FR3091479A1

FR3091479A1 - especially stackable berth

Info

Publication number: FR3091479A1
Application number: FR1900128A
Authority: FR
Inventors: Betty Michel
Original assignee: WESCO
Current assignee: WESCO
Priority date: 2019-01-07
Filing date: 2019-01-07
Publication date: 2020-07-10
Anticipated expiration: 2039-01-07
Also published as: ES2938570T3; FR3091479B1; EP3908159A1; SI3908159T1; EP3908159B1; WO2020144422A1; HRP20230152T1

Abstract

Couchette (1) comprenant des longerons (2), des traverses (3), des éléments (4) d’angle et une toile, chaque élément d’angle formant à l’état assemblé avec les longerons (2) et les traverses (3) un cadre de réception de la toile, chaque élément (4) d’angle comprenant un pied (8) et un évidement (10) aligné sur ledit pied (8), une partie (11) inférieure munie d’une lèvre (12) inférieure et une partie (13) supérieure munie d’une lèvre (14) supérieure, lesdites parties supérieure (13) et inférieure (11) étant assemblables l’une à l’autre avec les lèvres supérieure (14) et inférieure (12) disposées de part et d’autre de la toile à l’état assemblé desdites parties (11, 13). La toile nécessite à chaque angle (19) un perçage (16) traversant, les parties supérieure (13) et inférieure (11) de chaque élément (4) d’angle comprennent l’une, un plot traversant le perçage (16) traversant de la toile à l’état inséré de la toile entre les parties supérieure (13) et inférieure (11), l’autre, une forme complémentaire dudit plot coopérant par emboîtement avec ledit plot, et les lèvres supérieure (14) et inférieure (12) se chevauchent au moins partiellement à l’état assemblé des parties supérieure (13) et inférieure (11) entre elles. Figure pour l’abrégé : Fig. 2Bunk (1) comprising side members (2), cross members (3), corner elements (4) and a canvas, each corner element forming when assembled with the side members (2) and cross members ( 3) a frame for receiving the canvas, each corner element (4) comprising a foot (8) and a recess (10) aligned with said foot (8), a lower part (11) provided with a lip ( 12) lower and an upper part (13) provided with an upper lip (14), said upper (13) and lower (11) parts being assembled together with the upper (14) and lower ( 12) arranged on either side of the canvas in the assembled state of said parts (11, 13). The canvas requires a through hole (16) at each angle (19), the upper (13) and lower (11) parts of each corner element (4) comprise one, a stud passing through the through hole (16) of the canvas in the inserted state of the canvas between the upper (13) and lower (11) parts, the other, a complementary shape of said stud cooperating by interlocking with said stud, and the upper (14) and lower lips ( 12) overlap at least partially in the assembled state of the upper (13) and lower (11) parts between them. Figure for the abstract: Fig. 2

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : couchette notamment empilableTitle of the invention: especially stackable berth

[0001] La présente invention concerne une couchette notamment empilable.The present invention relates to a berth in particular stackable.

[0002] Elle concerne plus particulièrement une couchette comprenant des longerons, des traverses, des éléments d’angle et une toile, chaque élément d’angle comprenant deux trous pour la réception l’un, d’une traverse, l’autre, d’un longeron pour former à l’état assemblé des longerons et des traverses par les éléments d’angle un cadre quadrangulaire à l’intérieur duquel la toile est positionnable au moins partiellement, chaque élément d’angle comprenant une face dite inférieure munie d’un pied et une face dite supérieure opposée pourvue d’un évidement aligné sur ledit pied, chaque élément d’angle comprenant une partie inférieure munie d’une lèvre dite inférieure et une partie supérieure munie d’une lèvre dite supérieure, lesdites parties supérieure et inférieure étant assemblables l’une à l’autre avec les lèvres supérieure et inférieure disposées de part et d’autre de la toile à l’état assemblé desdites parties.It relates more particularly to a berth comprising side members, crosspieces, corner elements and a fabric, each corner element comprising two holes for receiving one, from a crosspiece, the other, d 'a spar to form in the assembled state of the spars and crosspieces by the corner elements a quadrangular frame inside which the fabric is at least partially positionable, each corner element comprising a so-called lower face provided with a foot and a so-called opposite upper face provided with a recess aligned with said foot, each corner element comprising a lower part provided with a so-called lower lip and an upper part provided with a so-called upper lip, said upper parts and lower being assembled to each other with the upper and lower lips arranged on either side of the fabric in the assembled state of said parts.

