FR3052790A3

FR3052790A3 -

Info

Publication number: FR3052790A3
Application number: FR1755274A
Authority: FR
Inventors: Lik Tze Seet; Yongyuan Shan; Lid Jlen Lim
Original assignee: Koninklijke Philips NV
Current assignee: Versuni Holding BV
Priority date: 2016-06-16
Filing date: 2017-06-13
Publication date: 2017-12-22
Anticipated expiration: 2027-06-13
Also published as: CN205975128U; KR200494221Y1; KR20170004370U; RU181520U1; FR3052790B3

Abstract

La présente demande concerne un dispositif à vapeur pour vêtement (1), comprenant un générateur de vapeur (23) qui comprend une ouverture (18) pour accéder à une zone intérieure (21) celui-ci. Le dispositif comprend en outre un élément d'étanchéité (13) étanchéifiant l'ouverture (18) de façon fluidique, l'élément d'étanchéité (13) étant amovible de l'ouverture (18), et un élément couvercle (11) qui est adapté pour adopter une première position (P1) dans laquelle il s'étend par-dessus l'élément d'étanchéité (13), et une seconde position (P2) dans laquelle il ne s'étend pas par-dessus l'élément d'étanchéité (13). Comme l'élément couvercle (11) doit être déplacé de sa première position (P1) à sa seconde position (P2) avant que l'élément d'étanchéité (13) puisse être enlevé pour ouvrir l'ouverture (18), la possibilité d'enlever par accident et directement l'organe d'étanchéité (13) est réduite. L'ouverture facilite l'élimination périodique de tartre tout en garantissant un accès sûr au générateur de vapeur.The present application relates to a garment steam device (1), comprising a steam generator (23) which includes an opening (18) for accessing an interior area (21) thereof. The device further comprises a sealing member (13) fluidly sealing the opening (18), the sealing member (13) being removable from the opening (18), and a cover member (11). which is adapted to adopt a first position (P1) in which it extends over the sealing member (13), and a second position (P2) in which it does not extend over the sealing element (13). Since the cover member (11) is to be moved from its first position (P1) to its second position (P2) before the sealing member (13) can be removed to open the opening (18), the possibility of to accidentally and directly remove the sealing member (13) is reduced. The opening facilitates the periodic removal of scale while ensuring safe access to the steam generator.

Description

DISPOSITIF À VAPEUR POUR VÊTEMENTSTEAM DEVICE FOR CLOTHES

Le présent modèle d’utilité concerne un dispositif à vapeur pour vêtement avec un générateur de vapeur et un accès au générateur de vapeur dans le but de permettre l’élimination périodique de tartre de l’intérieur du générateur de vapeur.The present utility model relates to a steam apparel device with a steam generator and access to the steam generator for the purpose of allowing periodic removal of scale from the interior of the steam generator.

Un dispositif à vapeur pour vêtement possède un générateur de vapeur pour générer de la vapeur en chauffant de l’eau. Le tartre est formé lorsque des solides dissous dans l’eau, tels que des sulfates ou carbonates de calcium et magnésium, sont déposés lorsque l’eau est transformée en vapeur. Les dépôts de tartre forment une couche isolante autour de la source de chaleur, ayant pour résultat une réduction du taux auquel de la chaleur est transférée de la source de chaleur à l’eau. Si le tartre de la source de chaleur n’est pas éliminé, le taux et le rendement de génération de vapeur peuvent diminuer.A garment steamer has a steam generator for generating steam by heating water. Tartar is formed when solids dissolved in water, such as calcium and magnesium sulphates or carbonates, are deposited when the water is transformed into vapor. The scale deposits form an insulating layer around the heat source, resulting in a reduction in the rate at which heat is transferred from the heat source to the water. If the scale of the heat source is not removed, the rate and the steam generation efficiency may decrease.

Un autre problème est que l’on sait que de petits fragments de tartre se séparent de la couche isolante durant la génération de vapeur et entrent en suspension dans l’eau. Ces fragments peuvent être déposés sur le vêtement en train d’être traité.Another problem is that small scale fragments are known to separate from the insulating layer during steam generation and suspend in the water. These fragments can be deposited on the garment being treated.

Le fait d’équiper un générateur de vapeur d’un dispositif à vapeur pour vêtement d’une ouverture, à travers laquelle du tartre accumulé peut être périodiquement éliminé après avoir enlevé un organe d’étanchéité est connu. CN103061097A propose un fer à repasser possédant une chambre de recyclage de tartre possédant un trou d’élimination de tartre fermé par un bouchon amovible. Le bouchon est initialement tourné pour lui permettre d’être tiré à partir du trou d’élimination de tartre.Equipping a steam generator with a garment steamer with an opening through which accumulated scale can be periodically removed after removing a seal is known. CN103061097A offers an iron with a tartar recycling chamber with a scale removal hole closed by a removable cap. The cap is initially rotated to allow it to be pulled from the tartar removal hole.

Un problème avec les dispositifs à vapeur pour vêtement connus est que le joint d’étanchéité peut parfois être enlevé ou délogé par accident.A problem with known garment steamers is that the gasket may sometimes be removed or dislodged by accident.

