FR3067236B1

FR3067236B1 - APPARATUS FOR WINDING, STORING, UNLINING AND CLEANING SOFT CLIPS

Info

Publication number: FR3067236B1
Application number: FR1770624A
Authority: FR
Inventors: Gilles Camuset
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-06-13
Filing date: 2017-06-13
Publication date: 2019-08-16
Anticipated expiration: 2037-06-13
Also published as: FR3067236A1

Abstract

L'invention porte sur un appareil pour enrouler, stocker, dérouler et nettoyer des nappes souples, en particulier des tapis de gymnastique, de danse ou de théâtre, ledit appareil comportant : - un châssis (2) dans lequel est montée à rotation au moins une série d'au moins deux mandrins horizontaux (31, 32, 33 ; 3'1, 3'2, 3'3) accessibles depuis l'extérieur pour l'enroulement et le déroulement d'une nappe en matériau souple, les mandrins d'une série étant disposés parallèlement entre eux, l'un au-dessus de l'autre ; - un dispositif de brossage des nappes souples, lequel comporte au moins une brosse sur laquelle les nappes sont amenées à passer en vue de leur nettoyage, caractérisé par le fait que le dispositif de brossage consiste en au moins un ensemble de brossage (11) constitué par au moins une brosse (12) montée par ses extrémités sur des supports (14), lesquels comportent des moyens de blocage dudit ensemble de brossage (11) à la hauteur désirée sur le châssis de l'appareil, extérieurement à celui-ci.The invention relates to an apparatus for winding, storing, unwinding and cleaning flexible webs, in particular gymnastic, dance or theatrical mats, said apparatus comprising: - a frame (2) in which is mounted to rotate at least a series of at least two horizontal mandrels (31, 32, 33; 3'1, 3'2, 3'3) accessible from the outside for winding and unwinding a ply of flexible material, the mandrels of a series being arranged parallel to each other, one above the other; - A device for brushing the flexible sheets, which comprises at least one brush on which the sheets are made to pass for their cleaning, characterized in that the brushing device consists of at least one brushing assembly (11) constituted by at least one brush (12) mounted at its ends on supports (14), which comprise means for locking said brushing assembly (11) to the desired height on the frame of the apparatus, externally thereto.

Description

APPAREIL POUR ENROULER, STOCKER, DÉROULER ET NETTOYER DES NAPPES SOUPLESAPPARATUS FOR WINDING, STORING, ROLLING AND CLEANING SOFT CLIPS

La présente invention concerne un appareil pour enrouler, stocker, dérouler et nettoyer des nappes souples, en particulier des tapis de gymnastique, de danse ou de théâtre.The present invention relates to an apparatus for winding, storing, unwinding and cleaning flexible webs, especially gymnastics, dance or theater mats.

On connaît par les documents US 5 590 435, US 2006/0125197 Al et CA 2 484 454 Al, des appareils permettant d'enrouler, de stocker, de dérouler et de nettoyer des nappes souples, notamment des tapis de revêtement de sol de gymnase.Documents US 5 590 435, US 2006/0125197 A1 and CA 2 484 454 A1 disclose devices for winding, storing, unwinding and cleaning flexible webs, especially gymnasium floor mats. .

Ces appareils comportent un châssis sur lequel on peut monter à rotation une pluralité de mandrins horizontaux d'enroulement et de déroulement des tapis de revêtement de sol.These devices comprise a frame on which a plurality of horizontal winding and unwinding mandrels of the floor covering mats can be rotatably mounted.

Après utilisation des tapis de revêtement de sol, il est souhaitable de les nettoyer afin que ceux-ci puissent être enroulés sur les mandrins qui les recevront dans un état propre. Ainsi, les tapis pourront être stockés sur leurs mandrins récepteurs dans un état propre avant une utilisation ultérieure.After using the floor covering mats, it is desirable to clean them so that they can be wound on the mandrels which will receive them in a clean condition. Thus, the mats can be stored on their chucks in a clean condition before further use.

