FR3067253B3

FR3067253B3 - FIRE PROTECTION MASK WITH FACIAL FILTERING ELEMENT

Info

Publication number: FR3067253B3
Application number: FR1854972A
Authority: FR
Inventors: Marco LETTORI
Original assignee: Ecosystem SRL
Current assignee: Ecosystem SRL
Priority date: 2017-06-09
Filing date: 2018-06-07
Publication date: 2019-11-22
Anticipated expiration: 2028-06-07
Also published as: ES1216684U; GR20180200087U; ES1216684Y; PT11517Y; GR2003168Y; FR3067253A3; PT11517U; IT201700064158A1

Abstract

Un masque de protection (10) destiné à la lutte contre l'incendie réalisé en un matériau ou tissu retardateur de feu ou ignifuge et approprié afin de recouvrir une partie du visage et du cou de l'utilisateur, comprenant des rabats d'extrémité opposés (12) maintenant le masque au niveau de la nuque de l'utilisateur, un élément de filtrage facial (16) avec une surface externe convexe comportant un joint périphérique (17) sur la face interne destiné à venir en butée sur le visage de l'utilisateur, un clapet d'exhalation (11) et une pluralité de pattes en saillie (18) adaptées afin de relier ledit élément de filtrage facial à la partie interne avant dudit masque de protection. Au niveau de la zone de respiration, c'est-à-dire, la zone comportant le nez et la bouche de l'utilisateur, ledit masque (10) comprend une partie (14) en un tissu retardateur de feu assurant une bonne respiration, de forme étirable et suffisamment large afin de recouvrir la surface externe convexe de l'élément de filtrage facial (16).A fire-resistant protective mask (10) made of flame retardant or flame retardant material and material suitable for covering a portion of the face and neck of the user, including opposite end flaps (12) holding the mask at the nape of the user, a face filtering element (16) with a convex outer surface having a peripheral seal (17) on the inner face intended to abut on the face of the a user, an exhalation valve (11) and a plurality of projecting lugs (18) adapted to connect said facial filter element to the front inner portion of said protective mask. At the level of the breathing zone, that is to say, the zone comprising the user's nose and mouth, said mask (10) comprises a portion (14) made of fire retardant fabric ensuring good breathing , of stretchable shape and sufficiently wide to cover the convex outer surface of the facial filter element (16).

Description

MASQUE DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE AVEC ELEMENT DE FILTRAGE FACIALFIRE PROTECTION MASK WITH FACIAL FILTERING ELEMENT

La présente invention se rapporte à un masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial, constituant un "équipement de protection personnel" (PPE). De manière plus spécifique, la présente invention se rapporte à un élément d'équipement PPE présentant des caractéristiques appropriées afin d'obtenir une certification CE selon les standard harmonisés de l'Union Européenne, dans lequel ledit masque lavable et réutilisable est adapté afin d'être utilisé non seulement par des opérateurs qui ont besoin d'une protection des visage et cou contre la chaleur et les flammes, mais aussi et surtout par des opérateurs qui, en plus d'avoir besoin d'une protection des visage et cou contre la chaleur et les flammes, ont besoin d'une protection appropriée du conduit respiratoire, en particulier au cours d'opérations de lutte contre l'incendie.The present invention relates to a fire protection mask with a facial filter element, constituting a "Personal Protective Equipment" (PPE). More specifically, the present invention relates to a piece of PPE equipment having suitable characteristics to obtain a CE certification according to the harmonized standards of the European Union, wherein said washable and reusable mask is adapted to to be used not only by operators who need face and neck protection against heat and flames, but also and above all by operators who in addition to needing face and neck protection against the Heat and flames, need proper protection of the respiratory tract, especially during firefighting operations.