Un objet du modèle d’utilité est de proposer un dispositif à vapeur pour vêtement qui sensiblement réduise ou résolve un ou plusieurs des problèmes mentionnés ci-dessus.An object of the utility model is to provide a garment steam device that substantially reduces or resolves one or more of the above-mentioned problems.

Dans ce but, selon le présent modèle d’utilité, un dispositif à vapeur pour vêtement est proposé comprenant : - un générateur de vapeur comprenant une ouverture pour accéder à une zone intérieure du générateur de vapeur ; - un élément d’étanchéité étanchéifiant de façon fluidique l’ouverture, l’élément d’étanchéité étant amovible de l’ouverture ; et - un élément couvercle adapté pour adopter une première position dans laquelle l’élément couvercle s’étend par-dessus l’élément d’étanchéité, et une seconde position dans laquelle l’élément couvercle ne s’étend pas par-dessus l’élément d’étanchéité. L’objet du modèle d’utilité est de proposer un dispositif à vapeur pour vêtement comprenant un générateur de vapeur qui possède une ouverture pour faciliter l’élimination périodique de tartre de l’intérieur du générateur de vapeur, et qui possède une sécurité améliorée pour limiter l’ouverture accidentelle du générateur de vapeur.For this purpose, according to the present utility model, a garment steam device is provided comprising: - a steam generator comprising an opening for accessing an interior area of the steam generator; - A sealing member fluidly sealing the opening, the sealing member being removable from the opening; and - a cover member adapted to adopt a first position in which the cover member extends over the sealing member, and a second position in which the cover member does not extend over the seal member; sealing element. The purpose of the utility model is to provide a garment steam device comprising a steam generator that has an opening to facilitate periodic removal of scale from the interior of the steam generator, and which has improved safety for limit the accidental opening of the steam generator.

La mise à disposition d’un élément couvercle qui s’étend par-dessus l’élément d’étanchéité dans une première position garantit que l’élément couvercle doit d’abord être déplacé dans une seconde position avant l’accès à l’élément d’étanchéité, pour permettre à l’ouverture d’être ouverte, peut être obtenue. Un tel agencement est avantageux car il empêche l’élément d’étanchéité d’être délogé ou enlevé par accident et nécessite que l’utilisateur entreprenne deux actions pour ouvrir le générateur de vapeur, ainsi réduisant la possibilité qu’un utilisateur puisse directement entrer en contact avec de la vapeur chaude émise de l’ouverture du générateur de vapeur suivant l’enlèvement accidentel de l’élément d’étanchéité. Comme le joint d’étanchéité entre l’élément d’étanchéité et l’ouverture est seulement rompu dans la seconde étape, l’ouverture accidentelle du générateur de vapeur est réduite ou empêchée.Providing a cover member that extends over the sealing member in a first position ensures that the cover member must first be moved to a second position prior to access to the item. sealing, to allow the opening to be opened, can be obtained. Such an arrangement is advantageous because it prevents the sealing element from being dislodged or removed by accident and requires the user to take two actions to open the steam generator, thereby reducing the possibility that a user can directly enter contact with hot steam emitted from the opening of the steam generator following the accidental removal of the sealing element. As the seal between the sealing member and the opening is only broken in the second step, the accidental opening of the steam generator is reduced or prevented.

Dans certains modes de réalisation préférés, le dispositif à vapeur pour vêtement peut comprendre un boîtier recevant le générateur de vapeur et l’élément couvercle peut être fixé au boîtier, au moins dans sa première position. La fixation de l’élément couvercle au boîtier facilite le positionnement de l’élément couvercle pour qu’il s’étende par-dessus l’élément d’étanchéité dans sa première position.In some preferred embodiments, the garment steam device may include a housing housing the steam generator and the cover member may be attached to the housing, at least in its first position. Attaching the cover member to the housing facilitates positioning of the cover member so that it extends over the seal member in its first position.

De préférence, le boîtier comprend un évidement adapté pour recevoir l’élément couvercle. Dans certains modes de réalisation, l’évidement est tel que, lorsque l’élément couvercle est dans sa première position, il soit au même niveau qu’une surface extérieure du boîtier et ainsi fournisse une surface extérieure sensiblement continue au dispositif à vapeur pour vêtement. Ceci réduit également la possibilité que l’élément couvercle soit enlevé ou délogé du générateur de vapeur par accident.Preferably, the housing comprises a recess adapted to receive the cover member. In some embodiments, the recess is such that, when the cover member is in its first position, it is flush with an outer surface of the housing and thus provides a substantially continuous outer surface to the garment steam device. . This also reduces the possibility that the cover member is removed or dislodged from the steam generator by accident.

