide a smoothing layer based on polyurethane foam with a density of between 8 and 15 g/l, said foam being able to be hot-compressed to retain its compressed geometry, said layer having a first and a second face,
  • disposer ladite couche de lissage dans un moule de thermocompression, ladite couche étant disposée entre une couche de revêtement, disposée en regard de ladite première face, et une couche fibreuse destinée à former une coque, disposée en regard de ladite deuxième face, ladite couche fibreuse étant à base de fibres de verre pourvues d’un agent thermodurcissable de liaison desdites fibres entre elles,placing said smoothing layer in a thermocompression mould, said layer being placed between a coating layer, placed opposite said first face, and a fibrous layer intended to form a shell, placed opposite said second face, said fibrous layer being based on glass fibers provided with a thermosetting agent for bonding said fibers together,
  • réaliser une compression à chaud de l’ensemble de manière à :
    • comprimer ladite couche fibreuse et activer ledit liant pour que ladite couche conserve sa géométrie comprimée,
    • comprimer ladite couche de lissage de sorte que son épaisseur devienne inférieure à 1 mm sur au moins 90% de sa surface, ladite deuxième face venant épouser sous l’effet de la compression l’état de surface de la face correspondante de ladite couche fibreuse et ladite première face restant sensiblement lisse, de sorte que ladite couche de revêtement ne soit pas marquée par les irrégularités de surface de ladite face correspondante.
    carry out a hot compression of the assembly so as to:
    • compressing said fibrous layer and activating said binder so that said layer retains its compressed geometry,
    • compressing said smoothing layer so that its thickness becomes less than 1 mm over at least 90% of its surface, said second face fitting under the effect of the compression the surface condition of the corresponding face of said fibrous layer and said first face remaining substantially smooth, so that said coating layer is not marked by the surface irregularities of said corresponding face.

Le fait d’utiliser pour la couche de lissage une mousse de masse volumique aussi faible permet de réaliser un écrasement très important de ladite couche, ce qui permet que ladite couche n’augmente sensiblement pas l’épaisseur de l’écran par rapport à un écran qui en serait dépourvu.The fact of using for the smoothing layer a foam of such low density makes it possible to achieve a very significant crushing of said layer, which allows said layer not to substantially increase the thickness of the screen compared to a screen that would lack it.

En d’autres termes, la couche de lissage a pour rôle de combler les creux générés par les irrégularités de surface de la face de la couche fibreuse sur laquelle s’applique la couche de lissage, tout en ne générant sensiblement pas de surépaisseur pour l’écran ; cela signifie que l’épaisseur de la couche de lissage, en regard des bosses générées par les irrégularités de surface de la face de la couche fibreuse sur laquelle s’applique la couche de lissage, est très faible, par exemple de l’ordre de 0,5 mm.In other words, the smoothing layer has the role of filling the hollows generated by the surface irregularities of the face of the fibrous layer on which the smoothing layer is applied, while generating substantially no extra thickness for the 'screen ; this means that the thickness of the smoothing layer, facing the bumps generated by the surface irregularities of the face of the fibrous layer on which the smoothing layer is applied, is very low, for example of the order of 0.5mm.

En outre, du fait de sa très faible densité, la couche de lissage n’alourdit l’écran que de façon très marginale.In addition, due to its very low density, the smoothing layer only weighs down the screen very marginally.

Selon un autre aspect, l’invention propose un écran obtenu par un tel procédé.According to another aspect, the invention proposes a screen obtained by such a process.

D’autres particularités et avantages de l’invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence à la figure jointe,Other features and advantages of the invention will appear in the following description, made with reference to the attached figure,

qui est une représentation schématique en coupe partielle d’un écran selon une réalisation. which is a partial sectional schematic representation of a screen according to one embodiment.

