GR2003168Y

GR2003168Y - Fire protection mask with face filter

Info

Publication number: GR2003168Y
Application number: GR20180200087U
Authority: GR
Inventors: Marco LETTORI
Original assignee: Ecosystem S.R.L.
Priority date: 2017-06-09
Filing date: 2018-06-11
Publication date: 2020-01-24
Also published as: ES1216684U; IT201700064158A1; PT11517Y; PT11517U; FR3067253A3; ES1216684Y; FR3067253B3; GR20180200087U

Abstract

Novelty: a fire protection mask furnished with a face filter is disclosed. Technical features: the invented fire protection mask 10 is made of an ignition retarding part or of fire safety material or of fabric suitable for covering the user’s face and neck; it comprises two distal oppositely-positioned wings 12 retaining the mask to the user’s neck , a filtering piece 16 having a curved external surface having a peripheral seal 17 at the inner side destined to be in contact with the user’s face, an exhalation valve 11, plural protruding pins 18 connecting the filtering piece to the inner front part of the mask and a breathing part 14 which is made of fire-retarding fabric large enough to cover the outer curved surface of the face filter 16.

Description

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΗΣ ΜΕ ΤΕΜΑΧΙΟ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ FIRE PROTECTIVE MASK WITH FACE FILTER PIECE

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION

Η παρούσα εφεύρεση είναι για μια προστατευτική μάσκα πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο, που συνιστά «Προσωπικό Εξοπλισμό Προστασίας» (“Personal Protection Equipment” (ΡΡΕ)). The present invention is for a protective firefighting mask with a filtering facepiece, constituting "Personal Protection Equipment" ("PPE").

Ειδικότερα, η παρούσα εφεύρεση είναι για ένα τεμάχιο ΡΡΕ με κατάλληλα χαρακτηριστικά που το πιστοποιούν EC σύμφωνα με τα εναρμονισμένα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου η αναφερθείσα πλενόμενη και επαναχρησιμοποιούμενη μάσκα προσαρμόζεται να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο από χειριστές που απαιτούν προστασία για το πρόσωπο και λαιμό κατά της θερμότητας και της φλόγας, αλλά επίσης και πάνω από όλα από χειριστές οι οποίοι, επιπρόσθετα στο ότι απαιτούν προστασία για το πρόσωπο και το λαιμό κατά της θερμότητας και της φλόγας, απαιτούν κατάλληλη προστασία της αναπνευστικής οδού, ειδικά κατά τις επιχειρήσεις πυρόσβεσης. In particular, the present invention is for a piece of PPE with suitable characteristics that certify it EC according to the harmonized standards of the European Union, where said washable and reusable mask is adapted to be used not only by operators who require protection for the face and neck against heat and flame, but also above all by operators who, in addition to requiring face and neck protection against heat and flame, require appropriate respiratory protection, especially during firefighting operations.

Είναι ευρέως γνωστό ότι τα υποκείμενα που ανήκουν στα τμήματα που είναι υπεύθυνα για την κατάσβεση φωτιών σε εξωτερικούς χώρους, όπως σε δασικές περιοχές, παρέχονται με ειδικό εξοπλισμό για την προστασία κατά της φλόγας και της θερμότητας που είναι προσαρμοσμένος να αντέχει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες και σε σύντομη επαφή με τις ίδιες τις φλόγες. Ο τυπικός προστατευτικός εξοπλισμός για επιχειρήσεις πυρόσβεσης περιλαμβάνει μια ενδυμασία κατασκευασμένη από αλεξίπυρο υλικό, υποδήματα, γάντια, κράνος (ή κάσκα), κουκούλα, γυαλιά μια μάσκα που καλύπτει το περισσότερο μέρος του προσώπου και την περιοχή κάτω από το σαγόνι. Αυτός ο τύπος προστατευτικού εξοπλισμού διαθέτει τρεχόντως διάφορες συσκευές για το φιλτράρισμα του αέρα και προλαμβάνει το να αναπνεύσει ο χρήστης σκόνη και καπνούς. Η αναφερθείσα συσκευή αποτελείται από στοιχεία φιλτραρίσματος σε υλικά τα οποία είναι επίσης εύκαμπτα, τα οποία είναι διατεταγμένα στην ανωτέρω αναφερθείσα μάσκα σε μια τέτοια θέση ώστε να συμπίπτει με τη ζώνη αναπνοής που καθορίζεται από το στόμα και τη μύτη των χειριστών. Αυτός ο τύπος της συσκευής είναι τυπικά διατεταγμένος σε τσάντες ή τσέπες που κατασκευάζονται με αλεξίπυρο υλικό μέσα στη μάσκα, όπως περιγράφεται για παράδειγμα στην ευρεσιτεχνία ΗΠΑ 5,823,188 και στην ευρεσιτεχνία ΗΠΑ 5,628,308. Παρά τούτα, αυτές οι λύσεις έχουν ένα σημαντικό μειονέκτημα. It is well known that subjects belonging to the departments responsible for extinguishing fires in outdoor areas, such as in forest areas, are provided with special equipment for protection against flame and heat which is adapted to withstand very high temperatures and brief contact with the flames themselves. Typical protective equipment for firefighting operations includes clothing made of fireproof material, footwear, gloves, helmet (or helmet), hood, goggles and a mask that covers most of the face and the area below the jaw. This type of protective equipment currently has various devices to filter the air and prevent the user from inhaling dust and fumes. Said device consists of filtering elements in materials which are also flexible, which are arranged on the above-mentioned mask in such a position as to coincide with the breathing zone defined by the mouth and nose of the operators. This type of device is typically arranged in bags or pockets made of fireproof material within the mask, as described for example in US Patent 5,823,188 and US Patent 5,628,308. However, these solutions have a significant drawback.