[0003] Une telle couchette utilisée notamment dans les crèches, garderies et écoles maternelles est connue comme l’illustre le brevet EP 1 312 283. Cependant, la tension de la toile n’est pas toujours optimale.Such a berth used in particular in nurseries, nurseries and nursery schools is known as illustrated by patent EP 1 312 283. However, the tension of the fabric is not always optimal.

[0004] Un but de l’invention est de proposer une couchette du type précitée dont la conception permet un maintien efficace de la toile en tension sans nuire à la simplicité de montage de la couchette ou à la sécurité offerte par une telle couchette.An object of the invention is to provide a berth of the aforementioned type, the design of which allows effective maintenance of the fabric in tension without harming the simplicity of mounting the berth or the security offered by such a berth.

[0005] A cet effet, l’invention a pour objet une couchette comprenant des longerons, des traverses, des éléments d’angle et une toile, chaque élément d’angle comprenant deux trous pour la réception l’un, d’une traverse, l’autre, d’un longeron pour former à l’état assemblé des longerons et des traverses par les éléments d’angle un cadre quadrangulaire à l’intérieur duquel la toile est positionnable au moins partiellement, chaque élément d’angle comprenant une face dite inférieure munie d’un pied et une face dite supérieure opposée pourvue d’un évidement aligné sur ledit pied, chaque élément d’angle comprenant une partie inférieure munie d’une lèvre dite inférieure et une partie supérieure munie d’une lèvre dite supérieure, lesdites parties supérieure et inférieure étant assemblables l’une à l’autre avec les lèvres supérieure et inférieure disposées de part et d’autre de la toile à l’état assemblé desdites parties, caractérisée en ce que la toile quadrangulaire est munie au niveau de chacun de ses angles d’un perçage traversant, en ce que les parties supérieure et inférieure de chaque élément d’angle comprennent l’une, un plot traversant le perçage traversant de la toile à l’état inséré de la toile entre les parties supérieure et inférieure, l’autre, une forme complémentaire dudit plot configurée pour coopérer par emboîtement avec ledit plot à l’état assemblé desdites parties inférieure et supérieure pour former un organe de retenue de la toile, et en ce que les lèvres supérieure et inférieure des parties supérieure et inférieure se chevauchent au moins partiellement sur au moins une partie de leur longueur à l’état assemblé des parties supérieure et inférieure entre elles.To this end, the invention relates to a berth comprising beams, crosspieces, corner elements and a fabric, each corner element comprising two holes for receiving one, of a crosspiece , the other, a spar to form, in the assembled state, spars and crosspieces by the corner elements, a quadrangular frame inside which the fabric can be positioned at least partially, each corner element comprising a so-called lower face provided with a foot and an opposite upper face provided with a recess aligned with said foot, each corner element comprising a lower part provided with a so-called lower lip and an upper part provided with a so-called lip upper, said upper and lower parts being connectable to each other with the upper and lower lips arranged on either side of the fabric in the assembled state of said parts, characterized in that the quadrangular fabric is provided at the cha level one of its angles of a through hole, in that the upper and lower parts of each corner element comprise one, a stud crossing the through hole of the fabric in the inserted state of the fabric between the upper parts and lower, the other, a complementary shape of said stud configured to cooperate by interlocking with said stud in the assembled state of said lower and upper parts to form a fabric retaining member, and in that the upper and lower lips of the upper and lower parts overlap at least partially over at least part of their length in the assembled state of the upper and lower parts therebetween.

[0006] La présence de perçages traversants aptes à être traversés chacun par un plot d’un élément d’angle, au niveau de chaque angle de la toile, permet un maintien en tension efficace de la toile. Le chevauchement des lèvres par comparaison à un positionnement bord sur bord des lèvres comme dans l’état de la technique permet encore d’accroître la tension de la toile sans nuire à la sécurité de l’ensemble, un pincement des doigts étant empêché à ce niveau.The presence of through holes capable of being traversed each by a stud of a corner element, at each corner of the fabric, allows effective maintenance of tension in the fabric. The overlapping of the lips by comparison with an edge-to-edge positioning of the lips as in the prior art further increases the tension of the fabric without compromising the safety of the assembly, pinching of the fingers being prevented. level.

[0007] Selon un mode de réalisation de l’invention, le plot est disposé sur la partie supérieure dudit élément d’angle.According to one embodiment of the invention, the stud is arranged on the upper part of said corner element.

