FR3059310A1 - PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER - Google Patents

PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER Download PDF

Info

Publication number
FR3059310A1
FR3059310A1 FR1661514A FR1661514A FR3059310A1 FR 3059310 A1 FR3059310 A1 FR 3059310A1 FR 1661514 A FR1661514 A FR 1661514A FR 1661514 A FR1661514 A FR 1661514A FR 3059310 A1 FR3059310 A1 FR 3059310A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
screws
flange
diameter
holes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR1661514A
Other languages
French (fr)
Inventor
Fabien DARDON
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Charlatte Reservoirs
Original Assignee
Charlatte Reservoirs
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Charlatte Reservoirs filed Critical Charlatte Reservoirs
Priority to FR1661514A priority Critical patent/FR3059310A1/en
Publication of FR3059310A1 publication Critical patent/FR3059310A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J13/00Covers or similar closure members for pressure vessels in general
    • F16J13/22Covers or similar closure members for pressure vessels in general with movement parallel to the plane of the opening

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)

Abstract

Appareil sous pression 10 à trou d'homme 17 pour fluide comprenant une bride 16 annulaire de trou d'homme, un couvercle 1 étanche avec la bride 16 en position fermée et des vis 18 de fixations du couvercle 1 à la bride 16 en nombre supérieur à 6 régulièrement réparties au voisinage du bord extérieur du couvercle 1 et de la bride 16. En position ouverte, le couvercle 1 est articulé à la bride 16 autour d'un axe parallèle auxdites vis 18 et muni d'un levier 5 de manœuvre distant dudit axe, lesdites vis 18 passant dans des trous 3 ménagés dans le couvercle, l'un des trous 3a présentant un premier diamètre, les autres trous 3b présentant un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre.Pressure apparatus 10 with a manhole 17 for a fluid comprising an annular flange 16 of a manhole, a lid 1 sealed with the flange 16 in the closed position and screws 18 for fastening the lid 1 to the flange 16 in a larger number to 6 regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover 1 and the flange 16. In the open position, the cover 1 is articulated to the flange 16 about an axis parallel to said screw 18 and provided with a lever 5 for remote operation said axis, said screws 18 passing through holes 3 formed in the cover, one of the holes 3a having a first diameter, the other holes 3b having a second diameter smaller than the first diameter.

Description

® RÉPUBLIQUE FRANÇAISE® FRENCH REPUBLIC

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE © N° de publication : 3 059 310 (à n’utiliser que pour les commandes de reproduction)NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY © Publication number: 3,059,310 (to be used only for reproduction orders)

©) N° d’enregistrement national : 16 61514©) National registration number: 16 61514

COURBEVOIE © Int Cl8 : B 65 D 90/10 (2017.01), F 17 C 1/00COURBEVOIE © Int Cl 8 : B 65 D 90/10 (2017.01), F 17 C 1/00

DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1A1 PATENT APPLICATION

©) Date de dépôt : 25.11.16. ©) Date of filing: 25.11.16. © Demandeur(s) : CHARLATTE RESERVOIRS Société © Applicant (s): CHARLATTE RESERVOIRS Company (© Priorité : (© Priority: par actions simplifiée — FR. by simplified shares - FR. (© Inventeur(s) : DARDON Fabien. (© Inventor (s): DARDON Fabien. ©) Date de mise à la disposition du public de la ©) Date of public availability of the demande : 01.06.18 Bulletin 18/22. request: 01.06.18 Bulletin 18/22. ©) Liste des documents cités dans le rapport de ©) List of documents cited in the report recherche préliminaire : Se reporter à la fin du preliminary research: Refer to end of présent fascicule present booklet (© Références à d’autres documents nationaux (© References to other national documents ® Titulaire(s) : CHARLATTE RESERVOIRS Société par ® Holder (s): CHARLATTE RESERVOIRS Company by apparentés : related: actions simplifiée. simplified actions. ©) Demande(s) d’extension : ©) Extension request (s): © Mandataire(s) : CABINET NETTER. © Agent (s): CABINET NETTER.

APPAREIL SOUS PRESSION A TROU D'HOMME POUR FLUIDE SOUS PRESSION, COUVERCLE DE TROU D'HOMME POUR FLUIDE SOUS PRESSION ET PROCEDE DE MANOEUVRE.MANHOLE PRESSURE APPARATUS FOR PRESSURE FLUID, MANHOLE COVER FOR PRESSURE FLUID AND MANEUVERING METHOD.

FR 3 059 310 - A1FR 3 059 310 - A1

Appareil sous pression 10 à trou d'homme 17 pour fluide comprenant une bride 16 annulaire de trou d'homme, un couvercle 1 étanche avec la bride 16 en position fermée et des vis 18 de fixations du couvercle 1 à la bride 16 en nombre supérieur à 6 régulièrement réparties au voisinage du bord extérieur du couvercle 1 et de la bride 16. En position ouverte, le couvercle 1 est articulé à la bride 16 autour d'un axe parallèle auxdites vis 18 et muni d'un levier 5 de manoeuvre distant dudit axe, lesdites vis 18 passant dans des trous 3 ménagés dans le couvercle, l'un des trous 3a présentant un premier diamètre, les autres trous 3b présentant un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre.Pressure device 10 with manhole 17 for fluid comprising an annular manhole flange 16, a tight cover 1 with the flange 16 in the closed position and screws 18 for fixing cover 1 to the flange 16 in greater number to 6 regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover 1 and the flange 16. In the open position, the cover 1 is articulated to the flange 16 about an axis parallel to said screws 18 and provided with a lever 5 for remote operation of said axis, said screws 18 passing through holes 3 made in the cover, one of the holes 3a having a first diameter, the other holes 3b having a second diameter less than the first diameter.

APPAREIL SOUS PRESSION A TROU D’HOMME POUR FLUIDE SOUS PRESSION, COUVERCLE DE TROU D’HOMME POUR FLUIDE SOUS PRESSION ET PROCEDE DE MANŒUVREMANHOLE PRESSURE APPARATUS FOR PRESSURE FLUID, MANHOLE COVER FOR PRESSURE FLUID AND MANEUVERING METHOD

La présente invention concerne le domaine des appareils sous pression. De tels appareils sous pression peuvent être un réservoir équipant une canalisation hydraulique qui peut être, notamment, un réseau de distribution d’eau potable ou d’irrigation, ou un réseau d’évacuation d’eaux usées ou de transport de liquides chimiques ; une canalisation sous pression, un échangeur de chaleur, une colonne de distillation, etc.The present invention relates to the field of pressure vessels. Such pressure vessels can be a tank fitted to a hydraulic pipe which can be, in particular, a network for the distribution of drinking water or for irrigation, or a network for the disposal of waste water or the transport of chemical liquids; a pressure line, a heat exchanger, a distillation column, etc.

Un réservoir sous pression peut être hydropneumatique contenant une phase liquide et une phase gazeuse à base d’air ou d’un gaz de dégazage du liquide et fonctionner en réservoir de régulation notamment pour réguler la pression de pompage et assurer une continuité du service de la canalisation, dans une plage de pression entre un niveau haut et un niveau bas. Un réservoir hydropneumatique peut également être utilisé comme réservoir anti-bélier afin de compenser les effets de dépression et de surpression provoqués, par exemple, par l’arrêt d’une pompe ou la fermeture d’une vanne.A pressure tank can be hydropneumatic containing a liquid phase and a gaseous phase based on air or a gas for degassing the liquid and operate as a regulation tank, in particular to regulate the pumping pressure and ensure continuity of service. pipeline, in a pressure range between a high level and a low level. A hydropneumatic tank can also be used as an anti-ram tank to compensate for the effects of depression and overpressure caused, for example, by stopping a pump or closing a valve.

On connaît à cet égard, les documents FR 2 416 417, FR 2 739 766, FR 2 766 883 et FR 2 930 314.In this regard, the documents FR 2 416 417, FR 2 739 766, FR 2 766 883 and FR 2 930 314 are known.