Το στοιχείο φιλτραρίσματος, στην πράξη, είναι διατεταγμένο σε μια τσέπη ή τσάντα που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο στρώματα αλεξίπυρου υλικού, το ένα τοποθετημένο μπροστά και το άλλο πίσω. Αυτό το τελευταίο στρώμα τοποθετείται ανάμεσα στο στοιχείο φιλτραρίσματος και τη ζώνη αναπνοής του χρήστη, δηλαδή την περιοχή που καθορίζεται από το κάτω μέρος της μύτης και το στόμα. Τα γνωστά στοιχεία φιλτραρίσματος περιλαμβάνουν μια περιφερειακή σφράγιση που περί βάλει και αντιστοιχεί στην ανωτέρω αναφερθείσα περιοχή μύτης-στόματος. Η αναφερθείσα σφράγιση, που έχει το σκοπό της πρόληψης εισπνοής των επιβλαβών ουσιών διαμέσου της μύτης ή του στόματος, δεν μπορεί να εκτελέσει επαρκώς αυτόν το σκοπό διότι κείται έναντι του πίσω στρώματος της τσέπης ή της τσάντας- επομένως, αυτό το στρώμα εμποδίζει τη σφράγιση του στοιχείου φιλτραρίσματος από το να εφαρμοστεί κατάλληλα στο πρόσωπο. Συνεπάγεται ότι, τουλάχιστον εν μέρει, οι τοξικές και επιβλαβείς σκόνες και καπνοί που προκαλούνται από τη φωτιά εισπνέονται από το χειριστή που είναι υπεύθυνος για την πυρόσβεση, με συνέπειες που μπορούν επίσης να είναι πολύ σοβαρές. The filtering element, in practice, is arranged in a pocket or bag that includes at least two layers of fireproof material, one placed in front and the other behind. This last layer is placed between the filtering element and the user's breathing zone, i.e. the area defined by the bottom of the nose and the mouth. Known filtering elements include a peripheral seal that surrounds and corresponds to the above-mentioned nose-mouth region. Said seal, which has the purpose of preventing inhalation of harmful substances through the nose or mouth, cannot adequately perform this purpose because it lies against the back layer of the pocket or bag - therefore, this layer prevents its sealing filtering element from being properly applied to the face. It follows that, at least in part, the toxic and harmful dusts and fumes caused by the fire are inhaled by the operator responsible for extinguishing the fire, with consequences that can also be very serious.

Είναι σαφές ότι μια συσκευή σχεδιασμένη και κατασκευασμένη κατά έναν τέτοιο τρόπο δεν μπορεί να πιστοποιηθεί ορθά σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα, διότι η εσωτερική σφράγιση που δημιουργία μια σφράγιση με το πρόσωπο του χειριστή δεν περνά το τεστ διαρροής. It is clear that a device designed and manufactured in such a way cannot be properly certified according to European standards, because the internal seal that creates a seal with the operator's face does not pass the leakage test.

Το αντικείμενο της παρούσας εφεύρεσης είναι να επιλύσει τα ανωτέρω αναφερθέντα προβλήματος. The object of the present invention is to solve the above mentioned problem.

Ειδικότερα, το αντικείμενο της παρούσας εφεύρεσης είναι να παρέχει μια προστατευτική μάσκα πυρόσβεσης εξοπλισμένη με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο προσαρμοσμένη να συγκολλάται με ακρίβεια και απευθείας στο πρόσωπο του χρήστη στη ζώνη της μύτης και του στόματος. In particular, the object of the present invention is to provide a protective firefighting mask equipped with a face filtering piece adapted to be precisely and directly welded to the wearer's face in the nose and mouth zone.