En référence à la figure, on décrit un procédé de réalisation d’un écran 1 de recouvrement de moteur de véhicule automobile, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :With reference to the figure, a method for producing a motor vehicle engine cover screen 1 is described, said method comprising the following steps:

  • prévoir une couche de lissage 2 à base de mousse de polyuréthanne de masse volumique comprise entre 8 et 15 g/l, ladite mousse étant apte à être comprimée à chaud pour conserver sa géométrie comprimée, ladite couche présentant une première 3 et une deuxième 4 face,provide a smoothing layer 2 based on polyurethane foam with a density of between 8 and 15 g/l, said foam being capable of being hot compressed to retain its compressed geometry, said layer having a first 3 and a second 4 face ,
  • disposer ladite couche de lissage dans un moule de thermocompression, ladite couche étant disposée entre une couche de revêtement 5, disposée en regard de ladite première face, et une couche fibreuse 6 destinée à former une coque 7, disposée en regard de ladite deuxième face, ladite couche fibreuse étant à base de fibres de verre pourvues d’un agent thermodurcissable de liaison desdites fibres entre elles,placing said smoothing layer in a thermocompression mould, said layer being placed between a covering layer 5, placed opposite said first face, and a fibrous layer 6 intended to form a shell 7, placed opposite said second face, said fibrous layer being based on glass fibers provided with a thermosetting agent for bonding said fibers together,
  • réaliser une compression à chaud de l’ensemble de manière à :
    • comprimer ladite couche fibreuse et activer ledit liant pour que ladite couche conserve sa géométrie comprimée,
    • comprimer ladite couche de lissage de sorte que son épaisseur devienne inférieure à 1 mm sur au moins 90% de sa surface, ladite deuxième face venant épouser sous l’effet de la compression l’état de surface de la face correspondante 8 de ladite couche fibreuse et ladite première face restant sensiblement lisse, de sorte que ladite couche de revêtement ne soit pas marquée par les irrégularités de surface de ladite face correspondante.
    carry out a hot compression of the assembly so as to:
    • compressing said fibrous layer and activating said binder so that said layer retains its compressed geometry,
    • compressing said smoothing layer so that its thickness becomes less than 1 mm over at least 90% of its surface, said second face fitting under the effect of the compression the surface condition of the corresponding face 8 of said fibrous layer and said first face remaining substantially smooth, so that said coating layer is not marked by the surface irregularities of said corresponding face.

Selon une réalisation, la couche de lissage 2 présente avant transformation une épaisseur comprise entre 5 et 10 mm.According to one embodiment, the smoothing layer 2 has a thickness of between 5 and 10 mm before transformation.

Selon une réalisation, la couche de lissage 2 subit une compression minimale de 80% de son épaisseur initiale sur au moins 90% de sa surface.According to one embodiment, the smoothing layer 2 undergoes a minimum compression of 80% of its initial thickness over at least 90% of its surface.

Selon une réalisation, l’épaisseur minimale de la couche de lissage 2, en regard des bosses 10 générées par les irrégularités de surface de la face 8 de la couche fibreuse 6 sur laquelle s’applique ladite couche de lissage, est inférieure à 0,5 mm.According to one embodiment, the minimum thickness of the smoothing layer 2, opposite the bumps 10 generated by the surface irregularities of the face 8 of the fibrous layer 6 on which said smoothing layer is applied, is less than 0, 5mm.

Selon une réalisation, la couche de revêtement 5 est à base de non tissé ou de tissu.According to one embodiment, the covering layer 5 is based on nonwoven or fabric.

Selon une réalisation, la couche de revêtement 5 présente une épaisseur comprise entre 0,2 et 3 mm avant transformation, sachant qu’une épaisseur aussi faible pourrait conduire à un risque de marquage de ladite couche en l’absence de couche de lissage 2.According to one embodiment, the coating layer 5 has a thickness of between 0.2 and 3 mm before transformation, knowing that such a low thickness could lead to a risk of marking of said layer in the absence of smoothing layer 2.

Selon une réalisation, la couche fibreuse 6 présente une épaisseur comprise entre 10 et 30 mm avant transformation.According to one embodiment, the fibrous layer 6 has a thickness of between 10 and 30 mm before transformation.