Dans certains modes de réalisation préférés, un agencement de verrouillage est prévu pour fixer l’élément couvercle au boîtier. De préférence, l’agencement de verrouillage comprend un organe résilient sur l’élément couvercle coopérant avec un épaulement sur le boîtier lorsque l’élément couvercle est dans la première position, l’agencement de verrouillage étant adapté pour que, lorsque l’organe résilient et l’épaulement sont séparés, l’élément couvercle puisse pivoter par rapport au boîtier dans la seconde position. L’agencement de verrouillage est avantageux pour verrouiller et/ou déverrouiller l’élément couvercle et réduit la possibilité que l’utilisateur enlève ou déloge l’élément couvercle par accident. D’autres moyens pour fixer l’élément couvercle au boîtier sont également possibles.In some preferred embodiments, a lock arrangement is provided for attaching the cover member to the housing. Preferably, the locking arrangement comprises a resilient member on the cover member cooperating with a shoulder on the housing when the cover member is in the first position, the locking arrangement being adapted so that when the resilient member and the shoulder are separated, the cover member is pivotable relative to the housing in the second position. The locking arrangement is advantageous for locking and / or unlocking the lid member and reduces the possibility that the user accidentally removes or disloses the lid member. Other means for attaching the cover member to the housing are also possible.

Dans certains modes de réalisation préférés, l’élément couvercle comprend des languettes de positionnement qui sont reçues de façon amovible dans des poches dans le boîtier lorsque l’élément couvercle est dans sa première position. Les languettes de positionnement garantissent que l’élément couvercle est fermement retenu dans sa première position lorsque l’agencement de verrouillage est verrouillé avec les languettes de positionnement reçues dans les poches. Cet agencement signifie également que le pivotement de l’élément couvercle doit seulement être d’un angle relativement petit, à savoir un angle suffisant pour garantir que l’agencement de verrouillage se dégage de l’épaulement, pour permettre aux languettes de positionnement de sortir des poches pour l’enlèvement complet de l’élément couvercle. D’autres moyens pour déplacer l’élément couvercle par rapport au boîtier sont également possibles. En outre, l’élément couvercle ne doit pas nécessairement être complètement amovible du boîtier.In some preferred embodiments, the cover member includes locating tabs that are removably received in pockets in the housing when the cover member is in its first position. The positioning tabs ensure that the cover member is firmly retained in its first position when the locking arrangement is locked with the locating tabs received in the pockets. This arrangement also means that the pivoting of the cover member only needs to be at a relatively small angle, that is, an angle sufficient to ensure that the locking arrangement disengages from the shoulder, to allow the locating tabs to exit. pockets for complete removal of the cover member. Other means for moving the cover member relative to the housing are also possible. In addition, the cover member does not have to be completely removable from the housing.

De préférence, le générateur de vapeur, l’élément couvercle et l’élément d’étanchéité sont adaptés pour que l’élément couvercle adopte la première position seulement lorsque l’élément d’étanchéité est complètement reçu dans l’ouverture. Un tel agencement est avantageux pour garantir que l’élément d’étanchéité étanchéifie de façon fluidique l’ouverture et pour qu’il soit moins probable qu’il soit délogé ou enlevé par accident. En particulier, il garantit qu’un utilisateur a correctement positionné l’élément d’étanchéité dans l’ouverture car il sera incapable de positionner le couvercle dans sa première position avant que l’élément d’étanchéité ait été correctement positionné dans l’ouverture.Preferably, the steam generator, the cover member and the sealing member are adapted so that the cover member adopts the first position only when the sealing member is completely received in the opening. Such an arrangement is advantageous to ensure that the sealing member fluidically seals the opening and is less likely to be dislodged or removed by accident. In particular, it ensures that a user has correctly positioned the sealing element in the opening as he will be unable to position the lid in its first position before the sealing element has been correctly positioned in the opening. .

De préférence, l’élément d’étanchéité comprend un élément de retenue pour retenir l’élément d’étanchéité sur le dispositif à vapeur pour vêtement lorsque l’élément d’étanchéité a été enlevé de l’ouverture. Cet agencement est avantageux pour empêcher à l’élément d’étanchéité d’être perdu ou égaré par l’utilisateur. Π réduit la possibilité que l’élément d’étanchéité soit enlevé ou délogé par accident et en outre il sert à rappeler à l’utilisateur que l’élément d’étanchéité doit d’abord être fixé à nouveau pour étanchéifïer l’ouverture avant que l’élément couvercle soit remis.Preferably, the sealing member comprises a retaining member for retaining the sealing member on the garment steam device when the sealing member has been removed from the opening. This arrangement is advantageous for preventing the sealing element from being lost or misplaced by the user. Π reduces the possibility that the sealing element is accidentally removed or dislodged and further serves to remind the user that the sealing element must first be re-fastened to seal the opening before the cover element is handed over.

Dans certains modes de réalisation préférés, l’élément de retenue est adapté pour lier par attache l’élément d’étanchéité au générateur de vapeur.In some preferred embodiments, the retainer is adapted to bond the seal member to the steam generator.

Dans d’autres modes de réalisation, l’élément de retenue est adapté pour lier par attache l’élément d’étanchéité à l’élément couvercle. D’autres moyens pour fixer l’élément d’étanchéité au dispositif à vapeur pour vêtement sont également possibles.In other embodiments, the retainer is adapted to bond the seal member to the cover member. Other means for attaching the sealing member to the garment steam device are also possible.