[0008] Il en résulte, en particulier quand la partie supérieure est un capot, une facilité de montage.This results, in particular when the upper part is a cover, ease of assembly.

[0009] Selon un mode de réalisation de l’invention, la forme complémentaire du plot est un trou disposé sur la partie inférieure de l’élément d’angle.According to one embodiment of the invention, the complementary shape of the stud is a hole placed on the lower part of the corner element.

[0010] Ainsi, à l’état inséré du plot dans le trou, ledit plot forme un pilier de retenue de la toile entouré par le bord du perçage traversant de la toile. La toile peut ainsi coulisser le long du pilier sans possibilité de s’extraire dudit pilier.Thus, in the inserted state of the stud in the hole, said stud forms a fabric retaining pillar surrounded by the edge of the through hole in the fabric. The fabric can thus slide along the pillar without the possibility of extracting from said pillar.

[0011] Selon un mode de réalisation de l’invention, à l’état chevauché des lèvres inférieure et supérieure, la face dite extérieure de la lèvre inférieure tournée vers l’extérieur de l’élément d’angle est recouverte au moins partiellement par la lèvre supérieure.According to one embodiment of the invention, in the overlapped state of the lower and upper lips, the so-called external face of the lower lip facing outwards from the corner element is covered at least partially by the upper lip.

[0012] Selon un mode de réalisation de l’invention, la lèvre supérieure présente deux extrémités et, entre ses extrémités, une zone médiane et la hauteur de la lèvre supérieure dans cette zone médiane est inférieure à la hauteur de la lèvre supérieure au niveau de ses extrémités.According to one embodiment of the invention, the upper lip has two ends and, between its ends, a central zone and the height of the upper lip in this central zone is less than the height of the upper lip at the level of its ends.

[0013] Selon un mode de réalisation de l’invention, chaque lèvre supérieure ou inférieure s’étend sur un élément d’angle depuis l’un des trous de l’élément d’angle servant à la réception d’une traverse ou d’un longeron en direction de l’autre trou de l’élément d’angle.According to one embodiment of the invention, each upper or lower lip extends over a corner element from one of the holes in the corner element used for receiving a cross member or 'a spar towards the other hole in the corner element.

[0014] Selon un mode de réalisation de l’invention, la partie supérieure de l’élément d’angle est un capot recouvrant partiellement la partie inférieure de l’élément d’angle à l’état assemblé des parties inférieure et supérieure de l’élément d’angle, ce capot comprenant une platine en C avec un bord concave de délimitation au moins partielle de l’évidement aligné sur le pied et un bord convexe muni de la lèvre supérieure, les extrémités du C étant munies chacune d’une aile.According to one embodiment of the invention, the upper part of the corner element is a cover partially covering the lower part of the corner element in the assembled state of the lower and upper parts of the corner element, this cover comprising a C-shaped plate with a concave edge delimiting at least partially the recess aligned with the foot and a convex edge provided with the upper lip, the ends of the C being each provided with a wing.

[0015] Selon un mode de réalisation de l’invention, le plot est disposé sur la face dite inférieure de la platine s’étendant entre lesdites ailes.According to one embodiment of the invention, the stud is arranged on the so-called lower face of the plate extending between said wings.

[0016] Selon un mode de réalisation de l’invention, chaque aile est munie sur sa face en regard de l’autre aile d’une languette, chaque languette étant insérable dans une encoche de la partie inférieure. Il en résulte un guidage amélioré lors de l’assemblage des parties supérieure et inférieure de l’élément d’angle entre elles.According to one embodiment of the invention, each wing is provided on its face opposite the other wing with a tongue, each tongue being insertable in a notch in the lower part. This results in improved guidance when assembling the upper and lower parts of the corner element therebetween.

Le pied et au moins une partie de l’évidement aligné sur le pied sont ménagés sur la partie inférieure de l’élément d’angle, cette partie inférieure comprenant une base s’étendant en porte à faux du pied et de l’évidement, cette base délimitant un corps creux fermé partiellement par la partie supérieure de l'élément d'angle à l’état assemblé desdites parties supérieure et inférieure et la forme complémentaire du plot est ménagée au niveau de la base.The foot and at least part of the recess aligned with the foot are formed on the lower part of the corner element, this lower part comprising a base extending in cantilever of the foot and of the recess, this base delimiting a hollow body partially closed by the upper part of the corner element in the assembled state of said upper and lower parts and the complementary shape of the stud is provided at the base.