Il est bien connu que les personnes appartenant aux départements responsables de l'extinction de feux extérieurs, tels que dans des zones boisées, sont pourvues d'équipements spécifiques de protection contre les flammes et la chaleur qui sont adaptés afin de résister à des températures très élevées et à un bref contact avec lesdites flammes. Un équipement de protection classique pour des opérations de lutte contre l'incendie comporte un vêtement du type costume réalisé en un matériau ignifuge, des chaussures, des gants, un casque (ou heaume), une cagoule, des lunettes et un masque qui recouvre la plus grande partie du visage et de la zone au-dessous du menton. Ce type de matériau de protection est couramment équipé de différents dispositifs destinés à filtrer l'air et à empêcher l'utilisateur d'inhaler de la poussière et des fumées. Ledit dispositif est constitué par des éléments de filtrage à base de matériaux qui sont aussi flexibles, qui sont agencés sur le masque mentionné précédemment dans une position telle qu'ils coïncident avec la zone de respiration définie par la bouche et le nez des opérateurs. Ce type de dispositif est agencé de manière classique dans des poches ou pochettes créées sur le tissu ignifuge à l'intérieur du masque, comme cela est décrit, par exemple, dans U.S. 5 823 188 et dans U.S. 5 628 308. Toutefois, ces solutions présentent des inconvénients importants. L'élément de filtrage est, en fait, agencé dans une pochette ou poche qui comprend au moins deux couches de matériau ignifuge, une placée à l'avant et l'autre à l'arrière. Cette dernière couche est placée entre l'élément de filtrage et la zone de respiration de l'utilisateur, c'est-à-dire, la zone définie par la partie inférieure du nez et la bouche. Les éléments de filtrage connus comprennent un joint périphérique qui encercle la zone nez-bouche mentionnée précédemment et lui correspond. Ledit joint, qui a pour objectif d'empêcher l'inhalation de substances dangereuses par le nez ou la bouche, ne peut pas assurer de manière appropriée cette tâche du fait qu'il reste contre la couche arrière de la pochette ou poche ; par conséquent, cette couche empêche le joint de l'élément de filtrage d'adhérer correctement sur le visage. Il s'en suit que, au moins en partie, les poussières et fumées toxiques et dangereuses provoquées par le feu sont inhalées par l'opérateur responsable de la lutte contre l'incendie, avec des conséquences qui peuvent aussi être très sérieuses.It is well known that persons belonging to departments responsible for extinguishing outdoor fires, such as in wooded areas, are provided with specific fire and heat protection equipment that are adapted to withstand very high temperatures. and a brief contact with said flames. Conventional protective equipment for firefighting operations includes a garment of the suit type made of a flame retardant material, shoes, gloves, helmet (or helmet), hood, goggles and a mask that covers the body. most of the face and area below the chin. This type of protective material is commonly equipped with various devices to filter the air and to prevent the user from inhaling dust and fumes. Said device is constituted by filtering elements based on materials which are also flexible, which are arranged on the aforementioned mask in a position such that they coincide with the breathing zone defined by the mouth and the nose of the operators. This type of device is conventionally arranged in pockets or pouches created on the flame retardant fabric inside the mask, as described, for example, in US 5,823,188 and US 5,628,308. have significant disadvantages. The filter element is, in fact, arranged in a pouch or pouch which comprises at least two layers of flame retardant material, one placed at the front and the other at the back. This last layer is placed between the filter element and the breathing zone of the user, that is to say, the area defined by the lower part of the nose and the mouth. Known filter elements comprise a peripheral seal which encircles and corresponds to the above-mentioned nose-mouth area. Said seal, which aims to prevent the inhalation of dangerous substances through the nose or mouth, can not adequately ensure this task because it remains against the back layer of the pouch or pocket; therefore, this layer prevents the seal of the filter element from adhering properly to the face. It follows that, at least in part, the toxic and dangerous dusts and fumes caused by the fire are inhaled by the operator responsible for the fight against fire, with consequences that can also be very serious.

Il est évident qu'un dispositif conçu et construit d'une telle manière ne peut pas être certifié correctement selon les standards européennes, du fait que le joint interne qui assure une étanchéité avec le visage de l'opérateur échoue au test d'étanchéité. L'objectif de la présente invention est de résoudre les inconvénients mentionnés précédemment.It is obvious that a device designed and constructed in such a way can not be correctly certified according to European standards, because the internal seal that seals against the face of the operator fails the leak test. The object of the present invention is to solve the disadvantages mentioned above.