De plus, il est également possible de brosser les tapis de revêtement de sol avant l'utilisation afin d'éliminer la poussière et/ou les salissures qui auraient pu s'accumuler pendant le stockage des tapis.In addition, it is also possible to scrub floor mats before use to remove dust and / or dirt that may have accumulated during carpet storage.

Les appareils décrits dans les documents US 5 590 435, US 2006/0125197 Al et CA 2 484 454 Al comprennent des dispositifs de brossage qui permettent de nettoyer les tapis de revêtement de sol pendant les opérations de déroulement ou d'enroulement des tapis.The apparatuses disclosed in US 5,590,435, US 2006/0125197 A1 and CA 2,484,454 A1 include brushing devices which allow cleaning of the floor covering mats during unwinding or winding of the mats.

Ces dispositifs de brossage comportent deux brosses situées en contact et en face l'une de l'autre et entre lesquelles les tapis peuvent passer, et sont montés sur le châssis de l'appareil sur la partie inférieure de celui-ci.These brushing devices comprise two brushes located in contact and facing each other and between which the mats can pass, and are mounted on the frame of the apparatus on the lower part thereof.

En utilisation, afin de réenrouler les tapis après utilisation, on fait passer une des extrémités du tapis entre les brosses puis on fixe ladite extrémité sur l'un des mandrins récepteurs.In use, in order to rewind the carpets after use, one of the ends of the carpet is passed between the brushes and then said end is fixed on one of the receiving mandrels.

En fait ensuite tourner le mandrin récepteur pour enrouler le tapis.In fact then turn the receiver mandrel to wind the carpet.

Un problème se pose lors de cette opération de réenroulement lorsque la tapis est enroulé sur un mandrin récepteur situé en hauteur sur le châssis. En effet, la distance entre le mandrin récepteur et les brosses entre lesquelles passent le tapis, d'autant plus importante que le mandrin récepteur est situé en hauteur sur le châssis, crée des tensions qui rendent l'opération d'enroulement plus difficile à mettre en œuvre et peuvent créer une détérioration du tapis, par exemple par déchirure.A problem arises during this rewinding operation when the belt is wound on a receiving chuck located high on the chassis. Indeed, the distance between the receiving chuck and the brushes between which the carpet passes, all the more important that the receiving chuck is located high on the chassis, creates tensions that make the winding operation more difficult to put implemented and can create a deterioration of the carpet, for example by tearing.

La présente invention permet de résoudre ce problème en proposant un appareil pour enrouler, stocker, dérouler et nettoyer des nappes souples qui possède un dispositif de brossage que l'on pourra venir placer à la hauteur souhaitée.The present invention solves this problem by providing an apparatus for winding, storing, unwinding and cleaning flexible webs which has a brushing device that can be placed at the desired height.

Ainsi la présente invention concerne un appareil pour enrouler, stocker, dérouler et nettoyer des nappes souples, en particulier des tapis de gymnastique, de danse ou de théâtre, ledit appareil comportant : - un châssis dans lequel est montée à rotation au moins une série d'au moins deux mandrins horizontaux accessibles depuis l'extérieur pour l'enroulement et le déroulement d'une nappe en matériau souple, les mandrins d'une série étant disposés parallèlement entre eux, l'un au-dessus de l'autre ; - un dispositif de brossage des nappes souples, lequel comporte au moins une brosse sur laquelle les nappes sont amenées à passer en vue de leur nettoyage, caractérisé par le fait que le dispositif de brossage consiste en au moins un ensemble de brossage constitué par au moins une brosse montée par ses extrémités sur des supports, lesquels comportent des moyens de blocage dudit ensemble de brossage à la hauteur désirée sur le châssis de l'appareil, extérieurement à celui-ci.Thus, the present invention relates to an apparatus for winding, storing, unwinding and cleaning flexible webs, in particular gymnastic, dance or theatrical mats, said apparatus comprising: a frame in which is mounted to rotate at least one series of at least two horizontal mandrels accessible from the outside for winding and unwinding a ply of flexible material, the mandrels of a series being arranged parallel to each other, one above the other; - A device for brushing flexible sheets, which comprises at least one brush on which the sheets are made to pass for their cleaning, characterized in that the brushing device consists of at least one brushing assembly consisting of at least a brush mounted at its ends on supports, which comprise means for locking said brushing assembly to the desired height on the frame of the apparatus, externally thereto.