[0017] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings in which:

[0018] [fig.l] représente une vue en perspective d’une couchette conforme à l’invention.[Fig.l] shows a perspective view of a berth according to the invention.

[0019] [fig.2] représente une vue en perspective d’une couchette en position éclatée d’une partie des éléments la constituant.[Fig.2] shows a perspective view of a berth in the exploded position of part of the elements constituting it.

[0020] [fig.3] représente une vue en perspective du dessous des parties supérieure et inférieure d’un élément d’angle.[Fig.3] shows a perspective view from below of the upper and lower parts of a corner element.

[0021] [fig.4] représente une vue en perspective de dessus des parties supérieure et inférieure d’un élément d’angle.[Fig.4] shows a perspective view from above of the upper and lower parts of a corner element.

[0022] [fig.5] représente une vue de face d’un élément d’angle à l’état assemblé des parties supérieure et inférieure dudit élément d’angle.[Fig.5] shows a front view of a corner element in the assembled state of the upper and lower parts of said corner element.

[0023] [fig.6] représente une vue de côté d’un élément d’angle à l’état assemblé des parties supérieure et inférieure dudit élément d’angle.[Fig.6] shows a side view of a corner element in the assembled state of the upper and lower parts of said corner element.

[0024] [fig.7] représente une vue de dessous d’un élément d’angle à l’état assemblé des parties supérieure et inférieure dudit élément d’angle.[Fig.7] shows a bottom view of a corner element in the assembled state of the upper and lower parts of said corner element.

[0025] Dans les figures, les éléments identiques ou équivalents porteront les mêmes signes de référence.In the figures, identical or equivalent elements will bear the same reference signs.

[0026] La couchette 1 comporte des éléments d'angle 4 reliés entre eux par des longerons 2 et des traverses 3 qui sont généralement formés par des tubes métalliques. Ces longerons et traverses forment ensemble avec les éléments 4 d'angle un cadre globalement rectangulaire sur lequel une toile 6 est tendue.The berth 1 comprises corner elements 4 interconnected by side members 2 and cross members 3 which are generally formed by metal tubes. These beams and crosspieces together with the corner elements 4 form a generally rectangular frame on which a fabric 6 is stretched.

[0027] La couchette 1 est ainsi pourvue de quatre éléments d'angle 4. Chaque élément d'angle 4 comprend sur sa face 7 inférieure un pied 8 et sur sa face supérieure 9 un évidement 10 de réception vertical aligné sur ce pied afin de recevoir un pied de forme correspondante d'une couchette similaire venant s'empiler sur la couchette immédiatement inférieure.The berth 1 is thus provided with four corner elements 4. Each corner element 4 comprises on its lower face 7 a foot 8 and on its upper face 9 a recess 10 for vertical reception aligned on this foot in order to receive a correspondingly shaped foot of a similar bunk stacking on the berth immediately below.

[0028] Chaque élément d'angle 4 comprend en outre deux trous 5 horizontaux de réception et de fixation respectivement destinés à recevoir une extrémité d'un longeron 2 et une extrémité d'une traverse 3. Ces trous de réception 5 s'étendent sensiblement perpendiculairement l'un à l'autre dans un plan horizontal.Each corner element 4 further comprises two horizontal holes 5 for receiving and fixing respectively intended to receive one end of a beam 2 and one end of a cross member 3. These reception holes 5 extend substantially perpendicular to each other in a horizontal plane.

[0029] Les éléments d'angle 4 sont composés d'une partie supérieure 13 et d'une partie inférieure 11.The corner elements 4 are composed of an upper part 13 and a lower part 11.

[0030] Pour la fixation des longerons 2 et des traverses 3 du cadre de la couchette, chaque trou 5 de réception et de fixation est formé par une ramure effectuée sur la face supérieure de la partie inférieure 11 et disposée en regard d'une rainure analogue respective effectuée sur la face inférieure de la partie supérieure 13.For fixing the side members 2 and the sleepers 3 of the frame of the berth, each hole 5 for receiving and fixing is formed by a branch made on the upper face of the lower part 11 and arranged opposite a groove respective analog carried out on the lower face of the upper part 13.