De tels appareils sous pression doivent être périodiquement inspectés et entretenus. L’inspection permet de vérifier l’absence de dépôt solide et l’absence de corrosion par exemple. L’entretien peut comprendre un nettoyage, un enlèvement de dépôt solide, ou encore une réfection d’un revêtement anticorrosion. A cet effet, les appareils sous pression pour fluides comprennent en général une ouverture de grande taille appelée trou d’homme. Ses dimensions sont suffisantes pour laisser passer un opérateur. L’ouverture est fermée par un couvercle. Le couvercle et le corps de l’appareil sous pression sont étanches lors de l’utilisation de l’appareil sous pression. Le couvercle est fixé au corps de l’appareil sous pression par des vis régulièrement réparties permettant un effort réparti sur le corps de l’appareil sous pression. En raison de ses dimensions, le couvercle est relativement lourd et doit être manipulé par plusieurs opérateurs.Such pressure vessels must be periodically inspected and maintained. The inspection makes it possible to verify the absence of solid deposit and the absence of corrosion for example. Maintenance can include cleaning, removing a solid deposit, or repairing an anti-corrosion coating. For this purpose, pressure vessels for fluids generally include a large opening called a manhole. Its dimensions are sufficient to let an operator pass. The opening is closed by a cover. The cover and the body of the pressure vessel are sealed when the pressure vessel is used. The cover is fixed to the body of the pressure vessel by regularly distributed screws allowing a force distributed over the body of the pressure vessel. Due to its dimensions, the cover is relatively heavy and must be handled by several operators.

L’invention vient améliorer la situation.The invention improves the situation.

La demanderesse s’est en effet aperçue que la disposition des appareils sous pression au sein de leur environnement présente une grande variété de situations. La dépose du couvercle peut être une opération difficile. L’entreposage du couvercle démonté peut également présenter des dangers pour les opérateurs.The Applicant has in fact noticed that the arrangement of pressure vessels within their environment presents a wide variety of situations. Removing the cover can be a difficult operation. Storage of the dismantled cover can also be dangerous for operators.

A cet effet, la demanderesse a mis au point un appareil sous pression à trou d’homme pour fluide comprenant une bride de trou d’homme, un couvercle étanche avec la bride en position fermée et des vis de fixation du couvercle à la bride en nombre supérieur à six régulièrement réparties au voisinage du bord extérieur du couvercle et de la bride. En position ouverte, le couvercle est articulé à la bride autour d’un axe parallèle auxdites vis et muni d’un levier de manœuvre distant dudit axe. Lesdites vis passent dans les trous ménagés dans le couvercle, l’un des trous présentant un premier diamètre, les autres trous présentant un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre. On dispose ainsi du trou de premier diamètre pour monter l’axe d’articulation tout en préservant les filetages. Le couvercle en position ouverte peut reposer sur l’axe d’articulation dans une position basse stable offrant une grande sécurité à l’opérateur. Le levier permettant de faire tourner le couvercle autour de l’axe permet la manœuvre par un seul opérateur de couvercle dont la masse peut atteindre plus de 100 kg pour un diamètre de 550 mm.To this end, the applicant has developed a pressure device with a manhole for fluid comprising a manhole flange, a tight cover with the flange in the closed position and screws for fixing the cover to the flange in number greater than six regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover and the flange. In the open position, the cover is hinged to the flange about an axis parallel to said screws and provided with an operating lever remote from said axis. Said screws pass through the holes in the cover, one of the holes having a first diameter, the other holes having a second diameter less than the first diameter. This provides the first diameter hole for mounting the hinge pin while preserving the threads. The cover in the open position can rest on the hinge pin in a stable low position providing great safety for the operator. The lever for rotating the cover around the axis allows maneuvering by a single cover operator whose mass can reach more than 100 kg for a diameter of 550 mm.

Dans un mode de réalisation, en position ouverte, un goujon passe dans ledit trou de premier diamètre et supporte au moins en partie le poids du couvercle, le goujon présentant un diamètre inférieur au premier diamètre et supérieur au deuxième diamètre.In one embodiment, in the open position, a stud passes through said hole of first diameter and at least partly supports the weight of the cover, the stud having a diameter less than the first diameter and greater than the second diameter.

Dans un mode de réalisation, le goujon comprend une surface radiale en appui sur la bride, un corps présentant ledit diamètre et une tête de diamètre supérieure au premier diamètre. La tête assure la retenue du couvercle dans le sens axial. Le corps forme un palier. La surface radiale en appui sur la bride réduit les efforts de torsion.In one embodiment, the stud comprises a radial surface bearing on the flange, a body having said diameter and a head with a diameter greater than the first diameter. The head retains the cover in the axial direction. The body forms a plateau. The radial surface resting on the flange reduces the torsional forces.

Dans un mode de réalisation, lesdites vis sont à demeure solidaires de la bride et, en position fermée du couvercle, sont en prise avec des écrous en appui sur une surface du couvercle opposée à la bride. Dans ce cas, après la pose de l’axe d’articulation, notamment du goujon, et l’enlèvement de l’ensemble des écrous, le couvercle est décalé axialement pour le dégager des vis solidaires de la bride. Cette manœuvre peut être effectuée à l’aide du levier préalablement installé. Une fois décalé axialement d’une distance supérieure à la longueur des vis, le couvercle peut être pivoté vers le bas. A cet effet, le corps de goujon peut être de longueur supérieure à la somme de la longueur des vis et de l’épaisseur du couvercle.In one embodiment, said screws are permanently secured to the flange and, in the closed position of the cover, are engaged with nuts bearing on a surface of the cover opposite the flange. In this case, after the articulation axis, in particular the stud, has been fitted, and all the nuts have been removed, the cover is offset axially to release it from the screws secured to the flange. This can be done using the lever previously installed. Once axially offset by more than the length of the screws, the cover can be swiveled down. For this purpose, the stud body can be longer than the sum of the length of the screws and the thickness of the cover.

Dans un autre mode de réalisation, les vis sont amovibles et viennent en prise avec un trou taraudé ménagé dans la bride.In another embodiment, the screws are removable and engage with a threaded hole in the flange.

Dans un mode de réalisation, le couvercle est circulaire et la bride est annulaire. Alternativement, le couvercle est ovoïde, rectangulaire et la bride est de forme correspondante.In one embodiment, the cover is circular and the flange is annular. Alternatively, the cover is ovoid, rectangular and the flange is of corresponding shape.

Dans un mode de réalisation, le nombre de vis est supérieur à vingt.In one embodiment, the number of screws is greater than twenty.

Dans un mode de réalisation, le goujon comprend un trou borgne fileté en prise, en position fermée, avec une desdites vis. Alternativement, le goujon comprend une partie mâle filetée venant en prise dans un trou taraudé ménagé dans la bride.In one embodiment, the stud comprises a threaded blind hole in engagement, in the closed position, with one of said screws. Alternatively, the stud includes a threaded male part engaging in a threaded hole in the flange.

Dans un mode de réalisation, le corps de goujon présente une longueur supérieure à la longueur des vis en saillie par rapport à la bride, augmentée de l’épaisseur du couvercle, de sorte que le couvercle puisse être dégagé des vis tout en restant sur le goujon.In one embodiment, the stud body has a length greater than the length of the screws protruding from the flange, increased by the thickness of the cover, so that the cover can be released from the screws while remaining on the stud.

L’invention propose également un couvercle pour appareil sous pression comprenant une bride de trou d’homme. Le couvercle est prévu étanche avec la bride en position fermée. Le couvercle est pourvu de trous traversant en nombre supérieur à six, pour des vis de fixation du couvercle à la bride. Lesdits trous traversant étant régulièrement répartis au voisinage de la circonférence du couvercle. Le couvercle est muni d’un organe de réception d’un levier de manœuvre. L’un des trous présente un premier diamètre et les autres trous présentent un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre, le levier de manœuvre étant distant du trou de premier diamètre. Le couvercle peut ainsi être manœuvré aisément.The invention also provides a cover for a pressure vessel comprising a manhole flange. The cover is provided sealed with the flange in the closed position. The cover is provided with through holes in a number greater than six, for screws fixing the cover to the flange. Said through holes being regularly distributed in the vicinity of the circumference of the cover. The cover is provided with a member for receiving an operating lever. One of the holes has a first diameter and the other holes have a second diameter less than the first diameter, the operating lever being distant from the hole of first diameter. The cover can thus be easily operated.

Dans un mode de réalisation, le levier de manœuvre est démontable et perpendiculaire à Taxe dudit trou de premier diamètre.In one embodiment, the operating lever is removable and perpendicular to the tax of said hole of first diameter.

Dans un mode de réalisation, le levier de manœuvre est fixé par vissage dans un trou borgne ménagé dans le couvercle perpendiculairement à l’axe dudit trou. Le trou borgne forme un organe de réception.In one embodiment, the operating lever is fixed by screwing in a blind hole formed in the cover perpendicular to the axis of said hole. The blind hole forms a receiving member.