De manière plus spécifique, l'objectif de la présente invention est de créer un masque de protection contre l'incendie équipé d'un élément de filtrage facial adapté afin d’adhérer de manière précise et directe sur le visage de l'utilisateur au niveau de la zone des nez et bouche.More specifically, the object of the present invention is to create a fire protection mask equipped with a suitable face filtering element in order to adhere accurately and directly to the user's face at the level of the user. from the nose and mouth area.

Un autre objectif de l'invention est de créer un masque de protection tel que défini précédemment, dans lequel un élément de filtrage facial est efficacement fixé à l'intérieur du masque lui-même.Another object of the invention is to create a protective mask as defined above, in which a facial filter element is effectively fixed inside the mask itself.

Un autre objectif de l'invention est de créer un masque de protection dans lequel l'élément de filtrage facial peut, dans un cas quelconque, être retiré du masque de manière rapide et facile de telle sorte qu'il peut, si nécessaire, être remplacé, ou le masque peut être soumis à un entretien par lavage, même dans des machines à laver domestiques.Another object of the invention is to create a protective mask in which the facial filter element can, in any case, be removed from the mask quickly and easily so that it can, if necessary, be replaced, or the mask may be subject to wash maintenance, even in domestic washing machines.

Un autre objectif de l'invention est de fournir à des utilisateurs un masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial adapté afin de garantir un niveau élevé de résistance et de fiabilité au cours du temps, de telle sorte qu'il peut être créé de manière simple et économique.Another object of the invention is to provide users with a fire protection mask with a suitable face filtering element to ensure a high level of resistance and reliability over time, so that can be created simply and economically.

Ces objectifs et d'autres sont atteints par un masque de protection contre l'incendie réalisé en matériau ou tissu retardateur de feu ou ignifuge et approprié afin de recouvrir une partie du visage et du cou de l'utilisateur, comprenant des rabats d'extrémité opposés maintenant le masque au niveau de la nuque de l'utilisateur, un élément de filtrage facial avec une surface externe convexe comportant un joint périphérique sur la face interne destiné à venir en butée sur le visage de l'utilisateur et une pluralité de pattes en saillie ou un rebord périphérique en saillie afin de relier l'élément de filtrage facial à la face interne dudit masque de protection, caractérisé en ce que, au niveau de la zone de respiration du nez et de la bouche de l'utilisateur, ledit masque comprend une partie en un tissu retardateur de feu assurant une bonne respiration, de forme étirable et suffisamment large afin de recouvrir la surface externe convexe de l'élément de filtrage facial.These and other objectives are achieved by a fire protection mask made of flame retardant or flame retardant material or fabric to cover a portion of the wearer's face and neck, including end flaps. opposite now the mask at the neck of the user, a facial filter element with a convex outer surface having a peripheral seal on the inner face intended to abut on the face of the user and a plurality of legs in protruding or protruding peripheral rim for connecting the facial filter element to the inner face of said protective mask, characterized in that, at the level of the breathing zone of the nose and mouth of the user, said mask includes a fire-retardant fabric portion providing good breathability, stretchable in shape and sufficiently wide to cover the convex outer surface of the filter element ial.