[0031] Afin d'immobiliser les longerons 2 et les traverses 3 à l'intérieur des trous 5 de réception et de fixation de l'élément 4 d'angle lors de l'assemblage de la couchette 1, des paires de douilles transversales 22 s'étendent à partir des fonds des rainures. Les douilles de chaque paire de douille traversent des trous de fixation opposés ménagés dans les longerons et les traverses. Les douilles 22 de chaque paire de douilles sont disposées en regard afin de permettre l'introduction d'une vis de fixation par un trou de fixation par lequel les douilles 22 de la partie inférieure débouchent vers le bas.In order to immobilize the side members 2 and the cross members 3 inside the holes 5 for receiving and fixing the corner element 4 during the assembly of the berth 1, pairs of transverse sockets 22 extend from the bottoms of the grooves. The sockets of each pair of sockets pass through opposite fixing holes in the side members and cross members. The sockets 22 of each pair of sockets are arranged opposite to allow the introduction of a fixing screw through a fixing hole through which the sockets 22 of the lower part open down.

[0032] La partie supérieure 13 et la partie inférieure 11 de l'élément 4 d’angle comprennent encore une lèvre supérieure 14 ou respectivement une lèvre 12 dite inférieure, aptes à être disposées de part et d'autre de la toile 6 dans une zone d'angle.The upper part 13 and the lower part 11 of the corner element 4 also comprise an upper lip 14 or respectively a lip 12 called the lower, able to be arranged on either side of the fabric 6 in a corner area.

[0033] Chaque lèvre supérieure 14 ou inférieure 12 s'étend sur un élément 4 d'angle depuis l'un des trous 5 de l'élément 4 d'angle servant à la réception d'une traverse 3 ou d'un longeron 2 en direction de l'autre trou 5 de l'élément 4 d'angle. Chaque lèvre présente deux extrémités et entre ces extrémités, une zone médiane. Ces extrémités sont représentées en 141 pour la lèvre supérieure 14 et en 121 pour la lèvre inférieure tandis que la zone médiane est représentée en 142 pour la lèvre supérieure 14 et en 122 pour la lèvre inférieure 12. Lesdites lèvres divergent au niveau de leur zone d'extrémité, c'est-à-dire à la commissure des lèvres pour former entre elles les deux côtés d'un triangle comme illustré à la figure 5.Each upper lip 14 or lower 12 extends over an element 4 angle from one of the holes 5 of the element 4 angle for receiving a cross member 3 or a beam 2 towards the other hole 5 of the corner element 4. Each lip has two ends and between these ends, a middle zone. These ends are represented at 141 for the upper lip 14 and at 121 for the lower lip while the middle zone is represented at 142 for the upper lip 14 and at 122 for the lower lip 12. Said lips diverge at their zone d end, that is to say at the corner of the lips to form between them the two sides of a triangle as illustrated in FIG. 5.

[0034] De manière caractéristique à l'invention, la lèvre supérieure 14 de la partie supérieure 13 et la lèvre inférieure 12 de la partie inférieure 11 se chevauchent sur au moins une partie de leur longueur comme illustré à la figure 6. Cette zone de chevauchement, représentée en 15 aux figures, forme une chicane sur le parcours suivi par la toile 6. Cette disposition permet une tension de la toile 6 à l'état assemblé des parties su5 périeure 13 et inférieure 11 de l'élément 4 d'angle sans risque de pincement de doigt.Characteristically with the invention, the upper lip 14 of the upper part 13 and the lower lip 12 of the lower part 11 overlap over at least part of their length as illustrated in FIG. 6. This zone of overlap, shown at 15 in the figures, forms a baffle on the path followed by the fabric 6. This arrangement allows a tension of the fabric 6 in the assembled state of the upper and lower parts 13 of the corner element 4 without risk of pinching your finger.

[0035] Dans les exemples représentés, à l'état chevauché des lèvres inférieure et supérieure 14, la face 123 extérieure de la lèvre inférieure 12 tournée vers l'extérieur de l'élément 4 d'angle est recouverte au moins partiellement par la lèvre supérieure 14. La lèvre supérieure 14 vient donc par l'extérieur à recouvrement partiel de la lèvre inférieure 12. La hauteur de la lèvre supérieure 14 dans la zone médiane 142 de la lèvre supérieure 14 est inférieure à la hauteur de la lèvre supérieure 14 au niveau de ses extrémités 141.In the examples shown, in the overlapped state of the lower and upper lips 14, the outer face 123 of the lower lip 12 facing outwards from the corner element 4 is covered at least partially by the lip upper 14. The upper lip 14 therefore comes from the outside with partial overlap of the lower lip 12. The height of the upper lip 14 in the middle zone 142 of the upper lip 14 is less than the height of the upper lip 14 at level of its ends 141.