Ένα περαιτέρω αντικείμενο της εφεύρεσης είναι να παρέχει μια προστατευτική μάσκα όπως καθορίζεται ανωτέρω, όπου το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο στερεώνεται αποτελεσματικά μέσα στη μάσκα καθαυτή. A further object of the invention is to provide a protective mask as defined above, wherein the face filtering piece is effectively fixed within the mask itself.

Ένα άλλο αντικείμενο της εφεύρεσης είναι να παρέχει μια προστατευτική μάσκα όπου το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο σε κάθε περίπτωση μπορεί να αφαιρείται γρήγορα και εύκολα από τη μάσκα έτσι ώστε να μπορεί να αντί κατασταθεί εάν είναι αναγκαίο, ή να επιτρέπει στη μάσκα να υπόκειται σε συντήρηση με πλύσιμο, και σε συνήθη οικιακά πλυντήρια. Another object of the invention is to provide a protective mask where the face filtering piece in any case can be quickly and easily removed from the mask so that it can be replaced if necessary, or to allow the mask to be serviced. with washing, and in normal household washing machines.

Ένα περαιτέρω αντικείμενο της εφεύρεσης είναι να παρέχει στους χρήστες μια προστατευτική μάσκα πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο προσαρμοσμένη να εγγυάται ένα υψηλό επίπεδο αντοχής και αξιοπιστίας κατά τη διάρκεια του χρόνου, έτσι ώστε να δημιουργείται εύκολα και οικονομικά. A further object of the invention is to provide users with a protective firefighting mask with a filtering face piece adapted to guarantee a high level of durability and reliability over time, so that it is easily and economically manufactured.

Αυτά και περαιτέρω αντικείμενα επιτυγχάνονται με την προστατευτική μάσκα πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο της παρούσας εφεύρεσης, σύμφωνα με την κύρια αξίωση. These and further objects are achieved by the firefighting protective mask with a filtering face piece of the present invention, according to the main claim.

Τα δομικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά της προστατευτικής μάσκας πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο της παρούσας εφεύρεσης μπορούν να γίνουν καλύτερα κατανοητά από τη λεπτομερή περιγραφή που ακολουθεί, όπου γίνεται αναφορά στα συνημμένα σχέδια, τα οποία αναπαριστούν μια παραδειγματική και μη περιοριστική ενσωμάτωση αυτής, όπου: The structural and functional characteristics of the firefighting protective mask with a filtering face piece of the present invention may be better understood from the following detailed description, wherein reference is made to the attached drawings, which represent an exemplary and non-limiting embodiment thereof, wherein :

το σχέδιο 1 είναι μια σχηματική όψη της εσωτερικής επιφάνειας της προστατευτικής μάσκας και του σχετικού τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο σύμφωνα με την εφεύρεση<.>figure 1 is a schematic view of the inner surface of the protective mask and associated filtering face piece according to the invention<.>

το σχέδιο 2 είναι μια σχηματική όψη της εσωτερικής επιφάνειας της ίδιας προστατευτικής μάσκας, με το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο στερεωμένο σε μια θέση λειτουργίας<.>figure 2 is a schematic view of the inner surface of the same protective mask, with the face filtering piece fixed in an operating position<.>

το σχέδιο 3 είναι μια σχηματική όψη της ίδιας προστατευτικής μάσκας του σχεδίου 1, με μια όψη του σχετικού τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο από την απέναντι πλευρά, δηλαδή, από την εξωτερική επιφάνεια<.>Figure 3 is a schematic view of the same protective mask of Figure 1, with a view of the associated face filtering piece from the opposite side, i.e., from the outer surface<.>

το σχέδιο 4 είναι μια σχηματική προοπτική πλευρική όψη της προστατευτικής μάσκας πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο, που χρησιμοποιείται για πυρόσβεση μόλις φορεθεί<.>figure 4 is a schematic perspective side view of the firefighting protective mask with a face filtering piece, used for firefighting once donned<.>

το σχέδιο 5 είναι μια σχηματική προοπτική όψη της πίσω επιφάνειας της ίδιας προστατευτικής μάσκας πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο, που χρησιμοποιείται για πυρόσβεση μόλις φορεθεί<.>figure 5 is a schematic perspective view of the rear surface of the same firefighting protective mask with a face filtering piece, used for firefighting once worn<.>

το σχέδιο 6 είναι μια σχηματική προοπτική όψη της μπροστινής επιφάνειας της προστατευτικής μάσκας πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο, σε μια μισο-φορεμένη θέση, δηλαδή κρεμασμένη από το λαιμό του χρήστη<.>figure 6 is a schematic perspective view of the front surface of the protective firefighting mask with a filtering face piece, in a half-worn position, i.e. hanging from the wearer's neck<.>

το σχέδιο 7 είναι μια σχηματική προοπτική όψη της πίσω επιφάνειας της προστατευτικής μάσκας πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο, σε μια μισοφορεμένη θέση, δηλαδή κρεμασμένη από το λαιμό του χρήστη. figure 7 is a schematic perspective view of the rear surface of the protective firefighting mask with a face filtering piece in a half-worn position, i.e. hanging from the wearer's neck.