Les particularités constructives et fonctionnelles du masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial de la présente invention peuvent être mieux comprises à partir de la description détaillée qui suit, dans laquelle il est fait référence aux dessins annexés, qui représentent un exemple de mode de réalisation non limitatif de celle-ci, dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de la surface interne du masque de protection et de l'élément de filtrage facial relatif selon l'invention ; la figure 2 est une vue schématique de la surface interne dudit masque de protection, l'élément de filtrage facial étant fixé dans une position d'utilisation ; la figure 3 est une vue schématique dudit masque de protection que sur la figure 1, avec une vue de l'élément de filtrage facial relatif à partir du côté opposé, c’est-à-dire, à partir de la surface externe ; la figure 4 est une vue de côté schématique en perspective du masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial, utilisé pour la lutte contre l'incendie lorsqu'il est porté ; la figure 5 est une vue schématique en perspective de la surface arrière dudit masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial, utilisé pour la lutte contre l'incendie lorsqu'il est porté ; la figure 6 est une vue schématique en perspective de la surface avant du masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial, en position porté à moitié, c'est-à-dire, suspendu au cou de l'utilisateur ; la figure 7 est une vue schématique en perspective de la surface arrière du masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial, en position porté à moitié, c'est-à-dire, suspendu au cou de l'utilisateur.The constructive and functional features of the fire protection mask with a facial filter element of the present invention can be better understood from the following detailed description, in which reference is made to the accompanying drawings, which show an example. non-limiting embodiment thereof, wherein: Figure 1 is a schematic view of the inner surface of the protective mask and the relative facial filter element according to the invention; Figure 2 is a schematic view of the inner surface of said protective mask, the facial filter element being fixed in a position of use; Fig. 3 is a schematic view of said protective mask as in Fig. 1, with a view of the facing filter element from the opposite side, i.e., from the outer surface; Figure 4 is a schematic side perspective view of the fire protection mask with a face filter element used for fire fighting when worn; Figure 5 is a schematic perspective view of the rear surface of said fire protection mask with a facial filter element, used for fire fighting when worn; Figure 6 is a schematic perspective view of the front surface of the fire protection mask with a face filter element, in the half-carried position, that is, hanging from the wearer's neck; Figure 7 is a schematic perspective view of the rear surface of the fire protection mask with a facial filter element, in half-carried position, that is to say, suspended from the neck of the user.

En se référant aux figures mentionnées précédemment, le masque de protection contre l'incendie avec un élément de filtrage facial de la présente invention est désigné globalement par la référence numérique 10 sur les figures 2 et 3, qui montrent respectivement les surfaces interne et externe du masque dans une position étendue. Ledit masque réalisé en matériau ou tissu retardateur de feu ou ignifuge, tel que à base d'aramide ou d'aramide mélangé de fibres naturelles ou artificielles ou synthétiques, présente une forme de manière à recouvrir une partie du visage et du cou de l'utilisateur, permettant à l'opérateur de porter simultanément les lunettes et cagoule de protection à l'épreuve des fumées classiques, et il est équipé de rabats d'extrémité unitaires et opposés 12 afin d'assurer sa fixation et son réglage au niveau de la nuque. Comme on peut le voir, en particulier, sur la figure 1, le masque 10 présente un développement sensiblement trapézoïdal et les rabats d'extrémité 12 sont associés à des zones étirables 13 respectives. Au niveau de la zone de respiration, c'est-à-dire, du nez et de la bouche de l'utilisateur, le masque 10 présente, en substitution au matériau ignifuge avec lequel il est réalisé, une partie 14 en un matériau qui est, de manière similaire, retardateur de feu mais assure une bonne respiration et est élastique, par exemple, d'un type tricoté et adapté afin de maintenir la résistance à l'inhalation respiratoire de l'élément de filtrage facial à l'intérieur des limites établies par la législation actuelle et de forme étirable et suffisamment large afin de recouvrir la surface externe convexe de l'élément de filtrage facial 16, du type qui est déjà connu. Ledit élément de filtrage facial 16 est sensiblement en forme d'œuf et est - associé au masque 10 et équipé d'un joint périphérique 17 réalisé en un matériau hypo-allergénique souple et élastique, qui s'étend suivant sa surface interne avec la fonction d'adhérer à la zone de respiration de la personne portant le masque 10 lui-même. L'élément de filtrage facial 16 utilisé en association avec le masque 10 selon la présente invention est, de préférence, d'un type déjà en utilisation, certifié CE et porté par des utilisateurs sans autres dispositifs de protection, c'est-à-dire, sans la combinaison avec un masque de protection ; cette utilisation connue est seulement appropriée lorsque le conduit respiratoire doit être protégé des fumées, poussières et brouillards et n'offre aucune protection contre la chaleur et les flammes. L'élément de filtrage facial 16 est appliqué sur la zone de la bouche et du nez de l'utilisateur au moyen d'élastiques classiques, aussi réglables, dont il est. équipé à l'origine.Referring to the previously mentioned figures, the fire protection mask with a facial filtering element of the present invention is generally designated by numeral 10 in FIGS. 2 and 3, which respectively show the inner and outer surfaces of the present invention. mask in an extended position. Said mask made of flame-retardant material or fabric, such as aramid or aramid-based mixed with natural or artificial or synthetic fibers, has a shape so as to cover part of the face and neck of the user, allowing the operator to simultaneously wear the conventional smoke-proof goggles and hood, and is equipped with unitary and opposite end flaps 12 to ensure its attachment and adjustment at the neck. As can be seen, in particular, in Figure 1, the mask 10 has a substantially trapezoidal development and the end flaps 12 are associated with respective stretch zones 13. At the level of the breathing zone, that is to say, the nose and the mouth of the user, the mask 10 has, in substitution for the flame retardant material with which it is made, a part 14 made of a material which is similarly fire retardant but provides good breathability and is elastic, for example, of a knitted type and adapted to maintain respiratory inhalation resistance of the facial filtering element within limits established by the current legislation and stretchable and sufficiently wide in order to cover the convex outer surface of the facial filter element 16, of the type that is already known. Said facial filter element 16 is substantially egg-shaped and is associated with the mask 10 and equipped with a peripheral seal 17 made of a flexible and elastic hypo-allergenic material, which extends along its internal surface with the function to adhere to the breathing zone of the person wearing the mask 10 himself. The facial filtering element 16 used in association with the mask 10 according to the present invention is preferably of a type already in use, CE-certified and worn by users without other protective devices, i.e. say, without the combination with a protective mask; this known use is only appropriate when the breathing tube is to be protected from smoke, dust and mists and offers no protection against heat and flame. The facial filter element 16 is applied to the user's mouth and nose area by means of conventional, also adjustable, elastics of which he is. originally equipped.