[0036] Pour parfaire la tenue et la tension de la toile 6, la toile 6 quadrangulaire est munie, au niveau de chacun de ses angles 19, d’un perçage 16 traversant formant, dans les exemples représentés, un œillet. Chaque angle 19 de la toile 6 peut affecter une forme quelconque et être arrondi, coupé ou autre sans sortir du cadre de l'invention. Les parties supérieure 13 et inférieure 11 de chaque élément 4 d’angle comprennent l’une, un plot 17 traversant le perçage 16 traversant de la toile 6 à l’état inséré de la toile 6 entre les parties supérieure 13 et inférieure 11 de l'élément 4 d'angle, l’autre, une forme 18 complémentaire du plot 17, configurée pour coopérer par emboîtement avec ledit plot 17 à l’état assemblé desdites parties inférieure 11 et supérieure 13 pour former un organe de retenue de la toile 6.To perfect the hold and the tension of the fabric 6, the quadrangular fabric 6 is provided, at each of its angles 19, with a through hole 16 forming, in the examples shown, an eyelet. Each angle 19 of the fabric 6 can have any shape and be rounded, cut or otherwise without departing from the scope of the invention. The upper 13 and lower 11 parts of each corner element 4 comprise one, a stud 17 passing through the bore 16 passing through the canvas 6 in the inserted state of the canvas 6 between the upper 13 and lower 11 parts of the corner element 4, the other, a shape 18 complementary to the stud 17, configured to cooperate by interlocking with said stud 17 in the assembled state of said lower 11 and upper 13 parts to form a fabric retaining member 6 .

[0037] Dans les exemples représentés, le plot 17 est disposé sur la partie supérieure 13 de l'élément d'angle et la forme 18 complémentaire du plot 17 est un trou disposé sur la partie inférieure de l'élément 4 d'angle de sorte qu'à l'état assemblé des parties supérieure 13 et inférieure 11 de l'élément 4 d'angle, le plot 17 de la partie 13 supérieure traverse le perçage 16 traversant de la toile 6 avant de s'insérer dans le trou de la partie inférieure comme dans l'exemple représenté à la figure 7. Ce plot 17 forme ainsi l'équivalent d'un pilier le long duquel la toile 6 peut coulisser au niveau de son perçage 16 traversant sans pouvoir s'extraire dudit pilier. Ainsi, un risque de relâchement de la toile est limité.In the examples shown, the stud 17 is arranged on the upper part 13 of the corner element and the complementary shape 18 of the stud 17 is a hole placed on the lower part of the corner element 4 of so that in the assembled state of the upper 13 and lower 11 parts of the corner element 4, the stud 17 of the upper part 13 passes through the hole 16 passing through the fabric 6 before being inserted into the hole the lower part as in the example shown in FIG. 7. This stud 17 thus forms the equivalent of a pillar along which the fabric 6 can slide at the level of its through hole 16 without being able to extract itself from said pillar. Thus, a risk of loosening of the fabric is limited.