De préférence, l’élément d’étanchéité est ajusté avec frottement dans l’ouverture. Ceci signifie que l’élément d’étanchéité peut être poussé dans l’ouverture manuellement et restera en position pour étanchéifïer l’ouverture jusqu’à ce qu’il soit enlevé par l’utilisateur. Un tel agencement est avantageux pour garantir que l’élément d’étanchéité fournisse une bonne étanchéité à l’ouverture d’une zone intérieure du générateur de vapeur mais en même temps permette à l’élément d’étanchéité d’être facilement inséré dans, et enlevé de, l’ouverture. L’élément d’étanchéité peut être une bonde ou un bouchon formé de matériau élastomère.Preferably, the sealing member is frictionally fitted into the opening. This means that the sealing member can be pushed into the opening manually and will remain in position to seal the opening until it is removed by the user. Such an arrangement is advantageous to ensure that the sealing element provides a good seal at the opening of an interior area of the steam generator but at the same time allows the sealing element to be easily inserted into, and removed from, the opening. The sealing member may be a plug or plug made of elastomeric material.

Dans certains modes de réalisation préférés, l’élément d’étanchéité comprend une languette pour saisir l’élément d’étanchéité et tirer l’élément d’étanchéité pour ouvrir l’ouverture. Ceci facilite l’accès à l’ouverture. En saisissant et tirant sur la languette, un utilisateur peut facilement enlever l’élément d’étanchéité de l’ouverture. D’autres moyens pour ouvrir l’ouverture sont également possibles. Par exemple, l’élément d’étanchéité peut être vissé en place.In some preferred embodiments, the sealing member includes a tab for grasping the sealing member and pulling the sealing member to open the opening. This facilitates access to the opening. By grasping and pulling the tab, a user can easily remove the sealing member from the opening. Other ways to open the opening are also possible. For example, the sealing member can be screwed in place.

De préférence, la zone intérieure du générateur de vapeur comprend une zone d’accumulation de tartre. Ceci facilite l’accumulation de tartre et l’élimination de tartre à partir d’une zone intérieure du générateur de vapeur.Preferably, the interior area of the steam generator comprises a scale storage zone. This facilitates scale buildup and scale removal from an interior area of the steam generator.

Le dispositif à vapeur pour vêtement peut être un défroisseur à vapeur pour vêtement portatif ou un fer à repasser à vapeur.The garment steam device may be a steamer for a portable garment or a steam iron.

Ceux-ci et d’autres aspects du modèle d’utilité seront évidents à partir de modes de réalisation décrits ci-après, et expliqués en référence aux modes de réalisation décrits ci-après.These and other aspects of the utility model will be apparent from embodiments described hereinafter, and explained with reference to the embodiments described hereinafter.

Des modes de réalisation du modèle d’utilité vont à présent être décrits, à titre d’exemple seulement, en référence aux dessins joints, sur lesquels : la figure 1 représente une vue latérale d’un dispositif à vapeur pour vêtement selon un mode de réalisation du présent modèle d’utilité ; la figure 2A représente une vue en plan d’une partie d’un dispositif à vapeur pour vêtement et d’un élément couvercle dans une première position dans laquelle il s’étend par-dessus l’élément d’étanchéité, selon un mode de réalisation du présent modèle d’utilité ; la figure 2B représente la même vue que la figure 2A, lorsque l’élément couvercle a été déplacé dans une seconde position ; la figure 3A représente une vue latérale en coupe transversale schématique le long de la ligne X-X’ sur la figure 2A ; la figure 3B représente une vue agrandie du cadre Y sur la figure 3A ; la figure 4A représente une vue en éclaté plus générale des parties du dispositif à vapeur pour vêtement représenté sur la figure 3B ; la figure 4B représente la vue générale de la figure 4A dans un état assemblé ; la figure 5 représente une vue en perspective partielle du dispositif à vapeur pour vêtement selon le modèle d’utilité avec l’élément couvercle dans sa seconde position.Embodiments of the utility model will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a side view of a garment steam device according to a realization of this utility model; Fig. 2A shows a plan view of a portion of a garment steam device and a cover member in a first position in which it extends over the sealing member, in a manner of realization of this utility model; Fig. 2B shows the same view as Fig. 2A, when the cover member has been moved to a second position; Fig. 3A shows a schematic cross-sectional side view along line X-X 'in Fig. 2A; Figure 3B is an enlarged view of the Y-frame in Figure 3A; Fig. 4A shows a more general exploded view of the parts of the garment steam device shown in Fig. 3B; Figure 4B shows the general view of Figure 4A in an assembled state; Figure 5 shows a partial perspective view of the garment steam device according to the utility model with the cover member in its second position.

Des modes de réalisation du présent modèle d’utilité proposent un dispositif à vapeur pour vêtement 1 comprenant un générateur de vapeur 23. Le générateur de vapeur 23 comprend une ouverture 18 pour accéder à une zone intérieure 21 du générateur de vapeur 23. Un élément d’étanchéité 13 étanchéifie de façon fluidique l’ouverture 18 et est amovible de l’ouverture 18. Un élément couvercle 11 est adapté pour adopter une première position PI dans laquelle l’élément couvercle 11 s’étend par-dessus l’élément d’étanchéité 13, et une seconde position P2 dans laquelle l’élément couvercle 11 ne s’étend pas par-dessus l’élément d’étanchéité 13. L’élément couvercle 11 est agencé à l’extérieur du générateur de vapeur 23.Embodiments of the present utility model provide a garment steam device 1 comprising a steam generator 23. The steam generator 23 includes an opening 18 for accessing an interior zone 21 of the steam generator 23. An element of sealing 13 fluidly seals the opening 18 and is removable from the opening 18. A cover member 11 is adapted to adopt a first position PI in which the cover member 11 extends over the element sealing 13, and a second position P2 in which the cover member 11 does not extend over the sealing member 13. The cover member 11 is arranged outside the steam generator 23.