Dans un mode de réalisation, le levier de manœuvre est orienté à 120° dudit trou de premier diamètre.In one embodiment, the operating lever is oriented at 120 ° to said hole of first diameter.

Dans un autre mode de réalisation, le levier de manœuvre est fixé par au moins deux vis sensiblement parallèles audit trou et prévues sur une surface extérieure du couvercle.In another embodiment, the operating lever is fixed by at least two screws substantially parallel to said hole and provided on an outer surface of the cover.

Dans un mode de réalisation, le couvercle comprend en outre deux poignées de manœuvre diamétralement opposées et décalées angulairement par rapport audit trou de premier diamètre.In one embodiment, the cover further comprises two diametrically opposite operating handles and angularly offset relative to said hole of first diameter.

L’invention propose également un procédé de manœuvre d’un couvercle de trou d’homme pour appareil sous pression, le couvercle étant prévu étanche en position fermée. Le couvercle est pourvu de trous traversants en nombre supérieur à six pour des vis de fixation du couvercle. Lesdits trous traversants sont régulièrement répartis au voisinage du bord extérieur du couvercle. Le couvercle est muni d’un levier de manœuvre. Le procédé comprend les étapes suivantes en ouverture :The invention also provides a method for operating a manhole cover for a pressure device, the cover being provided sealed in the closed position. The cover has more than six through holes for cover fixing screws. Said through holes are regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover. The cover is fitted with an operating lever. The process includes the following stages in opening:

a) la libération d’une première vis disposée dans un premier trou présentant un premier diamètre, les autres trous présentant un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre ;a) the release of a first screw disposed in a first hole having a first diameter, the other holes having a second diameter less than the first diameter;

- b) la pose dans ledit premier trou d’un axe parallèle auxdites vis ;- b) laying in said first hole of an axis parallel to said screws;

c) la libération des autres vis ;c) the release of the other screws;

d) le pivotement du couvercle autour dudit axe à l’aide du levier de manœuvre dégageant le trou d’homme. Le levier de manœuvre est distant dudit axe.d) pivoting of the cover around said axis using the operating lever releasing the manhole. The operating lever is distant from said axis.

Dans un mode de réalisation, l’installation du levier de manœuvre a lieu avant l’étape a).In one embodiment, the installation of the operating lever takes place before step a).

Dans un mode de réalisation, un décalage axial du couvercle a lieu entre les étapes c) et d).In one embodiment, an axial offset of the cover takes place between steps c) and d).

Dans un mode de réalisation, le retrait du levier a lieu après l’étape d).In one embodiment, the lever is removed after step d).

Dans un mode de réalisation, le procédé comprend, en fermeture, le pivotement du couvercle autour de l’axe à l’aide du levier de manœuvre. La force demandée est considérablement plus faible que celle qui serait nécessitée par le fait de porter le couvercle.In one embodiment, the method comprises, when closing, the pivoting of the cover around the axis using the operating lever. The force required is considerably lower than that which would be required by wearing the cover.

Dans un mode de réalisation, le procédé comprend, en fermeture, la fixation par les autres vis. Le couvercle est ainsi stabilisé en position de fermeture.In one embodiment, the method comprises, when closing, the fixing by the other screws. The cover is thus stabilized in the closed position.

Dans un mode de réalisation, le procédé, comprend, en fermeture, le retrait hors dudit premier trou de l’axe parallèle auxdites vis. A cette étape, le couvercle est déjà immobilisé par les autres vis.In one embodiment, the method comprises, on closing, removing from said first hole the axis parallel to said screws. At this stage, the cover is already immobilized by the other screws.

Dans un mode de réalisation, le procédé comprend, en fermeture, la fixation par la première vis.In one embodiment, the method comprises, when closing, the fixing by the first screw.

Dans un mode de réalisation, en ouverture, après libération de la première vis, un goujon est posé dans ledit premier trou, le goujon comprenant une surface radiale en appui sur un corps d’appareil sous pression, un corps de goujon présentant un diamètre inférieur au diamètre du premier trou et supérieur au diamètre des autres trous et une tête de goujon de diamètre supérieur au premier diamètre. Le mouvement axial du couvercle par rapport au corps de l’appareil sous pression est limité par la tête de goujon.In one embodiment, in opening, after release of the first screw, a stud is placed in said first hole, the stud comprising a radial surface bearing on a body of a pressurized device, a stud body having a smaller diameter the diameter of the first hole and greater than the diameter of the other holes and a stud head with a diameter greater than the first diameter. The axial movement of the cover relative to the body of the pressure vessel is limited by the stud head.

Dans un mode de réalisation, les vis étant fixes, le couvercle est maintenu en position fermée par des écrous montés sur les vis. Les écrous sont en appui sur une surface du couvercle opposée au corps de l’appareil sous pression.In one embodiment, the screws being fixed, the cover is held in the closed position by nuts mounted on the screws. The nuts are supported on a surface of the cover opposite the body of the pressure vessel.

Dans un mode de réalisation, un trou borgne fileté du goujon est mis en prise avec ladite vis.In one embodiment, a threaded blind hole in the stud is engaged with said screw.

Dans un mode de réalisation, le couvercle est écarté axialement du corps de l’appareil sous pression et des vis tout en restant en contact avec le corps de goujon présentant une longueur supérieure à la longueur des vis augmentée de l’épaisseur du couvercle. Le couvercle est ainsi dégagé des vis tout en restant sur le goujon.In one embodiment, the cover is separated axially from the body of the pressure vessel and from the screws while remaining in contact with the stud body having a length greater than the length of the screws increased by the thickness of the cover. The cover is thus released from the screws while remaining on the stud.

La présente invention sera mieux comprise à l’étude de la description détaillée d’un mode de réalisation pris à titre d’exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés sur lesquels :The present invention will be better understood on studying the detailed description of an embodiment taken by way of nonlimiting example and illustrated by the appended drawings in which:

- la figure 1 est une vue générale en perspective d’un appareil sous pression selon un aspect de l’invention avec un couvercle en cours de manœuvre ;- Figure 1 is a general perspective view of a pressure device according to one aspect of the invention with a cover during operation;

- la figure 2 est une vue de détail de la figure 1 avec le couvercle en position ouverte ;- Figure 2 is a detail view of Figure 1 with the cover in the open position;

- la figure 3 est une vue de détail de la figure 1 avec le couvercle en position écartée ;- Figure 3 is a detail view of Figure 1 with the cover in the separated position;

- la figure 4 est une vue de détail du couvercle en position de fermeture ;- Figure 4 is a detail view of the cover in the closed position;

- la figure 5 est une vue en élévation du goujon ;- Figure 5 is an elevational view of the stud;

- la figure 6 est une vue de détail de la figure 1 avec le goujon mis en place.- Figure 6 is a detail view of Figure 1 with the stud in place.

De façon générale, l’intérieur d’un appareil sous pression pour liquide et/ou gaz a besoin d’être inspecté afin de vérifier son état et de pouvoir, si nécessaire, apporter des réparations. Dans le cas d’un réservoir ou d’une conduite d’eau potable, le revêtement doit conserver une haute qualité afin de maintenir la potabilité de l’eau. Dans le cas d’un réservoir ou d’une conduite d’eau d’irrigation, l’absence de corrosion à l’intérieur du réservoir sera vérifiée. Dans le cas d’eaux chargées, notamment d’eaux usées ou d’eaux d’irrigation non filtrées, l’absence de dépôt solide et l’absence de corrosion est à vérifier. C’est la raison pour laquelle à partir d’une certaine taille d’appareil sous pression, environ 1000 litres pour un réservoir, on choisit d’équiper l’appareil sous pression d’un trou d’homme obturé en position de service par un couvercle. Le couvercle est souvent disposé sur une paroi verticale de l’appareil sous pression tandis que l’appareil sous pression présente un axe principal horizontal ou vertical.In general, the interior of a pressure vessel for liquid and / or gas needs to be inspected to verify its condition and to be able to make repairs if necessary. In the case of a drinking water tank or pipe, the coating must maintain a high quality in order to maintain the potability of the water. In the case of a tank or an irrigation water pipe, the absence of corrosion inside the tank will be checked. In the case of loaded water, in particular waste water or unfiltered irrigation water, the absence of solid deposits and the absence of corrosion must be checked. This is the reason why from a certain size of pressure vessel, approximately 1000 liters for a tank, we choose to equip the pressure vessel with a manhole closed in the service position by a lid. The cover is often placed on a vertical wall of the pressure vessel while the pressure vessel has a horizontal or vertical main axis.