On décrit enfin un écran 1 fabriqué par un tel procédé, ledit écran comprenant disposées l’une sur l’autre :Finally, a screen 1 manufactured by such a process is described, said screen comprising arranged one on top of the other:

  • une couche de revêtement 5,a coating layer 5,

  • une couche de lissage 2 à base de mousse de polyuréthanne présentant une épaisseur inférieure à 1mm sur au moins 90% de sa surface, ladite couche présentant une première face 3 tournée vers ladite couche de revêtement,a smoothing layer 2 based on polyurethane foam having a thickness of less than 1 mm over at least 90% of its surface, said layer having a first face 3 facing said covering layer,
  • une coque 7 issue d’une couche fibreuse 6 à base de fibres de verre liées entre elles par un agent thermodurcissable, notamment phénolique, ladite coque étant tournée vers la deuxième face 4 de ladite couche de lissage,a shell 7 resulting from a fibrous layer 6 based on glass fibers bound together by a thermosetting agent, in particular phenolic, said shell being turned towards the second face 4 of said smoothing layer,

ladite deuxième face venant épouser l’état de surface de la face correspondante 8 de ladite couche fibreuse, ladite première face restant sensiblement lisse, de sorte que ladite couche de revêtement ne soit pas marquée par les irrégularités de surface de ladite face correspondante.said second face matching the surface condition of corresponding face 8 of said fibrous layer, said first face remaining substantially smooth, so that said coating layer is not marked by the surface irregularities of said corresponding face.

Selon une réalisation, l’écran 1 comprend en outre un film d’étanchéité 9 de nature thermoplastique – par exemple de nature tri-couches polyéthylène / polyamide / polyéthylène – associé à la coque 7 à l’opposé de la couche de lissage 2, de manière à réaliser une isolation acoustique.According to one embodiment, the screen 1 further comprises a sealing film 9 of a thermoplastic nature – for example of a three-layer polyethylene/polyamide/polyethylene nature – associated with the shell 7 opposite the smoothing layer 2, so as to achieve acoustic insulation.

Claims (9)