Le dispositif à vapeur pour vêtement 1 peut être un défroisseur à vapeur pour vêtement portatif, tel que représenté sur la figure 1, qui est un appareil prévu pour générer de la vapeur sur des vêtements, par exemple dans le but de défroisser ou d’éliminer les faux-plis de vêtements.The garment steamer 1 may be a portable garment steamer, as shown in FIG. 1, which is an apparatus for generating steam on clothing, for example for the purpose of straightening or removing creases of clothes.

Le dispositif à vapeur pour vêtement 1 peut comprendre une face d’extrémité 24 possédant une ou plusieurs sorties de vapeur 25 pour diriger de la vapeur vers un vêtement en train d’être traité. Des modes de réalisation du dispositif à vapeur pour vêtement 1 comprennent également un boîtier 2, un bouton de marche/d’arrêt4, un réservoir d’eau 5 et un fil d’alimentation électrique 6. Le réservoir 5 peut en outre comprendre une sortie d’eau 22 pour faire communiquer de façon fluidique le réservoir 5 avec le générateur de vapeur 23, par l’intermédiaire d’une pompe à eau 28 agencée entre ceux-ci. Le réservoir 5 peut être rempli avec de l’eau par l’intermédiaire de l’ouverture 29.The garment steam device 1 may include an end face 24 having one or more steam outlets 25 for directing steam to a garment being treated. Embodiments of the garment steam device 1 also include a housing 2, an on / off button 4, a water reservoir 5 and an electrical power wire 6. The reservoir 5 may further comprise an output of water 22 to fluidly communicate the tank 5 with the steam generator 23, via a water pump 28 arranged therebetween. The tank 5 can be filled with water via the opening 29.

La figure 2A représente une vue en plan agrandie de la partie du dispositif à vapeur pour vêtement 1 représentée à l’intérieur du trait tireté encerclé sur la figure 1. Un élément couvercle 11 est fixé au boîtier 2. L’élément couvercle 11 comprend un agencement de verrouillage 20 pour verrouiller de façon libérable l’élément couvercle 11 au boîtier 2. Sur la figure 2A, l’élément couvercle 11 est dans une première position PI, dans laquelle l’élément couvercle 11 est fixé au boîtier 2 et s’étend par-dessus l’élément d’étanchéité 13.Fig. 2A shows an enlarged plan view of the portion of the garment steam device 1 shown inside the dotted line circled in Fig. 1. A cover member 11 is attached to the housing 2. The cover member 11 includes a locking arrangement 20 for releasably locking the cover member 11 to the housing 2. In Fig. 2A, the cover member 11 is in a first position PI, wherein the cover member 11 is attached to the housing 2 and extends over the sealing element 13.

La figure 2B représente la même vue que la figure 2A mais avec l’élément couvercle 11 dans une seconde position P2 dans laquelle l’élément couvercle 11 ne s’étend pas par-dessus l’élément d’étanchéité 13. L’élément d’étanchéité 13 est ainsi visible et est représenté reçu dans l’ouverture 18.FIG. 2B shows the same view as FIG. 2A but with the cover member 11 in a second position P2 in which the cover member 11 does not extend over the sealing element 13. The element sealing 13 is thus visible and is shown received in the opening 18.