Appareil sous pression s’entend d’un organe apte à contenir un fluide, statique ou en mouvement, à une pression différente de la pression atmosphérique. Après avoir procédé à la vidange de l’appareil sous pression, on procède à une égalisation de pression, par exemple par un purgeur, avant d’ouvrir le couvercle. En effet, en cas de dépression, le couvercle resterait plaqué par la pression atmosphérique contre le corps de l’appareil sous pression tandis qu’en cas de surpression l’ouverture du couvercle présenterait un danger immédiat pour les opérateurs.Pressure vessel means an organ capable of containing a fluid, static or in motion, at a pressure different from atmospheric pressure. After draining the pressure vessel, pressure equalization is carried out, for example by a vent valve, before opening the cover. Indeed, in the event of depression, the cover would remain pressed against the body of the pressurized device by atmospheric pressure while in the event of overpressure the opening of the cover would present an immediate danger to operators.

Cherchant à faciliter les opérations d’inspection et de maintenance au cours de la vie d’un appareil sous pression, la demanderesse a mis au point un couvercle dont la manœuvre est plus simple et présente moins de danger pour les opérateurs tout en réduisant la main d’œuvre nécessaire. En effet, pour un trou d’homme de 550 mm de diamètre, le couvercle pèse plus de 50 kg et peut atteindre 100 kg voire plus pour des appareils sous pression soumis à une pression d’au moins 25 bars ou encore d’au moins 40 bars. Le couvercle doit alors être déposé à quatre opérateurs lors d’une inspection puis mis en sécurité pour éviter un accident que ce soit par chute du couvercle ou par le fait qu’il forme un obstacle au sol. Plusieurs types de risques d’accident peuvent se présenter.Seeking to facilitate inspection and maintenance operations during the life of a pressure vessel, the applicant has developed a cover which is simpler to operate and presents less danger to operators while reducing hand of necessary work. Indeed, for a manhole of 550 mm in diameter, the cover weighs more than 50 kg and can reach 100 kg or even more for pressure vessels subjected to a pressure of at least 25 bars or even at least 40 bars. The cover must then be removed to four operators during an inspection and then placed in safety to avoid an accident either by falling of the cover or by the fact that it forms an obstacle on the ground. Several types of accident risk can arise.

A cet effet, un couvercle à manœuvre sécurisée a été mis au point. Tel qu’il est illustré sur les figures 1 à 5, le couvercle 1 comprend un panneau circulaire 1 formant corps de couvercle. Le panneau circulaire 2 est réalisé en général en tôle d’acier d’épaisseur correspondante à l’épaisseur du corps de l’appareil sous pression, voire légèrement supérieure et munie d’un revêtement anticorrosion. Le panneau circulaire comprend une surface extérieure visible sur les figures, une surface intérieure opposée à la surface extérieure et destinée à être en contact avec le liquide ou le gaz et un bord périphérique. Le panneau circulaire 2 est ici sensiblement plan. En variante, il peut être bombé.For this purpose, a secure maneuvering cover has been developed. As illustrated in Figures 1 to 5, the cover 1 comprises a circular panel 1 forming a cover body. The circular panel 2 is generally made of sheet steel with a thickness corresponding to the thickness of the body of the device under pressure, or even slightly greater and provided with an anti-corrosion coating. The circular panel comprises an external surface visible in the figures, an internal surface opposite the external surface and intended to be in contact with the liquid or the gas and a peripheral edge. The circular panel 2 is here substantially planar. Alternatively, it can be curved.

Une pluralité de trous traversants 3 sont ménagés dans le panneau circulaire 2. Les trous 3 s’étendent de la surface extérieure à la surface intérieure. Les trous traversants 3 sont uniformément répartis circonférentiellement. Les trous traversant 3 sont disposés à proximité du bord périphérique du panneau circulaire 2. Tels que représentés, les trous traversant 3 sont au nombre de 30. Une excellente répartition des efforts est ainsi obtenue.A plurality of through holes 3 are provided in the circular panel 2. The holes 3 extend from the exterior surface to the interior surface. The through holes 3 are uniformly distributed circumferentially. The through holes 3 are arranged near the peripheral edge of the circular panel 2. As shown, the through holes 3 are 30 in number. An excellent distribution of forces is thus obtained.

Les trous traversant 3 sont répartis en deux catégories. Le premier trou 3a présente un premier diamètre et les autres trous 3b présentent un deuxième diamètre. Le premier diamètre est supérieur au deuxième diamètre. Le premier trou 3a peut présenter un diamètre compris entre 8 et 30 mm, préférablement entre 12 et 24 mm. Les autres trous 3b peuvent présenter le deuxième diamètre d’une valeur comprise entre 4 et 24 mm, préférablement entre 10 et 20 mm.The through holes 3 are divided into two categories. The first hole 3a has a first diameter and the other holes 3b have a second diameter. The first diameter is greater than the second diameter. The first hole 3a can have a diameter between 8 and 30 mm, preferably between 12 and 24 mm. The other holes 3b can have the second diameter with a value between 4 and 24 mm, preferably between 10 and 20 mm.

Le couvercle 1 comprend deux poignées 4 diamétralement opposées, de préhension du couvercle 1. Les poignées 4 peuvent se présenter sous la forme générale d’un U à fond relativement plat. Les poignées 4 sont soudées ou vissées sur le panneau circulaire 2, ici sur le rebord périphérique. Les poignées 4 sont décalées angulairement par rapport au premier trou 3a, par exemple de 20 à 40°.The cover 1 comprises two diametrically opposite handles 4, for gripping the cover 1. The handles 4 can be in the general form of a U with a relatively flat bottom. The handles 4 are welded or screwed onto the circular panel 2, here on the peripheral rim. The handles 4 are angularly offset relative to the first hole 3a, for example from 20 to 40 °.

Le couvercle 1 tel qu’illustré sur les figures 1 à 3 est également muni d’un levier 5. Le levier 5 comprend une tige droite de section circulaire. La longueur du levier 5 est ici sensiblement égale au diamètre du panneau circulaire 2. De préférence, la longueur du levier 5 est prévue pour pouvoir manipuler plusieurs types de couvercle tout en ne dépassant pas un effort de levage de 350 N. Le levier 5 est fixé de manière amovible au couvercle 1. Le levier 5 fait ainsi partie de l’équipement d’un opérateur de surveillance ou de maintenance. Le levier 5 est positionné sur le couvercle 1 en vue de l’ouverture dudit couvercle 1 puis retiré après la fermeture dudit couvercle 1. Le levier 5 peut être muni à son extrémité, coopérant avec le couvercle 1, d’un filetage extérieur venant en prise dans un trou borgne taraudé, non visible sur les figures, ménagé dans l’épaisseur du couvercle 1, notamment à partir de son rebord périphérique. Le levier 5 est positionnable sur le couvercle 1 à un emplacement distant du premier trou 3a, par exemple 120°, ou compris entre 120° et 180°.The cover 1 as illustrated in FIGS. 1 to 3 is also provided with a lever 5. The lever 5 comprises a straight rod of circular section. The length of the lever 5 is here substantially equal to the diameter of the circular panel 2. Preferably, the length of the lever 5 is provided to be able to handle several types of cover while not exceeding a lifting force of 350 N. The lever 5 is removably attached to the cover 1. The lever 5 thus forms part of the equipment of a monitoring or maintenance operator. The lever 5 is positioned on the cover 1 for the opening of the said cover 1 and then removed after the closing of the said cover 1. The lever 5 can be provided at its end, cooperating with the cover 1, with an external thread coming in taken in a tapped blind hole, not visible in the figures, formed in the thickness of the cover 1, in particular from its peripheral rim. The lever 5 can be positioned on the cover 1 at a location remote from the first hole 3a, for example 120 °, or between 120 ° and 180 °.