On peut choisir chaque brosse parmi les brosses en bandes linéaires et les rouleaux-brosses. Dans le cas des brosses en bandes linéaires, la ou chaque brosse peut être une brosse en bande linéaire montée dans un listeau.Each brush can be chosen from linear strip brushes and brush rollers. In the case of brushes in linear strips, the or each brush may be a linear strip brush mounted in a strip.

Le ou chaque ensemble de brossage peut comporter deux brosses disposées l'une au-dessus de l'autre en vue du nettoyage d'une nappe souple sur ses deux faces.The or each brushing assembly may comprise two brushes arranged one above the other for the purpose of cleaning a flexible sheet on its two faces.

Les brosses peuvent être disposées avec leurs bords libres en contact l'un avec l'autre et avantageusement avec des brosses dans des plans verticaux en position de montage.The brushes can be arranged with their free edges in contact with each other and preferably with brushes in vertical planes in the mounting position.

Le ou chaque ensemble de brossage peut comporter au moins un rouleau horizontal de guidage de la nappe souple, parallèle aux mandrins en position de montage, en particulier deux rouleaux de guidage montés de part et d'autre de la ou des brosses.The or each brushing assembly may comprise at least one horizontal guide roller of the flexible web, parallel to the mandrels in the mounting position, in particular two guide rollers mounted on either side of the brush or brushes.

Les supports de la ou de chaque brosse d'un ensemble de brossage peuvent également constituer les supports des paliers des rouleaux de guidage.The supports of the or each brush of a brushing assembly can also constitute the supports of the bearings of the guide rollers.

Un support d'extrémité d'un ensemble de brossage peut consister en une plaque portant un moyen d'accrochage sur le châssis et avantageusement également un moyen de mise en butée dudit ensemble contre ledit châssis, extérieurement à celui-ci, lesdits moyens d'accrochage et de mise en butée constituant les moyens de blocage dudit ensemble de brossage.An end support of a brushing assembly may consist of a plate carrying a hooking means on the frame and advantageously also a means of abutment of said assembly against said frame, externally thereto, said means for hooking and abutment constituting the locking means of said brushing assembly.

Le châssis peut comporter quatre montants verticaux, réunis deux à deux par des plaques-traverses qui constituent des supports pour des paliers dans lesquels sont montés par leurs extrémités les mandrins d'enroulement et de déroulement d'une nappe, les axes de ces derniers faisant saillie vers l'extérieur du châssis pour la fixation d'une manivelle ou d'un moteur de manœuvre du mandrin associé et la partie supérieure d'une plaque-traverse servant à l'accrochage d'une plaque d'un ensemble de brossage dont la plaque comporte un crochet à cet effet, et la plaque de l'ensemble de brossage comportant extérieurement une butée destinée à venir s'appliquer contre un montant.The frame can comprise four vertical uprights, joined in pairs by cross-plates which constitute supports for bearings in which are mounted by their ends the winding and unwinding mandrels of a sheet, the axes of the latter making protrusion outwardly of the frame for fixing a crank or driving motor of the associated mandrel and the upper part of a cross-plate for fastening a plate of a brushing assembly of which the plate comprises a hook for this purpose, and the plate of the brushing assembly having externally a stop intended to be applied against an amount.

Les montants peuvent faire partie d'une cage parallélépipédique, laquelle peut avantageusement être montée sur roulettes et peut avantageusement comporter un dispositif de mise à la terre antistatique.The uprights may be part of a parallelepiped cage, which may advantageously be mounted on wheels and may advantageously comprise an antistatic earthing device.

Pour mieux illustrer l'appareil de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre indicatif et non limitatif, un mode de réalisation particulier avec référence au dessin annexé.To better illustrate the apparatus of the present invention, will be described below, by way of indication and not limited to, a particular embodiment with reference to the accompanying drawing.