Με αναφορά στα ανωτέρω αναφερθέντα σχέδια, η προστατευτική μάσκα πυρόσβεσης με ένα τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο της παρούσας εφεύρεσης δείχνεται πλήρως με τον αριθμό 10 στα σχέδια 2 και 3, τα οποία αντίστοιχα δείχνουν την επιφάνεια της μάσκας εσωτερικά και εξωτερικά σε μια εκτεταμένη θέση. Η αναφερθείσα μάσκα κατασκευασμένη από επιβραδυντικό ανάφλεξης ή από αντιπυρικό υλικό ή από ύφασμα, τέτοιο όπως από αραμίδιο ή αναμεμιγμένο αραμίδιο, συνθετικές, τεχνητές ή φυσικές ίνες, έχει ένα σχήμα έτσι ώστε να καλύπτει μέρος του προσώπου και του λαιμού του χρήστη, επιτρέποντας στο χειριστή να φορά ταυτόχρονα τα συμβατικά κατά του καπνού προστατευτικά γυαλάκια και κουκούλα, και είναι εξοπλισμένη με απέναντι και ενσωματωμένα ακρινά πτερύγια 12 για τη στερέωση και προσαρμογή της στον τράχηλο. Όπως απεικονίζεται ειδικότερα στο σχέδιο 1, η μάσκα 10 έχει μια γενικώς τραπεζοειδή ανάπτυξη και τα ακρινά πτερύγια 12 συνοδεύονται με αντίστοιχες ζώνες έκτασης 13. Στη ζώνη αναπνοής, δηλαδή τη μύτη του χρήστη και το στόμα, η μάσκα 10 εμφανίζει, ως ένα υποκατάστατο στο πυρίμαχο υλικό με το οποίο είναι κατασκευασμένη, ένα μέρος 14 υλικού που είναι παρομοίως επιβραδυντικό της φωτιάς αλλά πολύ διαπερατό για την αναπνοή και ελαστικό, για παράδειγμα ενός τύπου πλεχτού, και προσαρμοσμένο να περιέχει την αναπνευστική αντίσταση εισπνοής του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο μέσα στα όρια που έχουν καθοριστεί από την τρέχουσα νομοθεσία, και εκτεινόμενο σε μέγεθος και αρκετά φαρδύ να καλύπτει την κυρτή εξωτερική επιφάνεια του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16, του τύπου που είναι ήδη γνωστός. Το αναφερθέν τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 έχει ουσιαστικά αυγοειδές σχήμα και συνδυάζεται με τη μάσκα 10 και είναι εξοπλισμένο με μια περιφερειακή σφράγιση 17 κατασκευασμένη από μαλακό και ελαστικό υποαλλεργικό υλικό, που εκτείνεται κατά μήκος της εσωτερικής του επιφάνειας με τη λειτουργία συγκόλλησης στη ζώνη αναπνοής του υποκειμένου που φορά τη μάσκα 10 καθαυτή. Το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 που χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη μάσκα 10 σύμφωνα με την παρούσα εφεύρεση είναι κατά προτίμηση ενός τύπου ήδη σε χρήση, πιστοποιημένο EC και που φοριέται από χρήστες χωρίς άλλες προστατευτικές συσκευές, δηλαδή που σημαίνει, χωρίς το συνδυασμό με μια προστατευτική μάσκα- αυτή η γνωστή χρήση είναι μόνο κατάλληλη όταν η αναπνευστική οδός πρέπει να προστατευτεί από τους καπνούς, τη σκόνη και τις ομίχλες και δεν προσφέρει καμία προστασία κατά της θερμότητας και των φλογών. Το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 εφαρμόζεται στην περιοχή του στόματος και της μύτης του χρήστη μέσω συμβατικών ελαστικών, επίσης προσαρμόσιμων, με τα οποία είναι αρχικά εξοπλισμένη. With reference to the above-mentioned drawings, the protective fire fighting mask with a filtering piece for the face of the present invention is fully shown by the numeral 10 in drawings 2 and 3, which respectively show the surface of the mask internally and externally in an extended position. Said mask made of flame retardant or flame retardant material or fabric, such as aramid or blended aramid, synthetic, man-made or natural fibers, is shaped so as to cover part of the wearer's face and neck, allowing the operator to it simultaneously wears conventional anti-smoke goggles and a hood, and is equipped with opposite and integrated end flaps 12 for its fixation and adaptation to the neck. As particularly illustrated in drawing 1, the mask 10 has a generally trapezoidal development and the end fins 12 are accompanied by corresponding extension zones 13. In the breathing zone, i.e. the wearer's nose and mouth, the mask 10 appears, as a substitute for the fireproof material of which it is constructed, a portion 14 of material which is similarly fire retardant but highly breathable and elastic, for example of a knit type, and adapted to contain the inhalation resistance of the filtering face piece within the limits which have been determined by current legislation, and extending in size and wide enough to cover the curved outer surface of the face filtering piece 16, of the type already known. Said filtering piece for the face 16 is essentially egg-shaped and combined with the mask 10 and is equipped with a peripheral seal 17 made of soft and elastic hypoallergenic material, extending along its inner surface with the function of welding to its breathing zone subject wearing the mask 10 as such. The face filtering piece 16 used in conjunction with the mask 10 according to the present invention is preferably of a type already in use, EC certified and worn by users without other protective devices, that is to say, without the combination with a protective mask - this known use is only suitable when the respiratory tract needs to be protected from fumes, dust and mists and offers no protection against heat and flames. The face filtering piece 16 is applied to the mouth and nose area of the user by means of conventional elastics, also adjustable, with which it is initially equipped.