L’appareil sous pression 10 est ici un réservoir. L’appareil sous pression 10 est ici d’axe horizontal. L’appareil sous pression 10 comprend un corps 11 et des pieds 12. Le corps 11 présente la forme d’un cylindre de révolution 13 fermé par des extrémités 14 et 15 arrondies. L’extrémité arrondie 14 est munie en son centre d’une bride 16. La bride 16 se présente sous la forme d’une surépaisseur de la paroi d’extrémité arrondie 14. Alternativement, la bride 16 pourrait se présenter sous la forme d’une collerette. La bride 16 est annulaire. La bride 16 est, ici, centrée sur l’axe cylindrique 13. Le corps 11 peut être réalisé en tôles soudées.The pressure vessel 10 is here a reservoir. The pressure vessel 10 is here of horizontal axis. The pressure vessel 10 comprises a body 11 and feet 12. The body 11 has the shape of a cylinder of revolution 13 closed by rounded ends 14 and 15. The rounded end 14 is provided at its center with a flange 16. The flange 16 is in the form of an allowance for the rounded end wall 14. Alternatively, the flange 16 could be in the form of a collar. The flange 16 is annular. The flange 16 is, here, centered on the cylindrical axis 13. The body 11 can be made of welded sheets.

L’ouverture 17 ou trou d’homme est formée au centre de la bride 16. La bride 16 supporte des vis 18 prévues pour coopérer avec les trous 3 du couvercle 1. Les vis 18 sont en nombre égal au nombre de trous 3. Les vis 18 sont avantageusement toutes identiques. Les vis 18 peuvent présenter une portion filetée en extrémité libre et une portion lisse à proximité de la bride 16. Les vis 18 peuvent être soudées à la bride 16. Alternativement, les vis 18 peuvent également être vissées dans des trous taraudés, de préférence borgnes, ménagés dans la bride 16. Dans un tel cas, les vis 18 sont alors pourvues d’un filetage prévu pour coopérer avec les trous taraudés de la bride 16 et d’un filetage situé à l’opposé prévu pour coopérer avec des écrous de fermeture du couvercle 1. Les écrous, non représentés, peuvent être munis ou non de rondelles ou d’organes de protection.The opening 17 or manhole is formed in the center of the flange 16. The flange 16 supports screws 18 provided to cooperate with the holes 3 of the cover 1. The screws 18 are equal in number to the number of holes 3. The screws 18 are advantageously all identical. The screws 18 can have a threaded portion at the free end and a smooth portion near the flange 16. The screws 18 can be welded to the flange 16. Alternatively, the screws 18 can also be screwed into tapped holes, preferably blind , formed in the flange 16. In such a case, the screws 18 are then provided with a thread intended to cooperate with the threaded holes of the flange 16 and with a thread situated on the opposite side intended to cooperate with nuts. closing the cover 1. The nuts, not shown, may or may not have washers or protective members.

Dans la position illustrée sur la figure 1, le couvercle 1 est en cours de manœuvre dans le sens illustré par la flèche dirigée vers le bas. A cet effet, la liaison entre le couvercle 1 et L’appareil sous pression 10 est assurée par un goujon 20 formant axe de pivotement. Le goujon 20 est mieux visible sur la figure 6.In the position illustrated in FIG. 1, the cover 1 is being maneuvered in the direction illustrated by the arrow directed downwards. For this purpose, the connection between the cover 1 and the pressure device 10 is provided by a stud 20 forming a pivot axis. The pin 20 is better visible in FIG. 6.

Le goujon 20 comprend un corps en cylindre de révolution 21 s’étendant sur une longueur supérieure à la somme de l’épaisseur du couvercle 1 dans la région du trou 3a et de la longueur des vis 18 en saillie par rapport à la bride 16. Le goujon 20 comprend également une tête 22 s’étendant diamétralement vers l’extérieur à partir d’une extrémité du corps 21. Le diamètre de la tête 22 est supérieur au diamètre du corps 21. L’épaisseur de la tête 22 prise dans le sens de la longueur du corps 21 est relativement faible dans la mesure où les efforts qui peuvent s’y exercer sont modérés. La tête 22 forme une butée axiale pour le couvercle 1 lors de la manœuvre. Le goujon 20 comprend également une surface d’extrémité 23 à l’opposé de la tête 22. La surface d’extrémité 23 est radiale. La surface d’extrémité 23 forme une surface d’appui sur la bride 16, plus précisément sur la surface radiale de la bride 16.The stud 20 comprises a body in a cylinder of revolution 21 extending over a length greater than the sum of the thickness of the cover 1 in the region of the hole 3a and the length of the screws 18 projecting from the flange 16. The stud 20 also comprises a head 22 extending diametrically outward from one end of the body 21. The diameter of the head 22 is greater than the diameter of the body 21. The thickness of the head 22 taken in the direction of the length of the body 21 is relatively small insofar as the forces which can be exerted therein are moderate. The head 22 forms an axial stop for the cover 1 during the maneuver. The stud 20 also includes an end surface 23 opposite the head 22. The end surface 23 is radial. The end surface 23 forms a bearing surface on the flange 16, more precisely on the radial surface of the flange 16.

Un trou au moins partiellement taraudé 24 est ménagé dans le corps 21 du goujon 20 à partir de la surface radiale 23. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 6, le trou ίο s’étend sur sensiblement la moitié de la longueur du goujon 20. Le trou 24 comprend une portion lisse d’entrée et une portion taraudée de fond. Lne telle disposition peut être prévue pour s’adapter aux vis 18 pouvant comprendre une portion filetée en extrémité libre et une portion lisse au voisinage de la bride 16. Le goujon 20 est monobloc. Le goujon 20 peut être réalisé en acier.An at least partially tapped hole 24 is formed in the body 21 of the stud 20 from the radial surface 23. In the embodiment illustrated in FIG. 6, the hole ίο extends over substantially half the length of the stud 20. The hole 24 includes a smooth inlet portion and a threaded bottom portion. Such an arrangement can be provided to adapt to the screws 18 which may include a threaded portion at the free end and a smooth portion in the vicinity of the flange 16. The stud 20 is in one piece. The stud 20 can be made of steel.

En revenant à la figure 1, on voit que le goujon 20 forme un axe de pivotement pour le couvercle 2 en cours de manœuvre. La manœuvre est menée au levier 5. Le goujon 20 a été vissé sur la vis 18 en saillie dans le premier trou 3a après enlèvement de l’écrou correspondant.Returning to FIG. 1, it can be seen that the stud 20 forms a pivot axis for the cover 2 during maneuver. The operation is carried out with lever 5. The stud 20 has been screwed onto the screw 18 projecting into the first hole 3a after removal of the corresponding nut.

Sur la figure 2 est illustrée la position du couvercle 1 en fin de manœuvre de pivotement. Le levier 5 est alors dans une position verticale vers le bas. Le couvercle 1 dégage la quasi-totalité du trou d’homme 17. Le couvercle est dans une position stable, ici une position basse. Le couvercle 1 repose sur l’axe de pivotement, ici le goujon 20.In FIG. 2 is illustrated the position of the cover 1 at the end of the pivoting maneuver. The lever 5 is then in a vertical position down. The cover 1 releases almost all of the manhole 17. The cover is in a stable position, here a low position. The cover 1 rests on the pivot axis, here the stud 20.

Pour fermer le couvercle 1, on passe de la position illustrée sur la figure 2 d’ouverture complète en position de repos à la position illustrée sur la figure 1 mais dans un sens de mouvement opposé à celui de la flèche, puis dans la position illustrée sur la figure 3 et enfin dans la position illustrée sur la figure 4. Le couvercle pivote autour de l’axe de pivotement.To close the cover 1, one passes from the position illustrated in FIG. 2 with the full opening in the rest position to the position illustrated in FIG. 1 but in a direction of movement opposite to that of the arrow, then in the position illustrated. in Figure 3 and finally in the position illustrated in Figure 4. The cover pivots around the pivot axis.

Dans la position illustrée sur la figure 3, le couvercle 1 repose sur le goujon 20 et sur le levier 5 et voit les autres trous 3b situés en face des vis 18. Dans cette position de couvercle levé, l’opérateur cherche à faire entrer les vis 18 dans les autres trous 3b. Les vis 18 ne sont donc pas encore visibles dans les autres trous 3b. Puis lorsque le couvercle est présenté avec les autres trous 3b alignés avec les vis 18, on pousse le couvercle 1 vers la bride 16 axialement. Dans la position illustrée sur la figure 5, le couvercle a été repoussé de plusieurs centimètres selon l’axe des vis 18. Le couvercle 1 est en contact contre la bride 16. Les vis 18 sont rentrées dans les trous 3b et font saillie du côté de la surface extérieure du couvercle 1. Le goujon 20 fait également saillie. Le couvercle 1 peut alors recevoir les écrous de serrage des vis 18 en saillie au-delà des trous 3b.In the position illustrated in FIG. 3, the cover 1 rests on the stud 20 and on the lever 5 and sees the other holes 3b located opposite the screws 18. In this raised cover position, the operator seeks to bring the screw 18 in the other holes 3b. The screws 18 are therefore not yet visible in the other holes 3b. Then when the cover is presented with the other holes 3b aligned with the screws 18, the cover 1 is pushed towards the flange 16 axially. In the position illustrated in FIG. 5, the cover has been pushed back several centimeters along the axis of the screws 18. The cover 1 is in contact with the flange 16. The screws 18 are inserted into the holes 3b and protrude from the side from the outer surface of the cover 1. The stud 20 also projects. The cover 1 can then receive the tightening nuts of the screws 18 projecting beyond the holes 3b.