[0038] Dans les exemples représentés, la partie 13 supérieure de l’élément 4 d’angle est un capot recouvrant partiellement la partie 11 inférieure de l’élément 4 d’angle à l’état assemblé des parties inférieure et supérieure de l’élément d’angle. Ce capot comprend une platine 131 en C avec un bord 132 concave de délimitation au moins partielle de l’évidement 10 aligné sur le pied 8 et un bord 133 convexe muni de la lèvre supérieure 14, les extrémités du C étant munies chacune d’une aile 134. Le plot 17 est disposé sur la face dite inférieure de la platine 131 s’étendant entre lesdites ailes 134. En outre, chaque aile 134 est munie sur sa face en regard de l’autre aile 134 d’une languette 20. Chaque languette 20 est insérable dans une encoche 21 de la partie 11 inférieure. Le pied 8 et au moins une partie de l’évidement 10 aligné sur le pied 8 sont ménagés sur la partie 11 inférieure de l’élément 4 d’angle. Cette partie 11 inférieure comprend une base 110 s’étendant en porte à faux du pied 8 et de l’évidement 10. Cette base 110 délimite un corps creux fermé partiellement par la partie 13 supérieure à l’état assemblé desdites parties supérieure 13 et inférieure 11 et la forme 18 complémentaire du plot 17 est ménagée au niveau de la base 110. Ainsi, comme l'illustre la figure 4, l'évidement 18 avec lequel le plot 17 coopère est ménagé dans la face formant fond du corps creux s'étendant en regard de la platine 131 en C de la partie 13 supérieure de l'élément 4 d'angle à l'état assemblé des parties supérieure 13 et inférieure 11 de l'élément 4 d'angle. Cette forme 18 complémentaire de la partie inférieure 11, qui forme ici une forme femelle, aurait pu, de manière équivalente, être formée par exemple par un plot venant s'insérer dans le plot évidé de la partie supérieure ou coiffer le plot de la partie supérieure sans sortir du cadre de l'invention.In the examples shown, the upper part 13 of the corner element 4 is a cover partially covering the lower part 11 of the corner element 4 in the assembled state of the lower and upper parts of the corner element. This cover comprises a plate 131 in C with a concave edge 132 for at least partial delimitation of the recess 10 aligned with the foot 8 and a convex edge 133 provided with the upper lip 14, the ends of the C being each provided with a wing 134. The stud 17 is disposed on the so-called lower face of the plate 131 extending between said wings 134. In addition, each wing 134 is provided on its face opposite the other wing 134 with a tongue 20. Each tongue 20 can be inserted into a notch 21 in the lower part 11. The foot 8 and at least part of the recess 10 aligned with the foot 8 are formed on the lower part 11 of the corner element 4. This lower part 11 comprises a base 110 extending cantilever from the foot 8 and the recess 10. This base 110 defines a hollow body partially closed by the upper part 13 in the assembled state of said upper parts 13 and lower 11 and the complementary shape 18 of the stud 17 is formed at the level of the base 110. Thus, as illustrated in FIG. 4, the recess 18 with which the stud 17 cooperates is formed in the face forming the bottom of the hollow body s' extending opposite the plate 131 at C of the upper part 13 of the corner element 4 in the assembled state of the upper 13 and lower 11 parts of the corner element 4. This shape 18 complementary to the lower part 11, which here forms a female shape, could, in an equivalent manner, have been formed for example by a stud coming to be inserted in the hollowed stud of the upper part or to cover the stud of the part superior without departing from the scope of the invention.

[0039] La procédure d'assemblage de la couchette, telle que décrite ci-dessus, peut-être telle que suit : La toile 6 est préparée pour comprendre, le long de chacun de ses bords, un fourreau à l'intérieur duquel un longeron 2 ou une traverse 3 peut être enfilé. De même, cette toile 6 comprend, au niveau de chacun de ses coins, un perçage 16 traversant. Les longerons 2 et les traverses 3 sont donc introduits dans les fourreaux de la toile 6. Les extrémités des longerons 2 et des traverses 3 font saillie d'un fourreau de la toile à chacune des extrémités du fourreau afin de permettre une introduction des douilles 22 des parties supérieures des éléments d'angle dans les trous des longerons et des traverses qui restent ainsi bloqués et l'introduction du plot 17 de chaque élément 4 d'angle dans un perçage 16 traversant de la toile 6 pour retenir la toile 6 à chacun de ses angles. Les parties inférieures 11 des éléments 4 d'angle sont refermées sur les parties supérieures 13 correspondantes en introduisant les douilles 22 correspondantes dans les trous des traverses et des longerons. Des vis de fixation sont ensuite introduites par la douille de la partie inférieure de l'élément 4 d'angle pour réunir la partie inférieure à la partie supérieure de l'élément 4 d'angle en étant vissées dans les douilles. Au cours de cet assemblage par vissage, les lèvres supérieure et inférieure des parties supérieure et inférieure de l'élément 4 d'angle se chevauchent progressivement provoquant en parallèle du vissage une tension supplémentaire de la toile 6.The assembly procedure of the berth, as described above, may be as follows: The fabric 6 is prepared to include, along each of its edges, a sheath inside which a side member 2 or cross member 3 can be threaded. Similarly, this fabric 6 includes, at each of its corners, a through hole 16. The side members 2 and the cross members 3 are therefore introduced into the sleeves of the fabric 6. The ends of the side members 2 and of the cross members 3 protrude from a sleeve of the fabric at each of the ends of the sleeve so as to allow the sleeves 22 to be introduced upper parts of the corner elements in the holes of the side members and crosspieces which thus remain blocked and the introduction of the stud 17 of each corner element 4 in a hole 16 passing through the fabric 6 to retain the fabric 6 to each of its angles. The lower parts 11 of the corner elements 4 are closed on the corresponding upper parts 13 by introducing the corresponding sockets 22 into the holes of the crosspieces and the side members. Fixing screws are then introduced through the socket of the lower part of the corner element 4 to join the lower part to the upper part of the corner element 4 by being screwed into the sockets. During this assembly by screwing, the upper and lower lips of the upper and lower parts of the corner element 4 gradually overlap, causing additional tension of the fabric 6 in parallel with the screwing.