Sur ce dessin : - la Figure 1 est une vue en perspective de l'appareil sur lequel l'ensemble de brossage est fixé en vue du brossage d'une nappe souple destinée à être enroulée sur le mandrin voisin se trouvant en partie haute de l'appareil ; - la Figure 2 est une vue correspondant à la Figure 1 montrant l'ensemble de brossage que l'on a déplacé et refixé pour qu'il permette le brossage d'une nappe souple destinée à être enroulée sur le mandrin voisin se trouvant en partie basse de l'appareil ; - la Figure 3 est une vue en perspective à plus grande échelle de l'ensemble de brossage équipant l'appareil selon l'invention ; - les Figure 4 et 5 sont des vues en coupe de l'appareil tel que représenté sur les Figures respectivement 1 et 2 ; - la Figure 6 montre, à plus grande échelle, la partie haute de la Figure 1, vue sous un angle différent ; - la Figure 7 montre, également à plus grande échelle, vu de l'intérieur du châssis, à l'opposé de la représentation de la Figure 6, le montage dans ledit châssis des mandrins d'enroulement et de déroulement des nappes souples et sur ledit châssis de l'ensemble de brossage d'une nappe souple destinée à s'enrouler sur un mandrin voisin ; - la Figure 8 montre, également à plus grande échelle, le côte extérieur de la partie d'appareil représentée sur la Figure 7 ; - la Figure 9 illustre le détail du montage interne d'un mandrin d'enroulement et de déroulement d'une nappe souple avec l'appareil représenté ; et - la Figure 10 illustre le détail du montage des rouleaux de guidage équipant l'ensemble de brossage de l'appareil représenté.In this drawing: - Figure 1 is a perspective view of the apparatus on which the brush assembly is fixed for brushing a flexible web to be wound on the adjacent mandrel located in the upper part of the appliance; FIG. 2 is a view corresponding to FIG. 1 showing the brushing assembly that has been moved and refixed so that it allows the brushing of a flexible sheet intended to be wound on the neighboring mandrel partially located low of the apparatus; - Figure 3 is a perspective view on a larger scale of the brushing assembly equipping the apparatus according to the invention; - Figures 4 and 5 are sectional views of the apparatus as shown in Figures 1 and 2 respectively; - Figure 6 shows, on a larger scale, the upper part of Figure 1, seen from a different angle; - Figure 7 shows, also on a larger scale, seen from the inside of the frame, opposite the representation of Figure 6, mounting in said frame winding mandrels and unfolding flexible sheets and on said frame of the brushing assembly of a flexible sheet intended to wind on a neighboring mandrel; Figure 8 shows, also on a larger scale, the outer edge of the apparatus portion shown in Figure 7; - Figure 9 illustrates the detail of the internal assembly of a winding mandrel and unfolding a flexible sheet with the apparatus shown; and - Figure 10 illustrates the detail of the mounting of the guide rollers equipping the brushing assembly of the apparatus shown.

Si l'on se réfère aux Figures 1, 2, 4 et 5 du dessin annexé, on peut voir que l'on a désigné par 1 dans son ensemble un appareil pour enrouler, stocker, dérouler, transporter et nettoyer des nappes souples, telles que des tapis de danse. L'appareil 1 comporte un châssis 2 dans lequel sont montés horizontaux et accessibles depuis l'extérieur des mandrins d'enroulement et de déroulement des nappes souples, ces mandrins étant répartis en deux séries de chacune trois mandrins qui sont disposés l'un au-dessus de l'autre dans un plan vertical.Referring to FIGS. 1, 2, 4 and 5 of the accompanying drawing, it can be seen that an apparatus for winding, storing, unwinding, transporting and cleaning flexible webs has been referred to as 1 as a whole. only dance mats. The apparatus 1 comprises a frame 2 in which are mounted horizontally and accessible from the outside of the winding and unwinding mandrels of the flexible sheets, these mandrels being distributed in two series of each three mandrels which are arranged one above the other. above each other in a vertical plane.