Une fois l’ensemble des écrous disposés et vissés sur les vis 18 disponibles, le goujon 20 peut être retiré. Le goujon est retiré par dévissage. La tête 22 du goujon 20 peut être de forme annulaire ou de forme hexagonale et présenter les mêmes dimensions que les écrous. On peut ainsi utiliser un même outil de vissage des écrous et du goujon 20. Puis la vis 18 correspondante, disposée dans le premier trou 3a, reçoit le dernier écrou qui peut être serré au même couple que les autres écrous en vue d’un serrage uniforme.Once all the nuts are arranged and screwed onto the screws 18 available, the stud 20 can be removed. The stud is removed by unscrewing. The head 22 of the stud 20 can be annular or hexagonal in shape and have the same dimensions as the nuts. It is thus possible to use the same tool for screwing the nuts and the stud 20. Then the corresponding screw 18, disposed in the first hole 3a, receives the last nut which can be tightened to the same torque as the other nuts for tightening uniform.

Le levier 5 peut également être retiré notamment par dévissage. A cette fin, l’extrémité libre ou une zone voisine du filetage du levier 5 peut également être munie d’une tête hexagonale de même dimension que la tête 22 du goujon 20 et les écrous du couvercleThe lever 5 can also be removed in particular by unscrewing. To this end, the free end or an area adjacent to the thread of the lever 5 can also be provided with a hexagonal head of the same dimension as the head 22 of the stud 20 and the nuts of the cover.

1.1.

La figure 4 permet de mieux voir la différence de diamètre entre le premier trou 3a et les autres trous 3b. Les autres trous 3b reçoivent les vis 18 et peuvent être de diamètre adapté à la portion de base non filetée des vis 18. Le premier trou 3a voit passer la vis 18 correspondante et le goujon 20. Le goujon 20 venant se visser sur ladite vis 18 présente un diamètre adapté en vue d’une résistance mécanique suffisante pour porter l’intégralité de la masse du couvercle en contact axial avec la tête 22 du goujon 20. Ainsi, le diamètre du trou 3a est nettement supérieur au diamètre des trous 3b.FIG. 4 makes it easier to see the difference in diameter between the first hole 3a and the other holes 3b. The other holes 3b receive the screws 18 and can be of diameter adapted to the non-threaded base portion of the screws 18. The first hole 3a sees the corresponding screw 18 and the stud 20 pass. The stud 20 is screwed onto said screw 18 has a diameter suitable for sufficient mechanical strength to bring the entire mass of the cover in axial contact with the head 22 of the stud 20. Thus, the diameter of the hole 3a is significantly greater than the diameter of the holes 3b.

Le diamètre extérieur du corps 21 du goujon 20 est très légèrement inférieur au diamètre du premier trou 3a afin de pouvoir insérer le goujon 20 dans le premier trou 3a aisément. L’épaisseur de métal du goujon 20 entre la surface extérieure du corps 21 et le trou borgne 24 est suffisante pour assurer un transfert de charge de sorte qu’une portion de la surface radiale d’extrémité 23 est sollicitée en compression et la vis correspondante 18 sollicitée en traction lorsque le couvercle 1 repose sur le goujon 20 à proximité de la tête 22, voir figure 2. On évite ainsi de faire subir à la vis 18 située dans le trou 3a des efforts de torsion qui pourraient la déformer.The outside diameter of the body 21 of the stud 20 is very slightly less than the diameter of the first hole 3a so that the stud 20 can be inserted into the first hole 3a easily. The thickness of metal of the stud 20 between the external surface of the body 21 and the blind hole 24 is sufficient to ensure load transfer so that a portion of the radial end surface 23 is stressed in compression and the corresponding screw 18 in tensile stress when the cover 1 rests on the stud 20 near the head 22, see FIG. 2. This avoids subjecting the screw 18 located in the hole 3a to torsional forces which could deform it.

Comme on peut le voir sur les figures 1 à 5, le couvercle 1 est positionné par rapport à la bride 16 et aux vis 18 de façon que le premier trou 3a et le goujon 20 formant axe de pivotement se trouvent voisins de la vis 18 située le plus bas sur le pourtour de la brideAs can be seen in Figures 1 to 5, the cover 1 is positioned relative to the flange 16 and the screws 18 so that the first hole 3a and the stud 20 forming a pivot axis are located next to the screw 18 located lowest around the edge of the flange

16. Toutefois, le premier trou 3a est disposé avec un décalage de quelques vis, par exemple de deux à quatre vis pour un total de trente vis soit angulairement un décalage de l’ordre de 20 à 40° par rapport à la vis 18 la plus basse. Ce décalage permet que, dans la position de la figure 3 où l’opérateur cherche à positionner le couvercle 3 pour faire rentrer les vis 18 dans les trous 3b, le couvercle 1 ne présente pas de tendance au basculement de l’autre côté ce qui pourrait surprendre l’opérateur et s’avérer dangereux en raison de la masse du couvercle 1.16. However, the first hole 3a is disposed with an offset of a few screws, for example from two to four screws for a total of thirty screws, or angularly an offset of the order of 20 to 40 ° relative to the screw 18 la lower. This offset allows that, in the position of FIG. 3 where the operator seeks to position the cover 3 in order to fit the screws 18 into the holes 3b, the cover 1 does not have a tendency to tilt on the other side, which could surprise the operator and be dangerous due to the mass of cover 1.

Dans le sens de l’ouverture, on procède d’abord au dévissage de l’écrou monté sur la vis 18 disposée dans le premier trou 3a. On visse ensuite le goujon 20 sur ladite vis 18 avec serrage contre la surface radiale de la bride 16. On vient fixer le levier 5. L’installation du levier 5 peut éventuellement être effectuée préalablement. On procède ensuite au dévissage des autres écrous. Le couvercle 1 repose alors sur les vis 18 et le goujon 20 mais n’est plus retenu dans le sens axial, cf figure 5. L’opérateur peut alors à l’aide du levier 5 décoller le couvercle 1 de la bride 16 et le tirer dans un sens parallèle aux vis 18 pour dégager les vis 18 des autres trous 3b. Le couvercle vient en buté axiale contre la tête 22 du goujon 20, cf figure 3. L’opérateur retient alors le couvercle à l’aide du levier 5 et le fait descendre progressivement dans le sens de la flèche illustrée sur la figure 1 jusqu’à atteindre la position de repos à l’état ouvert illustrée sur la figure 2. L’inspection et la maintenance de l’appareil sous pression 10 sont alors effectuées.In the opening direction, we first unscrew the nut mounted on the screw 18 disposed in the first hole 3a. The stud 20 is then screwed onto said screw 18 with tightening against the radial surface of the flange 16. The lever 5 is fixed. The lever 5 can be installed beforehand. Then proceed to unscrew the other nuts. The cover 1 then rests on the screws 18 and the stud 20 but is no longer retained in the axial direction, see FIG. 5. The operator can then, using the lever 5, take off the cover 1 from the flange 16 and the pull in a direction parallel to the screws 18 to disengage the screws 18 from the other holes 3b. The cover comes into axial abutment against the head 22 of the stud 20, see FIG. 3. The operator then retains the cover using the lever 5 and makes it descend progressively in the direction of the arrow illustrated in FIG. 1 until to reach the rest position in the open state illustrated in Figure 2. The inspection and maintenance of the pressure device 10 are then carried out.