Το μέρος 14 του μαλακού, ελαστικού και πολύ αναπνεύσιμου επιβραδυντικού φλόγας υλικού είναι εξοπλισμένο με ένα άνω πλαίσιο ή άκρη 15, επίσης κατασκευασμένο από επιβραδυντικό ανάφλεξης υλικό. Το άνω πλαίσιο ή άκρη 15 είναι κατασκευασμένο από το ίδιο ύφασμα όπως η μάσκα και έχει τη λειτουργία καθορισμού της στέγασης του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 και βοηθά να το συγκροτήσει στη θέση του. Το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 είναι επίσης εξοπλισμένο με μια βαλβίδα εκπνοής 11 και, περιφερειακά, με μια πληθώρα από προεξέχοντες πείρους 18, τυπικά τέσσερις, σχεδιασμένους να λαμβάνουν, στην επιφάνεια που προορίζεται για τη μάσκα 10, παραδοσιακά αφαιρούμενα μέσα για τη στερέωσή του στο επιβραδυντικό ανάφλεξης υλικό ή από αντιπυρικό υλικό της μάσκας καθαυτής, τέτοιο όπως Velcro, ελαστικό ή ισοδύναμο μέσο συγκράτησης, και λειτουργικό στη ρύθμιση του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 στα πρόσωπα των χρηστών. Part 14 of the soft, elastic and highly breathable flame retardant material is equipped with an upper frame or edge 15, also made of flame retardant material. The upper frame or edge 15 is made of the same fabric as the mask and has the function of defining the housing of the face filtering piece 16 and helping to assemble it in place. The face filtering piece 16 is also equipped with an exhalation valve 11 and, peripherally, with a plurality of projecting pins 18, typically four, designed to receive, on the surface intended for the mask 10, traditional removable means for fixing it in the flame retardant material or from a flame retardant material of the mask itself, such as Velcro, elastic or equivalent retention means, and operative to adjust the face filtering piece 16 to the faces of the wearers.

Σύμφωνα με ένα περαιτέρω χαρακτηριστικό της εφεύρεσης, το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 είναι αφαιρούμενα στερεωμένο στην εσωτερική επιφάνεια της μάσκας 10, ακριβώς στο μέρος 14 του πολύ αναπνεύσιμου επιβραδυντικού ανάφλεξης υλικού διαμέσου μερών με δακτυλίους Velcro 22 μονίμως εφαρμοσμένους στην εσωτερική πλευρά της ίδιας μάσκας 10. According to a further feature of the invention, the face filtering piece 16 is removably fixed to the inner surface of the mask 10, right on the part 14 of the highly breathable flame retardant material by means of Velcro rings 22 permanently applied to the inner side of the same mask 10 .