Avec l’élément couvercle 11 dans sa seconde position P2, l’élément d’étanchéité 13 est accessible à un utilisateur et peut être enlevé de l’ouverture 18 pour avoir accès à une zone intérieure du générateur de vapeur dans le but d’éliminer le tartre. L’élément d’étanchéité 13 peut comprendre une languette 14 pour saisir l’élément d’étanchéité 13 pour permettre à l’élément d’étanchéité 13 d’être retiré de l’ouverture 18 et d’ouvrir l’ouverture 18. La languette 14 peut être saisie entre les doigts d’un utilisateur pour faciliter le retrait de l’élément d’étanchéité 13 à partir de l’ouverture 18. En particulier, une force de tirage sur la languette 14 dans une direction s’éloignant du générateur de vapeur 23 doit être suffisante pour enlever l’élément d’étanchéité 13 de l’ouverture 18. L’élément d’étanchéité 13 peut être ajusté avec frottement dans l’ouverture 18, signifiant qu’il est poussé dans l’ouverture 18 manuellement et peut être enlevé de l’ouverture 18 en le retirant. Dans certains modes de réalisation, l’élément d’étanchéité 13 peut prendre la forme d’une bonde ou d’un bouchon en caoutchouc. L’élément d’étanchéité 13 peut en outre comprendre un élément de retenue 30 pour lier par attache l’élément d’étanchéité 13 au dispositif à vapeur pour vêtement 1 lorsque l’ouverture 18 a été ouverte. L’élément d’étanchéité 13 peut être lié par attache au boîtier 2, au générateur de vapeur 23 ou à l’élément couvercle 11 pour l’empêcher de tomber lorsqu’il a été enlevé de l’ouverture 18. L’élément de retenue 30 peut comprendre une attache, qui peut prendre la forme d’une sangle, s’étendant à partir d’un bord périphérique de l’élément d’étanchéité 13 et, en particulier, d’une partie du bord périphérique située de façon éloignée de la languette 14 de l’élément d’étanchéité 13. Dans certains modes de réalisation, l’extrémité opposée de l’attache peut être fixée au générateur de vapeur 23. Dans d’autres modes de réalisation, l’extrémité opposée de l’attache peut être fixée à l’élément couvercle 11.With the cover member 11 in its second position P2, the sealing member 13 is accessible to a user and can be removed from the opening 18 to gain access to an interior area of the steam generator for the purpose of eliminating tartar. The sealing member 13 may include a tongue 14 for grasping the sealing member 13 to allow the sealing member 13 to be withdrawn from the opening 18 and to open the opening 18. The tongue 14 can be grasped between the fingers of a user to facilitate the removal of the sealing member 13 from the opening 18. In particular, a pulling force on the tongue 14 in a direction away from the steam generator 23 must be sufficient to remove the sealing member 13 from the opening 18. The sealing member 13 may be frictionally fitted into the opening 18, meaning that it is pushed into the opening 18 manually and can be removed from the opening 18 by removing it. In some embodiments, the sealing member 13 may take the form of a rubber plug or stopper. The sealing member 13 may further comprise a retaining member 30 for bonding the sealing member 13 to the garment steam device 1 when the opening 18 has been opened. The sealing member 13 may be attached by attachment to the housing 2, the steam generator 23, or the cover member 11 to prevent it from falling when it has been removed from the opening 18. retainer 30 may comprise a strap-like fastener extending from a peripheral edge of the sealing member 13 and, in particular, a portion of the peripheral edge remote from the tongue 14 of the sealing member 13. In some embodiments, the opposite end of the clip may be attached to the steam generator 23. In other embodiments, the opposite end of the clip can be attached to the cover member 11.

La figure 3A représente une vue latérale en coupe transversale schématique d’un dispositif à vapeur pour vêtement 1 le long de la ligne X-X’ sur la figure 2A et la figure 3B représente une vue agrandie du cadre Y sur la figure 3A, représentant l’élément couvercle 11 agencé dans une première position PI, dans laquelle l’élément couvercle 11 s’étend par-dessus l’élément d’étanchéité 13, et dans laquelle l’élément d’étanchéité 13 étanchéifie l’ouverture 18 de façon fluidique.Fig. 3A shows a schematic cross-sectional side view of a garment steamer 1 along the line X-X 'in Fig. 2A and Fig. 3B shows an enlarged view of the Y-frame in Fig. 3A, showing the cover member 11 arranged in a first position PI, wherein the cover member 11 extends over the sealing member 13, and wherein the sealing member 13 sealing the opening 18 so as to fluidics.

Dans la première position PI, l’élément couvercle 11 est de préférence positionné dans un évidement 12 formé dans le boîtier 2 qui est adapté pour recevoir l’élément couvercle 11. De préférence, l’évidement 12 est tel que, dans la première position PI, une surface extérieure de l’élément couvercle 11 soit au même niveau qu’une surface extérieure du boîtier 2 pmir former une surface extérieure sensiblement continue sur le boîtier 2. L’agencement de verrouillage 20 de l’élément couvercle 11 comprend un organe résilient 16 sur l’élément couvercle 11 qui coopère avec un épaulement 17 sur le boîtier 2. Dans la première position PI, l’organe résilient 16 et l’épaulement 17 sont en prise pour que l’agencement de verrouillage 20 soit verrouillé et l’élément couvercle 11 soit fixé au boîtier 2. L’élément couvercle 11 est agencé pour s’étendre par-dessus l’élément d’étanchéité 13 pour que l’élément couvercle 11 doive être déplacé pour accéder à l’élément d’étanchéité 13 et pour permettre à l’ouverture 18 d’être ouverte.In the first position PI, the cover member 11 is preferably positioned in a recess 12 formed in the housing 2 which is adapted to receive the cover member 11. Preferably, the recess 12 is such that in the first position PI, an outer surface of the cover member 11 is at the same level as an outer surface of the housing 2 pmir to form a substantially continuous outer surface on the housing 2. The locking arrangement 20 of the cover member 11 comprises a member resilient 16 on the cover member 11 which cooperates with a shoulder 17 on the housing 2. In the first position PI, the resilient member 16 and the shoulder 17 are engaged so that the locking arrangement 20 is locked and the cover member 11 is attached to the housing 2. The cover member 11 is arranged to extend over the sealing member 13 so that the cover member 11 must be moved to access the sealing member 13 and to allow the opening 18 to be opened.

