FR2968118A1

FR2968118A1 - Closure and protection device i.e. Chinese hat, for tank of nuclear reactor in nuclear power plant, has access unit providing access to interior of tank of nuclear reactor, and protective cover that is attached to frame in removable manner

Info

Publication number: FR2968118A1
Application number: FR1059891A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Dusseau; Serge Reviron
Original assignee: Endel SAS
Current assignee: Endel SAS
Priority date: 2010-11-30
Filing date: 2010-11-30
Publication date: 2012-06-01
Anticipated expiration: 2030-11-30
Also published as: FR2968118B1

Abstract

The device has a removable frame, and an access unit (2) for providing access to an interior of a tank of a nuclear reactor (C). A protective cover (3) is attached to the frame in a removable manner. The access unit is provided with a platform. The frame is provided with a set of radial beams that is interconnected by an open circular ring (14). The circular ring is formed by a set of tubes formed in an arc while leaving a free area for the access unit.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'obturation et de protection pour une cuve d'un réacteur nucléaire ainsi qu'un système d'obturation et de protection comportant un tel dispositif. The present invention relates to a shutter and protection device for a tank of a nuclear reactor and a shutter and protection system comprising such a device.

Les réacteurs nucléaires à eau pressurisée sont arrêtés dans des intervalles réguliers pour un remplacement partiel du combustible et pour des travaux de maintenance. Lors des opérations de maintenance, des travaux sont quelquefois à réaliser sur le haut de la cuve, par exemple pour réparer un plan de joint ou pour effectuer des travaux sur le plan de pose des équipements internes inférieurs ou le bord de la cuve. Bien que ces travaux soient conduits lorsque les éléments combustibles ont été enlevés de la cuve, ces travaux sont néanmoins conduits dans une ambiance radioactive. En conséquence, il est nécessaire de protéger le personnel travaillant sur un défaut situé sur le haut de la cuve à l'aide de moyens permettant de réduire la dosimétrie ambiante de manière significative et assurer en outre que ni les intervenants ni un outil ni autre chose ne puisse tomber dans la cuve. Aussi, le but de l'invention est de proposer un dispositif permettant de répondre aux exigences formulées ci-avant. Le but de l'invention est atteint avec un dispositif d'obturation et de protection pour une cuve d'un réacteur nucléaire, qui comprend une armature démontable, des moyens donnant accès à l'intérieur de la cuve et des éléments de couverture et de protection fixés à l'armature de manière amovible. Le dispositif de l'invention permet d'obturer la cuve pendant toute la durée des travaux de maintenance et aussi lors de toute autre intervention à cuve ouverte. De cette manière, le dispositif définit un champ opératoire sécurisé, assure une décontamination localisée sur la zone d'intervention, permet la mise en place d'équipements spécifiques à l'intervention et facilite l'accès à la zone d'intervention. Le fait que le dispositif de l'invention est conçu de façon démontable, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas par exemple d'un couvercle réalisé en une seule pièce, facilite sa manipulation, son transport et l'entreposage. En effet, si le dispositif était formé essentiellement par un couvercle monobloc, son poids serait de l'ordre de 40 tonnes puisque, en raison des dimensions des cuves, le couvercle devrait avoir une forte épaisseur pour pouvoir être autoporteur. Contrairement à cela, l'ensemble formé par l'armature, les moyens d'accès et les éléments de couverture et de protection du dispositif de l'invention, également appelé par la suite « couvercle » ou « chapeau chinois », présente un poids de l'ordre de 7 tonnes seulement. Selon différents modes de réalisation possibles, le dispositif de l'invention comprend l'une au moins des caractéristiques supplémentaires suivantes, considérées isolément ou selon toute combinaison techniquement possible : - les moyens d'accès comprennent une plateforme de travail ; l'armature comprend un treillis de poutres 25 reliées entre elles par une couronne circulaire à sa base et une embase polygonale à son sommet ; - la couronne circulaire comprend un ensemble de tubes formés en arc de cercle et laissant un secteur libre pour les moyens d'accès ; 30 - le dispositif comprend des pieds réglables en hauteur et adaptés pour permettre au dispositif d'être posé sur une bride définissant l'ouverture de la cuve ; - les moyens d'accès comprennent un corps fixe monté sur l'armature et un corps mobile monté mobile en 35 translation radiale à l'intérieur du corps fixe ; - le dispositif comprend des moyens de guidage et de pose adaptés pour pouvoir être fixés sur l'armature et comportant une bride d'accrochage surmontée d'une traverse et deux colonnes de guidage, la traverse étant pourvue à ses deux extrémités opposées de tubes de guidage permettant d'enfiler la traverse sur les deux colonnes de guidage lorsque celles-ci sont montées sur la cuve ; - les éléments de couverture et de protection comprennent un ensemble de matelas de plomb adaptés pour pouvoir être posés en chevauchement sur l'armature. Pressurized water nuclear reactors are shut down at regular intervals for partial fuel replacement and for maintenance work. During maintenance operations, work is sometimes carried out on the top of the tank, for example to repair a joint plane or to perform work on the laying plan of the lower internal equipment or the edge of the tank. Although this work is conducted when the fuel elements have been removed from the tank, these works are nevertheless conducted in a radioactive atmosphere. Therefore, it is necessary to protect personnel working on a fault located on the top of the tank using means to reduce the ambient dosimetry significantly and further ensure that neither the speakers nor a tool or something else can not fall into the tank. Also, the object of the invention is to provide a device for meeting the requirements formulated above. The object of the invention is achieved with a shutter and protection device for a tank of a nuclear reactor, which comprises a dismountable frame, means giving access to the interior of the tank and elements of cover and protection attached to the frame removably. The device of the invention makes it possible to close the tank during all the maintenance work and also during any other open tank operation. In this way, the device defines a secure surgical field, provides localized decontamination in the intervention area, allows the establishment of specific equipment for the intervention and facilitates access to the intervention area. The fact that the device of the invention is designed in a removable manner, that is to say that it is not for example a lid made in one piece, facilitates its handling, transport and storage. 'storage. Indeed, if the device was formed essentially by a one-piece lid, its weight would be of the order of 40 tons since, due to the dimensions of the tanks, the lid should have a large thickness to be self-supporting. In contrast to this, the assembly formed by the armature, the access means and the covering and protection elements of the device of the invention, also called thereafter "lid" or "Chinese hat", has a weight of the order of 7 tons only. According to various possible embodiments, the device of the invention comprises at least one of the following additional features, considered in isolation or in any technically possible combination: the access means comprise a work platform; the frame comprises a trellis of beams 25 interconnected by a circular ring at its base and a polygonal base at its top; - The circular ring comprises a set of tubes formed in an arc and leaving a free sector for the access means; The device comprises height-adjustable feet adapted to allow the device to be placed on a flange defining the opening of the tank; - The access means comprise a fixed body mounted on the armature and a movable body movable in radial translation within the fixed body; the device comprises guiding and laying means adapted to be fixed on the frame and comprising a hooking flange surmounted by a cross member and two guide columns, the cross member being provided at its two opposite ends with tubes of guiding for threading the crossbar on the two guide columns when they are mounted on the tank; - The cover and protection elements include a set of lead mattresses adapted to be placed in overlapping on the frame.