Les mandrins de la première série ont été désignés par les chiffres de référence 3ι, 32, 3β et ceux de l'autre série, identique à la première, par les chiffres de référence 3i' , 32' , 33' . Les mandrins 32 et 32' sont disposés dans un même plan horizontal, de même que les mandrins 32 et 32' et les mandrins 33 et 33' .The mandrels of the first series have been designated by the reference numerals 3ι, 32, 3β and those of the other series, identical to the first, by the reference numerals 3i ', 32', 33 '. The mandrels 32 and 32 'are arranged in the same horizontal plane, as well as the mandrels 32 and 32' and the mandrels 33 and 33 '.

Les plans verticaux dans lesquels sont disposées les deux séries de mandrins sont séparés d'une distance suffisante pour permettre aux nappes d'être reçues entièrement sur les mandrins en vue du stockage et du transport de toutes les nappes à l'état complètement enroulé.The vertical planes in which the two sets of mandrels are arranged are separated by a distance sufficient to allow the plies to be received entirely on the mandrels for the storage and transport of all the plies in the fully wound state.

Dans l'exemple représenté, le châssis 2 comporte quatre montants, verticaux, à savoir deux à droite (4D), deux à gauche (4G) si l'on regarde les Figures 1, 2, 4 et 5.In the example shown, the frame 2 comprises four uprights, vertical, namely two right (4D), two left (4G) if we look at Figures 1, 2, 4 and 5.

Les deux montants 4D sont réunis à leurs parties supérieures par des traverses latérales 5S et à leurs parties inférieures par des traverses latérales 51. Il en est de même pour les deux montants 4G. Par ailleurs, deux montants 4D et 4G voisins sont réunis à leurs parties supérieures par des traverses longitudinales 6S et à leurs parties inférieures, par des traverses longitudinales 61.The two uprights 4D are joined at their upper parts by lateral cross members 5S and at their lower parts by lateral crosspieces 51. It is the same for the two uprights 4G. In addition, two adjacent uprights 4D and 4G are joined at their upper parts by longitudinal crosspieces 6S and at their lower parts by longitudinal crosspieces 61.

Les montants 4D, 4G et les traverses 5S, 51, 6S, 61 forment ainsi un châssis en forme de cage ouverte, qui, dans l'exemple représenté, est monté sur des roulettes pivotantes 7 sous le cadre inférieur formé par les traverses 51 et 61.The uprights 4D, 4G and the crosspieces 5S, 51, 6S, 61 thus form an open cage-shaped frame, which, in the example shown, is mounted on swivel castors 7 under the lower frame formed by the crosspieces 51 and 61.

Les deux montants 4G sont réunis par trois plaques-traverses 8G disposées entre les traverses 5S et 51 et sensiblement régulièrement espacées en hauteur. Il en est de même pour les deux montants 4D réunis par trois plaques-traverses 8D, se situant en regard de chacune des précédentes.The two uprights 4G are joined by three cross-plates 8G arranged between the crosspieces 5S and 51 and substantially evenly spaced in height. It is the same for the two 4D uprights joined by three cross-plates 8D, located next to each of the previous.

Contre chacune de ces plaques-traverses 8D, 8G sont fixés intérieurement par des vis 9a (voir Figure 8), deux paliers 9 dont un exemple est illustré sur la Figure 9 pour le montage à rotation des axes 10 de deux mandrins respectivement 3i et 3/ , 32 et 32' et 33 et 33' , les axes 10 faisant saillie vers l'extérieur suivant un bout d'axe de section carrée 10a en vue de l'introduction d'une manivelle (non représentée) pour l'enroulement du tapis sur le mandrin associé.Against each of these transverse plates 8D, 8G are fixed internally by screws 9a (see FIG. 8), two bearings 9, an example of which is illustrated in FIG. 9 for the rotational mounting of the axes 10 of two mandrels respectively 3i and 3 /, 32 and 32 'and 33 and 33', the axes 10 protruding outwardly along a square section axis end 10a for the introduction of a crank (not shown) for the winding of the carpet on the associated mandrel.