Procédé de réalisation d’un écran (1) de recouvrement de moteur de véhicule automobile, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :
  • prévoir une couche de lissage (2) à base de mousse de polyuréthanne de masse volumique comprise entre 8 et 15 g/l, ladite mousse étant apte à être comprimée à chaud pour conserver sa géométrie comprimée, ladite couche présentant une première (3) et une deuxième (4) face,
  • disposer ladite couche de lissage dans un moule de thermocompression, ladite couche étant disposée entre une couche de revêtement (5), disposée en regard de ladite première face, et une couche fibreuse (6) destinée à former une coque (7), disposée en regard de ladite deuxième face, ladite couche fibreuse étant à base de fibres de verre pourvues d’un agent thermodurcissable de liaison desdites fibres entre elles,
  • réaliser une compression à chaud de l’ensemble de manière à :
    • comprimer ladite couche fibreuse et activer ledit liant pour que ladite couche conserve sa géométrie comprimée,
    • comprimer ladite couche de lissage de sorte que son épaisseur devienne inférieure à 1 mm sur au moins 90% de sa surface, ladite deuxième face venant épouser sous l’effet de la compression l’état de surface de la face correspondante (8) de ladite couche fibreuse et ladite première face restant sensiblement lisse, de sorte que ladite couche de revêtement ne soit pas marquée par les irrégularités de surface de ladite face correspondante.
Method for producing a motor vehicle engine cover screen (1), said method comprising the following steps:
  • provide a smoothing layer (2) based on polyurethane foam with a density of between 8 and 15 g/l, said foam being able to be hot-compressed to retain its compressed geometry, said layer having a first (3) and a second (4) side,
  • placing said smoothing layer in a thermocompression mould, said layer being placed between a coating layer (5), placed facing said first face, and a fibrous layer (6) intended to form a shell (7), placed opposite said second face, said fibrous layer being based on glass fibers provided with a thermosetting agent for bonding said fibers together,
  • carry out a hot compression of the assembly so as to:
    • compressing said fibrous layer and activating said binder so that said layer retains its compressed geometry,
    • compressing said smoothing layer so that its thickness becomes less than 1 mm over at least 90% of its surface, said second face fitting under the effect of the compression the surface condition of the corresponding face (8) of said fibrous layer and said first face remaining substantially smooth, so that said coating layer is not marked by the surface irregularities of said corresponding face.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche de lissage (2) présente avant transformation une épaisseur comprise entre 5 et 10 mm.Process according to Claim 1, characterized in that the smoothing layer (2) has a thickness of between 5 and 10 mm before transformation. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la couche de lissage (2) subit une compression minimale de 80% de son épaisseur initiale sur au moins 90% de sa surface.Method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the smoothing layer (2) undergoes a minimum compression of 80% of its initial thickness over at least 90% of its surface. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l’épaisseur minimale de la couche de lissage (2), en regard des bosses (10) générées par les irrégularités de surface de la face (8) de la couche fibreuse (6) sur laquelle s’applique ladite couche de lissage, est inférieure à 0,5 mm.Method according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the minimum thickness of the smoothing layer (2), opposite the bumps (10) generated by the surface irregularities of the face (8) of the fibrous layer (6) on which said smoothing layer is applied, is less than 0.5 mm. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la couche de revêtement (5) est à base de non tissé ou de tissu.Method according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the covering layer (5) is based on a nonwoven or on a fabric. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la couche de revêtement (5) présente une épaisseur comprise entre 0,2 et 3 mm avant transformation.Process according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the coating layer (5) has a thickness of between 0.2 and 3 mm before transformation. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la couche fibreuse (6) présente une épaisseur comprise entre 10 et 30 mm avant transformation.Method according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the fibrous layer (6) has a thickness of between 10 and 30 mm before transformation. Ecran (1) de recouvrement de moteur de véhicule automobile, ledit écran étant fabriqué par un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit écran comprenant disposées l’une sur l’autre :
  • une couche de revêtement (5),
  • une couche de lissage (2) à base de mousse de polyuréthanne présentant une épaisseur inférieure à 1mm sur au moins 90% de sa surface, ladite couche présentant une première face (3) tournée vers ladite couche de revêtement,
  • une coque (7) issue d’une couche fibreuse (6) à base de fibres de verre liées entre elles par un agent thermodurcissable, notamment phénolique, ladite coque étant tournée vers la deuxième face (4) de ladite couche de lissage,
ladite deuxième face venant épouser l’état de surface de la face correspondante (8) de ladite couche fibreuse, ladite première face restant sensiblement lisse, de sorte que ladite couche de revêtement ne soit pas marquée par les irrégularités de surface de ladite face correspondante.
Motor vehicle engine cover screen (1), said screen being manufactured by a method according to any one of the preceding claims, said screen comprising arranged one on the other:
  • a coating layer (5),
  • a smoothing layer (2) based on polyurethane foam having a thickness of less than 1 mm over at least 90% of its surface, said layer having a first face (3) facing said covering layer,
  • a shell (7) resulting from a fibrous layer (6) based on glass fibers bonded together by a thermosetting agent, in particular phenolic, said shell facing the second face (4) of said smoothing layer,
said second face matching the surface condition of the corresponding face (8) of said fibrous layer, said first face remaining substantially smooth, so that said coating layer is not marked by the surface irregularities of said corresponding face.
Ecran selon la revendication 8, caractérisé en ce qu’il comprend en outre un film d’étanchéité (9) de nature thermoplastique associé à la coque (7) à l’opposé de la couche de lissage (2), de manière à réaliser une isolation acoustique.Screen according to Claim 8, characterized in that it also comprises a sealing film (9) of a thermoplastic nature associated with the shell (7) opposite the smoothing layer (2), so as to produce sound insulation.
FR1904284A 2019-04-23 2019-04-23 Method for producing a motor vehicle engine cover screen Expired - Fee Related FR3095367B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1904284A FR3095367B1 (en) 2019-04-23 2019-04-23 Method for producing a motor vehicle engine cover screen