Αυτός ο περιορισμός επιτυγχάνεται πλεονεκτικά μέσω ενός κατάλληλου αριθμό μερών με άγκιστρα Velcro 21, που εφαρμόζονται σταθερά στα προεξέχοντα πτερύγια 18 του φίλτρου προσώπου 16, ή στην πιθανή περιφερειακή άκρη του ίδιου τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο, στην εξωτερική επιφάνεια που βλέπει τη μάσκα 10, ή που βλέπει το κεντρικό μέρος 14 κατασκευασμένη από το υψηλά αναπνεύσιμο επιβραδυντικό ανάφλεξης υλικό της μάσκας καθαυτής. Μια ταινία με Velcro 20, ορατή στα σχέδια 1, 2 και 3, εκτείνεται από το ελεύθερο άκρο των απέναντι ακρινών πτερυγίων 12 και έχει τη λειτουργία συγκράτησης του ΡΡΕ όταν είναι μισοφορεμένο, δηλαδή όταν κρεμιέται από το λαιμό του χρήστη και επομένως έτοιμο να φορεθεί αμέσως για λειτουργίες/προστασία<.>αυτή η κατάσταση είναι ορατή σε λεπτομέρεια στα σχέδια 6 και 7. This restriction is advantageously achieved by means of a suitable number of Velcro hook parts 21, firmly applied to the projecting flaps 18 of the face filter 16, or to the possible circumferential edge of the same face filtering piece, on the outer surface facing the mask 10, or facing the central part 14 made from the highly breathable flame retardant material of the mask itself. A Velcro strip 20, visible in drawings 1, 2 and 3, extends from the free end of the opposite end flaps 12 and has the function of retaining the PPE when it is half-worn, i.e. when it is hanging from the wearer's neck and therefore ready to be worn immediately for functions/protection<.>this situation is visible in detail in drawings 6 and 7.

Σύμφωνα με ένα περαιτέρω πλεονεκτικό χαρακτηριστικό της εφεύρεσης, η μάσκα 10 είναι εξοπλισμένη με ένα ζευγάρι απέναντι ιμάντων 24, στερεωμένων ράβοντας 26 ένα από τα άκρα τους στην εξωτερική επιφάνεια της μάσκας- η εσωτερική επιφάνεια των ιμάντων 24 που βλέπει την αναφερθείσα μάσκα είναι εξοπλισμένη με ένα μέρος από Velcro, κατά προτίμηση αγκιστρωμένο, σχεδιασμένο να εμπλέκεται με ένα αντίστοιχο μέρος του κατά προτίμηση σε δακτύλιο Velcro 28 στερεωμένο στη μάσκα 10 κοντά σε κάθε ένα από τα απέναντι ακρινά πτερύγια 12. Ο επικαλυπτόμενος περιορισμός των αναφερθέντων αγκίστρων-δακτυλίων μερών Velcro επιτρέπει στη μάσκα 10 να σφιχτεί μόλις φορεθεί από το χρήστη και να κλείνει κατάλληλα κατά μήκος της περιοχής του λαιμού αυτής, όπως απεικονίζεται ειδικότερα στο το σχέδιο 4- πάνω απ’ όλα, αυτό καθιστά δυνατό να προσαρμόζεται η ένταση και βοηθά στο να συγκολλάται τέλεια η εσωτερική σφράγιση 17 του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο16 στο πρόσωπο του χρήστη. According to a further advantageous feature of the invention, the mask 10 is equipped with a pair of opposite straps 24, fixed by sewing 26 one of their ends to the outer surface of the mask - the inner surface of the straps 24 facing said mask is equipped with a a portion of Velcro, preferably hooked, designed to engage a corresponding portion thereof preferably in a Velcro ring 28 secured to the mask 10 near each of the opposite end flaps 12. The overlapping limitation of said hook-ring Velcro portions allows the mask 10 to be tightened as soon as it is worn by the wearer and to close properly along the neck area thereof, as shown in particular in drawing 4 - above all, this makes it possible to adjust the tension and helps to weld the inner seal perfectly 17 of the filtering block for the face16 on the user's face.