Puis, les étapes inverses de fermeture sont mises en œuvre. D’abord la remontée du couvercle 1 en passant par la position intermédiaire illustrée sur la figure 1 jusqu’à la position illustrée sur la figure 3 où le couvercle 1 a terminé sa rotation et se trouve avec les autres trous 3b en face des vis 18. On procède ensuite au déplacement axial du couvercle 1 en direction de la bride 16 pour arriver à la position illustrée sur la figure 5. Les vis 18 sont alors en saillie par rapport aux trous 3b. Le goujon 20 peut être dévissé et retiré. On vient ensuite visser le dernier écrou sur la vis 18 disposée dans le premier trou 3a. Le couvercle 1 est refermé.Then, the reverse closing steps are implemented. First the cover 1 is raised by passing through the intermediate position illustrated in FIG. 1 to the position illustrated in FIG. 3 where the cover 1 has completed its rotation and is located with the other holes 3b opposite the screws 18 The cover 1 is then moved axially in the direction of the flange 16 to arrive at the position illustrated in FIG. 5. The screws 18 are then projecting relative to the holes 3b. The stud 20 can be unscrewed and removed. Then the last nut is screwed onto the screw 18 placed in the first hole 3a. The cover 1 is closed.

Dans un mode de réalisation, l’appareil sous pression à trou d’homme pour fluide comprenant une bride annulaire de trou d’homme, un couvercle étanche avec la bride en position fermée et des vis de fixation du couvercle à la bride en nombre supérieur à 6 régulièrement réparties au voisinage du bord extérieur du couvercle et de la bride, En position ouverte, le couvercle est articulé à la bride autour d’une première desdites auxdites vis et muni d’un levier de manœuvre distant dudit axe, lesdites vis passant dans des trous ménagés dans le couvercle, les trous présentant un même diamètre, ladite première vis présentant une longueur supérieure à la longueur des autres desdites vis, le couvercle reposant sur ladite première vis tout en étant dégagé des autres desdites vis. Un écrou disposé sur ladite vis peut être dévissé jusqu’au voisinage de l’extrémité de ladite première vis à cette fin ou un écrou associé à un manchon en position fermée du couvercle peut être retiré puis repositionné sans manchon.In one embodiment, the pressure manhole apparatus for fluid comprising an annular manhole flange, a sealed cover with the flange in the closed position and screws for fixing the cover to the flange in greater number to 6 regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover and the flange, In the open position, the cover is hinged to the flange around a first of said to said screws and provided with an operating lever remote from said axis, said screws passing in holes made in the cover, the holes having the same diameter, said first screw having a length greater than the length of the others of said screws, the cover resting on said first screw while being released from the others of said screws. A nut placed on said screw can be unscrewed up to the vicinity of the end of said first screw for this purpose or a nut associated with a sleeve in the closed position of the cover can be removed and then repositioned without a sleeve.

Dans un mode de réalisation, l’appareil sous pression à trou d’homme pour fluide comprenant une bride annulaire de trou d’homme, un couvercle étanche avec la bride en position fermée et des serre-joints en nombre supérieur à 6 régulièrement répartis au voisinage du bord extérieur du couvercle et de la bride, ou un cerclage de fixation du couvercle à la bride. En position ouverte, le couvercle est articulé à la bride selon un axe parallèle à la bride et muni d’un levier de manœuvre distant dudit axe, ledit axe radial passant dans un trou ménagé dans le couvercle.In one embodiment, the pressure manhole apparatus for fluid comprising an annular manhole flange, a tight cover with the flange in the closed position and clamps in number greater than 6 regularly distributed over the in the vicinity of the outer edge of the cover and the flange, or a hoop fixing the cover to the flange. In the open position, the cover is hinged to the flange along an axis parallel to the flange and provided with an operating lever remote from said axis, said radial axis passing through a hole in the cover.

Dans un mode de réalisation, l’appareil sous pression à trou d’homme pour fluide comprenant une bride annulaire de trou d’homme, un couvercle étanche avec la bride en position fermée et des éléments de fixation du couvercle à la bride régulièrement répartis au voisinage du bord extérieur du couvercle et de la bride. En position ouverte, le couvercle est articulé à la bride selon un axe parallèle à la bride et muni d’un levier de manœuvre distant dudit axe, ledit axe passant dans un trou débouchant unique ménagé dans le couvercle.In one embodiment, the pressure manhole apparatus for fluid comprising an annular manhole flange, a sealed cover with the flange in the closed position and elements for fixing the cover to the flange regularly distributed at the near the outer edge of the cover and the flange. In the open position, the cover is hinged to the flange along an axis parallel to the flange and provided with an operating lever remote from said axis, said axis passing through a single through hole formed in the cover.

L’invention ne se limite pas aux exemples de procédé et d’appareil décrits ci-avant, seulement à titre d’exemple, mais elle englobe toutes les variantes que pourra envisager l’homme de l’art dans le cadre des revendications ci-après.The invention is not limited to the examples of method and apparatus described above, only by way of example, but it encompasses all the variants that a person skilled in the art may envisage within the framework of the claims below. after.

Claims (10)