La partie 14 de matériau retardateur de feu assurant une bonne respiration, élastique et doux est équipée d'un cadre ou rebord supérieur 15, aussi réalisé en un matériau retardateur de feu. Le cadre ou rebord supérieur 15 est réalisé à partir du même tissu que celui du masque et présente la fonction de définir le logement de l'élément de filtrage facial 16 et de faciliter sa retenue en position. L'élément de filtrage facial 16 est aussi équipé d'un clapet d'exhalation 11 et, à sa périphérie, d'une pluralité de pattes en saillie 18, en général, de quatre, conçues afin de recevoir, sur la surface destinée au masque 10, des moyens amovibles classiques destinés à le fixer sur le matériau retardateur de feu ou ignifuge du masque lui- même, tels que de la bande Velcro, des moyens de retenue élastiques ou équivalents et servant à assurer le réglage de l'élément de filtrage facial 16 sur les visages des utilisateurs.Part 14 of fire retardant material ensuring good breathing, elastic and soft is equipped with an upper frame or rim 15, also made of fire retardant material. The upper frame or rim 15 is made from the same fabric as that of the mask and has the function of defining the housing of the facial filter element 16 and to facilitate its retention in position. The facial filter element 16 is also equipped with an exhalation valve 11 and, at its periphery, a plurality of projecting lugs 18, generally four, designed to receive, on the surface intended for the mask 10, conventional removable means for attaching it to the fire-retardant or flame-retardant material of the mask itself, such as Velcro tape, elastic or equivalent retaining means and serving to adjust the facial filtering 16 on the faces of the users.