Le but de l'invention est également atteint avec un système d'obturation et de protection pour une cuve d'un réacteur nucléaire, qui comprend un dispositif tel que décrit ci-avant. Avantageusement, le système comprend également des moyens de guidage et de pose du dispositif sur la cuve. La manipulation et le déplacement du dispositif de l'invention et des différents éléments du système de l'invention est possible avec des palonniers et d'autres moyens mécaniques mobiles habituellement disponibles dans les centrales nucléaires. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description ci-après d'un mode de réalisation de l'invention et du montage et de la manipulation du dispositif de l'invention. Cette description est faite en rapport aux dessins annexés dont . - la figure 1 représente l'armature d'un dispositif de l'invention en une vue en perspective ; - la figure 2 représente l'armature de la figure 1 30 complétée par des moyens d'accès ; la figure 3 est une vue en perspective de l'armature du dispositif de l'invention complété par des moyens d'accès et des tôles de couverture ; - la figure 4 est une vue de dessus de l'armature 35 complétée de la figure 3, pourvue en outre d'un ensemble de câbles destinés à recevoir des matelas de plomb ; - la figure 5 est une vue de dessus du dispositif de l'invention avec indication des emplacements des matelas de plomb posés en dernier ; - la figure 6 est une vue de dessus du dispositif 5 de l'invention à la fin de la mise en place des matelas de plomb ; - la figure 7 est une vue en perspective du dispositif de l'invention placé au-dessus d'une cuve en début de l'opération d'obturation d'une cuve ; 10 - la figure 8 est une vue en coupe axiale du dispositif de l'invention à la fin d'une opération d'obturation d'une cuve ; et la figure 9 est une vue en coupe des moyens d'accès du dispositif de l'invention, lorsque le 15 dispositif est opérationnel. Le dispositif d'obturation et de protection de l'invention représentée sur la figure 1 comprend une armature 1 et des moyens d'accès 2. L'armature 1 comprend un treillis de poutres conique avec, à sa base, une 20 couronne circulaire ouverte 14 et, à son sommet, une embase polygonale (ici hexagonale) 15. Le treillis de poutres est formé par six poutres radiales 11 montées par l'une de leurs deux extrémités opposées sur l'embase hexagonale 15 à partir de laquelle elles s'étendent 25 radialement vers l'extérieur avec une distance angulaire approximativement égale entre les poutres 11. Les poutres 11 sont reliées entre elles à l'autre de leurs extrémités par des tronçons en arc de cercle 141 à 147 formant la couronne ouverte 14. La place laissée libre entre les 30 tronçons 146 et 147, donc l'ouverture de la couronne 14, est déterminée de façon à pouvoir y placer et fixer les moyens d'accès 2 décrits plus loin. Les tronçons 141 à 147 sont fixés les uns aux autres par vissage de brides de montage 148 qui, en 35 raison de la forme tubulaire des tronçons, ont une forme essentiellement circulaire avec, le cas échéant comme visible sur les figures 1 à 3 mais pas nécessairement, un méplat 149 orienté vers l'extérieur de la couronne circulaire 14. Les poutres radiales 11 sont par ailleurs reliées entre elles par des longerons courts 12 et des longerons longs 13 formant ensemble respectivement un petit hexagone et un grand hexagone inscrits dans la couronne 14 et vissés sur les poutres radiales 11 à deux distances différentes entre l'embase hexagonale 15 et la couronne circulaire 14. The object of the invention is also achieved with a shutter and protection system for a tank of a nuclear reactor, which comprises a device as described above. Advantageously, the system also comprises means for guiding and laying the device on the tank. Handling and movement of the device of the invention and the various elements of the system of the invention is possible with pedals and other mobile mechanical means usually available in nuclear power plants. Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention and the assembly and manipulation of the device of the invention. This description is made with reference to the accompanying drawings of which. - Figure 1 shows the armature of a device of the invention in a perspective view; FIG. 2 represents the armature of FIG. 1 completed by access means; Figure 3 is a perspective view of the armature of the device of the invention supplemented by access means and cover plates; Figure 4 is a plan view of the completed frame of Figure 3, further provided with a set of cables for receiving lead blankets; - Figure 5 is a top view of the device of the invention with indication of the locations of the lead mattress laid last; FIG. 6 is a view from above of the device 5 of the invention at the end of the placement of the lead blankets; - Figure 7 is a perspective view of the device of the invention placed above a tank at the beginning of the shutter operation of a tank; - Figure 8 is an axial sectional view of the device of the invention at the end of a shutter operation of a tank; and Figure 9 is a sectional view of the access means of the device of the invention, when the device is operational. The closure and protection device of the invention shown in FIG. 1 comprises an armature 1 and access means 2. The armature 1 comprises a conical beam trellis with, at its base, an open circular crown. 14 and at its top, a polygonal base (here hexagonal) 15. The trellis of beams is formed by six radial beams 11 mounted by one of their two opposite ends on the hexagonal base 15 from which they s' extend radially outwards with an approximately equal angular distance between the beams 11. The beams 11 are connected to each other at their other ends by arcuate sections 141 to 147 forming the open crown 14. The place left free between the sections 146 and 147, thus the opening of the ring 14, is determined so as to place and fix the access means 2 described below. The sections 141 to 147 are fixed to each other by screwing mounting flanges 148 which, because of the tubular shape of the sections, have a substantially circular shape with, where appropriate, as visible in FIGS. 1 to 3 but not necessarily, a flat 149 facing outwardly of the circular ring 14. The radial beams 11 are also interconnected by short spars 12 and long spars 13 together forming respectively a small hexagon and a large hexagon inscribed in the crown 14 and screwed on the radial beams 11 at two different distances between the hexagonal base 15 and the circular ring 14.