RevendicationsClaims 1. Appareil sous pression (10) à trou d’homme (17) pour fluide comprenant une bride (16) annulaire de trou d’homme, un couvercle (1) étanche avec la bride (16) en position fermée et des vis (18) de fixation du couvercle (1) à la bride (16) en nombre supérieur à 6 régulièrement réparties au voisinage du bord extérieur du couvercle (1) et de la bride (16), caractérisé par le fait que, en position ouverte, le couvercle (1) est articulé à la bride (16) selon un axe parallèle auxdites vis (18) et muni d’un levier (5) de manœuvre distant dudit axe, lesdites vis (18) passant dans des trous (3) ménagés dans le couvercle, l’un des trous (3a) présentant un premier diamètre, les autres trous (3b) présentant un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre.1. Pressure device (10) with manhole (17) for fluid comprising an annular manhole flange (16), a tight cover (1) with the flange (16) in the closed position and screws ( 18) for fixing the cover (1) to the flange (16) in a number greater than 6 regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover (1) and the flange (16), characterized in that, in the open position, the cover (1) is articulated to the flange (16) along an axis parallel to said screws (18) and provided with a lever (5) for maneuver remote from said axis, said screws (18) passing through holes (3) provided in the cover, one of the holes (3a) having a first diameter, the other holes (3b) having a second diameter less than the first diameter. 2. Appareil sous pression selon la revendication 1, dans lequel, en position ouverte, un goujon (20) passe dans ledit trou (3a) et supporte au moins en partie le poids du couvercle, le goujon (20) présentant un diamètre inférieur au premier diamètre et supérieur au deuxième diamètre, et le goujon (20) comprend une surface radiale (23) en appui sur la bride, un corps (21) présentant ledit diamètre et une tête (22) de diamètre supérieur au premier diamètre.2. Pressure apparatus according to claim 1, wherein, in the open position, a stud (20) passes through said hole (3a) and at least partially supports the weight of the cover, the stud (20) having a diameter less than first diameter and greater than the second diameter, and the stud (20) comprises a radial surface (23) bearing on the flange, a body (21) having said diameter and a head (22) of diameter greater than the first diameter. 3. Appareil sous pression selon l’une des revendications précédentes, dans lequel lesdites vis (18) sont à demeure solidaires de la bride (16) et, en position fermée, sont en prise avec des écrous en appui sur une surface du couvercle (1) opposée à la bride (16), le couvercle (1) étant circulaire et les vis (18) étant en nombre supérieur à 20.3. Pressure apparatus according to one of the preceding claims, in which said screws (18) are permanently secured to the flange (16) and, in the closed position, are engaged with nuts bearing on a surface of the cover ( 1) opposite the flange (16), the cover (1) being circular and the screws (18) being more than 20 in number. 4. Appareil sous pression selon la revendication 3 prise avec la revendication 2, dans lequel le goujon (20) comprend un trou (24) borgne fileté en prise, en position fermée, avec une desdites vis (18), et le corps de goujon présente une longueur supérieure à la longueur des vis (18) en saillie par rapport à la bride (16) de sorte que le couvercle (1) puisse être dégagé des vis (18) tout en restant sur le goujon (20).4. Pressure apparatus according to claim 3 taken with claim 2, wherein the stud (20) comprises a blind threaded hole (24) engaged, in the closed position, with one of said screws (18), and the stud body has a length greater than the length of the screws (18) projecting from the flange (16) so that the cover (1) can be released from the screws (18) while remaining on the stud (20). 5. Couvercle (1) d’appareil sous pression à trou d’homme pour fluide comprenant une bride de trou d’homme, le couvercle (1) étant prévu étanche avec la bride en position fermée, le couvercle (1) étant pourvu de trous (3) traversants en nombre supérieur à 6, pour des vis de fixation du couvercle à la bride, lesdits trous (3) traversants étant régulièrement répartis au voisinage du bord extérieur du couvercle, caractérisé par le fait que le couvercle (1) est muni d’un organe de réception d’un levier de manœuvre (5), l’un (3a) des trous (3) présente un premier diamètre et les autres trous (3b) présentent un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre, le levier de manœuvre (5) étant distant dudit trou (3a).5. Cover (1) of a manhole pressure device for fluid comprising a manhole flange, the cover (1) being provided sealed with the flange in the closed position, the cover (1) being provided with through holes (3) in number greater than 6, for screws for fixing the cover to the flange, said through holes (3) being regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover, characterized in that the cover (1) is provided with a member for receiving an operating lever (5), one (3a) of the holes (3) has a first diameter and the other holes (3b) have a second diameter less than the first diameter, the lever maneuver (5) being distant from said hole (3a). 6. Couvercle selon la revendication 5, dans lequel le levier de manœuvre (5) est démontable et perpendiculaire à l’axe dudit trou (3a) et est fixé par vissage dans un trou ménagé dans le couvercle (1) perpendiculairement à l’axe dudit trou (3a) et formant ledit organe de réception d’un levier de manoeuvre.6. Lid according to claim 5, wherein the operating lever (5) is removable and perpendicular to the axis of said hole (3a) and is fixed by screwing in a hole in the cover (1) perpendicular to the axis of said hole (3a) and forming said member for receiving an operating lever. 7. Couvercle selon la revendication 5 ou 6, comprenant en outre deux poignées (4) de manœuvre diamétralement opposées et décalées angulairement par rapport audit trou (3 a).7. Lid according to claim 5 or 6, further comprising two handles (4) for diametrically opposite operation and angularly offset with respect to said hole (3 a). 8. Procédé de manœuvre d’un couvercle (1) d’appareil sous pression (10) à trou d’homme pour fluide, le couvercle (1) étant prévu étanche en position fermée, le couvercle (1) étant pourvu de trous (3) traversants en nombre supérieur à 6, pour des vis (18) de fixation du couvercle, lesdits trous (3) traversants étant régulièrement répartis au voisinage du bord extérieur du couvercle, le couvercle (1) étant muni d’un levier de manœuvre (5), comprenant en ouverture:8. Method for operating a cover (1) of a pressure device (10) with a manhole for fluid, the cover (1) being provided sealed in the closed position, the cover (1) being provided with holes ( 3) through more than 6, for screws (18) for fixing the cover, said through holes (3) being regularly distributed in the vicinity of the outer edge of the cover, the cover (1) being provided with an operating lever (5), comprising at the opening: a) la libération d’une première vis disposée dans un premier trou (3a) présentant un premier diamètre, les autres trous (3b) présentant un deuxième diamètre inférieur au premier diamètre ;a) the release of a first screw disposed in a first hole (3a) having a first diameter, the other holes (3b) having a second diameter less than the first diameter; b) la pose dans ledit premier trou (3a) d’un axe parallèle auxdites vis (18) ;b) laying in said first hole (3a) an axis parallel to said screws (18); c) la libération des autres vis ;c) the release of the other screws; d) le pivotement du couvercle (1) autour dudit axe à l’aide du levier de manoeuvre (5) dégageant le trou d’homme (17), le levier de manœuvre (5) étant monté à distance dudit axe.d) pivoting of the cover (1) around said axis using the operating lever (5) releasing the manhole (17), the operating lever (5) being mounted at a distance from said axis. 9. Procédé selon la revendication 8, comprenant l’installation du levier de manœuvre (5) avant l’étape a), le décalage axial du couvercle (1) entre les étapes c) et d), le retrait du levier de manœuvre (5) après l’étape d).9. Method according to claim 8, comprising the installation of the operating lever (5) before step a), the axial offset of the cover (1) between steps c) and d), the removal of the operating lever ( 5) after step d). 10. Procédé selon la revendication 8 ou 9, comprenant en fermeture :10. Method according to claim 8 or 9, comprising on closing: a) le pivotement du couvercle (1) autour dudit axe à l’aide du levier de manœuvre (5);a) pivoting of the cover (1) around said axis using the operating lever (5); b) la fixation par les autres vis ;b) fixing with the other screws; c) le retrait hors dudit premier trou (3a) de l’axe parallèle auxdites vis (18) ;c) removing from said first hole (3a) the axis parallel to said screws (18); d) la fixation par la première vis.d) fixing with the first screw. 1/21/2
FR1661514A 2016-11-25 2016-11-25 PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER Withdrawn FR3059310A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1661514A FR3059310A1 (en) 2016-11-25 2016-11-25 PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1661514A FR3059310A1 (en) 2016-11-25 2016-11-25 PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER
FR1661514 2016-11-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3059310A1 true FR3059310A1 (en) 2018-06-01

Family

ID=58010003

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1661514A Withdrawn FR3059310A1 (en) 2016-11-25 2016-11-25 PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3059310A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021015742A1 (en) * 2019-07-23 2021-01-28 Sullair, Llc Integrated lifting and pivoting device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1593041A (en) * 1923-01-19 1926-07-20 Clarence W Stewart Sealing device for pipes
US20070274779A1 (en) * 2006-05-24 2007-11-29 East Jordan Iron Works, Inc. Lift-assisted manhole cover
US20080078127A1 (en) * 2006-10-02 2008-04-03 Simon Christopher Hill Manhole system
DE102013011835B3 (en) * 2013-07-16 2014-10-02 Peter Landschütz shutter

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1593041A (en) * 1923-01-19 1926-07-20 Clarence W Stewart Sealing device for pipes
US20070274779A1 (en) * 2006-05-24 2007-11-29 East Jordan Iron Works, Inc. Lift-assisted manhole cover
US20080078127A1 (en) * 2006-10-02 2008-04-03 Simon Christopher Hill Manhole system
DE102013011835B3 (en) * 2013-07-16 2014-10-02 Peter Landschütz shutter

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021015742A1 (en) * 2019-07-23 2021-01-28 Sullair, Llc Integrated lifting and pivoting device
CN114126977A (en) * 2019-07-23 2022-03-01 寿力公司 Lifting and pivoting integrated device
US11667442B2 (en) 2019-07-23 2023-06-06 Sullair, Llc Integrated lifting and pivoting device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI802620B (en) Mobile support assembly for holding and transporting a container
US8763850B2 (en) Portable manway cover hinge device and methods
EP1983235B1 (en) Portable manway cover hinge device
EP3008351B1 (en) Device for fixing two parts together
CN102797910A (en) Self-locking looseness-proof pipe clamp
US8499501B2 (en) Portable manway cover hinge device
EP3344909B1 (en) Storage box for bottles of pressurized fluid and associated storage frame
FR3059310A1 (en) PRESSURIZED FLUID PRESSURE PRESSURE APPARATUS, MANHOLE HOLE FOR PRESSURIZED FLUID AND METHOD OF MANEUVER
EP2873908A2 (en) Universal protector for gas cylinder
EP2287096B1 (en) Tilting support for a tank
EP3085643B1 (en) Integral and quick opening/closing device for a manhole
RU2414377C1 (en) Device for temporary plugging breaches in rigid structures filled with fluid
US10543966B2 (en) Pressurized closure assembly
NO862247L (en) DRUM LIFTING FITTING.
US6786343B1 (en) Portable lift, support and/or installation system and method
US20120014765A1 (en) Frac nut and method of using
EP2770242A2 (en) Collar for gas bottle with fixation fork
EP2938562B1 (en) Device for prevention of liquid overflow from an outside liquid storage installation, storage installation, use, method
FR2969587A1 (en) ALLOY DEVICE FOR LOADING SOLID PARTICLES
US6685380B2 (en) Threaded closure with chain binder
FR3020351A1 (en) DEVICE FOR LOADING WASTE BINS FROM A PLATFORM
EP4201497A1 (en) Method for installing a structured packing section in a shell
FR2968118A1 (en) Closure and protection device i.e. Chinese hat, for tank of nuclear reactor in nuclear power plant, has access unit providing access to interior of tank of nuclear reactor, and protective cover that is attached to frame in removable manner
CN211639735U (en) Air-vent valve repair tools
US20240132337A1 (en) Hinge assembly for connecting barrels

Legal Events

Date Code Title Description
PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20180601

ST Notification of lapse

Effective date: 20180731