[0040] L'assemblage de la couchette tel que décrite ci-dessus est particulièrement facile et rapide sans nuire à la tension de la toile. Le risque de coincement des doigts à la jonction des parties supérieure et inférieure est normalement exclu et la toile est parfaitement tenue.The assembly of the berth as described above is particularly easy and quick without harming the tension of the fabric. The risk of pinching fingers at the junction of the upper and lower parts is normally excluded and the fabric is perfectly held.

Claims

Claims [Claim 1] Berth (1) comprising side members (2), crosspieces (3), corner elements (4) and a canvas (6), each corner element (4) comprising two holes (5) for receiving l 'one, a cross member (3), the other, a beam (2) to form in the assembled state beams (2) and cross members (3) by the elements (4) of angle quadrangular frame inside which the fabric (6) can be positioned at least partially, each corner element (4) comprising a so-called lower face (7) provided with a foot (8) and a so-called upper face (9) opposite provided with a recess (10) aligned with said foot (8), each corner element (4) comprising a lower part (11) provided with a lip (12) called lower and an upper part (13) provided of a lip (14) called upper, said upper (13) and lower (11) parts being connectable to each other with the upper (14) and lower (12) lips arranged on either side of the canvas (6) in the assembled state of said parts s (11, 13), characterized in that the quadrangular fabric (6) is provided at each of its angles (19) with a through hole (16), in that the upper (13) and lower ( 11) of each corner element (4) comprises one, a stud (17) passing through the bore (16) passing through the fabric (6) in the inserted state of the fabric (6) between the upper parts ( 13) and lower (11), the other, a shape (18) complementary to said stud (17) configured to cooperate by interlocking with said stud (17) in the assembled state of said lower (11) and upper (13) parts. to form a fabric retaining member (6), and in that the upper (14) and lower (12) lips of the upper (13) and lower (11) parts overlap at least partially over at least part of their length in the assembled state of the upper (13) and lower (11) parts therebetween. [Claim 2] Berth (1) according to claim 1, characterized in that the stud (17) is arranged on the upper part (13) of said corner element (4). [Claim 3] Berth (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the shape (18) complementary to the stud (17) is a hole arranged on the lower part of the element (4). [Claim 4] Berth (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the overlapped state of the lower (12) and upper (14) lips, the face (123) called the outer face of the lower lip (12) turned towards the outside of the corner element (4) is covered at least by-

partially through the upper lip (14). [Claim 5] Berth (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper lip (14) has two ends (141) and, between its ends (141), a middle region (142) and in that the height of the upper lip (14) in this median zone (142) is less than the height of the upper lip (14) at its ends (141). [Claim 6] Berth (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that each upper (14) or lower (12) lip extends over a corner element (4) from one of the holes (5) of the corner element (4) used to receive a cross member (3) or a beam (2) in the direction of the other hole (5) of the corner element (4). [Claim 7] Berth (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper part (13) of the corner element (4) is a cover partially covering the lower part (11) of the element ( 4) in the assembled state of the lower (11) and upper (13) parts of the corner element (4), this cover comprising a C-shaped plate (131) with a concave edge (132) of at least partial delimitation of the recess (10) aligned with the foot (8) and a convex edge (133) provided with the upper lip (14), the ends of the C being each provided with a wing (134). [Claim 8] Berth (1) according to claim 7, characterized in that the stud (17) is arranged on the so-called lower face of the plate (131) extending between said wings (134). [Claim 9] Berth (1) according to one of claims 7 or 8, characterized in that each wing (134) is provided on its face opposite the other wing (134) with a tongue (20), each tongue (20 ) being insertable in a notch (21) of the lower part (11). [Claim 10] Berth (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the foot (8) and at least part of the recess (10) aligned with the foot (8) are formed on the part (11) lower of the corner element (4), this lower part (11) comprising a base (110) extending cantilevered from the foot (8) and the recess (10), this base (110) delimiting a hollow body partially closed by the upper part (13) of the corner element (4) in the assembled state of said upper (13) and lower (11) parts and in that the shape (18) complementary to the stud (17) is provided at the base (110).

1/5