Selon une autre particularité de l'invention, l'élément de filtrage facial 16 est fixé de manière amovible sur la surface interne du masque 10, exactement au niveau de la partie 14 de matériau retardateur de feu assurant mie bonne respiration au moyen de parties de Velcro à boucles 22 appliquées en permanence sur la face interne dudit masque 10.According to another feature of the invention, the facial filter element 16 is removably attached to the inner surface of the mask 10, exactly at the fire retardant material portion 14, ensuring good breathing by means of parts of the mask. Velcro loop 22 permanently applied on the inner face of said mask 10.

Cette contrainte est avantageusement obtenue au moyen d'un nombre approprié de parties de Velcro à crochets 21, appliquées fermement sur les pattes en saillie 18 du filtre facial 16, ou sur le bord périphérique éventuel dudit élément de filtrage facial, sur la surface externe faisant face au masque 10, ou faisant face à la partie centrale 14 réalisée à base du matériau retardateur de feu assurant une bonne respiration du masque lui-même. Une bande Velcro 20, visible sur les figures 1, 2 et 3, s'étend à partir de l'extrémité libre des rabats d'extrémité opposés 12 et présente la fonction de maintenir l'équipement PPE lorsqu'il est semi-porté, c'est-à-dire, suspendu au cou de l'utilisateur et, par conséquent, prêt à être porté immédiatement pour des opérations/protection ; cet état est visible de manière détaillée sur les figures 6 et 7.This constraint is advantageously obtained by means of an appropriate number of hooked Velcro portions 21, firmly applied to the projecting lugs 18 of the facial filter 16, or to the possible peripheral edge of said facial filter element, on the outer surface forming face to the mask 10, or facing the central portion 14 made of fire retardant material providing good breathing of the mask itself. A Velcro strip 20, visible in Figures 1, 2 and 3, extends from the free end of the opposite end flaps 12 and has the function of maintaining the EPP equipment when semi-worn, that is, suspended from the user's neck and, therefore, ready to be worn immediately for operations / protection; this state is visible in detail in FIGS. 6 and 7.

Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, le masque 10 est équipé d'une paire de sangles opposées 24, fixées par couture 26 de l'une de leurs extrémités sur la surface externe du masque ; la surface interne des sangles 24 faisant face audit masque est équipée d'une partie de Velcro, de préférence, à crochets, conçue afin de se coupler avec une partie correspondante, de préférence, de bande Velcro à boucles 28 fixée sur le masque 10 à proximité de chacun des rabats d'extrémité opposés 12. La contrainte de recouvrement desdites parties de Velcro à crochets et boucles permet le serrage du masque 10 une fois qu'il est porté par l’utilisateur et sa fermeture de manière appropriée le long de la zone de cou de celui-ci, comme cela peut être vu, en particulier, sur la figure 4 ; surtout, ceci permet d'ajuster la tension et de faciliter une adhérence parfaite du joint interne 17 de l'élément de filtrage facial 16 sur le visage de l'utilisateur.According to another advantageous feature of the invention, the mask 10 is equipped with a pair of opposite straps 24, fixed by seam 26 of one of their ends on the outer surface of the mask; the inner surface of the straps 24 facing said mask is provided with a hook-and-loop portion preferably adapted to couple with a corresponding portion, preferably a loop-fastening Velcro strap 28 secured to the mask 10; proximity to each of the opposite end flaps 12. The overlap constraint of said hook and loop Velcro portions allows the mask 10 to be tightened once worn by the user and appropriately closed along the length of the mask. neck area thereof, as can be seen in particular in Figure 4; especially, this allows to adjust the tension and facilitate a perfect adhesion of the inner seal 17 of the facial filter element 16 on the face of the user.