Η σύνδεση της μάσκας 10 στο τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 μπορεί να γίνεται με έναν απλό και διαισθητικό τρόπο πιέζοντας απλά τα αγκιστρωμένο μέρη Velcro 21 που εφαρμόζονται στα πτερύγια 18 του ίδιου τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 στα αντίστοιχα μέρη βρόγχων Velcro 22 συνδεδεμένα στην εσωτερική πλευρά της αναφερθείσας μάσκας 10, ή χρησιμοποιώντας ισοδύναμα και εναλλακτικά μέσα συγκράτησης. Η σύνδεση της μάσκας 10 και του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο16 δείχνεται στο σχέδιο 2, όπου το αναφερθέν τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο είναι στερεωμένο στην εσωτερική επιφάνεια της μάσκας 10 μέσω των λωρίδων βρόγχων Velcro 22, στο μέρος 14 του υψηλά αναπνεύσιμου και ελαστικού υλικού. Σε αυτή την κατάσταση, το αναφερθέν τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο16 συγκολλάται απευθείας στο πρόσωπο του χρήστη διαμέσου της περιφερειακής σφράγισης 17 και, ειδικότερα, στη ζώνη του στόματος και του άνω μέρους της μύτης, καθώς δεν υπάρχει παρεμβαλλόμενο στρώμα ή άλλο υλικό. The connection of the mask 10 to the filtering face piece 16 can be done in a simple and intuitive way by simply pressing the hooked Velcro parts 21 applied to the flaps 18 of the same filtering face piece 16 to the corresponding Velcro loop parts 22 attached to the inner side of said mask 10, or using equivalent and alternative means of retention. The connection of the mask 10 and the filtering face piece 16 is shown in drawing 2, where the mentioned filtering piece for the face is fixed to the inner surface of the mask 10 by means of the Velcro loop strips 22, in the part 14 of the highly breathable and elastic material. In this state, said face filtering piece 16 is directly welded to the user's face through the peripheral seal 17 and, in particular, to the mouth and upper nose zone, as there is no intervening layer or other material.

Η αναφερθείσα σφράγιση 17, επομένως, ανατομικά ταιριάζει με το μέρος του προσώπου στο οποίο χρησιμοποιείται, επίσης όσον αφορά το μαλακό και ελαστικό υλικό που το συνιστά. Κάνοντας αυτό, επιτυγχάνεται μια βέλτιστη σφράγιση έναντι της σκόνης, του καπνού και όλων των άλλων επιβλαβών ουσιών που θα μπορούσαν να γλιστρήσουν ανάμεσα στο τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 και το πρόσωπο του χρήστη, έχοντας αναπόφευκτα το αποτέλεσμα να εισπνευστούν επικίνδυνα. Said seal 17 therefore anatomically fits the part of the face on which it is used, also in terms of the soft and elastic material that constitutes it. By doing this, an optimal seal is achieved against dust, smoke and all other harmful substances that could slip between the face filter piece 16 and the wearer's face, inevitably resulting in them being dangerously inhaled.

Το εξωτερικό μέρος ή η επιφάνεια της μάσκας 10 στην περιοχή του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 καθορίζει την κυρτότητα που είναι ορατή στο σχέδιο 4· η αναφερθείσα περιοχή είναι κατά προτίμηση κατασκευασμένη από το ίδιο επιβραδυντικό ανάφλεξης υλικό του μέρους 14, δηλαδή με πλεχτό ύφασμα ή ένα άλλο υψηλά αναπνεύσιμο και ελαστικό επιβραδυντικό ανάφλεξης υλικό, το οποίο προεκτείνεται για να σχηματίσει την αναφερθείσα κυρτότητα. The outer part or surface of the mask 10 in the area of the face filtering piece 16 defines the convexity visible in drawing 4; said area is preferably made of the same flame retardant material of the part 14, i.e. knitted fabric or another highly breathable and elastic flame retardant material, which is extended to form said convexity.

Όπως απεικονίζεται από τα προηγούμενα, τα πλεονεκτήματα που επιτυγχάνονται από την εφεύρεση είναι φανερά. As illustrated by the foregoing, the advantages achieved by the invention are obvious.

Στην προστατευτική μάσκα πυρόσβεσης της παρούσας εφεύρεσης, το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο16 συγκολλάται απευθείας στο πρόσωπο του χρήστη με τη δική του σφράγιση 17- η τελευταία προσαρμόζεται με ακρίβεια στο ανατομικό σχήμα του προσώπου, επίσης σε σχέση με το γεγονός ότι η μάσκα 10 σταθεροποιείται από τα ελαστι κοποι η μένα πτερύγια 12 τα οποία συνδέονται στον τράχηλο του χρήστη, όπου υπερτίθενται και συγκροτούνται μεταξύ τους κατά ένα γνωστό τρόπο, και από τους πλευρικούς ιμάντες προσαρμογής 24. Οι ιμάντες αγκιστρωμένων 21 και βρόγχων Velcro 22 διασφαλίζουν από τη μία πλευρά την κατάλληλη σταθεροποίηση του τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 στη μάσκα 10 και, από την άλλη πλευρά επιτρέπουν τη γρήγορη αφαίρεση του ίδιου τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο για την αντικατάστασή του, ή επιτρέπουν λειτουργίες συντήρησης στην αναφερθείσα μάσκα. In the protective firefighting mask of the present invention, the face filtering piece 16 is welded directly to the user's face with its own seal 17 - the latter being precisely adapted to the anatomical shape of the face, also in relation to the fact that the mask 10 is stabilized by the elastic flaps 12 which are attached to the user's neck, where they are superimposed and assembled together in a known manner, and by the lateral adjustment straps 24. The Velcro hook and loop straps 21 22 ensure on the one hand proper fixation of the face filtering piece 16 on the mask 10 and, on the other hand, allow the same face filtering piece to be quickly removed for its replacement, or allow maintenance operations on said mask.