L'armature 1 comprend par ailleurs six pieds 16 réglables en hauteur, par lesquels le dispositif de l'invention repose sur le bord Cl d'une cuve C (voir figure 5). Pendant l'assemblage, et aussi pendant le démontage du dispositif de l'invention, la couronne circulaire 14 est pourvue de six pieds 17 destinés à être démontés juste avant la pose du dispositif sur la cuve, comme cela sera décrit plus loin en davantage de détails. L'armature 1 du dispositif de l'invention comprend par ailleurs un support 21 faisant partie des moyens d'accès 2 par lesquels des intervenants aux travaux de maintenance accèdent à l'intérieur de la cuve C. Le support 21 est formé par deux profilés 211 en forme de deux grands U rectangulaires et trois profilés 212 en L. Les profilés 211 et 212 peuvent être réalisés chacun en une ou plusieurs parties et sont assemblés de façon à former une cage ouverte vers l'extérieur de la couronne circulaire 14. Les deux profilés 211 sont fixés sur des éléments de raccordement 213, 214 reliant les extrémités libres des tronçons 146, 147 respectivement à l'une et à l'autre des deux poutres radiales 11 entre lesquelles sont disposés les moyens d'accès 2. Et les trois profilés 212 en L sont fixés sur le longeron 13 reliant entre elles les deux poutres radiales 11. The armature 1 also comprises six height-adjustable feet 16, through which the device of the invention rests on the edge C1 of a tank C (see FIG. 5). During assembly, and also during disassembly of the device of the invention, the circular ring 14 is provided with six feet 17 to be disassembled just before the installation of the device on the tank, as will be described later in more details. The armature 1 of the device of the invention furthermore comprises a support 21 forming part of the access means 2 through which maintenance workers access the interior of the tank C. The support 21 is formed by two sections 211 in the form of two large rectangular U and three L-shaped profiles 212. The profiles 211 and 212 can each be made in one or more parts and are assembled so as to form a cage open towards the outside of the circular ring 14. two profiles 211 are fixed on connecting elements 213, 214 connecting the free ends of the sections 146, 147 respectively to one and the other of the two radial beams 11 between which are arranged the access means 2. And the three L-shaped profiles 212 are fixed on the beam 13 interconnecting the two radial beams 11.