Le couplage du masque 10 sur l’élément de filtrage facial 16 peut être mis en œuvre d'une manière simple et intuitive en pressant simplement les parties de Velcro à crochets 21 appliquées sur les pattes 18 dudit élément de filtrage facial 16 sur les parties de Velcro à boucles 22 correspondantes fixées sur la face interne dudit masque 10, ou en utilisant une variante ou un équivalent de moyens de retenue. Le couplage du masque 10 et de l'élément de filtrage facial 16 est montré sur la figure 2, dans laquelle ledit élément de filtrage facial est fixé sur la surface interne du masque 10 au moyen des bandes Velcro à boucles 22, au niveau de la partie 14 de matériau élastique assurant une bonne respiration. Dans cet état, ledit élément de filtrage facial 16 adhère directement sur le visage de l'utilisateur par l'intermédiaire de son joint périphérique 17 et, en particulier, sur la zone de la bouche et la partie supérieure du nez, puisqu'il n'y a pas de couche de tissu ou autre matériau interposé.The coupling of the mask 10 to the facial filtering element 16 can be implemented in a simple and intuitive manner by simply pressing the hooked Velcro portions 21 applied on the lugs 18 of said facial filtering element 16 on the parts of Velcro with corresponding loops 22 fixed on the inner face of said mask 10, or using a variant or equivalent of retaining means. The coupling of the mask 10 and the facial filter element 16 is shown in FIG. 2, wherein said facial filter element is attached to the inner surface of the mask 10 by means of the loop Velcro strips 22 at the part 14 of elastic material ensuring good breathing. In this state, said facial filtering element 16 adheres directly to the face of the user via its peripheral seal 17 and, in particular, to the area of the mouth and the upper part of the nose, since it There is no layer of fabric or other material interposed.

Ledit joint 17, se conforme, par conséquent, de manière anatomique à la partie du visage sur laquelle il est utilisé, compte tenu aussi du matériau souple et élastique qui le constitue. En faisant ainsi, une étanchéité optimale est obtenue contre la poussière, la fumée et toutes autres substances dangereuses qui pourraient passer entre l'élément de filtrage facial 16 et le visage de l'utilisateur, conduisant de manière inévitable à un danger d'inhalation.Said seal 17, therefore conforms anatomically to the part of the face on which it is used, also taking into account the flexible and elastic material that constitutes it. By doing so, an optimum seal is obtained against dust, smoke and any other hazardous substances that could pass between the facial filter element 16 and the user's face, inevitably leading to an inhalation hazard.

La partie externe ou surface du masque 10 au niveau de la zone de l'élément de filtrage facial 16 définit la convexité visible sur la figure 4 ; ladite zone est, de préférence, réalisée à partir du même matériau retardateur de feu que la partie 14, c'est-à-dire, avec un tissu tricoté ou un autre matériau retardateur de feu assurant une bonne respiration et élastique qui se dilate afin de former ladite convexité.The outer portion or surface of the mask 10 at the area of the facial filter element 16 defines the convexity visible in FIG. 4; said zone is preferably made from the same fire-retardant material as part 14, i.e., with a knitted fabric or other fire-retardant material providing good breathability and elastic which expands so to form said convexity.

Comme on peut le voir d'après ce qui précède, les avantages obtenus par l'invention sont évidents.As can be seen from the foregoing, the advantages achieved by the invention are obvious.

Sur le masque de protection contre l'incendie de la présente invention, l'élément de filtrage facial 16 adhère directement sur le visage de l'utilisateur avec son propre joint 17 ; ce dernier s'adapte précisément à la forme anatomique du visage, aussi compte tenu du fait que le masque 10 est stabilisé par les rabats élastiques 12 qui sont reliés à la nuque de l'utilisateur, à l'endroit où ils sont superposés et appliqués l'un sur l'autre d'une manière connue, et par les sangles de réglage latérales 24. Les bandes Velcro à crochets 21 et à boucles 22 assurent d'une part, la stabilisation correcte de l'élément de filtrage facial 16 sur le masque 10 et, d'autre part, permettent le retrait rapide dudit élément de filtrage facial en vue de son remplacement, ou afin de permettre des opérations d'entretien sur ledit masque.On the fire protection mask of the present invention, the facial filter element 16 adheres directly to the user's face with its own gasket 17; the latter adapts precisely to the anatomical shape of the face, also taking into account that the mask 10 is stabilized by the elastic flaps 12 which are connected to the neck of the user, where they are superimposed and applied in one known manner, and by the lateral adjustment straps 24. The Velcro hooks 21 and loop 22 ensure on the one hand, the correct stabilization of the facial filter element 16 on the mask 10 and, on the other hand, allow the rapid removal of said facial filter element for replacement, or to allow maintenance operations on said mask.