Η ειδικότερη διαμόρφωση συνδυασμού μάσκας 10 - τεμαχίου φιλτραρίσματος για το πρόσωπο 16 σύμφωνα με την εφεύρεση εμφανίζεται ότι είναι σε συμφωνία με τις ρυθμίσεις που πλεονεκτικά καθιστούν δυνατό να ζητηθεί πιστοποίηση EC για την ίδια μάσκα σε συνδυασμό με το τεμάχιο φιλτραρίσματος για το πρόσωπο από μια αρχή εξουσιοδοτημένη EEC, όπως η μοναδική κατηγορία III Εξοπλισμού Προσωπικής Προστασίας για την προστασία έναντι της θερμότητας και της φλόγας, για τις λειτουργίες πυρόσβεσης για την προστασία της αναπνευστικής οδού. Τα ανωτέρω είναι σε συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 89/686/EEC. The more specific combination mask 10 - filtering face piece 16 configuration according to the invention appears to be in accordance with the arrangements which advantageously make it possible to request EC certification for the same mask in combination with the filtering face piece from an authorized authority EEC, as the only category III Personal Protective Equipment for protection against heat and flame, for fire fighting functions for protection of the respiratory tract. The above is in compliance with the European Directive 89/686/EEC.

Παρότι η εφεύρεση περιγράφηκε με ειδικότερη αναφορά σε μια ενσωμάτωση αυτής, που δόθηκε μόνο ως μη περιοριστικό παράδειγμα, πολυάριθμες μεταβολές και παραλλαγές θα γίνουν φανερές σε οποιονδήποτε τεχνικό ειδικό στην τεχνική, εν όψει της ανωτέρω περιγραφής. Although the invention has been described with more particular reference to an embodiment thereof, given only as a non-limiting example, numerous changes and variations will become apparent to any person skilled in the art in view of the above description.

Επομένως, η παρούσα εφεύρεση έχει σκοπό να δεχτεί όλες τις μεταβολές και παραλλαγές που εμπίπτουν εντός του πνεύματος και του πεδίου προστασίας των ακόλουθων αξιώσεων. Therefore, the present invention is intended to accept all changes and variations that fall within the spirit and scope of the following claims.

Claims

1. A protective mask (10) for fire fighting made of a flame retardant or fireproof fabric or material and adapted to cover part of the face and neck of the wearer, including opposite end flaps (12) which secure the mask to the neck of the wearer , a face filtering piece (16) with a curved outer surface equipped with a peripheral seal (17) on the inner side intended to abut the user's face, and a plurality of projecting pins (18) or a projecting peripheral edge connecting the face filtering piece to the inner side of said protective mask, characterized in that, in the breathing zone of the wearer's nose and mouth, said mask (10) comprises a part (14) of highly breathable , fire retardant fabric, stretched in size and wide enough to cover the outer surface of the filter element face mask (16).

2. The protective mask according to claim 1, characterized in that said central part (14) of the highly breathable, flame retardant fabric consists of an elastic knitted fabric.

3. The protective mask according to claim 1, characterized in that it comprises a pair of opposite cords (24), connected by sewing (26) to one of the ends of the outer side of said mask, and the inner side of the straps (24) sees said mask applied with a piece of hooked Velcro, suitable to engage with a corresponding piece of Velcro loop (28) attached to said mask (10) near each of the opposite end flaps (12).

4. The protective mask according to claim 1, characterized in that the projecting fins (18) of the filtering face piece (16) the projecting peripheral edge of said face piece are provided, on the side intended to abut with the retarder ignition or flame retardant fabric of the mask (10), with removable attachment means to said mask, operative to adjust said face filtering piece positioned in said highly breathable central portion (14) to the face of the wearer, to allow the seal (17) of said face filtering piece being precisely welded to the user's face.

5. The protective mask according to claim 4, characterized in that said means placed on the protruding fins (18) or on the peripheral edge of the face filtering piece (16) for removable attachment to said mask consist of hooked strips Velcro (21), cooperating with complementary Velcro loop straps (22) attached to the inner side of said mask, or equivalent means of retention.

6. The protective mask according to claim 1, characterized in that the end flaps (12) are combined with corresponding extension zones (13).

7. The protective mask according to claim 5 characterized by including a Velcro strip (20) extending from the free end of each of the opposite flaps (12) to retain the mask when half or half is worn around the neck.