L'armature 1 du dispositif de l'invention comprend enfin des oeillets de portage 18 permettant d'accrocher les câbles ou chaînes d'un palonnier à l'armature 1 pour soulever et/ou déplacer le couvercle. Comme cela est visible sur la figure 2, les moyens d'accès 2 comprennent, outre le support 21, un corps fixe 22 et un corps mobile 23 logé à l'intérieur du corps fixe 22. Le corps fixe 22 présente une forme rappelant essentiellement celle d'un parallélépipède dont sont réalisées seulement les parois droite et gauche, la paroi arrière ainsi qu'une paroi formant la base du corps. Les quatre parois sont réalisées en tôle d'acier inoxydable et sont revêtues de plomb afin de réduire la dosimétrie ambiante à l'intérieur du corps fixe 22. Le corps mobile 23 présente une forme analogue à celle du corps fixe 22 et est réalisé également en tôle d'acier inoxydable. La paroi formant la base du corps mobile 23, référencée en 24, constitue une plateforme de travail pour les intervenants aux travaux. La figure 3 montre que, lorsque l'assemblage de l'armature 1 et des moyens d'accès 2 est terminé, l'armature 1 est recouverte d'une couverture 3 formée par cinq tôles de couverture 31 dont chacune couvre un des cinq secteurs entiers s'étendant entre les poutres radiales 11 de l'armature 1, ainsi qu'une tôle 32 couvrant le secteur dans lequel sont disposés les moyens d'accès 2 du dispositif de l'invention. Les tôles 31, 32 sont vissées sur les poutres radiales 11. Chacune des tôles 31, 32 est pourvue d'une nervure de raidissement 33 disposée dans le sens radial du couvercle et formée par exemple par un tube carré soudé sur la tôle. Le couvercle forme ainsi un toit de forme conique qui est dimensionné de façon à recouvrir la totalité de la cuve, à l'exception de la zone occupée par les moyens d'accès 2. Comme cela est également visible sur la figure 3, le dispositif de l'invention comprend des moyens de guidage 5 comportant une bride d'accrochage 51 à embase hexagonale surmontée d'une traverse 52 et deux colonnes de guidage 55 (voir figure 5). La bride d'accrochage 51 est conformée pour pouvoir être vissée sur l'embase 15 de l'armature 1 et est montée pivotante sur la traverse 52 disposée perpendiculairement à l'axe de révolution de la bride 51. La traverse 52, qui est avantageusement réalisée sous la forme d'un tube, est pourvue à chacune de ses deux extrémités opposées d'un tube de guidage 53 ou 54 avec chemise et orienté parallèlement à l'axe de révolution de la bride 51. Le tube de guidage 53 est plus long que le tube de guidage 54, ce dernier étant destiné expressément à être disposé du côté des moyens d'accès 2 du dispositif de l'invention. Grâce à la différence de longueur entre les deux tubes de guidage 53, 54, la traverse 52 peut être engagée d'abord sur une des deux colonnes de guidage 55 et ensuite seulement sur l'autre et n'a donc pas besoin d'être engagée sur les deux en même temps. Pour faciliter l'engagement des tubes de guidage 53, 54 sur les colonnes 55, l'extrémité inférieure de chacun des tubes 53, 54 est conique. Comme la figure 4 le montre, le couvercle est pourvu d'un ensemble de câbles 4 formant, selon la distance radiale de l'embase hexagonale 15, trois hexagones fermés et deux hexagones ouverts. L'ouverture des deux hexagones extérieurs est orientée vers le secteur du couvercle dans lequel sont situés les moyens d'accès 2. Enfin, comme cela est visible sur les figures 5 et 6, l'armature 1 est recouverte de matelas de plomb 6 afin que le couvercle puisse remplir son rôle de protection radiologique, similaire à un faux couvercle employé lors d'arrêt de tranches. The armature 1 of the device of the invention finally comprises carrying eyelets 18 for attaching the cables or chains of a rudder to the frame 1 to lift and / or move the cover. As can be seen in FIG. 2, the access means 2 comprise, in addition to the support 21, a fixed body 22 and a movable body 23 housed inside the fixed body 22. The fixed body 22 has a shape essentially reminiscent of that of a parallelepiped of which are made only the right and left walls, the rear wall and a wall forming the base of the body. The four walls are made of stainless steel sheet and are coated with lead to reduce the ambient dosimetry inside the fixed body 22. The mobile body 23 has a shape similar to that of the fixed body 22 and is also realized in stainless steel sheet. The wall forming the base of the movable body 23, referenced 24, is a working platform for the workers at work. FIG. 3 shows that, when the assembly of reinforcement 1 and access means 2 is completed, reinforcement 1 is covered with a cover 3 formed by five cover plates 31 each of which covers one of the five sectors integers extending between the radial beams 11 of the frame 1, and a sheet 32 covering the sector in which are disposed the access means 2 of the device of the invention. The plates 31, 32 are screwed on the radial beams 11. Each of the plates 31, 32 is provided with a stiffening rib 33 disposed in the radial direction of the cover and formed for example by a square tube welded to the sheet. The lid thus forms a roof of conical shape which is dimensioned so as to cover the whole of the tank, with the exception of the zone occupied by the access means 2. As can also be seen in FIG. of the invention comprises guiding means 5 comprising a hooking flange 51 hexagonal base surmounted by a crosspiece 52 and two guide columns 55 (see Figure 5). The hooking flange 51 is shaped to be screwed onto the base 15 of the frame 1 and is pivotally mounted on the crosspiece 52 disposed perpendicular to the axis of revolution of the flange 51. The cross member 52, which is advantageously realized in the form of a tube, is provided at each of its two opposite ends with a guide tube 53 or 54 with a jacket and oriented parallel to the axis of revolution of the flange 51. The guide tube 53 is more long as the guide tube 54, the latter being intended specifically to be disposed on the side of the access means 2 of the device of the invention. Due to the difference in length between the two guide tubes 53, 54, the crosspiece 52 can be engaged firstly on one of the two guide columns 55 and then only on the other and therefore does not need to be engaged on both at the same time. To facilitate the engagement of the guide tubes 53, 54 on the columns 55, the lower end of each of the tubes 53, 54 is tapered. As Figure 4 shows, the cover is provided with a set of cables 4 forming, according to the radial distance of the hexagonal base 15, three closed hexagons and two open hexagons. The opening of the two outer hexes is oriented towards the sector of the cover in which the access means 2 are located. Finally, as can be seen in FIGS. 5 and 6, the armature 1 is covered with lead blankets 6 so that that the cover can fulfill its role of radiological protection, similar to a false cover used when stopping slices.