Comme cela est représenté sur la figure 5, un bord périphérique opposé de l’élément couvercle 11, éloigné du bord périphérique à partir duquel l’agencement de verrouillage 20 s’étend, peut comprendre une ou plusieurs languettes de positionnement 26, une paire de languettes de positionnement 26 étant représentées sur la figure 5. Les languettes de positionnement 26 sont reçues dans des poches correspondantes 27 dans le boîtier 2 pour que, lorsque l’agencement de verrouillage 20 est en prise, les languettes de positionnement 26 soient reçues dans, et coopèrent avec, les poches 27 pour empêcher l’élément couvercle 11 de tomber hors de l’évidement 12. Il faut apprécier que, lorsque l’agencement de verrouillage 20 est séparé, le mouvement de pivotement de l’élément couvercle 11 (dans la direction indiquée par la flèche « A sur les figures 3B et 4B), aura pour résultat le fait que l’agencement de verrouillage 20 est dégagé de l’épaulement 17 auquel stade l’élément couvercle 11 peut être déplacé pour retirer les languettes de positionnement 26 de leurs poches 27 et complètement enlever l’élément couvercle 11 du boîtier 2. Donc, le pivotement de l’élément couvercle 11 doit seulement être d’un angle relativement petit suffisant pour que l’agencement de verrouillage 20 soit dégagé de l’épaulement 17 avant qu’il puisse être enlevé complètement et adopter sa seconde position P2 dans laquelle l’élément d’étanchéité 13 est accessible.As shown in FIG. 5, an opposite peripheral edge of the cover member 11, remote from the peripheral edge from which the locking arrangement 20 extends, may include one or more locating tabs 26, a pair of locating tongues 26 being shown in FIG. 5. The locating tongues 26 are received in corresponding pockets 27 in the housing 2 so that when the locking arrangement 20 is engaged, the locating tabs 26 are received in, and cooperate with the pockets 27 to prevent the cover member 11 from falling out of the recess 12. It should be appreciated that when the locking arrangement 20 is separated, the pivotal movement of the cover member 11 (in the direction indicated by the arrow "A in FIGS. 3B and 4B) will result in the locking arrangement 20 being disengaged from the shoulder 17 at which stage the cover member 11 can be moved to remove the locating tabs 26 from their pockets 27 and completely remove the cover member 11 from the housing 2. Thus, the pivoting of the cover member 11 only needs to be a relatively small angle sufficient for the locking arrangement 20 to be disengaged from the shoulder 17 before it can be removed completely and to adopt its second position P2 in which the sealing member 13 is accessible.

Dans un autre mode de réalisation (non représenté), les languettes 26 coopérant avec les poches 27 sont remplacées par une articulation agencée entre l’élément couvercle 11 et le boîtier 2, pour obtenir un mouvement de pivotement similaire de l’élément couvercle 11. L’élément d’étanchéité 13 peut être ajusté avec frottement dans l’ouverture 18. L’ouverture 18 fournit un accès à une zone intérieure 21 du générateur de vapeur 23 pour l’élimination de tartre à partir de la zone intérieure 21 une fois que l’élément d’étanchéité 13 est enlevé. La zone intérieure 21 peut comprendre une zone d’accumulation de tartre 10 et l’ouverture 18 peut s’étendre dans la zone d’accumulation de tartre 10.In another embodiment (not shown), the tabs 26 cooperating with the pockets 27 are replaced by a hinge arranged between the cover member 11 and the housing 2, to obtain a similar pivoting movement of the cover member 11. The sealing member 13 may be frictionally fitted into the opening 18. The opening 18 provides access to an interior zone 21 of the steam generator 23 for the removal of scale from the inner zone 21 once. that the sealing member 13 is removed. The inner zone 21 may include a tartar accumulation zone 10 and the opening 18 may extend into the tartar accumulation zone 10.

La figure 4A représente une vue en éclaté plus généralisée d’une partie du dispositif à vapeur pour vêtement 1 représentée sur les figures 1 à 3. La figure 4B représente la vue générale de la figure 4A dans un état assemblé. Dans un état assemblé, l’élément couvercle 11 est dans la première position PI et est fixé au boîtier 2 du dispositif à vapeur pour vêtement 1 au moyen de l’agencement de verrouillage 20. L’élément d’étanchéité 13 forme un ajustement avec frottement avec l’ouverture 18, étanchéifiant l’ouverture 18 de façon fluidique. L’élément couvercle 11 peut être conçu pour qu’il puisse seulement adopter la première position PI lorsque l’élément d’étanchéité 13 est complètement reçu dans l’ouverture 18, comme cela est représenté. Si l’élément d’étanchéité 13 n’est pas complètement reçu dans l’ouverture 18, alors il peut ne pas être possible de mettre l’élément couvercle 11 dans la première position PI car il entrera en contact avec l’élément d’étanchéité 13 faisant saillie de l’ouverture 18 ce qui empêchera le mouvement supplémentaire de l’élément couvercle 11 vers la première position PI. Cependant, lorsque l’élément d’étanchéité 13 est complètement inséré dans l’ouverture 18, l’élément couvercle 11 peut seulement juste toucher l’élément d’étanchéité 13, ou il peut être à proximité de celui-ci. L’élément couvercle 11 peut donc aider à empêcher l’élément d’étanchéité 13 de se défaire lorsque l’élément couvercle 11 est dans sa première position PI.Fig. 4A shows a more generalized exploded view of a portion of the garment steam device 1 shown in Figs. 1-3. Fig. 4B shows the general view of Fig. 4A in an assembled state. In an assembled state, the cover member 11 is in the first position P1 and is attached to the housing 2 of the garment steamer 1 by means of the locking arrangement 20. The sealing member 13 forms an adjustment with friction with the opening 18, sealing the opening 18 fluidly. The cover member 11 may be designed so that it can only adopt the first position PI when the sealing member 13 is completely received in the opening 18, as shown. If the sealing element 13 is not completely received in the opening 18, then it may not be possible to put the cover member 11 in the first position PI as it will come into contact with the element. sealing 13 protruding from the opening 18 which will prevent the further movement of the cover member 11 to the first position PI. However, when the sealing member 13 is fully inserted into the opening 18, the cover member 11 can only just touch the seal member 13, or it may be in proximity thereto. The cover member 11 may therefore help to prevent the sealing member 13 from being discarded when the cover member 11 is in its first position PI.