Les plaques-traverses 8D et 8G présentent des encoches 8a formées à partir de leur bordure inférieure et s'étendant vers le haut pour que leur fond laisse le passage aux bouts d'axe 10a des mandrins, afin de permettre un montage aisé des mandrins dans le châssis 2. L'appareil 1 est complété par un ensemble de brossage 11 déplaçable pour venir se placer extérieurement au châssis 2 en regard du mandrin sur lequel on veut enrouler la nappe souple après qu'elle ait été brossée par l'ensemble de brossage 11.The cross-plates 8D and 8G have notches 8a formed from their bottom edge and extending upwards so that their bottom leaves the passage at the ends of the axis 10a of the mandrels, in order to allow easy assembly of the mandrels in the chassis 2. The apparatus 1 is completed by a brushing assembly 11 movable to be placed externally to the frame 2 facing the mandrel on which it is desired to wind the flexible web after it has been brushed by the brushing assembly 11.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la Figure 3, l'ensemble de brossage 11 comporte deux brosses en bandes linéaires 12 montées horizontalement chacune dans un listeau 13 (voir plus précisément Figure 10) . Les deux brosses 12 sont montées de telle sorte que leurs bordures libres soient en contact entre elles, se situant toutes les deux dans un même plan vertical dans l'exemple représenté. Les listeaux 13 sont fixés, par leurs extrémités, dans des plaques supports d'extrémité 14. Les plaques 14 sont de forme rectangulaire, repliées d'équerre en 15 le long de leur bordure supérieure et en 16 le long de leur bordure inférieure. Les replis 15 et 16 viennent, en position de montage, se placer respectivement sur et sous le listeau 14 associé auquel chacun d'eux est fixé par une vis 17 (voir Figure 10).As can be seen more particularly in FIG. 3, the brushing assembly 11 comprises two brushes in linear strips 12 each mounted horizontally in a strip 13 (see more precisely FIG. 10). The two brushes 12 are mounted so that their free edges are in contact with each other, both being in the same vertical plane in the example shown. The strips 13 are attached, at their ends, in end support plates 14. The plates 14 are rectangular in shape, bent square along their upper edge and at 16 along their bottom edge. The folds 15 and 16 come, in the mounting position, respectively on and under the associated strip 14 to which each of them is fixed by a screw 17 (see Figure 10).

Par ailleurs, l'ensemble de brossage 11 comporte également deux rouleaux horizontaux respectivement 18 et 19 de guidage d'une nappe souple qui est destinée à venir s'enrouler sur le mandrin auquel sera associé l'ensemble de brossage 11 comme cela sera décrit ci-après. Le rouleau 18 est disposé en regard de la brosse inférieure 12 et le rouleau 19, en regard de la brosse supérieure 12, le premier étant le rouleau amont et le second, le rouleau aval si l'on considère le sens d'avance de la nappe souple en cours d'enroulement.Furthermore, the brushing assembly 11 also comprises two horizontal rollers 18 and 19 respectively for guiding a flexible sheet which is intended to be wound on the mandrel to which the brush assembly 11 will be associated as will be described herein. -after. The roller 18 is arranged facing the lower brush 12 and the roller 19, facing the upper brush 12, the first being the upstream roller and the second, the downstream roller if one considers the direction of advance of the flexible sheet during winding.

Chaque plaque 14 sert aussi de support aux paliers 20 dans lesquels sont montés à rotation les rouleaux de guidage 18 et 19. A la partie supérieure de chacune des plaques 14, au niveau de la bordure aval si l'on considère le sens de montage de l'ensemble de brossage 11, est appliquée une pièce 21 en forme de cornière comportant une première partie 21a fixée sur le rebord d'équerre 15 et une seconde partie 21b se trouvant à angle droit de la première partie 21a et venant se placer extérieurement en regard de la plaque 14 à distance de celle-ci. Est ainsi constitué un crochet destiné à venir recouvrir la bordure supérieure d'une plaque traverse 8D, 8G, comme on peut le voir sur la Figure 8.Each plate 14 also serves as support for the bearings 20 in which the guide rollers 18 and 19 are rotatably mounted. At the upper part of each of the plates 14, at the level of the downstream edge, if we consider the mounting direction of the brush assembly 11, is applied a piece 21 in the form of angle having a first portion 21a fixed on the bracket flange 15 and a second portion 21b at right angles to the first portion 21a and being placed externally in look at the plate 14 away from it. There is thus constituted a hook intended to cover the upper edge of a through plate 8D, 8G, as can be seen in Figure 8.