Le montage du dispositif : Pour le montage du couvercle, il faut réserver une superficie d'au moins 6 mètres, de préférence d'environ 8 mètres, de diamètre et qui est bien desservie par un pont roulant ou une grue d'une capacité minimum de 10 tonnes. Mounting of the device: For the mounting of the cover, an area of at least 6 meters, preferably about 8 meters in diameter, must be reserved and which is well served by a crane or a crane of minimum capacity 10 tons.

Le montage commence avec la mise en place de l'embase polygonale 15 au centre de la zone dégagée pour le montage (étape 1). On visse ensuite (étape 2) un pied 17 amovible sous chacune des deux poutres radiales 11 qui composent le secteur des moyens d'accès 2, on les positionne par rapport à deux pans adjacents de l'embase polygonale 15 et on les fixe par vissage sur l'embase 15. Les deux poutres radiales 11 sont reliées ensuite par un longeron court 12 et un longeron long 13 vissés aux positions prévues à cet effet. A l'étape 3, on met en position les deux tronçons 142, 144 qui ne sont pas adjacents au secteur des moyens d'accès 2 et qui, de plus, sont séparés l'un de l'autre par le secteur situé à l'opposé par rapport au secteur des moyens d'accès 2 et on fixe les deux tronçons 142, 144 par les poutres radiales 11 à l'embase polygonale 15 par vissage. Ensuite, les poutres radiales sont reliées entre elles respectivement par un longeron court 12 et un longeron long 13. Enfin, à l'étape 4, on fixe les tronçons restants 141, 143, 145 et on les positionne l'un après l'autre avec quatre broches sur les tronçons adjacents avant de les fixer avec des boulons prévus à cet effet. The assembly begins with the establishment of the polygonal base 15 in the center of the unobstructed area for mounting (step 1). Next, (step 2) a removable foot 17 is screwed under each of the two radial beams 11 which make up the sector of the access means 2, they are positioned with respect to two adjacent flanges of the polygonal base 15 and fixed by screwing. on the base 15. The two radial beams 11 are then connected by a short spar 12 and a long spar 13 screwed to the positions provided for this purpose. In step 3, the two sections 142, 144 which are not adjacent to the sector of the access means 2 are placed in position and which, moreover, are separated from each other by the sector located at opposite to the sector of the access means 2 and the two sections 142, 144 are fixed by the radial beams 11 to the polygonal base 15 by screwing. Then, the radial beams are interconnected respectively by a short spar 12 and a long spar 13. Finally, in step 4, the remaining sections 141, 143, and 145 are fixed and positioned one after the other with four pins on the adjacent sections before attaching them with bolts provided for this purpose.

A l'étape 5, on monte le support 21 des moyens d'accès 2 en vissant les deux profilés en U rectangulaires 211 sur les brides de raccordement 213, 214 et en fixant les profilés en L 212 sur le longeron long 13 disposé au-dessus des profilé en U 211. In step 5, the support 21 of the access means 2 is mounted by screwing the two rectangular U-shaped profiles 211 onto the connecting flanges 213, 214 and fixing the L-shaped profiles 212 on the longitudinal spar 13 disposed above the U-shaped section 211.

A l'étape 6, le corps fixe 22 est mis en place à l'aide d'une traverse de levage provisoirement fixée sur les deux parois droite et gauche du corps fixe 22. Lorsque le corps fixe 22 est vissé sur le longeron long 13 et les deux brides de raccordement 213, 214, des glissières 27 et des billes de manutention 28 (voir figure 9) sont installées à l'intérieur du corps fixe 22 avant d'y installer le corps mobile 23. Afin de pouvoir déplacer aisément le corps mobile 23 par rapport au corps fixe 22, un système de vis 25 est installé sur les deux parois arrière respectivement du corps fixe 22 et du corps mobile 23 auxquelles on peut accéder de l'intérieur du corps mobile 23 à l'aide d'une manivelle 26. A l'étape 7, on met en place les tôles 31, 32 formant la couverture 3 du couvercle. A l'étape 8, on installe sur le couvercle la traverse 52 des moyens de guidage 5. In step 6, the fixed body 22 is put in place by means of a lifting beam provisionally fixed on the two right and left walls of the fixed body 22. When the fixed body 22 is screwed on the long spar 13 and the two connecting flanges 213, 214, slides 27 and handling balls 28 (see Figure 9) are installed inside the fixed body 22 before installing the movable body 23. In order to easily move the movable body 23 relative to the fixed body 22, a screw system 25 is installed on the two rear walls respectively of the fixed body 22 and the movable body 23 which can be accessed from inside the movable body 23 with the aid of a crank 26. In step 7, is put in place the plates 31, 32 forming the cover 3 of the cover. In step 8, the crosspiece 52 is installed on the cover with guide means 5.