La configuration particulière de l'association du masque 10 et de l'élément de filtrage facial 16 selon l'invention apparaît comme étant conforme aux règlements ce qui permet avantageusement de demander une certification CE pour ledit masque associé à l'élément de filtrage facial à partir d’un corps certifié CEE, en tant qu'unique équipement de protection personnel de catégorie III pour la protection contre la chaleur et les flammes, pour des opérations de lutte contre l'incendie et pour la protection du conduit respiratoire. Ce qui précède est conforme à la directive européenne 89/686/CEE.The particular configuration of the combination of the mask 10 and the facial filtering element 16 according to the invention appears to comply with the regulations, which advantageously makes it possible to request CE certification for said mask associated with the facial filtering element. from an EEC certified body, as sole Category III personal protective equipment for protection against heat and flame, for fire-fighting operations and for the protection of the respiratory tract. The above is in accordance with the European Directive 89/686 / EEC.

Bien que l'invention ait été décrite précédemment avec un regard particulier sur un de ces modes de réalisation, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, de nombreuses modifications et variantes vont devenir évidentes pour un spécialiste de la technique, à la lumière de la description précédente.Although the invention has been described above with a particular regard to one of these embodiments, given solely by way of non-limiting example, many modifications and variations will become obvious to one skilled in the art, in the light of the previous description.

Par conséquent, la présente invention est destinée à intégrer toutes les modifications et variantes qui tombent dans l'esprit et la portée des revendications suivantes.Therefore, the present invention is intended to incorporate all modifications and variations that fall within the spirit and scope of the following claims.

Claims

1. Fire protection mask (10) made of flame retardant or flame retardant material or fabric suitable for covering part of the face and neck of the user, including opposite end flaps (12) holding the mask at the nape of the user, a face filtering element (16) with a convex outer surface having a peripheral seal (17) on the inner face intended to abut on the face of the and a plurality of protruding tabs (18) or a protruding peripheral rim for connecting the facial filter element to the inner face of said protective mask, characterized in that at the level of the breathing zone of the nose and from the user's mouth, said mask (10) comprises a fire-retardant fabric portion (14) providing good breathability, stretchable in shape and sufficiently wide to cover the convex outer surface of the facial filtering (16).

2. Protective mask according to claim 1, characterized in that said central portion (14) fire retardant fabric ensuring good breathing consists of a knitted elastic fabric.

3. Protection mask according to claim 1, characterized in that it comprises a pair of opposite laces (24), fixed by seam (26) on one end of the outer face of said mask, the inner face of the straps. (24) facing said mask being provided with a hooked Velcro strap portion, adapted to couple with a corresponding portion of looped Velcro strap (28) attached to said mask (10) near each of the flaps opposite ends (12).

Protective mask according to claim 1, characterized in that the protruding tabs (18) of the facial filter element (16) or the protruding peripheral rim of said facial filter element comprise on the surface for the mask (10), a releasable connection means with said mask, which can be used to adjust said facial filtering element placed at said central portion providing good breathing (14) relative to the face of the user, to allow at the seal (17) or said facial filter element to adhere perfectly to the face of the user.

5. A protection mask according to claim 4, characterized in that said means placed on the protruding lugs (18) or on the peripheral rim of the facial filter element (16) to ensure a removable connection with said mask are constituted by hooked Velcro strips (21), cooperating with Velcro strips with complementary loops (22) fixed on the internal face of said mask, or elastic retaining means or the like.

6. Protective mask according to claim 1, characterized in that the end flaps (12) are associated with respective stretch zones (13).

7. Protection mask according to claim 5 characterized in that it comprises a Velcro strip (20) extending from the free end of each of the opposite flaps (12), to maintain the mask when is worn halfway or around the neck.