Egalement, chaque plaque 14 comporte extérieurement, au voisinage de sa bordure inférieure, une pièce en forme de cornière 22 comportant une première partie 22a appliquée contre la plaque 14 et fixée à celle-ci et une deuxième partie 22b, formant un angle droit avec la première partie 22a et se trouvant en saillie perpendiculairement à ladite plaque 14.Also, each plate 14 has externally, in the vicinity of its lower edge, an angle-shaped piece 22 having a first portion 22a applied against the plate 14 and fixed thereto and a second portion 22b forming a right angle with the first portion 22a and projecting perpendicular to said plate 14.

Lorsque l'on vient accrocher l'ensemble de brossage 11 sur le châssis 2 en regard d'un mandrin sur lequel on veut enrouler une nappe souple que l'on veut brosser sur ses deux faces avant l'enroulement, cet accrochage s'effectuant par les crochets 21, les parties 22b viennent en butée contre le montant 4D, 4G associé du châssis 2.When it comes to hang the brushing assembly 11 on the frame 2 facing a mandrel on which we want to wind a flexible web that we want to brush on both sides before winding, this hanging being effected by the hooks 21, the parts 22b abut against the amount 4D, 4G associated chassis 2.

Pour l'enroulement d'une nappe, l'appareil 1 est roulé pour être placé à l'extrémité de la nappe, laquelle est glissée entre les brosses 12 et fixée sur le mandrin considéré à l'aide d'un adhésif. Pour son alignement, une ligne a été gravée sur la longueur de chaque mandrin. A l'issue de ces deux manipulations, il n'y a plus qu'à actionner la manivelle adaptée sur le mandrin considéré pour nettoyer et enrouler la nappe, laquelle est guidée sur les rouleaux 18 et 19.For the winding of a sheet, the apparatus 1 is rolled to be placed at the end of the sheet, which is slid between the brushes 12 and fixed on the mandrel considered with the aid of an adhesive. For alignment, a line has been engraved along the length of each mandrel. At the end of these two manipulations, it is only necessary to actuate the adapted crank on the mandrel considered to clean and wind the web, which is guided on the rollers 18 and 19.

On peut facilement déplacer par décrochage et raccrochage l'ensemble de brossage 11 pour le placer en regard d'un autre mandrin lorsque le mandrin précédent a reçu sa nappe nettoyée.The brush assembly 11 can be easily moved by unhooking and hanging up to place it facing another mandrel when the previous mandrel has received its cleaned web.

Par ailleurs, comme on peut le voir sur la Figure 1, l'appareil 1 selon l'invention peut avantageusement être équipé d'un dispositif 23 de mise à la terre antistatique. Ce dispositif 23 a été représenté fixé à une plaque horizontale portée intérieurement par l'une des traverses inférieures 51 du châssis 2. La fixation au châssis 2 du boîtier du dispostif 23 s'effectue par des écrous et boulons ; le fil équipé à son extrémité d'une cosse est fixé au châssis à l'aide d'une vis. Pour permettre à l'électricité statique de se décharger, il faut relier une rallonge électrique entre une prise standard murale et le dispostif 23. Celui-ci n'étant équipé que d'une prise de terre, celle-ci a une continuité permettant à l'électricité statique de se décharger sur la terre du bâtiment ou du réseau électrique en place. Les bornes positive et négative n'étant pas reliées au châssis, il n'y a donc pas de risque d'électrocution.Furthermore, as can be seen in Figure 1, the apparatus 1 according to the invention may advantageously be equipped with a device 23 of antistatic grounding. This device 23 has been shown attached to a horizontal plate carried internally by one of the lower cross members 51 of the frame 2. The attachment to the frame 2 of the housing of the device 23 is effected by nuts and bolts; the wire equipped at its end with a lug is fixed to the frame with a screw. To allow the static electricity to be discharged, it is necessary to connect an extension cord between a standard wall socket and the dispostif 23. This one being equipped only with a grounding, this one has a continuity allowing static electricity to discharge to the earth of the building or power grid in place. The positive and negative terminals are not connected to the chassis, so there is no risk of electrocution.