Enfin, à l'étape 9, on met en place les câbles 4 avec des tendeurs en passant par des renvois situés sur les nervures de raidissement 33 de la couverture 3. Et puis, on dispose les matelas de plomb 6 à la façon de la couverture d'un toit, c'est-à-dire du bas vers le haut et de l'extérieur vers l'intérieur. Ainsi, on place d'abord quatre rangées de six matelas en suivant la disposition des câbles 4 représentés sur la figure 4, ensuite quatre rangées de cinq matelas en superposition des quatre premières rangées, ensuite quatre rangées de quatre matelas en superposition sur les deuxièmes rangées, ainsi que deux rangées de deux matelas de chaque côté de l'accès, ensuite quatre rangées de trois matelas et deux rangées de deux matelas de manière analogue au dépôt précédent, ensuite six rangées de deux matelas tout autour de l'embase polygonale, et enfin six rangées de deux matelas posées de manière plus serrés et directement adjacents au côté de l'embase polygonale 15. Au total, est formée une couverture en matelas de plomb comprenant cent quatre matelas ayant chacun des dimensions de 950 x 550 mm. Notons enfin que tous les éléments sont vissés entre eux avec des boulons ou vis à têtes hexagonales et en utilisant des écrous autobloquants, par exemple de type NylstopTM.35 La pose et la dépose du dispositif de l'invention : Les figures 5 à 9 représentent les étapes les plus importantes de la mise en place du dispositif de l'invention. En procédant de manière inverse, c'est-à- dire de la figure 9 à la figure 5, on effectue la dépose du dispositif de l'invention. Ainsi, lorsque le dispositif de l'invention a été transporté vers la cuve qui doit être provisoirement fermée, on introduit d'abord les colonnes de guidage 55 dans deux des ouvertures C2 de la bride Cl qui, en service normal, servent à la fixation du couvercle permanent. Ensuite, on tient le couvercle muni de la traverse de guidage 52 au-dessus de l'ouverture de la cuve C et plus précisément au-dessus des deux colonnes de guidage 55. Le couvercle est alors tenu de manière que le tube de guidage long 53 soit positionné au-dessus de la colonne de guidage 55 placée à l'opposé par rapport au moyens d'accès 2 et, en conséquence, le tube de guidage court 54 soit tenu au-dessus de la colonne de guidage 55 placée devant les moyens d'accès 2. De cette manière, la traverse 52 s'engage d'abord sur la colonne arrière et ensuite seulement sur la colonne avant. Lorsque le couvercle 202 repose sur la bride Cl de la cuve C, le corps mobile 23 est déplacé par rapport au corps fixe 22 de l'accès 2 radialement vers l'extérieur jusqu'à prendre contact avec la paroi intérieure de la cuve C et la surface supérieure Cl, comme cela est visible sur la figure 6 où la flèche indique le mouvement de translation radiale vers l'extérieur et la figure 7 représente le corps mobile 23 en position décalée par rapport aux corps fixe 22 et en contact avec la paroi intérieure de la cuve C. Généralement, le couvercle ou chapeau chinois, c'est-à-dire l'ensemble formé par l'armature 1, les moyens d'accès 2 et la couverture 3 avec les matelas de plomb 6 du dispositif de l'invention, est monté dans une salle de machines et transporté ensuite vers la cuve qui doit être obturée. Le déplacement et la mise en position du couvercle sur la cuve sont effectués avec les étapes suivantes : - accrocher le palonnier du pont roulant de la salle des machines muni de deux estropes de 10 tonnes, - accrocher le couvercle par les oreilles de levage à l'aide de manilles, - lever le chapeau, - déposer le chapeau sur un véhicule avec lequel il sera transporté vers la cuve à obturer, - transporter le couvercle vers la cuve à obturer, - placer les colonnes de guidage sur la bride de la cuve, 15 - soulever le couvercle et le positionner à côté de la cuve, - enlever les pieds 17 et fixer deux cordes, une de chaque côté de la traverse de guidage 52, pour faciliter la manoeuvre du couvercle, 20 - amener le couvercle au-dessus de la cuve, - approcher les tubes de guidage 53, 54 de la traverse 52 des colonnes de guidage 55 à l'aide des deux cordes, - centrer le système de guidage par rapport aux 25 colonnes, - contrôler l'horizontalité du couvercle et son orientation, notamment au sujet de l'orientation des moyens d'accès 2, - descendre le couvercle jusqu'à ce que les pieds 30 réglables 16 reposent sur la bride Cl de la cuve C tout en contrôlant le poids d'appui à l'aide d'un peson, par exemple de type "ARDATEM", - au cours de la descente, arrêter la descente à 50 cm au-dessus de la bride, et 35 - contrôler le positionnement des pieds puis terminer la pose du couvercle, 10 - détendre les chaînes du palonnier et décrocher le palonnier, - déployer le ou les pieds réglables 16 qui ne seraient pas en contact avec la bride Cl, - faire sortir le corps mobile 23 pour le