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1904284 2019-04-23
FR1904284A FR3095367B1 (en) 2019-04-23 2019-04-23 Method for producing a motor vehicle engine cover screen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3095367A1 true FR3095367A1 (en) 2020-10-30
FR3095367B1 FR3095367B1 (en) 2021-05-14

Family

ID=67587859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1904284A Expired - Fee Related FR3095367B1 (en) 2019-04-23 2019-04-23 Method for producing a motor vehicle engine cover screen

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3095367B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040091615A1 (en) * 2000-07-03 2004-05-13 Michael Bopp Method for producing composite elements and composite element
EP2574506A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-03 Centre D'etude Et De Recherche Pour L'automobile (Cera) Method for producing an acoustic shield for covering an automobile engine
WO2018011506A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-18 Cera Aps Acoustic and thermal shield for a motor vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040091615A1 (en) * 2000-07-03 2004-05-13 Michael Bopp Method for producing composite elements and composite element
EP2574506A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-03 Centre D'etude Et De Recherche Pour L'automobile (Cera) Method for producing an acoustic shield for covering an automobile engine
WO2018011506A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-18 Cera Aps Acoustic and thermal shield for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR3095367B1 (en) 2021-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2114728B1 (en) Sound protection panel for automotive vehicle including an impregnated sealing layer
EP2473325B1 (en) Manufacturing process for an interior, in particular a vehicle interior, comprising a cover layer with as a minimum a wooden layer and a reinforcing layer on the reverse side
EP3442831B1 (en) Method for producing a soundproofing trim panel for the interior of a motor vehicle
EP3440667A1 (en) Method for producing an acoustic panel for a motor vehicle
EP3484752A1 (en) Acoustic and thermal shield for a motor vehicle
EP3253556B1 (en) Method for producing a trim and sound protection panel for a motor vehicle
WO2016116684A1 (en) Motor vehicle engine noise protection panel
FR3079448A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TRIM AND CORRESPONDING CLAD
FR3095367A1 (en) Method for producing a motor vehicle engine cover screen
EP2574506B1 (en) Method for producing an acoustic shield for covering an automobile engine
FR3070899A1 (en) INTERIOR TRIM PANEL OF MOTOR VEHICLE
FR3081749A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A SOUND PROTECTION SCREEN FOR A MOTOR VEHICLE
FR3030430A1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE INTERIOR CLOSURE PANEL
FR2912065A1 (en) SNOWBOARD BOARD ON SNOW
EP1386711A1 (en) Method of making an article with a soft insert
EP0786380A1 (en) Panel, especially for interior trims of vehicle doors with at least one locally aesthetic area
FR3094934A1 (en) Acoustic protection screen for motor vehicle engine compartment
FR3036671A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TRIM AND CORRESPONDING CLAD
FR2901200A1 (en) Manufacturing a composite lining for vehicle seat, comprises supplying a surface covering web, heating a foam web, pressing the covering surface and the foam against one another, and applying a film on the heated foam
EP2865506B1 (en) Motor vehicle component made of moulded thermoplastic material
EP4197774A1 (en) Acoustic protection panel for a motor vehicle
FR2923431A1 (en) Thermal and acoustic protection screen for e.g. tunnel of motor vehicle, has porous layer, sealed film and elastic layer that are superimposed one on another, and protection layer placed with respect to structural and/or elastic layer
FR3036670A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TRIM AND CORRESPONDING CLAD
FR3028445A1 (en) METHOD IN WHICH A CARRIAGE INTERIOR PART OF A VEHICLE WITH A DECORATION LAYER COMPRISING PAPER LAYERS IS PRODUCED
FR3096608A1 (en) Process for making an interior trim panel for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20201030

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

ST Notification of lapse

Effective date: 20231205