Il est du reste bien entendu que le mode de réalisation de la présente invention, qui a été décrit ci- dessus en référence au dessin annexé, a été donné à titre indicatif et non limitatif et que des modifications et variantes peuvent y être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention.It is, of course, understood that the embodiment of the present invention, which has been described above with reference to the appended drawing, has been given for information only and is not restrictive and that modifications and variants can be made without it departs from the scope of the present invention.

Claims

1 - Apparatus for winding, storing, unwinding and cleaning flexible webs, in particular gymnastic, dance or theatrical mats, said apparatus (1) comprising: - a frame (2) in which is mounted to rotate at least one series of at least two horizontal mandrels (3i, 32, 33; 3'x, 3'2, 3'3) accessible from the outside for winding and unwinding a ply of flexible material, the mandrels of a series being arranged parallel to each other, one above the other; a device for brushing flexible plies, which comprises at least one brush on which the plies are made to pass in order to clean them; the brushing device consists of at least one brushing assembly (11) consisting of at least one brush (12) mounted at its ends on supports (14), characterized in that the supports (14) comprise locking means of said brushing assembly (11) on the frame (2) of the apparatus, making the brush assembly (11) displaceable by unhooking and hang-up at the desired height on the frame (2) of the apparatus, externally to that -this.

2 - Apparatus according to claim 1, characterized in that each brush (12) is chosen from linear strip brushes and brush rollers.

3 - Apparatus according to claim 2, characterized in that the or each brush (12) is a linear strip brush mounted in a strip (13).

4 - Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or each brushing assembly (11) comprises two brushes (12) arranged one above the other for the cleaning of a soft sheet on both sides.

5 - Apparatus according to claims 3 and 4 taken simultaneously, characterized in that the brushes (12) are arranged with their free edges in contact with each other and preferably with brushes (12) in vertical planes in mounting position.

6 - Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that the or each brushing assembly (11) comprises at least one horizontal roller guide of the flexible web parallel to the chucks in the mounting position, in particular two guide rollers (18; 19) mounted on either side of the brush or brushes (12).

7 - Apparatus according to claim 6, characterized in that the supports (14) of the or each brush (12) of a brush assembly (11) also constitute the supports of the bearings (20) of the guide rollers ( 18 - 19).

8 - Apparatus according to claim 7, characterized in that an end support (14) of a brushing assembly (11) consists of a plate carrying a hooking means (21) on the frame (2) and advantageously also means for abutment (22b) of said assembly (11) against said frame (2), externally thereto, said hooking and abutment means constituting the locking means of said brushing assembly ( 11).

9 - Apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame (2) comprises four vertical uprights (4D, 4G), joined in pairs by cross-plates (8D, 8G) which constitute supports for bearings (9) in which are mounted by their ends the mandrels (3i, 32, 33; 3'i, 3'2, 3'3) winding and unwinding of a web, the axes (10 ) of the latter protruding (10a) outwardly of the frame (2) for fixing a crank or a driving motor of the associated mandrel and the upper part of a plate-cross (8D, 8G ) for hooking a plate-shaped support (14) of a brushing assembly (11), the plate (14) of which includes a hook (21) for this purpose, and the plate (14) of the brushing assembly (11) externally having a stop (22b) intended to be applied against an upright (4G, 4D).

10 - Apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that the uprights (4D, 4G) are part of a parallelepiped cage, which is advantageously mounted on rollers (7), and may advantageously comprise a device anti-static grounding (23).