mettre en contact avec la paroi intérieure de la cuve en manoeuvrant le système de guidage avec la manivelle prévue à cet effet. Ainsi, le dispositif d'obturation et de protection 10 selon l'invention est en place pour la réalisation des travaux. Finally, in step 9, the cables 4 are put in place with tensioners passing through reflexes located on the stiffening ribs 33 of the cover 3. And then, the lead mattresses 6 are placed in the manner of the cover of a roof, that is from the bottom upwards and from the outside to the inside. Thus, four rows of six mattresses are first placed following the arrangement of the cables 4 shown in FIG. 4, then four rows of five mattresses in superposition of the first four rows, then four rows of four mattresses superimposed on the second rows. as well as two rows of two mattresses on each side of the access, then four rows of three mattresses and two rows of two mattresses in a similar manner to the previous deposit, then six rows of two mattresses all around the polygonal base, and and six rows of two mattresses placed more closely and directly adjacent to the side of the polygonal base 15. In total, is formed a blanket lead mattress comprising one hundred four mattresses each having dimensions of 950 x 550 mm. Finally, note that all the elements are screwed together with bolts or screws with hexagonal heads and using self-locking nuts, for example NylstopTM.35 type The installation and removal of the device of the invention: Figures 5 to 9 represent the most important steps of the implementation of the device of the invention. By proceeding in the opposite manner, that is to say from FIG. 9 to FIG. 5, the device of the invention is removed. Thus, when the device of the invention has been transported to the tank which must be temporarily closed, the guide columns 55 are first introduced into two of the openings C2 of the flange C1 which, in normal operation, serve for fastening. permanent cover. Then, the lid provided with the guide web 52 is held above the opening of the tank C and more precisely above the two guide columns 55. The lid is then held so that the long guide tube 53 is positioned above the guide column 55 placed opposite to the access means 2 and, consequently, the short guide tube 54 is held above the guide column 55 placed in front of the access means 2. In this way, the cross member 52 engages first on the rear column and then only on the front column. When the cover 202 rests on the flange Cl of the tank C, the movable body 23 is displaced with respect to the fixed body 22 of the access 2 radially outwards until it makes contact with the inner wall of the tank C and the upper surface C1, as can be seen in FIG. 6 where the arrow indicates the radial translational movement towards the outside and FIG. 7 represents the movable body 23 in position offset from the fixed body 22 and in contact with the wall C. Generally, the Chinese lid or cap, that is to say the assembly formed by the frame 1, the access means 2 and the cover 3 with the lead mattresses 6 of the device of FIG. the invention is mounted in a machine room and then transported to the tank to be closed. The movement and positioning of the lid on the tank are carried out with the following steps: - hook the crane of the crane of the engine room equipped with two strands of 10 tons, - hang the lid by the lifting lugs to the l using shackles, - lift the bonnet, - place the bonnet on a vehicle with which it will be transported to the tank to be closed, - transport the lid to the tank to be sealed, - place the guide columns on the tank flange. 15 - lift the lid and position it next to the bowl, - remove the feet 17 and fix two cords, one on each side of the guide bar 52, to facilitate the maneuvering of the lid, 20 - bring the cover to above the tank, - approach the guide tubes 53, 54 of the crosspiece 52 of the guide columns 55 with the aid of the two cords, - center the guide system with respect to the columns, - check the horizontality of the cover and its orientation, particularly with regard to the orientation of the access means 2, - lowering the lid until the adjustable feet 16 rest on the flange C1 of the tank C while controlling the weight of support with the aid of 'a load cell, for example of the type "ARDATEM", - during the descent, stop the descent 50 cm above the flange, and 35 - check the positioning of the feet and finish laying the lid, 10 - relax the rudder chains and unhooking the rudder, - deploy the adjustable foot or feet 16 which would not be in contact with the clamp Cl, - the moving body 23 out to contact the inner wall of the tank by operating the guidance system with the crank provided for this purpose. Thus, the shutter and protection device 10 according to the invention is in place for carrying out the work.