Les modes de réalisation ci-dessus tels que décrits sont seulement illustratifs, et ne sont pas prévus pour limiter les approches techniques du présent modèle d’utilité. Bien que le présent modèle d’utilité soit décrit en détail en faisant référence aux modes de réalisation préférables, l’homme du métier comprendra que les approches techniques du présent modèle d’utilité peuvent être modifiées ou équitablement changées sans s’éloigner de l’esprit et de la portée des approches techniques du présent modèle d’utilité, et celles-ci seront également incluses au sein de la portée de protection des revendications du présent modèle d’utilité. Dans les revendications, le mot « comprenant » n’exclut pas d’autres éléments ou étapes, et l’article indéfini « un » ou « une » n’exclut pas une pluralité. De quelconques signes de référence dans les revendications ne doivent pas être interprétés comme limitant la portée.The above embodiments as described are illustrative only, and are not intended to limit the technical approaches of this utility model. Although the present utility model is described in detail with reference to the preferred embodiments, it will be understood by those skilled in the art that the technical approaches of this utility model can be modified or equitably changed without departing from the utility model. the spirit and scope of the technical approaches of this utility model, and these will also be included within the scope of protection of the claims of this utility model. In the claims, the word "comprising" does not exclude other elements or steps, and the indefinite article "a" or "an" does not exclude a plurality. Any reference signs in the claims should not be interpreted as limiting the scope.

Claims

Apparatus steam device (1) comprising: a steam generator (23) including an opening (18) for accessing an interior area (21) of the steam generator (23); - a sealing member (13) fluidly sealing the opening (18), the sealing member (13) being removable from the opening (18); anda cover member (11) adapted to adopt a first position (PI) in which the cover member (11) extends over the sealing member (13), and a second position (P2) in wherein the cover member (11) does not extend over the sealing member (13).

Apparatus steam device (1) according to claim 1, comprising a housing (2) receiving the steam generator (23), the cover member (11) being attached to the housing (2).

Apparatus steam device (1) according to claim 2, wherein the housing (2) comprises a recess (12) adapted to receive the lid member (11).

Apparatus steam device (1) according to claim 3, comprising a locking arrangement (20) for fixing the cover member (11) to the housing (2).

Apparatus steam device (1) according to claim 4, wherein the locking arrangement (20) comprises a resilient member (16) on the cover member (11) cooperating with a shoulder (17) on the housing (2) when the cover member (11) is in the first position (PI), the locking arrangement (20) being adapted so that when the resilient member (16) and the shoulder (17) are separated the cover member (11) is pivotable relative to the housing (2) in the second position (P2).

Apparatus steam device (1) according to claim 5, wherein the cover member (11) comprises locating tabs (26) which are removably received in pockets (27) in the housing when the cover member (11) is in the first position (PI).

Garment steam device (1) according to claim 2, wherein the cover member (11) is removable from the housing (2).

Apparatus steam device (1) according to claim 2, wherein the steam generator (23), the lid member (11) and the sealing member (13) are adapted for the lid member (11) adopts the first position (PI) only when the sealing element (13) is completely received in the opening (18).

The garment steam device (1) according to claim 1, wherein the sealing member (13) comprises a retaining member (30) for retaining the sealing member (13) on the steam device for garment (1) when the sealing element (13) has been removed from the opening (18).

Garment steam device (1) according to claim 9, wherein the retaining element (30) is adapted to bond the sealing element (13) to the steam generator (23).

Apparatus steam device (1) according to claim 9, wherein the retaining element (30) is adapted to bind the sealing element (13) to the cover member (11) by attachment.

The garment steam device (1) according to claim 1, wherein the sealing member (13) is frictionally fitted into the opening (18).

Garment steam device (1) according to claim 13, wherein the sealing element (13) comprises a tongue (14) for grasping the sealing element (13) and pulling the element sealing (13) to open the opening (18).

Apparatus steam device (1) according to any one of claims 1 to 13, wherein the inner zone (21) comprises a scale zone (10).