Claims

REVENDICATIONS1. Shutter and protection device for a tank (C) of a nuclear reactor, characterized in that it comprises a removable armature (1), means (2) giving access to the inside of the tank (C) and cover and guard elements (3) removably attached to the frame (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the access means (2) comprise a working platform (24).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the armature (1) comprises a trellis of beams (11 - 13) interconnected by a circular ring (14) at its base and a polygonal base (15). at its summit.

4. Device according to claim 3, characterized in that the circular ring (14) comprises a set of tubes (141-145) formed in an arc and leaving a free sector for the access means (2).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises feet (16) adjustable in height and adapted to allow the device to be placed on a flange (Cl) defining the opening of the tank (C).

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the access means (2) comprise a fixed body (22) mounted on the armature (1) and a movable body (23) mounted on a movable in radial translation inside the fixed body (22).

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises guiding and laying means (5) adapted to be fixed on the frame (1) and having a hooking flange (51) surmounted by a crossbar (52) and two guide columns (55), the crossmember (52) being provided at its two opposite ends with guide tubes (52,53) for threading the crossmember (52). on the two guide columns (55) when they are mounted on the tank (C).

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the covering and protection elements comprise a set of lead mattresses (6) adapted to be placed in overlapping on the armature (1).

9. Shut-off and protection system for a tank (C) of a nuclear reactor, characterized in that it comprises a device according to any one of claims 1 to 8.

10. System according to claim 9, characterized in that it comprises means for guiding and laying (5) 15 of the device on the tank (C).